DE946027C

DE946027C - Device for aluminothermic rail welding

Info

Publication number: DE946027C
Application number: DEE7317A
Authority: DE
Inventors: Emil Nolten; Dodo Tergau
Original assignee: Elektro Thermit GmbH
Current assignee: Goldschmidt ETB GmbH
Priority date: 1953-06-02
Filing date: 1953-06-02
Publication date: 1956-07-19

Description

Beim aluminothermischen Schienenschweißen werden die zu schweißenden Schienenenden mit einer Gießform umgeben. In die Gießform bläst man ein in ihr zur Verbrennung gelangendes Brennstoff-Luft-Gemisch ..ein, um durch die entstehende Verbrennungswärme die Form von innen her zu trocknen bzw. zu glühen und die zu schweißenden -Schienenenden, z. B-. auf Hellrotglut, vorzuwärmeü: Über der Gießform befindet sich ein Tiegel, in dein - nach Beendigung der Vorwärmung und Ver= schluß der Einblasöffnungen der Form - die aluminothermische Schweißmasse zur Reaktion gebracht wird, und aus dem dann nach Beendigung der Reaktion die flüssigen Reaktionsprodukte durch Tiegelabstich in die Gießform eingegossen werden.In the case of aluminothermic rail welding, the Surround the rail ends with a casting mold. In the mold you blow into it Combustion of the fuel-air mixture ... one to get through the resulting Heat of combustion to dry or glow the mold from the inside and the to be welded - rail ends, e.g. B-. on bright red heat, preheat: located above the casting mold a crucible in your - after completion of the preheating and sealing of the injection openings the shape - the aluminothermic welding compound is reacted, and off then after the reaction has ended, the liquid reaction products are tapped off in the crucible be poured into the mold.

Bei Schweißungen im Freien schadet es- nichts, wenn während der Vorwärmung eine Flamme bzw. heiße Abgase und glühende Sandkörner aus der Gießform austreten. Ebensowenig schadet es im Freien; wenn die bei der aluminothermischen Reaktion aus dem Tiegel in großer Menge austretenden Metall- und Oxyddämpfe in die Atmosphäre gelangen. Auch wenn während des Gusses oder nach dem Guß- Metall- oder Schlackenspritzer aus dem Tiegel oder aus der Form austreten, ist das im Freien ohne Bedeutung.When welding outdoors, it does no harm if during preheating a flame or hot exhaust gases and glowing grains of sand emerge from the casting mold. It does no harm in the open air either; if the off in the aluminothermic reaction Metal and oxide vapors escaping in large quantities from the crucible into the atmosphere reach. Even if during the casting or after the casting, metal or slag splashes coming out of the crucible or out of the mold is irrelevant in the open air.

Anders liegen die Verhältnisse bei Schienenschweißungen in Bergwerken unter Tage in schlagwetterfreien Stollen. Hier bringt die Anreicherung der Wetterführung mit den obengenannten Dämpfen eine Luftverschlechterung mit sich, die verboten ist. Das Herausspritzen von glühenden Teilchen, mögen sie aus der Gießform- oder dem Tiegel kommen, ist ebenfalls nicht erlaubt: Die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht z. B. das einwandfreie aluminothermische Schweißen von Schienen unter Tage nach dem bergpolizeilichen Vorschriften, wie viele Versuche und die Erfahrung in der Praxis bewiesen haben.The situation is different with rail welds in mines underground in fire-weather-free tunnels. Here brings the enrichment of the weather management with the above-mentioned vapors, an air deterioration with it which is forbidden. Splashing out glowing particles, like them from the mold or the Crucibles are also not allowed: The use of the invention Device enables z. B. the flawless aluminothermic welding of rails underground according to the mountain police regulations, how many attempts and experience have proven in practice.

Es sind zwar schon Schweißöfen für autogene Schweißungen und Abdeckhauben für Lichtbogenschweißungen bekannt, bei denen die Schweißer vor den giftigen Gasen und schädlichen Strahlen geschützt werden. Auch ,sind in Bergwerken' zur -Staub- und Schweißschädenbekämpfung Wasserdüsen und bedüste Filterscheiben bekannt. .-Allen diesen bekannten Vorrichtungen gegenüber stellt die erfindungsgemäße Vorrichtung Faber einen großen technischen Fortschritt dar, denn mit ihr ist es das erste Mal gelungen, unter Tage in schlagwetterfreien Stollen Schienen aluminothermisch zu schweißen, ohne daß durch die bei der aluminogenetischen Reaktion frei werdenden Metallnebel und -dämpfe eine Verunreinigung der Wetterführung eintritt.There are already welding furnaces for autogenous welds and hoods Known for arc welds, which keep welders safe from the toxic gases and harmful rays are protected. Also, are in mines for -dust- and welding damage control water nozzles and spray filter discs are known. .-Allen These known devices are compared with the device according to the invention Faber represents a major technical advance, because it is the first time with her succeeded in aluminothermally closing rails underground in firedamp-free tunnels weld without being released by the aluminogenetic reaction Metal mist and vapors contaminate the weather management.

