DE9416394U1

DE9416394U1 - Device for dismantling vehicles, in particular for draining them

Info

Publication number: DE9416394U1
Application number: DE9416394U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-10-12
Filing date: 1994-10-12
Publication date: 1995-01-19
Anticipated expiration: 2004-10-13

Description

Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen, insbesondere zu derenDevice for dismantling vehicles, in particular for their TrockenlegungDrainage

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen, insbesondere zu deren Trockenlegung, mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegeben Merkmalen.The present invention relates to a device for dismantling vehicles, in particular for draining them, with the features specified in the preamble of patent claim 1.

Jährlich werden allein in der Bundesrepublik Deutschland rund 2,6 bis 2,8 Millionen Pkw stillgelegt. In den kommenden 10 Jahren ist ein Anwachsen der Menge auf 3,2 bis 3,5 Millionen Fahrzeuge pro Jahr zu erwarten. Derzeit werden die Fahrzeuge von Altfahrzeugverwertem übernommen, die die noch zu verwertenden Teile ausbauen und dem Gebrauchtersatzteile-Markt zuführen. Die ausgeschlachteten Fahrzeuge gelangen anschließend, nach Entnahme der Betriebsflüssigkeiten, in die Shredder des Rohstoffhandels. Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung, die bei der Entnahme der Betriebsflüssigkeiten sowie beim Ausbau von verwertbaren Teilen verwendbar ist.Every year, around 2.6 to 2.8 million cars are taken out of service in the Federal Republic of Germany alone. In the next 10 years, the number is expected to increase to 3.2 to 3.5 million vehicles per year. Currently, the vehicles are taken over by old vehicle recyclers, who remove the parts that still need to be recycled and supply them to the used spare parts market. The dismantled vehicles then go into the raw materials trade's shredders after the operating fluids have been removed. The present invention discloses a device that can be used to remove the operating fluids and to remove recyclable parts.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen bekannt, die einen auf Füßen stehenden rechteckigen Rahmen zur Aufflage von Fahrzeugen umfaßt. Zum Auffangen der abtropfenden Flüssigkeit wird eine balkenförmige, breite Auffangwanne, die quer über den Stand verläuft, durch Verschiebung in Längsrichtung des Rahmens unter die jeweilige Flüssigkeitsaustrittsöffnung gebracht.A device for dismantling vehicles is known from the prior art, which comprises a rectangular frame standing on feet for supporting vehicles. To catch the dripping liquid, a beam-shaped, wide collecting tray that runs across the stand is brought under the respective liquid outlet opening by sliding it in the longitudinal direction of the frame.

Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, daß die verschiebbare, balkenförmige Auffangwanne bedeutend größer als erforderlich ist und unterhalb der Arbeitsbühne im Kopfbereich zu erheblichen Behinderungen führt.The disadvantage of this device is that the movable, beam-shaped collecting tray is significantly larger than necessary and causes considerable obstructions in the head area below the work platform.

Es ist ferner bekannt, anstelle einer verschiebbaren, balkenförmigen Auffangwanne fahrbare Metallcontainer, die feststehende, trichterförmige Auffangvorrichtungen aufweisen, unterhalb der jeweiligen Flüssigkeitsaustrittsöffnung zu positionieren.
Derartige Auffangvorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß sie hohe Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit des zu befahrenden Untergrundes stellen. Bereits in einem nur wenig beladenen Zustand könnenIt is also known to position mobile metal containers, which have fixed, funnel-shaped collecting devices, below the respective liquid outlet opening instead of a movable, beam-shaped collecting tray.
Such collection devices have the disadvantage that they place high demands on the surface quality of the ground to be driven on. Even in a lightly loaded state,

sie bei unebenem Untergrund nur mit großem Kraftaufwand und nur unter ständiger Kippgefahr verschoben werden. Außerdem schränken Sie im Fußbereich die Bewegungsfreiheit unterhalb der Arbeitsbühne erheblich ein.On uneven ground they can only be moved with great effort and with a constant risk of tipping over. They also significantly restrict freedom of movement in the foot area below the work platform.

Zum Stand der Technik gehört daneben eine Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen, die anstelle eines auf Füße gestützten Auflage-Rahmens vier einzelne Hubeinheiten verwendet.The state of the art also includes a device for dismantling vehicles that uses four individual lifting units instead of a support frame supported on feet.

Von besonderem Nachteil ist bei dieser Vorrichtung, daß die vier Hubeinheiten in Abhängigkeit von der Länge der zu demontierenden Fahrzeuge jeweils neu positioniert und verankert werden müssen. Dies bedeutet einen erheblichen zeitlichen Aufwand. Außerdem führt das Verstellen der Hubeinheiten zu Abstimmungsproblemen mit der Auffang- und Entnahmetechnik. Ferner ist eine aufwendige Steuerelektronik für die synchrone Auf- und Abwärtsbewegung der Hubeinheiten erforderlich. Ihr Versagen führt offensichtlich zu fatalen Folgen für das Fahrzeug und gegebenenfalls den Benutzer. Plötzlich auftretende Undichtigkeiten im Hydrauliksystem stellen vor diesem Hintergrund ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar.A particular disadvantage of this device is that the four lifting units have to be repositioned and anchored depending on the length of the vehicles to be dismantled. This takes a considerable amount of time. In addition, adjusting the lifting units leads to coordination problems with the collection and removal technology. In addition, complex control electronics are required for the synchronous upward and downward movement of the lifting units. Their failure obviously leads to fatal consequences for the vehicle and possibly the user. In this context, sudden leaks in the hydraulic system represent a significant safety risk.

Alle bisher bekannten Anlagen zur Trockenlegung von Fahrzeugen mit einem hochgelegten Rahmen zur Ablage der Fahrzeuge weisen ferner den Nachteil auf, daß während des Arbeitens an der Fahrzeugunterseite keine Demontagearbeiten an der Karosserie oder im oberen Teil des Motorraums vorgenommen werden können.All previously known systems for draining vehicles with a raised frame for storing the vehicles also have the disadvantage that no dismantling work can be carried out on the body or in the upper part of the engine compartment while working on the underside of the vehicle.

