DE946865C

DE946865C - Two-film camera

Info

Publication number: DE946865C
Application number: DES29076A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Paul Spaetgens
Original assignee: PAUL SPAETGENS DIPL ING
Current assignee: PAUL SPAETGENS DIPL ING
Priority date: 1952-06-27
Filing date: 1952-06-27
Publication date: 1956-08-09

Description

Zweifilmkamera Die Erfindung betrifft eine Zweifilmkamera mit zwei im Winkel von vorzugsweise 9o°. zueinander angeordneten Filmen und einem das Objektiv wahlweise zu jedem Film in Wirkstellung bringenden drehbaren.Objektivträger.Two-film camera The invention relates to a two-film camera with two at an angle of preferably 9o °. films arranged to one another and one the lens Optionally, rotatable lens carrier that brings into the operative position for each film.

Bekannt ist eine Kamera, bei der zwei Filme in einer Kamera vertikal und parallel übereinander angeordnet sind. Das Objektiv wird wahlweise zu einem Film vertikal verstellt. Eine derartige Kamera ist schwierig ab_ zudichten und ist zudem unhandlich und groß.A camera is known in which two films in one camera are vertical and are arranged in parallel one above the other. The lens becomes optionally one Film shifted vertically. Such a camera is difficult to seal and is also bulky and large.

Eine weitere Anordnung ist bekannt, bei der zwei Filme mit den Rückschichten gegeneinander, in einem senkrecht zur Linsenachse drehbaren Bauteil, gelagert sind. Bei Drehung des Bauteiles um jeweils r8o° erscheint wahlweise ein Film senkrecht zum Strahlengang des Objektivs und ist für die Aufnahme bereit. Eine derartige Anordnung ergibt eine unhandliche Kastenform, bei der die Filme schwierig einzulegen sind.Another arrangement is known in which two films are used with the backing layers are mounted against each other in a component that can be rotated perpendicular to the lens axis. If the component is rotated by r80 °, a film appears vertically to the optical path of the lens and is ready for exposure. Such an arrangement results in an unwieldy box shape in which the films are difficult to insert.

Eine andere Anordnung ist bekannt, bei der die Filme trommelförmig angeordnet sind und das Objektiv um diese Trommel herumgeschwenkt wird. Eine derartige Anordnung läßt das Objektiv weit nach vorn ragen und macht daher die Kamera groß und sehr erschütterungsempfindlich.Another arrangement is known in which the films are drum-shaped are arranged and the lens is pivoted around this drum. Such a one Arrangement allows the lens to protrude far forward and therefore makes the camera large and very sensitive to vibrations.

Eine andere Anordnung ist bekannt, bei der das Objektiv um 9o° um eine zu den Filmebenen parallele Symmetrieachse schwenkbar ist. Eine -derartige Ausführung ist äußerst empfindlich gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit.Another arrangement is known in which the objective is rotated by 90 ° one parallel to the film planes Axis of symmetry is pivotable. Such a design is extremely sensitive to dirt and moisture.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kamera zu schaffen, die im Aufbau klein und formschön ist, ein leichtes Auswechseln der Filme gestattet, in der Herstellung einfach, im Gebrauch verschleißfest und unempfindlich gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit ist.In contrast, the invention is based on the object of a camera to create, which is small and elegant in structure, an easy exchange of the Films permitted, simple to manufacture, wear-resistant and insensitive to use against dirt and moisture.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Objektivträger um eine durch die Winkelhalbierende des von den beiden. Filmebenen eingeschlossenen Winkels gebildete Achse drehbar ist. Die beiden Filmebenen werden vorzugsweise in einem Winkel von go° zueinander angeordnet. Bei Drehung und Fixierung des Objektivträgers um jeweils i8o° erscheint die Objektwachse senkrecht zu einer Filmebene und läßt den Strahlengang zu dem Film durch, während die Öffnung im Kamerägehäuse zu dem anderen Film durch den Objektivträger verdeckt wird. Die Filme können verschiedene Dimensionen haben, z. B. 24':24-Normalfilm und 6-6-Film. Bei gleichen und ungleichen Filmbreiten müssen die Mittelpunkte der beiden Filmebenen gleichen Abstand vom Schnittpunkt der beiden Filmebenen haben, damit das Objektiv zentrisch zu den Filmen steht.According to the invention this object is achieved in that the lens carrier by one through the bisector of the two. Film layers included Angle formed axis is rotatable. The two film layers are preferably in arranged at an angle of go ° to each other. When rotating and fixing the lens carrier the object waxes appear perpendicular to a film plane by 180 ° and leave the optical path to the film, while the opening in the camera housing to the other film is covered by the lens mount. The films can be different Have dimensions, e.g. B. 24 ': 24 normal film and 6-6 film. With equal and unequal For film widths, the centers of the two film planes must be the same distance from the point of intersection of the two film levels so that the lens is centered on the films.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. i stellt die Kamera in Ansicht von vorn, Abb. a im Schnitt von der Seite und Abb. 3 im Schnitt von oben dar.Fig. I shows the camera in a view from the front, Fig. A in section from the side and Fig. 3 in section from above.

