DE945788C

DE945788C - Supply air distributor

Info

Publication number: DE945788C
Application number: DEM14296A
Authority: DE
Inventors: Willy Lange; Herbert Wiesel
Original assignee: Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Current assignee: Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Priority date: 1952-06-01
Filing date: 1952-06-01
Publication date: 1956-07-19

Description

Zuluftverteiler Die Erfindung betrifft einen Luftverteiler für Lüftungsanlagen, mit dem die in den zu belüftenden und/oder zu beheizenden Raum eintretende Luft-In ihrer Menge bzw. ihrer Eintrittsgeschwindigkeit sowie in ihrer Eintrittsrichtung- eingestellt werden kann. Sie geht dabei von einer solchen Anordnung aus, bei der ein ventiltellerartiges Einstellglied zur Veränderung des ringförmigen Luftaustrittsquerschnittes und ein schwenkbares Abschirmglied zur Freigabe nur eines bestimmten Umfangsteiles des Luftaustrittsquerschnittes zwecks Lenkung des austretenden Luftstromes sowie ein gemeinsames Verstellglied für das Einstell- und das Abschirmglied vorgesehen ist.Supply air distributor The invention relates to an air distributor for ventilation systems, with the air-in entering the room to be ventilated and / or heated their quantity or their entry speed as well as their entry direction can be adjusted. It is based on such an arrangement in which a valve plate-like adjusting member for changing the annular air outlet cross-section and a pivotable shield member for exposing only a certain peripheral part the air outlet cross-section for the purpose of directing the exiting air flow and a common adjusting element is provided for the adjusting element and the shielding element is.

Es sind bereits Luftverteiler bekannt, die in unterschiedlicher Ausbildung eine solche Einstellmöglichkeit ganz oder teilweise anstreben. So zeigt ein bekannter Verteiler ringförmige Begrenzungsflächen für den Luftaustrittsquerschnitt mit einer solchen Verptellbarkeit, daß der Luftstrom wahlweise gegen die Raumdecke oder mehr oder weniger nach unten, jedoch nicht in radialer Richtung gelenkt werden kann, da eine Abschirmung fehlt. Eine andere bekannte Ausbildung sieht einen axialen, senkrecht verschiebbaren Ventilteller vor, mit dem die Luft wahlweise auf einen oder mehrere ringförmige Austrittskanäle verteilt werden kann, die von konzentrischen Kegelmänteln als Leitflächen begrenzt werden; auch hier fehlt die Möglichkeit einer radialen Abschirmung. Diese ist zwar bei einem weiteren bekannten Luftverteiler mit senkrecht verstellbarem Ventilteller vorhanden, jedoch nur in Gestalt von zwei getrennt zu bedienenden Rundschiebern, mit denen bestimmte, am Umfang festliegende Teile des ringförmigen Luftaustrittsquerschnittes geöffnet oder geschlossen werden können. Ferner ist ein Luftverteiler mit einem zur Luftmengenregelung axial ausziehbaren Stutzen bekannt, der nur auf einem Teil seines Mantels Austrittsschlitze trägt und zur Windschatteneinstellung drehbar angeordnet ist, so daß diese stets nur zusammen mit der Luftmengenregelung vorgenommen werden kann. Hier treten beim Einstellen des Austrittsquerschnittes gleichzeitige Kreisbewegungen des austretenden Luftstrahles auf, so daß Zugerscheinungen nicht zu vermeiden sind und außerdem nur eine langsame Einstellung möglich ist. Schließlich ist auch schon eine Vorrichtung bekannt, die nur aus einem ventiltellerartigen Drosselglied für die in einen Raum eintretende Luft besteht, das mittels einer Schraubenspindel derart höhenverstellbar und raumbeweglich gelagert ist, daß man ihm auch eine Schrägstellung geben kann, bei der der Tellerrand den Eintrittsstutzen in einem Punkt berührt, so daß sich ein zylindrisch gebogener sichelförmiger Austrittsquerschnitt mit einem Umfang von nahezu 35o Grad ergibt, aus dem die Luft mit- unterschiedlichen Geschwindigkeiten strahlenförmig austritt und der vor allem keine auf größerem Umfang wirksame Abschirmung in einigermaßen bestimmbarer Richtung zuläßt.There are already known air distributors in different training aim for such an adjustment option in whole or in part. So shows a well-known Distributor ring-shaped boundary surfaces for the air outlet cross-section with a such Verptellbarkeit that the air flow either against the ceiling or more or less downwards, but not in the radial direction, because a shield is missing. Another known training sees an axial, vertically displaceable valve plate before, with which the air optionally on one or several annular outlet channels can be distributed by concentric Cone shells are limited as guide surfaces; here, too, the possibility of one is missing radial shield. Although this is in another known air distributor with vertically adjustable valve disc available, but only in the form of two separately operated round slides, with which certain, fixed on the circumference Parts of the annular air outlet cross-section are opened or closed can. Furthermore, there is an air distributor with one that can be pulled out axially for regulating the air volume Known nozzle that carries outlet slots on only part of its jacket and is rotatably arranged for slipstream adjustment, so that these always only together can be done with the air volume control. Step here when hiring the exit cross-section simultaneous circular movements of the exiting air jet so that drafts cannot be avoided and, moreover, only a slow one Setting is possible. Finally, a device is already known which only from a valve disk-like throttle element for the one entering a room There is air, which can be adjusted in height and moved in space by means of a screw spindle is stored that you can give it a slant where the edge of the plate touches the inlet nozzle at one point, so that a cylindrically curved results in a sickle-shaped exit cross-section with a circumference of almost 35o degrees, from which the air emerges radially at different speeds and, above all, no shielding that is effective on a large scale determinable direction allows.