Der letztgenannte Nachteil besteht zwar bei herkömmlichen grubenförmigen Vertiefungen, wie zum Beispiel bei Schmiergruben, nicht. Im Boden versenkte Arbeitsgruben sind jedoch durch den Nachteil geprägt, daß sie aufgrund der geringen Spurbreite vieler Fahrzeuge sehr schmal ausgelegt sind. Sie bieten daher für mehrere Flüssigkeitsauffang- oder Absaugmittel keinen Raum und berauben den Benutzer jeder Bewegungsfreiheit. Ferner ist ihre Herstellung sehr teuer, da gesetzliche Auflagen eine öldichte Ausführung des gesamten Grubenraums vorschreiben. Beim Ablassen von Kraftstoffen werden ferner Kraftstoffdämpfe frei, die schwerer als Luft sind und sich in der Grube anreichern. Diese Kraftstoffdämpfe stellen einerseitsThe latter disadvantage does not exist in conventional pit-shaped depressions, such as lubrication pits. However, work pits sunk into the ground have the disadvantage that they are very narrow due to the narrow track width of many vehicles. They therefore do not offer space for several liquid collection or suction devices and deprive the user of any freedom of movement. Furthermore, their production is very expensive, as legal requirements stipulate that the entire pit area must be oil-tight. When fuel is drained, fuel vapors are released that are heavier than air and accumulate in the pit. On the one hand, these fuel vapors represent

ein erhebliches Gesundheitsrisiko dar. Andererseits können sie zur Bildung eines explosionsfähigen Gasgemisches führen. Daher können elektrisch betriebene Geräte wie Pumpen oder Werkzeuge, die während ihres Betriebes grundsätzlich Funken erzeugen, nicht in versenkten Arbeitsgruben zum Einsatz kommen.a significant health risk. On the other hand, they can lead to the formation of an explosive gas mixture. Therefore, electrically operated devices such as pumps or tools, which always generate sparks during operation, cannot be used in sunken work pits.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer Vorrichtung zur Demontage von Fahrzeugen, insbesondere zu deren Trockenlegung, die unterhalb des Fahrzeugs eine optimale Kopf-und Bewegungsfreiheit sowie eine leichte Zugänglichkeit ermöglicht, die ein gleichzeitiges Arbeiten an der Fahrzeugunterseite und im oberen Bereich des Fahrzeugs erlaubt, die eine Ansammlung von explosionsfähigen Gasgemischen vermeidet, deren Funktionsfähigkeit auch bei schlechter Oberflächenbeschaffenheit des Untergrunds gewährleistet ist, die über Flüssigkeitsauffangmittel verfügt, die mit geringem Kraftaufwand unter den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen des Fahrzeugs positioniert werden können, die kein Verschieben der das aufgelegte Fahrzeug stützenden Elemente bei einem Wechsel des Fahrzeugstyps erfordert, die beim Übergang von einem Fahrzeugtyp zu einem anderen keine Probleme mit der Abstimmung der Entnahmetechnik mit sich bringt, die keine aufwendige Steuerelektronik erfordert, die auf höchstem Sicherheitsniveau ohne Gefährdung der Gesundheit des Benutzers und unter Ausschluß jeder Unfallgefahr arbeitet sowie kostengünstig herzustellen ist.The object of the present invention is to provide a device for dismantling vehicles, in particular for draining them, which allows optimal headroom and freedom of movement underneath the vehicle as well as easy accessibility, which allows simultaneous work on the underside and in the upper area of the vehicle, which avoids an accumulation of explosive gas mixtures, whose functionality is guaranteed even when the surface of the ground is poor, which has liquid collecting means that can be positioned under the liquid outlet openings of the vehicle with little effort, which does not require the elements supporting the vehicle to be moved when changing the vehicle type, which does not cause problems with the coordination of the removal technology when changing from one vehicle type to another, which does not require complex control electronics, which works at the highest level of safety without endangering the health of the user and excluding any risk of accident, and which is inexpensive to manufacture.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved in a generic device by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Besonders bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.Particularly preferred embodiments are the subject of the subclaims.

Eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Abbildung 1 eine schematische, perspektivische Frontansicht einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung von schräg rechts oben, 5Figure 1 is a schematic, perspective front view of a half-opened device according to the invention, viewed diagonally from the top right, 5

Abbildung 2 eine schematische Frontansicht einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 2 is a schematic front view of a half-opened device according to the invention,

Abbildung 3 eine schematische linke Seitenansicht einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 3 is a schematic left side view of a half-opened device according to the invention,

Abbildung 4 eine schematische rechte Seitenansicht einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 4 is a schematic right side view of a half-opened device according to the invention,

Abbildung 5 eine schematische Ansicht der Rückseite einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 5 is a schematic view of the rear side of a half-opened device according to the invention,

Abbildung 6 eine schematische, perspektivische Ansicht der Rückseite einer erfindungsgemäßen Vorrichtung von schräg rechts unten, 20Figure 6 is a schematic perspective view of the rear of a device according to the invention, from the bottom right, 20

Abbildung 7 eine schematische, perspektivische Ansicht der Rückseite einer erfindungsgemäßen Vorrichtung von schräg links oben,Figure 7 is a schematic perspective view of the rear of a device according to the invention from the top left,

Abbildung 8 eine schematische, perspektivische Ansicht eines Drehgelenks zwischen einer schwenkbaren vorderen Arbeitsplattform und dem Rahmen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 8 is a schematic perspective view of a swivel joint between a pivotable front work platform and the frame of a device according to the invention,

Abbildung 9 eine schematische, perspektivische Ansicht einer horizontal und vertikal verstellbaren Flüssigkeitsauffangvorrichtung,Figure 9 is a schematic perspective view of a horizontally and vertically adjustable liquid collection device,

Abbildung 10 eine schematische, perspektivische Ansicht einer horizontal und vertikal verstellbaren Tankbohreinrichtung,Figure 10 is a schematic perspective view of a horizontally and vertically adjustable tank drilling device,

Abbildung 11 eine schematische Ansicht einer Wanne und eines unteren Fußbereichs.Figure 11 is a schematic view of a tub and lower foot area.

Abbildung 1 stellt eine schematische, perspektivische Frontansicht einer halb aufgeschwenkten erfindungsgemäßen Vorrichtung von schräg rechts oben dar.Figure 1 shows a schematic, perspective front view of a half-opened device according to the invention, viewed diagonally from the top right.

Zwei Längsstreben (10, 11) sind parallel zueinander und horizontal angeordnet. An den Enden der Längsstreben (10,11) und rechtwinklig zu diesen sind eine linke und eine rechte Querstrebe (20, 26) zueinander parallel und horizontal vorgesehen. An den Unterseiten der vier Endbereiche der Längsstreben (10, 11) ist jeweils ein Fuß (30) angebracht. Diese Füße beabstanden den durch die Längsstreben (10, 11) und die Querstreben (20, 26) gebildeten, rechteckigen Rahmen vom Boden (92). Auf diese Weise bildet der Rahmen eine äußere und obere Begrenzung eines inneren Arbeitsbereiches.Two longitudinal struts (10, 11) are arranged parallel to one another and horizontally. At the ends of the longitudinal struts (10, 11) and at right angles to them, a left and a right cross strut (20, 26) are provided parallel to one another and horizontally. A foot (30) is attached to the undersides of the four end areas of the longitudinal struts (10, 11). These feet space the rectangular frame formed by the longitudinal struts (10, 11) and the cross struts (20, 26) from the floor (92). In this way, the frame forms an outer and upper boundary of an inner work area.