Film i ist in der Filmkassette a gelagert und wird im Kameragehäuse an der Öffnung 4 vorbeigeführt und durch die Andruckplatte 3, mit nicht dargestellten Andruckfedern, gegen die Öffnung 4 plangehalten. Die Aufwickelspule 5 wickelt den Film auf. Film 6 ist senkrecht zum Film r mit der Andruckplatte 7 und der Öffnung 8 analog Film i gelagert. g ist das Objektiv mit Zentralverschluß io. Die Objektiveinstellung erfolgt durch Schneckengang oder Frontlinseneinstellung. Das Objektiv g ist mit der Mutter 1a in dem Objektivträger ii befestigt. Objektivträger ii bildet einen abgestumpften Kegel @I zur Achse A-B mit den Seiten 13, 14 und i5: Bei 15 ist der Kegel durch den Ausschnitt 16 für den Strahlengang des Objektives g unterbrochen. Diese abgestumpfte Kegelfläche 13, 14 und 15 ist mit einer geschlossenen Ringfuge 16, 17 gegen Gehäuse-18 lichtdicht abgeschlossen. Das Gehäuse 18 ist ebenfalls abgestumpft kegelig zur Achse A-B ausgebildet und dient als Führung des Kegels 13, 14 und 15. Das Gehäuse 18 hat zwei Durchbrüche 4 und 8, um den Strahlengang zu den Filmen gelangen zu lassen, wobei immer eine Öffnung durch den Objektivträger ii abgeschlossen wird, z. B. in der Abbildung die Öffnung 8 durch die Fläche 13. Objektivträger ii wird im Gehäuse 18 durch die. Schraube ig mit Mutter 2o drehbar gehalten. Dreht man den Objektivträger 1 i um 18o°, so stellt sich die Objektivachse senkrecht zur Filmebene 6. Die Öffnung 16 deckt sich mit der Öffnung 8, während die Kegelseite bei 13, die Öffnung bei 4 abschließt. Auf diese Art kann man also wahlweise das Objektiv durch Drehung um 18o° auf einen Film einstellen. Der Sucher 21 ist an dem Objektivträger ii befestigt und dreht sich mit, so daß nur ein- Sucher notwendig ist. An die Stelle des Suchers kann auch ein gekuppelter Entfernungsmesser treten, der gleichfalls nur einmal notwendig ist.Film i is stored in the film cassette a and is guided past the opening 4 in the camera housing and held flat against the opening 4 by the pressure plate 3 with pressure springs (not shown). The take-up reel 5 takes up the film. Film 6 is mounted perpendicular to film r with pressure plate 7 and opening 8 analogous to film i. g is the lens with central shutter io. The lens adjustment is carried out by means of a worm gear or front lens adjustment. The objective g is fastened with the nut 1a in the objective carrier ii. Lens carrier ii forms a truncated cone @I to axis AB with sides 13, 14 and i5: At 15 the cone is interrupted by cutout 16 for the beam path of lens g. This truncated conical surface 13, 14 and 15 is closed light-tight against the housing 18 with a closed annular joint 16, 17. The housing 18 is also truncated conical to the axis AB and serves as a guide for the cone 13, 14 and 15. The housing 18 has two openings 4 and 8 to allow the beam path to reach the films, with an opening through the lens carrier ii is completed, e.g. B. in the figure, the opening 8 through the surface 13. Lens carrier ii is in the housing 18 by the. Screw ig held rotatably with nut 2o. If the objective carrier 1 i is rotated by 180 °, the objective axis is perpendicular to the film plane 6. The opening 16 coincides with the opening 8, while the cone side closes at 13 and the opening at 4. In this way you can optionally adjust the lens to a film by rotating it by 18o °. The viewfinder 21 is attached to the lens mount ii and rotates with it, so that only one viewfinder is necessary. The viewfinder can also be replaced by a coupled rangefinder, which is also only required once.

