Gegenstand -der Hauptpatentanmeldung 17099 I1/63 c .ist eine Einrichtung
zum Schutze des Fahrers eines Kraftfahrzeuges gegen Verletzungen beim Aufprallen-
gegen das Lenkrad, bei welcher der im- Mittelpunkt des Lenkrades angeordnete Betätigungsknopf
für die Hupe als verhältnismäßig große, vorzugsweise durchsichtige, elastische Platte
ausgebildet .oder mit einer solchen abgedeckt ist.The subject of the main patent application 17099 I1 / 63 c. Is a device
to protect the driver of a motor vehicle against injuries in the event of a collision
against the steering wheel, in which the actuating button arranged in the center of the steering wheel
for the horn as a relatively large, preferably transparent, elastic plate
formed .or is covered with such.
Die vorliegende Erfindung behandelt eine Weiterentwicklung dieser
Einrichtung und bezweckt, die Elastizität und. Festigkeit des als elastische Platte
ausgebildeten Betätigungsknopfes für die Hupe zu steigern. Das wird dadurch erreicht,
daß die elastische Platte aus einem möglichst durchsichtigen Ringteil und einem
kreisförmigen Mittelteil aus Gummi oder einem anderen hochelastischen Material besteht.
Weil die bei Zusammenstößen auftretenden - Beschleunigungskräfte sehr erhebliche
-Werte annehmen können, muß einerseits die Bruchfestigkeit .der Platte :selbst soweit
wie möglich weitergetrieben werden und andererseits die Sicherheit gegen Brustverletzungen
des Fahrers noch weiter gesteigert werden.The present invention addresses a further development of these
Establishment and aims to provide elasticity and. Strength of the as an elastic plate
trained operating button for the horn to increase. This is achieved by
that the elastic plate consists of a ring part that is as transparent as possible and one
circular middle part made of rubber or another highly elastic material.
Because the acceleration forces that occur in collisions are very considerable
Can assume values, on the one hand the breaking strength of the plate: even so far
as possible and on the other hand the security against chest injuries
of the driver can be increased even further.
Die zu diesem Zwecke vorgeschlagene Ausbildang des Mittelteils der
Platte aus einem hochelastischen Stoff, wie insbesondere Gummi, -erfüllt diese Forderung
in idealem Maße.The training proposed for this purpose in the central part of the
A plate made of a highly elastic material, such as rubber in particular, fulfills this requirement
in ideal proportions.
Beim Aufprall wird einerseits die elastische Platte zusätzlich zu
ihrer eigenen Elastizität nochmals elastisch durch den besonders hochelastischen
Werkstoff des Mittelteils unterstützt, andererseits ergibt sich für die Brust des
Fahrers eine. besonders hochelastische Aufprallfläche, so daß nach menschlichem
Ermessen nunmehr ernstliche Verletzungen des Fahrers beim Aufprall auf das Lenkrad
vermieden sind.In the event of an impact, the elastic plate is on the one hand in addition to
their own elasticity again elastic due to the particularly highly elastic
Material of the middle part supports, on the other hand results for the chest of the
Driver's one. particularly highly elastic impact surface, so that after human
Now discriminates serious injuries to the driver in the event of a collision with the steering wheel
are avoided.
In der Zeichnung ist schematisch, und zwar als Querschnitt, ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Wiederum .ist die elastische Platte oberhalb
des Hupkontaktes mit I bezeichnet. Sie ist ringförmig ausgebildet und liegt z. B.
zunächst auf einem oben nach innen und unten nach außen umgebördelten Haltering
7 auf. Dieser Haltering 7 wiederum liegt einer aus hochelastischem Gummi bestehenden
Scheibe 8 auf, die unter Zwischenfassung einer Unterlegscheibe 9 mit Hilfe einer
pilzartigen Halterung 5 und der Schraube 6 auf dem Signalknopf Io der Kontakteinrichtung
zI festgehalten ist. Damit ist die elastische Platte I mit dem. hochelastischen
Mittelteil 8 zu einer Einheit verbunden. Tritt eine übermäßige _Belastung der Platte
I ein, so wird die Gummischeibe 8 diese Belastungen federnd aufnehmen und,eine zusätzliche
Dämpfung der Stoßwucht einerseits und eine weitere Ausweichmöglichkeit der elastischen
Platte unter Vermeidung der Bruchgefahr bewirken. Die Elastizität läßt sich einerseits
durch .die Stärke und den Durchmesser der Gummischeibe 8 und andererseits durch
die Breite der Auflageflächen des Halteringes 7 an letzterer sowie an der elastischen
Platte i variieren.The drawing shows schematically, specifically as a cross section, an exemplary embodiment
of the subject matter of the invention. Again. The elastic plate is above
of the horn contact labeled I. It is ring-shaped and is located, for. B.
initially on a retaining ring beaded inwards at the top and outwards at the bottom
7 on. This retaining ring 7 in turn is made of highly elastic rubber
Washer 8, with the interposition of a washer 9 with the help of a
mushroom-like bracket 5 and the screw 6 on the signal button Io of the contact device
zI is recorded. So that the elastic plate I is with the. highly elastic
Middle part 8 connected to form a unit. If there is an excessive load on the plate
I a, the rubber washer 8 will absorb these loads resiliently and an additional one
Attenuation of the shock force on the one hand and another possibility of evasion of the elastic one
Effect the plate while avoiding the risk of breakage. The elasticity can be on the one hand
through .the strength and diameter of the rubber washer 8 and on the other hand through
the width of the bearing surfaces of the retaining ring 7 on the latter and on the elastic
Plate i vary.