Innerhalb und/oder außerhalb dieses horizontalen Rahmens sind begehbare Arbeitsplattformen (40, 50, 60, 80, 90) ausgebildet. Sie erlauben eine Demontage des abgesetzten Fahrzeugs während dessen Trockenlegung. Auf diese Weise kann die Wirtschaftlichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbessert werden.Walkable work platforms (40, 50, 60, 80, 90) are formed inside and/or outside this horizontal frame. They allow the vehicle to be dismantled while it is being drained. In this way, the economic efficiency of the device according to the invention can be improved.

Die Arbeitsplattformen sind über fest angebrachte oder abnehmbare Gitterroste begehbar. Es können selbstverständlich zum Beispiel auch plattenförmige Auflagen mit rutschfestem Belag zur Anwendung kommen. Falls erforderlich, werden die Streben zur Aufnahme der Trittflächen mit Hilfe von Querverstrebungen (4), die an den Füßen (30) ansetzen, gestützt. Zur Verringerung der Unfallgefahr werden die Arbeitsplattformen (40, 50, 60, 80, 90) sowie der Aufgang (70) nach außen durch Geländer (14, 15) abgesichert.The work platforms can be accessed via fixed or removable gratings. Plate-shaped supports with non-slip coverings can of course also be used. If necessary, the struts for holding the treads are supported using cross braces (4) that are attached to the feet (30). To reduce the risk of accidents, the work platforms (40, 50, 60, 80, 90) and the staircase (70) are secured to the outside by railings (14, 15).

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Arbeitsplattformen folgendermaßen angeordnet:In a particularly preferred embodiment, the work platforms are arranged as follows:

parallel zur rückwärtigen Längsstrebe (11) verläuft rückwärtig eine in der Draufsicht rechteckige, begehbare Arbeitsplattform (40), parallel zur linken äußeren Querstrebe (20) erstreckt sich in Richtung des inneren Arbeitsbereichs eine rechteckige, begehbare Arbeitsplattform (50) und parallel zur rechten Querstrebe (26) befindet sich ebenfalls in Richtung desparallel to the rear longitudinal strut (11) runs a rectangular, walkable work platform (40) in plan view, parallel to the left outer cross strut (20) extends in the direction of the inner work area a rectangular, walkable work platform (50) and parallel to the right cross strut (26) also in the direction of the

inneren Arbeitsbereiches eine rechteckige Arbeitsplattform (60). An der vorderen Längsstrebe (10) ist eine vordere rechteckige, begehbare Arbeitsplattform (80, 90) vorgesehen. Diese vordere Arbeitsplattform kann einstückig oder geteilt ausgebildet sein. Vorzugsweise besteht sie aus zwei, gegebenenfalls seitlich voneinander beabstandeten Arbeitsplattformen (80, 90).inner work area a rectangular work platform (60). A front rectangular, walkable work platform (80, 90) is provided on the front longitudinal strut (10). This front work platform can be constructed in one piece or in parts. Preferably it consists of two work platforms (80, 90), possibly laterally spaced from each other.

Der Zugang zu den begehbaren Arbeitsplattformen (40, 50, 60, 80, 90) wird durch mindestens einen Aufgang (70) ermöglicht. Aus Sicherheitsgründen, insbesondere zur Bereitstellung von Fluchtwegen, stehen vorzugsweise Aufgänge (70) mit den begehbaren Arbeitsplattformen in Verbindung. Der Aufgang (70) kann beispielsweise an jeder der Arbeitsplattformen angebracht sein. Vorzugsweise ist er an einer der seitlichen oder der rückwärtigen Arbeitsplattformen vorgesehen.Access to the walkable work platforms (40, 50, 60, 80, 90) is made possible by at least one staircase (70). For safety reasons, in particular to provide escape routes, staircases (70) are preferably connected to the walkable work platforms. The staircase (70) can, for example, be attached to each of the work platforms. It is preferably provided on one of the side or rear work platforms.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung überragt die rückwärtige Arbeitsplattform (40) seitlich die rechte seitliche Arbeitsplattform (60). An diesem seitlich hervorragenden Teil der rückwärtigen Arbeitsplattform (40) kann der Aufgang in beliebiger Position angebracht werden. Beispielsweise kann der Aufgang (70) so vorgesehen werden, daß bei Betrachtung von oben die Längsachse des Aufgangs (70) parallel zur seitlichen Querstrebe (26) nach vorne, nach hinten oder im rechten Winkel zu dieser verläuft.
Besonders bevorzugt ist eine Anbringung des Aufgangs (70) in der Weise, daß seine Längsachse parallel zur Querstrebe (26) verläuft, daß er nach vorne geneigt ist, und daß er am vorderen Teil des seitlich hervorragenden Teils der rückwärtigen Arbeitsplattform (40) befestigt ist. Eine entsprechende Anbringung eines Aufgangs (70) ist möglich, wenn die rückwärtige Arbeitsplattform (40) die linke Arbeitsplattform (50) seitlich überragt.In a particularly preferred embodiment of the invention, the rear work platform (40) projects laterally beyond the right-hand side work platform (60). The staircase can be attached in any position to this laterally projecting part of the rear work platform (40). For example, the staircase (70) can be provided in such a way that, when viewed from above, the longitudinal axis of the staircase (70) runs parallel to the side cross brace (26) to the front, to the rear or at a right angle to it.
It is particularly preferred to attach the stairway (70) in such a way that its longitudinal axis runs parallel to the cross-brace (26), that it is inclined forwards and that it is attached to the front part of the laterally projecting part of the rear working platform (40). A corresponding attachment of a stairway (70) is possible if the rear working platform (40) projects laterally beyond the left working platform (50).