Als weiterer Ausbau, der Kamera kann man den Zentralverschluß durch einen rotierenden Schlitzverschluß ersetzen, um auf diese Art das Objektiv als Wechselobjektiv ausbilden zu- können oder um die Kamera als einäugige Spiegelreflexkamera bauen zu können. Der rotierende Schlitzverschluß läßt sich, der kegeligen Ausbildung des Objektivträgers entsprechend, auch als kegelig ausgebildeter Schlitzverschluß mit derselben Drehachse wie der Objektivträger ausbilden. Der Schlitzverschluß besteht z. B. aus zwei kegeligen Mantelflächen, die je einen Ausschnitt für den Lichtdurchlaß haben und sich gegeneinander verdrehen lassen. Durch Verdrehen gegeneinander wird die gemeinsame Lichtdurchlaßöffnung vergrößert bzw. verkleinert und beim gemeinsamen Ablauf der beiden Kegelmäntel die Belichtungszeit vergrößert bzw. verkleinert. Dieser Kegelmantelschlitzverschluß wird innerhalb des Objektivträgers eingebaut, so daß bei Drehung des Objektivträgers die Lage des Schlitzverschlusses zum Objektiv erhalten bleibt. Das Spannen des Schlitzverschlusses geschieht nur durch Spannen einer Feder, während die Mantelflächen beim Spannen nicht bewegt werden.As a further expansion, the camera can be through the central shutter Replace a rotating focal plane shutter, in this way the lens as an interchangeable lens be able to train or build around the camera as a single-lens reflex camera to be able to. The rotating focal plane shutter can, the conical design of the Lens carrier accordingly, also as a conical focal plane shutter with form the same axis of rotation as the lens carrier. The focal plane shutter exists z. B. from two conical outer surfaces, each with a cutout for the passage of light and can be twisted against each other. By twisting against each other it becomes the common light passage opening is enlarged or reduced and when common Expiry of the two cone shells increases or decreases the exposure time. This Cone jacket slot shutter is installed inside the lens mount so that Keep the position of the focal plane shutter in relation to the lens when the lens carrier is rotated remain. The tensioning of the focal plane shutter is only done by tensioning a spring, while the lateral surfaces are not moved during clamping.

Der Einbau einer Filmsperre oder eines Schnellaufzuges ist ebenso möglich wie bei einer normalen Einfilmkamera. Ebenso ist es möglich, die Kamera als zweiäugige Spiegelreflexkamera zu bauen.The installation of a film barrier or a high-speed elevator is also possible possible as with a normal single-film camera. It is also possible to use the camera to be built as a two-lens reflex camera.