Die Vorrichtung beim aluminotherrnischen Schienenschweißen nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Gießform und Tiegel verbindende, sie gegenüber der Außenluft abschließende Kammer, an die eine Saugleitung angeschlossen ist.The device in aluminothermic rail welding according to Invention is characterized by a casting mold and crucible connecting them opposite Chamber which closes off the outside air and to which a suction line is connected.

Nach der Abbildung ist der Tiegel c so über der Schweißform d angeordnet, daß der zwischen beiden bestehende Abstand mittels einer Kammer b, die mit ,einer oder mehreren schließbaren Öffnungen versehen sein kann; umkleidet ist. Der Tiegel c ist oben durch eine abnehmbare Tiegelhaube d abgedeckt, die in eine Absaugleitung e mündet. Die Absaugleitung e führt über Schlauch oder Leitung i durch eine Wasservorlage f. Durch ein Luftstrahlgebläse h, welches in die Austrittsöffnung g der Wasservorlage f gesteckt wird, kann man eine Saugwirkung auf das System a, b, c, d, e, i, f ausüben.According to the figure, the crucible c is arranged above the welding mold d that the distance between the two by means of a chamber b, which can be provided with one or more closable openings; is dressed. The crucible c is covered at the top by a removable crucible hood d which opens into a suction line e. The suction line e leads through a hose or line i through a water seal f. An air jet fan h, which is inserted into the outlet opening g of the water seal f, can be used to create a suction effect on the system a, b, c, d, e, i, f exercise.

Bei der Vorwärmung wird die Umkleidung b des Abstandes zwischen d und c ein Herausspritzen glühender Teile verhindern, obwohl durch die verbleibenden Ritzen oder Luftklappen od. dgl. die Abgase der Vorwärmung .austreten können. Man kann natürlich auch den Tiegel erst nach beendeter Vorwärmung aufsetzen, also während der Vorwärmung die Umkleidung b oben offen lassen. Durch ihre zweckmäßige Formgebung (schräge Wände) tritt. trotzdem kein. Herausschleudern glühender Sandteilchen ein. Auch wird die Gasverbrennung vervollkommnet und das, unmittelbare Austreten von Flammenstrahlen ins Freie verhindert.When preheating, the cladding b of the distance between d and c prevent glowing parts from splashing out, although through the remaining ones Cracks or air flaps or the like. The exhaust gases from the preheating. Can emerge. Man can of course also only put the crucible on after preheating has ended, i.e. during leave the casing b open at the top for preheating. Due to their functional design (sloping walls) occurs. still no. Hurling out glowing sand particles. Also the gas combustion is perfected and the, immediate escape of Flame rays into the open are prevented.

Nachdem die Reaktion der aluminothermischen Masse in dem auf b aufgerichteten Tiegel c ausgelöst ist, wird die- Luft von der Strahlpumpe g abgesaugt. Dämpfe, die sich in dem Tiegel c entwickeln, werden mit Hilfe der Strahlpumpe g durch die Absaugleitung e und Leitung i abgesaugt. Schädliche Bestandteile schlagen sich im Wasser der Vorlage f nieder. Die Wirkung der Vorlage f kann noch durch beliebige Filtervorrichtungen verbessert werden.After the reaction of the aluminothermic mass is triggered in the crucible c set up on b, the air is sucked off by the jet pump g. Vapors that develop in the crucible c are sucked off with the aid of the jet pump g through the suction line e and line i. Harmful constituents precipitate in the water in the original f . The effect of the template f can be improved by any filter device.

Claims

PATENT CLAIMS. i. Device for aluminothermic rail welding, characterized by a casting mold and crucible connecting the chamber, which closes it off from the outside air and to which a suction line is connected.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the suction line begins above the crucible and ends in an air jet fan via a water seal or a funnel system. Documents considered: Swiss Patent No. 263 335; . U.S. Patent No. 2,210,370; Bergbau-Rundschau magazine, April 1953, pp. 188 to 194.