Die Füße (30) können zur Anpassung der Vorrichtung an die Körpergröße des Benutzers höhenverstellbar ausgebildet sein. Um den treppen- oder stufenförmigen Aufgang (70) an den unterschiedlichen Abstand zwischen dem Rahmen der Vorrichtung und dem Boden anpassen zu können, wird beispielsweise der Aufgang (70) an der entsprechenden ArbeitsplattformThe feet (30) can be designed to be height-adjustable in order to adapt the device to the height of the user. In order to be able to adapt the stair or step-shaped access (70) to the different distances between the frame of the device and the floor, for example, the access (70) is attached to the corresponding work platform

(40, 50, 60, 80, 90) über ein Drehgelenk nach unten und oben schwenkbar angebracht und an seinem unteren Ende zum Beispiel mit Rädern abgestützt.(40, 50, 60, 80, 90) is mounted so that it can be swivelled upwards and downwards via a swivel joint and is supported at its lower end, for example with wheels.

Alternativ hierzu kann der Aufgang (70) an der entsprechenden Arbeitsplattform starr befestigt und die unterste Stufe oder Treppe (31) entlang der Längsachse des Aufgangs höhenverstellbar ausgebildet sein. Beispielsweise weist die unterste Stufe oder Treppe (31) eine im wesentlichen stab- oder rohrförmige nach oben gerichtetete Verlängerung (34) auf, die parallel zur Längsachse der Treppe ausgerichtet ist. Diese Verlängerung (34) verläuft vertikal verschiebbar in einer Führung (32) mit U-förmigem Querschnitt. Die Schenkel dieser U-förmigen Führung sind an der seitlichen Fläche des Aufgangs (70) befestigt. Mit einer Stellschraube (33) kann die Verlängerung (34) in der Führung (32) arretiert werden.Alternatively, the staircase (70) can be rigidly attached to the corresponding work platform and the lowest step or stairs (31) can be designed to be height-adjustable along the longitudinal axis of the staircase. For example, the lowest step or stairs (31) has a substantially rod- or tube-shaped upward extension (34) that is aligned parallel to the longitudinal axis of the stairs. This extension (34) runs vertically in a guide (32) with a U-shaped cross-section. The legs of this U-shaped guide are attached to the side surface of the staircase (70). The extension (34) can be locked in the guide (32) using an adjusting screw (33).

Der Abstand der parallelen Längsstreben (10,11) und damit die Länge der Querstreben (20, 26, 27, 28) liegt im Bereich von 0,90 bis 4,0 m, vorzugsweise von 1,0 bis 2,50 m, insbesondere von 1,4 bis 2,0 m. Vorzugsweise entspricht er im wesentlichen der Spurbreite eines Fahrzeugs. Die Länge der Längsstrebe (10) beträgt etwa 4,0 bis 10,0 m, vorzugsweise 5,0 bis 8,0 m, insbesondere 5,5 bis 7,0 m.The distance between the parallel longitudinal struts (10, 11) and thus the length of the cross struts (20, 26, 27, 28) is in the range from 0.90 to 4.0 m, preferably from 1.0 to 2.50 m, in particular from 1.4 to 2.0 m. Preferably it corresponds essentially to the track width of a vehicle. The length of the longitudinal strut (10) is approximately 4.0 to 10.0 m, preferably 5.0 to 8.0 m, in particular 5.5 to 7.0 m.

Grundsätzlich wird ein Fahrzeug in der Weise auf dem Rahmen abgesetzt, daß dessen Längsachse parallel zu den Längsstreben (10, 11) verläuft. Dabei kann das Vorderteil des Fahrzeugs entweder nach rechts oder nach links weisen.Basically, a vehicle is placed on the frame in such a way that its longitudinal axis runs parallel to the longitudinal struts (10, 11). The front part of the vehicle can point either to the right or to the left.

Stellvertretend für beide Möglichkeiten wird nachfolgend eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben, bei der das Vorderteil eines aufgesetzten Fahrzeugs mit Frontmotor und rückwärtig angeordnetem Tank nach rechts weist.As a representative of both possibilities, an embodiment of the device according to the invention is described below, in which the front part of a mounted vehicle with a front engine and a tank arranged at the rear points to the right.

Ist ein Fahrzeug mit Heckmotor und im Frontbereich angeordnetem Tank trockenzulegen, so sollte dessen Vorderteil bei Verwendung der nachfolgend beschriebenen Ausführungsform nach links weisen.If a vehicle with a rear engine and a tank located at the front is to be drained, the front part of the vehicle should point to the left when using the embodiment described below.

Auf der Oberseite jeder Längsstrebe (10,11) sind mindestens zwei schwellenförmige Mittel (8, 9) zur exakten Aussrichtung eines auf den Längsstreben (10, 11) abgesetzten Fahrzeugs in dessen Längsrichtung vorgesehen. Grundsätzlich können schwellenförmige Mittel (8, 9) bei frontaler Betrachtung der Vorrichtung auf der linken und/oder der rechten Hälfte der Längsstreben (10, 11) vorgesehen sein. Um die Vorrichtung bei unterschiedlichen Fahrzeuglängen verwenden zu können, empfiehlt sich jedoch die Anbringung nur auf einer Hälfte der Längsstreben (10, 11).On the top of each longitudinal strut (10, 11) at least two threshold-shaped means (8, 9) are provided for the precise longitudinal alignment of a vehicle placed on the longitudinal struts (10, 11). In principle, threshold-shaped means (8, 9) can be provided on the left and/or right half of the longitudinal struts (10, 11) when the device is viewed from the front. In order to be able to use the device with different vehicle lengths, however, it is recommended that it be attached to only one half of the longitudinal struts (10, 11).

Bei den schwellenförmigen Mitteln (8, 9) handelt es sich vorzugsweise um Leisten, die rechtwinklig zu den Längsstreben (10, 11) montiert sind und im wesentlichen einen Querschnitt aufweisen, der einem auf dem Kopf stehenden Buchstaben &ldquor;V" entspricht. Die schwellenförmigen Mittel (8, 9) sind so eng benachbart angeordnet, daß sie auf das gleiche Rad einwirken. In der Regel sind sie 10 bis 80 cm, vorzugsweise 30 bis 70 cm, insbesondere 40 bis 50 cm, voneinander beabstandet. Die Mitte zwischen dem linken und dem rechten schwellenförmigen Mittel (8,The threshold-shaped means (8, 9) are preferably strips which are mounted at right angles to the longitudinal struts (10, 11) and have a cross-section which essentially corresponds to an upside-down letter "V". The threshold-shaped means (8, 9) are arranged so closely adjacent that they act on the same wheel. As a rule, they are spaced apart from one another by 10 to 80 cm, preferably 30 to 70 cm, in particular 40 to 50 cm. The middle between the left and right threshold-shaped means (8,

9) ist vorzugsweise so weit von der rechten, begehbaren Arbeitsplattform (60) entfernt, daß der nach rechts weisende, vordere Abschnitt eines ordnungsgemäß abgesetzten Fahrzeugs nicht wesentlich die rechte Arbeitsfläche (60) überragt, sondern von unten frei zugänglich bleibt. Die Mitte zwischen den Mitteln (8, 9) ist demnach 0,2 bis 2,0 m, vorzugsweise 0,3 bis 1,5 m, insbesondere 0,5 bis 1,0 m von dem inneren Rand der seitlichen Arbeitsplattform (60) distanziert.9) is preferably so far away from the right, accessible work platform (60) that the front section pointing to the right of a properly lowered vehicle does not significantly protrude over the right work surface (60), but remains freely accessible from below. The center between the means (8, 9) is therefore 0.2 to 2.0 m, preferably 0.3 to 1.5 m, in particular 0.5 to 1.0 m from the inner edge of the lateral work platform (60).