Die Erfindung schlägt einen Zuluftverteiler vor, der mit einem einzigen Verstellglied die Luftmengen- und -geschwindigkeitseinstellung unabhängig voneinander und dabei eine vollkommene Abschirmung nach einer Seite und über die ganze frei bleibende Austrittsöffnung einen gleichbleibenden Austrittsquerschnitt ermöglicht. Diese Aufgäbe wird dadurch gelöst, daß das gemeinsame Verstellglied für das mit ihm starr verbundene ventiltellerartige Einstellglied zur Luftmengenregelung und für das Abschirmglied zur Windschatteneinstellung derart in seiner Achsrichtung verschiebbar und um seine Achse schwenkbar ist, daß es nur bei seiner Schwenkbewegung das Abschirmglied mitnimmt. Durch die Bewegung des z. B. als Spindel ausgebildeten Verstellgliedes in seiner Achsrichtung wird der Ventilteller im Sinne einer Vergrößerung oder Verkleinerung des Luftaustrittsquerschnittes gesenkt oder gehoben, während durch die Schwenkbewegung des Verstellgliedes das Abschirmglied in die jeweils gewünschte Lage gebracht werden kann. Bei dem Luftverteiler nach der Erfindung können somit beide Einstellungen ohne gegenseitige Beeinträchtigung unabhängig voneinander, jedoch in einfacher und sinnfälliger Weise und in schneller Handhabung mittels eines einzigen Handgriffes ausgeführt werden. Außerdem weist der neue Luftverteiler einen äußerst einfachen Aufbau auf.The invention proposes a supply air distributor with a single Adjusting element adjusts the air volume and air speed independently of one another and at the same time a complete shielding on one side and free over the whole permanent outlet opening enables a constant outlet cross-section. This task is achieved in that the common adjusting member for the with valve plate-like adjusting member for air volume control and rigidly connected to it for the shield member for slipstream adjustment in such a way in its axial direction is displaceable and pivotable about its axis that it is only in its pivoting movement takes the shielding member with it. By moving the z. B. trained as a spindle The valve disk becomes the adjusting element in its axial direction in the sense of an enlargement or reduction of the air outlet cross-section lowered or raised while through the pivoting movement of the adjusting member, the shielding member in the desired position Location can be brought. In the air distributor according to the invention can thus both settings independently, however, without affecting each other in a simple and obvious way and in quick handling by means of a single Handle are carried out. In addition, the new air distributor has an extremely simple structure.

In der Zeichnung ist in Fig. i in Unteransicht und in Fig. 2 im senkrechten Mittelschnitt eine Ausführungsform des Zuluftverteilers dargestellt.In the drawing, in Fig. I in a bottom view and in Fig. 2 in the vertical Center section shows an embodiment of the supply air distributor.

Ein zylindrischer Stutzen i ist in einem die Öffnung 4 einer Luftleitung 3. umschließenden Stutzen :2 gelagert und trägt in einem Querarm 5 schwenkbar und verschiebbar eine Spindel 6, die am Unterende ein Handrad 7 trägt. An dem unteren Rand des Stutzens i schließt sich eine die Raumdeckenöffnung 26 abdeckende, schwach kugelig gewölbte ringscheibenförmige Leitplatte 8 an, die an Stegen 9 eine ringförmige mittlere Leitplatte 10 sowie eine ebenfalls kugelig .gewölbte Bö denleitplatte i i trägt. Die Leitplatten 8, 1o und i i sind so gestaltet und gerichtet, daß der aus der Öffnung 4. durch den Stutzen i tretende Luftstrom mit schwacher Neigung unter einem spitzen Winkel zur Deckenebene als Luftschleier gleichmäßig am Umfang des Luftverteilers austritt.A cylindrical connection piece i is mounted in a connection piece 2 surrounding the opening 4 of an air line 3 and carries a spindle 6 in a transverse arm 5, pivotably and displaceably, which carries a handwheel 7 at the lower end. At the lower edge of the nozzle i is a ceiling opening 26 covering, slightly spherically arched annular disc-shaped guide plate 8, which carries an annular central guide plate 10 and a likewise spherical .gewölbte Bö denleitplatte ii on webs 9. The guide plates 8, 1o and ii are designed and directed so that the air flow emerging from the opening 4. through the nozzle i emerges with a slight inclination at an acute angle to the ceiling plane as an air curtain evenly on the circumference of the air distributor.