Es ist auch möglich, die Kamera ohne kegelige Führung, die gleichzeitig den Strahlengang zu einem Film dürchläßt und zum anderen Film sperrt, in einfacherer Ausführung zu bauen. Das Objektiv wird in einer, im Gehäuse lichtdicht gelagerten, drehbaren Scheibe mit einer Führung entsprechend der Ringfuge 16, 17 der Abb. z (die Drehachse geht wieder durch A-B) gelagert. Das lichtdichte Sperren eines Films kann durch eine schwenkbare Klappe, deren Drehachse sich parallel und. in der Nähe der Schnittlinie der beiden Filmebenen befindet, erfolgen. Das Herumlegen der Klappe müßte dann beim Drehen der Scheibe zusätzlich von Hand oder automatisch durch ein Gestänge, das mit der Drehbewegung der Scheibe gekuppelt ist, bewirkt werden.It is also possible to use the camera without a tapered guide at the same time the beam path to one film and blocks the other film, in a simpler way Build execution. The lens is stored in a light-tight in the housing, rotatable disc with a guide corresponding to the annular joint 16, 17 of the Fig. z (the axis of rotation goes through A-B again). The light-tight blocking of a film can by a pivoting flap whose axis of rotation is parallel and. near the line of intersection of the two film planes. Laying the flap around would then have to be done by hand or automatically when turning the disc Linkage, which is coupled to the rotational movement of the disc, can be effected.

Claims

CLAIMS: i. Two-film camera with two films arranged at an angle of preferably go ° to one another and a rotatable lens carrier which optionally brings the lens into the operative position for each film, characterized in that the lens carrier (ii) is rotated around a bisecting line of the two film planes (1, 6) Enclosed angle formed axis (AB) is rotatable. 2. Two-film camera according to claim i, characterized in that. that the lens carrier (ii) is conical or truncated conical with a recess (16) opposite the lens (9) for the passage of radiation to the film and in the camera housing in a precisely fitting corresponding conical or truncated conical seat, the two openings (q., 8) to the films, is rotatable. 3. Two-film camera according to claim 2, characterized in that the rotatable lens carrier (ii) is held in the conical or truncated conical surface by a fastening means, possibly resiliently, against the corresponding seat in the camera housing. . q .. Two-film camera according to claim 2 or 3, characterized in that the rotatable lens carrier (ii) is sealed by a closed annular joint (16, 17) in the camera housing (18). 5. Two-film camera according to claim 2, characterized in that the rotatable conical lens carrier (ii) is pressed light-tight by a ring from the outside against the conical seat of the camera housing. 6. Two-film camera according to claim i, characterized in that the lens carrier (ii) is rotatably mounted in a light-tight annular joint in the camera housing around the bisecting axis of the two film planes and that the lens carrier is assigned covering means which cover the recess for the films . 7. Two-film camera according to one of claims 2 to 5, characterized in that a rotating, conical or truncated conical slot shutter, which rotates around the bisecting axis of the two film planes corresponding to the conical rotatable lens carrier, is arranged within the rotatable lens carrier as the closure . B. two-film camera according to claim 7, characterized in that the slot shutter consists of -ziwei nested conical surfaces each with an A.usnehmumg and the slot width is reduced or increased by mutual rotation of the conical surfaces. 9. Two-film camera according to claim 7 or 8, characterized in that the focal plane shutter located in the rotatable lens carrier runs in one direction, while only one spring is tensioned to tension the shutter. ok - Two-film camera according to one of Claims i to 5 and 7 to 9, characterized in that the rotatable lens carrier (ii) of the camera is equipped with a folding mirror, a viewfinder screen and a viewfinder magnifier as a single-lens reflex camera. i i. Two-film camera according to one of Claims i to 6, characterized in that the rotatable lens carrier (i i) of the camera is provided with a mirror finder chamber for use as a two-lens reflex camera. 12. Two-film camera according to one of claims i to 6, characterized in that the rotatable lens carrier (ii) of the camera is equipped with a central shutter, viewfinder or coupled range finder. Contemplated publications: USA. Patent No. 2,507,926;. French patent specification No. 964 8-13.