An den Bereichen der Längsstreben (10,11), auf die die Räder von Fahrzeugen zu liegen kommen können, sind gegebenenfalls Verbreiterungen angebracht, die in Richtung des inneren Arbeitsbereichs ragen.In the areas of the longitudinal struts (10, 11) on which the wheels of vehicles can rest, extensions may be attached which project in the direction of the inner working area.

Dabei handelt es sich in der Regel um L-förmige Profile, die mit einem Schenkel an der senkrechten, zum inneren Arbeitsbereich weisenden Fläche der Längsstreben (10, 11) befestigt sind und deren freier Schenkel horizontal in Richtung des inneren Arbeitsbereichs weist. Durch diese VerbreiterungenThese are usually L-shaped profiles, one leg of which is attached to the vertical surface of the longitudinal struts (10, 11) facing the inner working area and the free leg of which points horizontally towards the inner working area. These widenings

wird die erfindungsgemäße Vorrichtung unterschiedlichen Spurbreiten von Fahrzeugen angepaßt.The device according to the invention is adapted to different track widths of vehicles.

An den beiden Bereichen der vorderen Längsstrebe (10), auf die die Räder von Fahrzeugen zu liegen kommen können, sind ferner zwei sogenannte Abstreifmittel (6, 7) vorgesehen.Two so-called scraper means (6, 7) are also provided on the two areas of the front longitudinal strut (10) on which the wheels of vehicles can come to rest.

Als Abstreifmittel (6, 7) dient eine im wesentlichen rechteckige Platte, die nahezu senkrecht auf der oberen Fläche der vorderen Längsstrebe (10) angebracht ist und deren Längsachse dicht beabstandet und parallel zur vorderen, oberen horizontalen Kante der vorderen Längsstrebe (10) verläuft. Die Abstreifmittel (6, 7) erleichtern das Absetzen eines Fahrzeugs auf dem Rahmen per Gabelstapler, da sie für den Fahrer eine gewisse Orientierungs- beziehungsweise Anpeilhilfe darstellen. Darüberhinaus führen sie zu dem Vorteil, daß der Gabelstapler beim Herausziehen der unter dem abgesetzten Fahrzeug befindlichen Gabel nicht Gefahr läuft, unbeabsichtigt das Fahrzeug wieder vom Rahmen zu ziehen. Denn die auf der vorderen Längsstrebe (10) aufsitzenden Räder bleiben an den Abstreifmitteln (6, 7) hängen, selbst wenn die Gabel des Gabelstaplers unter dem Fahrzeug weggezogen wird, solange das Fahrzeug nicht, beziehungsweise noch nicht, vollständig abgesetzt ist.The stripping means (6, 7) are essentially rectangular plates which are mounted almost vertically on the upper surface of the front longitudinal strut (10) and whose longitudinal axis is closely spaced and parallel to the front, upper horizontal edge of the front longitudinal strut (10). The stripping means (6, 7) make it easier to set a vehicle down on the frame using a forklift truck, as they provide the driver with a certain orientation or aiming aid. They also have the advantage that the forklift truck does not run the risk of accidentally pulling the vehicle off the frame again when the fork located under the set-down vehicle is pulled out. This is because the wheels resting on the front longitudinal strut (10) remain caught on the stripping means (6, 7), even if the fork of the forklift truck is pulled out from under the vehicle, as long as the vehicle is not, or not yet, completely set down.

Wird die Gabel des Gabelstaplers nicht erst nach dem vollständigen Aufsitzen des abzuladenden Fahrzeugs unter dem Fahrzeug weggezogen, sondern bereits dann, wenn das Fahrzeug noch zumindest teilweise auf der Gabel aufliegt, so kommen das rechte Vorderrad und das rechte Hinterrad kraftschlüssig mit den Abstreifmitteln (6, 7) in Kontakt. Auf diese Weise kann verhindert werden, daß das Fahrzeug zu weit hinten in Richtung der Längsachse (11) abgesetzt wird. Dies hätte zur fatalen Folge, daß nur die linken Vorder- und Hinterräder, nicht jedoch die rechten Vorder- und Hinterräder auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufliegen.If the fork of the forklift truck is not pulled out from under the vehicle after it has completely seated , but rather when the vehicle is still at least partially resting on the fork, the right front wheel and the right rear wheel come into force-locking contact with the stripping means (6, 7). In this way, it can be prevented that the vehicle is set down too far back in the direction of the longitudinal axis (11). This would have the fatal consequence that only the left front and rear wheels, but not the right front and rear wheels, would rest on the device according to the invention.

Schließlich gewährleisten die Abstreifmittel (6, 7) eine zu den Längsstreben (10, 11) exakt parallele Ausrichtung des Fahrzeugs.Finally, the stripping means (6, 7) ensure that the vehicle is aligned exactly parallel to the longitudinal struts (10, 11).

Von besonderer Bedeutung für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist die vordere Arbeitsplattform (80, 90). Die diese betreffenden, nachfolgendenOf particular importance for the device according to the invention is the front working platform (80, 90). The following

Ausführungen gelten jedoch sinngemäß auch für die beiden seitlichen Arbeitsplattformen (50, 60), insbesondere für die rückwärtige Arbeitsplattform (40).However, the statements also apply mutatis mutandis to the two lateral work platforms (50, 60), in particular to the rear work platform (40).