Die Spindel 6 ist in der Nähe des Handrades 7 in einer Öffnung der Bodenleitplatte i i geführt und trägt an ihrem mittleren Teil einen Ventilteller rz, der kegelig oder auch kugelförmig sein und mit seinem Rand 13 in der geschlossenen Lage unter den unteren Rand des Stutzens i greifen kann. Die Leitplatte 8 geht in einen scheibenförmigen Rand 24 über, der an der Decke 25 des Raumes unter der Öffnung 26 befestigt ist.The spindle 6 is in the vicinity of the handwheel 7 in an opening of the Floor guide plate i i out and carries a valve plate on its middle part rz, which can be conical or spherical and with its edge 13 in the closed Position under the lower edge of the nozzle i can reach. The guide plate 8 goes in a disc-shaped rim 24 above that on the ceiling 25 of the room below the opening 26 is attached.

Wenn das Handrad 7 nach Fig. 2 hochgedrückt wird, so wird damit die Spindel 6 in ihrer Achsrichtung nach oben verschoben und der Ventilteller 12 gehoben, bis er sich mit seinem Rand 13 an den Rand des Stutzens i legt. In dieser Lage ist der-Stutzen i abgeschlossen und die Luftzufuhr aus der Luftleitung 3 abgesperrt.If the handwheel 7 is pushed up according to FIG. 2, so that the The spindle 6 is moved upwards in its axial direction and the valve disk 12 is lifted, until it lies with its edge 13 on the edge of the nozzle i. In this situation is the nozzle i completed and the air supply from the air line 3 shut off.

Wird das Handrad 7 nach unten gezogen, so wird der Ventilteller 12 mit der Spindel 6 nach unten bewegt, etwa in die in Fig.2 dargestellte oder je nach Wunsch in eine tiefere Lage. Der Luftstrom kann nun aus der Luftleitung 3 durch den Stutzen i und 'zwischen den Leitplatten 8 und io bzw. i i radial nach allen Seiten in den Raum austreten.If the handwheel 7 is pulled down, the valve disk 12 becomes moved with the spindle 6 downwards, for example in the one shown in Figure 2 or depending on Desire in a deeper position. The air flow can now from the air line 3 through the nozzle i and 'between the guide plates 8 and io or i i radially towards all Sides exit into the room.

Um den Luftstrom nach einer Seite abzuschirmen, damit Personen, die sich im entsprechenden Teil des Raumes aufhalten, nicht unmittelbar von dem Luftstrom getroffen werden, ist auf der Spindel 6 mittels eines Auges 14 und eines Armes 15 ein zylindrischer Schirm 16 befestigt, und zwar in der Weise, daß das Auge 14 und der zugehörige Teil der Spindel 6 rechteckigen Querschnitt besitzen; so daß der Schirm 16 beim Schwenken der Spindel 6 mittels des Handrades 7 mitgenommen wird, während die Spindel 6 unbeschadet dieser Mitnahme innerhalb des auf die. Leitplatte i i sich abstützenden Auges 14 die zur Luftmengenregelung dienende Verschiebung ausführen kann.To shield the air flow to one side so that people who stay in the appropriate part of the room, not directly from the air flow are hit is on the spindle 6 by means of an eye 14 and an arm 15 a cylindrical screen 16 attached, in such a way that the eye 14 and the associated part of the spindle 6 have a rectangular cross-section; so that the Screen 16 is taken along when the spindle 6 is pivoted by means of the handwheel 7, while the spindle 6 without prejudice to this entrainment within the on the. Guide plate i i supporting eye 14 the displacement serving to regulate the air volume can perform.

Man kann also mit einfacher Handhabung" mittels des Handgriffes 7 einerseits durch Ziehen oder Drücken der Spindel 6 die Luftzufuhr an- und abstellen sowie die Menge des Luftstromes regeln und andererseits durch Schwenken des Handrades 7 und Einstellung des schwenkbaren Schirmes 16 in bestimmter Richtung einen Windschatten erzeugen. -One can therefore "with simple handling" by means of the handle 7 on the one hand, turn the air supply on and off by pulling or pressing the spindle 6 and regulate the amount of air flow and, on the other hand, by turning the handwheel 7 and setting of the pivotable screen 16 in a certain direction a slipstream produce. -

Claims

PATENT CLAIMS: - i. Supply air distributor with a valve plate-like adjusting member to change the ring. shaped air inlet cross-section, a pivotable shielding member and a common adjusting member, characterized in that the adjusting member (6, 7) rigidly connected to the adjusting member (i2) is displaceable in its axial direction and pivotable about its axis in such a way that it only swivels the shielding member (i6) takes.

2. Air distributor according to claim r, characterized in that at the upper end of a spindle (6) as an adjusting member, a valve plate (I2) is rigidly attached as an adjusting member and below the valve plate on the spindle a pivotable screen (i6) can be displaced as a shielding member in the axial direction of the spindle , but is form-fitting in the pivoting direction. Cited pamphlets: German Patent Nos. 496 443, 63 1 966, 726 483 ;. British Patent Specification No. 5 1111 697th; French patent specification No. 695 r69.