Die vordere Arbeitsplattform kann einstückig ausgebildet sein und sich über die gesamte Länge der vorderen Längsstrebe (10) erstrecken. In einer beispielhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist sie mit der vorderen Längsstrebe (10) starr verbunden. Wird das zu demontierende Fahrzeug mit Hilfe eines Gabelstaplers auf dem Rahmen der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgesetzt, so sind aufgrund der starr angebrachten vorderen Arbeitsplattform, beziehungsweise aufgrund ihres Geländers, Behinderungen des Gabelstaplers denkbar. Verfügt der Gabelstapler nur über eine kurze Gabel oder ein geringes Eigengewicht, so kann er ferner ein Fahrzeug nicht über die vordere Arbeitsplattform hinweg auf dem Ablagerahmen der Vorrichtung absetzen. (In diesem Falle ist ein Gabelstapler mit größerem Eigengewicht und eine umlegbare Ausgestaltung des Geländers der vorderen Arbeitsplattform erforderlich. Alternativ hierzu kann ein Kran oder eine Laufkatze zum Einsatz kommen).The front work platform can be designed in one piece and extend over the entire length of the front longitudinal strut (10). In an exemplary embodiment of the device according to the invention, it is rigidly connected to the front longitudinal strut (10). If the vehicle to be dismantled is placed on the frame of the device according to the invention using a forklift, the forklift may be obstructed due to the rigidly attached front work platform or its railing. If the forklift only has a short fork or a low dead weight, it cannot place a vehicle over the front work platform onto the storage frame of the device. (In this case, a forklift with a higher dead weight and a foldable design of the railing of the front work platform are required. Alternatively, a crane or a trolley can be used).

Es hat sich daher als besonders vorteilhaft erwiesen, die einstückige, durchgehende vordere Arbeitsplattform entfernbar, beziehungsweise schwenkbar auszubilden. Hierbei kommt insbesondere eine Schwenkbewegung zur Seite oder nach unten in Betracht. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die einstückig ausgebildete vordere Arbeitsplattform über ein seitlich angebrachtes Drehgelenk zur Seite geschwenkt.It has therefore proven to be particularly advantageous to design the one-piece, continuous front work platform so that it can be removed or pivoted. In particular, a pivoting movement to the side or downwards is possible here. In a particularly preferred embodiment, the one-piece front work platform is pivoted to the side via a swivel joint attached to the side.

Wenn die vordere, durchgehende Arbeitsplattform besonders robust und massiv ausgeführt wird, besitzt sie ein erhebliches Gewicht. Dies kann dazu führen, daß das Drehgelenk zumindest etwas federnd nachgibt, wodurch die vordere Arbeitsplattform in angeschwenktem Zustand seitlich abfällt und/oder federt. Außerdem ist ein Schwenkvorgang in diesem Fall sehr raumfordernd.
Aus diesem Grund hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, anstelle einer einzelnen, sich über die gesamte Länge der vorderen Längsstrebe (10)If the front, continuous work platform is made particularly robust and solid, it will have a considerable weight. This can lead to the swivel joint giving way at least somewhat, causing the front work platform to fall to the side and/or spring when swiveled in. In addition, swiveling in this case takes up a lot of space.
For this reason, it has proven particularly advantageous to use a single, over the entire length of the front longitudinal strut (10)

erstreckenden Arbeitsplattform zwei separate, schwenkbare Arbeitsplattformen vorzusehen. Ihr Gewicht verteilt sich nun auf zwei Drehgelenke, wodurch sich eine bessere Verwindungssteifigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt.extending work platform, two separate, pivotable work platforms are provided. Their weight is now distributed over two swivel joints, which results in better torsional rigidity of the device according to the invention.

Die vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) sind über seitliche Drehgelenke schwenkbaren linken und rechten senkrechten Stützen (12, 13), die auf der Oberseite der Enden der vorderen Längsstrebe (10) vorgesehen sind, angebracht. Die Länge der beiden vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) kann so gewählt werden, daß sie sich in angeschwenktem Zustand nahezu berühren. Da die vorderen Arbeitsplattformen für Trockenlegungsarbeiten und die Entfernung der Räder hauptsächlich nur im vorderen beziehungsweise hinteren Bereich eines Fahrzeugs benötigt werden, kann der Abstand zwischen ihnen jedoch auch bedeutend größer gewählt werden.The front work platforms (80, 90) are attached to left and right vertical supports (12, 13) that can be pivoted on the side using lateral swivel joints and are provided on the top of the ends of the front longitudinal strut (10). The length of the two front work platforms (80, 90) can be selected so that they almost touch each other when pivoted in. Since the front work platforms are mainly only needed for drainage work and wheel removal in the front and rear areas of a vehicle, the distance between them can also be selected to be significantly greater.

Der Schwenkvorgang kann per Hand oder mit Hilfe elektrischer, hydraulischer oder pneumatischer Antriebsmittel (83) bewerkstelligt werden. Wird die Schwenkbewegung von Hand durchgeführt, kommt es leicht dazu, daß die vordere Arbeitsplattform mit zuviel Schwung zur Seite geschwenkt wird. In diesem Fall stößt die schwenkbare Arbeitsplattform beispielsweise an einer der äußeren Querstreben (20, 26) mit soviel Wucht an, daß sie wieder zurückschwenkt. Zur Vermeidung einer durch das Zurückschwenken bedingten Unfallgefahr wird vorzugsweise ein elastischer Stopper in Verbindung mit einem vorgeschalteten Bremsmittel verwendet. Als Bremsmittel kommt insbesondere ein zumindest etwas nach vorne geneigter, im wesentlichen horizontal ausgerichteter Metallstreifen zur Anwendung. Er ist auf der Außenseite der äußeren Querstreben (20, 26) und parallel zu dieser so angebracht, daß er die vordere Längsstrebe (10) in Frontrichtung überragt und daß sein vorderes Ende knapp unterhalb der Höhe der äußeren Querstrebe der vorderen Arbeitsplattform zu liegen kommt. Wird die vordere Arbeitsplattform zur Seite geschwenkt, läuft sie auf dem federnd nachgebenden Bremsmittel auf, wobei ein Großteil der kinetischen Energie der vorderen Arbeitsplattform absorbiert wird. Ein am hinteren Ende des Bremsmittels befestigtes, elastisches Stopelement absorbiert gegebenenfalls die noch vorhandene kinetische Energie der vorderen Arbeitsplattform. Nach dem Stillstand der vorderen Arbeitsplattform wird diese durch dasThe swiveling process can be carried out manually or with the help of electric, hydraulic or pneumatic drive means (83). If the swiveling movement is carried out manually, it can easily happen that the front work platform is swiveled to the side with too much momentum. In this case, the swiveling work platform, for example, hit one of the outer cross struts (20, 26) with so much force that it swivels back again. To avoid the risk of accidents caused by the swiveling back, an elastic stopper is preferably used in conjunction with an upstream braking means. A metal strip that is at least slightly inclined forwards and is essentially horizontally aligned is used as the braking means. It is attached to the outside of the outer cross struts (20, 26) and parallel to them in such a way that it projects beyond the front longitudinal strut (10) in the front direction and that its front end lies just below the height of the outer cross strut of the front work platform. If the front work platform is swung to the side, it runs on the spring-loaded braking system, whereby a large part of the kinetic energy of the front work platform is absorbed. An elastic stop element attached to the rear end of the braking system absorbs any remaining kinetic energy of the front work platform. After the front work platform has come to a standstill, it is stopped by the

Bremsmittel arretiert und am Zurückschwenken gehindert. Auf einen separaten Verriegelungsmechanismus für die geöffnete Stellung der schwenkbaren vorderen Arbeitplattform kann somit verzichtet werden.The brake is locked and prevented from swinging back. This means that a separate locking mechanism for the open position of the swiveling front work platform is not required.

Gegenüber elektronischen Antriebsmitteln sind pneumatische Antriebsmittel bevorzugt, da sie jegliche Funkenbildung und damit jede Explosionsgefahr im Zusammenhang mit freigesetzten Treibstoffdämpfen vermeiden, Daß der pneumatische oder hydraulische Antrieb die bevorzugte Antriebsart für alle im Rahmen der vorliegenden Erfindung zum Einsatz kommenden Gerätschaften ist, ist vor diesem Hintergrund offensichtlich. Außerdem kann durch die Verwendung von ausschließlich pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Gerätschaften bereits heute noch in der Diskussion befindlichen zukünftigen gesetzlichen Auflagen entsprochen werden.Pneumatic drive means are preferred over electronic drive means, as they avoid any sparking and thus any risk of explosion in connection with released fuel vapors. Against this background, it is obvious that the pneumatic or hydraulic drive is the preferred drive type for all equipment used in the context of the present invention. In addition, future legal requirements that are still under discussion today can be met by using exclusively pneumatic or hydraulically operated equipment.

Zur Ausführung des Schwenkvorgangs wird beispielsweise an der Unterseite des Längsträgers (10) in einiger Entfernung von dem Drehgelenk ein pneumatischer Stellmotor (83) horizontal schwenkbar angebracht. Dieser weist eine spindelförmige Verlängerung auf, die sich in Richtung der betreffenden Arbeitsplattform erstreckt. An der Unterseite der rückwärtigen Längsstrebe (82) der vorderen Arbeitsplattform (80, 90) befindet sich an einer dem Antriebsmittel (83) gegenüberliegenden Stelle eine im wesentlichen rohrförmige, horizontal schwenkbare Führung mit Innengewinde. In diese Führung greift die spindelförmige Verlängerung des Antriebsmittels (83) ein und schließt, beziehungsweise öffnet, je nach Drehrichtung des Stellmotors die vordere Arbeitsplattform.To carry out the swiveling process, a pneumatic actuator (83) is mounted horizontally pivotably on the underside of the longitudinal support (10) at some distance from the swivel joint. This has a spindle-shaped extension that extends in the direction of the relevant work platform. On the underside of the rear longitudinal strut (82) of the front work platform (80, 90) there is an essentially tubular, horizontally pivotable guide with an internal thread at a point opposite the drive means (83). The spindle-shaped extension of the drive means (83) engages in this guide and closes or opens the front work platform depending on the direction of rotation of the actuator.

Zusätzlich können Sicherheits-Mittel zur Erkennung von Widerständen während des Öffnens oder Schließens vorgesehen werden, die ein sofortiges Anhalten des Stellmotors bei Wahrnehmung eines entsprechenden Widerstandes veranlassen.In addition, safety devices can be provided to detect resistance during opening or closing, which cause the actuator to stop immediately if corresponding resistance is detected.

Die schwenkbare Drehgelenk- Verbindung weist beipielsweise den in Abbildung 8 dargestellten Aufbau auf:
35The swivel joint connection, for example, has the structure shown in Figure 8:
35

Auf der vorderen Längsstrebe (10) sind an deren äußeren Enden zwei senkrechte Stützen (12, 13) vorgesehen. Jede Stütze (12, 13) trägt mindestens zwei vertikal übereinander angeordnete Lagerböcke (18). Auf jeder der beiden vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) befinden sich an deren seitlichen, rückwärtigen Ecken senkrechte Stützen (16, 17). Diese sind jeweils mit mindestens zwei vertikal übereinander liegenden Lagerböcken (18) bestückt.Two vertical supports (12, 13) are provided on the outer ends of the front longitudinal strut (10). Each support (12, 13) carries at least two bearing blocks (18) arranged vertically one above the other. On each of the two front work platforms (80, 90) there are vertical supports (16, 17) at their lateral, rear corners. These are each equipped with at least two bearing blocks (18) arranged vertically one above the other.

Vorzugsweise sind die Lagerböcke an den Stützen (12, 13; 16, 17) in vertikaler Richtung so angebracht, daß - von oben beginnend - zuerst ein Lagerbock der Rahmen-Stütze (12, 13) vorgesehen ist, dem mit möglichst geringem Abstand der obere Lagerbock der Arbeitsplattform-Stütze (16, 17) folgt. Gegebenenfalls kann unmittelbar unter dem oberen Lagerbock der Arbeitsplattform-Stütze ein zweiter Lagerbock der Rahmen-Stütze vorgesehen werden. Es folgt dann ein Zwischenraum, der in Abhängigkeit von der Länge der Stützen (12, 13; 16, 17) gewählt wird. An diesen Zwischenraum schließt ein weiterer Lagerbock der Rahmen-Stütze (12, 13), dem unmittelbar ein Lagerbock der Arbeitsplattform-Stütze folgt. Eine besondere Verwindungssteifigkeit des Drehgelenks wird erreicht, wenn der untere Lagerbock der Arbeitsplattform-Stütze von einem weiteren Lagerbock der Rahmen-Stütze eingefaßt wird.Preferably, the bearing blocks are attached to the supports (12, 13; 16, 17) in a vertical direction so that - starting from the top - a bearing block of the frame support (12, 13) is provided first, followed by the upper bearing block of the work platform support (16, 17) at as short a distance as possible. If necessary, a second bearing block of the frame support can be provided directly below the upper bearing block of the work platform support. This is followed by an intermediate space which is selected depending on the length of the supports (12, 13; 16, 17). This intermediate space is followed by another bearing block of the frame support (12, 13), which is immediately followed by a bearing block of the work platform support. A special torsional rigidity of the swivel joint is achieved when the lower bearing block of the work platform support is surrounded by another bearing block of the frame support.

Die Lagerböcke (18) der Rahmen-Stützen (12,13) und der Arbeitsplattform-Stützen (16, 17) sind vertikal übereinander so ausgerichtet, daß sie ineinander greifen. Durch jeden Lagerbock ragt senkrecht eine Welle (19) die alle Lagerböcke kraftschlüssig miteinander verbindet.The bearing blocks (18) of the frame supports (12,13) and the work platform supports (16, 17) are aligned vertically one above the other so that they interlock. A shaft (19) protrudes vertically through each bearing block which connects all the bearing blocks with one another in a force-locking manner.

Ein vorzugsweise am oberen Ende der Welle (19) vorgesehener Stellring (21) mit einer Stellschraube sorgt dafür, daß die Welle (19) nicht nach unten aus den Lagerböcken (18) herausrutscht.An adjusting ring (21) with an adjusting screw, preferably provided at the upper end of the shaft (19), ensures that the shaft (19) does not slip downwards out of the bearing blocks (18).

Jeder Lagerbock (18) weist ein herkömmliches Lager, zum Beispiel ein Gleit-, Kugel- oder Rollenlager zur Aufnahme der Welle (19) auf.Each bearing block (18) has a conventional bearing, for example a plain, ball or roller bearing, for supporting the shaft (19).

Zur Gewährleistung einer absolut waagerechten und nicht federnden Ausrichtung der angeschwenkten vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) empfiehlt sich beispielsweise die Anbringung eines Auflaufschuhs (23) und eines in diesen eingreifenden zungenförmigen Vorsprungs (22).To ensure that the pivoted front work platforms (80, 90) are aligned absolutely horizontally and not in a springy manner, it is recommended, for example, to attach a ramp shoe (23) and a tongue-shaped projection (22) engaging in it.

An der Unterseite der vorderen Längsstrebe (10) wird möglichst weit vom Drehgelenk beabstandet ein Auflaufschuh (23) vorgesehen. Er weist in der Draufsicht eine rechteckige Grundfläche und bei frontaler Betrachtung einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf. Die freien Schenkel des ITs sind an der Unterseite der Längsstrebe (10) befestigt. Die Längsachse des Auflaufschuhs (23) steht im rechten Winkel zur Längsachse der Längsstrebe (10).A running shoe (23) is provided on the underside of the front longitudinal strut (10) as far away from the swivel joint as possible. It has a rectangular base when viewed from above and an essentially U-shaped cross-section when viewed from the front. The free legs of the IT are attached to the underside of the longitudinal strut (10). The longitudinal axis of the running shoe (23) is at a right angle to the longitudinal axis of the longitudinal strut (10).

Im gleichen Abstand vom Drehgelenk wird an der Unterseite der rückwärtigen Strebe (82) der vorderen Arbeitsplattform (80, 90) ein zungenförmiger Vorsprung (22) angebracht. Dieser überragt die rückwärtige Strebe (82) nach hinten und ist so ausgebildet, daß er bei angeschwenkter vorderer Arbeitsplattform kraftschlüssig in den Auflaufschuh (23) eingreift.At the same distance from the swivel joint, a tongue-shaped projection (22) is attached to the underside of the rear strut (82) of the front work platform (80, 90). This protrudes beyond the rear strut (82) to the rear and is designed in such a way that it engages force-fittingly in the overrun shoe (23) when the front work platform is swiveled in.

Zur Entlastung des Antriebmittels (83) in angeschwenkter Stellung und zur Verhinderung eines unbeabsichtigten Aufschwenkens wird ein mechanischer, elektrischer, magnetischer oder pneumatischer Verriegelungsmechanismus (24, 25) zum Ver- und Entriegeln der angeschwenkten vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) vorgesehen. Hierbei kann es sich beispielsweise um eine hakenförmig nach unten ausgebildete Falle (24) handeln, die in einen Bolzen mit Kerbe oder in ein hakenförmig nach oben gebogenes Verriegelungsteil (25) greift.To relieve the drive means (83) in the pivoted position and to prevent unintentional pivoting, a mechanical, electrical, magnetic or pneumatic locking mechanism (24, 25) is provided for locking and unlocking the pivoted front work platforms (80, 90). This can, for example, be a hook-shaped catch (24) that extends downwards and engages a bolt with a notch or a hook-shaped locking part (25) that is bent upwards.

Vorzugsweise wird an der Unterseite des inneren Endes der rückwärtigen Strebe (82) der vorderen Arbeitsplattform (80, 90) ein bei seitlicher Betrachtung im wesentlichen rechtwinklig nach oben aufgebogenes Metallteil (25) angebracht, das die rückwärtige Strebe (82) nach hinten überragt. Im gleichen Abstand vom Drehgelenk wird an der Unterseite der Längsstrebe (10) eine Falle (24) vorgesehen. Die Falle (24) kann bei seitlicher Betrachtung einem liegenden &ldquor;L" entsprechen, wobei der vordere kurze Schenkel senkrecht nach unten und der hintere lange Schenkel · horizontal im wesentlichen parallel zur Oberfläche der Unterseite der Längsstrebe (10) ausgerichtet ist. Die Längsachse dieses L's verläuft rechtwinklig zur Längsachse der Längsstrebe (10). An ihrem hinteren Ende ist die L-förmige Falle vertikal schwenkbar gelagert. Ist die Falle (24) aus Metall gefertigt, kann sie beispielsweise durch Aktivierung einesPreferably, a metal part (25) is attached to the underside of the inner end of the rear strut (82) of the front work platform (80, 90) which, when viewed from the side, is bent upwards essentially at a right angle and projects backwards beyond the rear strut (82). A trap (24) is provided at the same distance from the swivel joint on the underside of the longitudinal strut (10). When viewed from the side, the trap (24) can correspond to a lying "L", with the front short leg pointing vertically downwards and the rear long leg pointing horizontally essentially parallel to the surface of the underside of the longitudinal strut (10). The longitudinal axis of this L runs at a right angle to the longitudinal axis of the longitudinal strut (10). The L-shaped trap is mounted so that it can pivot vertically at its rear end. If the trap (24) is made of metal, it can be opened, for example, by activating a

Elektromagneten angehoben werden, wodurch das Verriegelungsteil (25) freigegeben wird. Bevorzugt wird aus den bereits dargelegten Gründen jedoch eine pneumatische Anhebeeinrichtung. Versieht man den senkrechten Teil der einem liegenden L entsprechenden Falle (24) mit einer entsprechenden Schrägung, so bahnt sich das Verriegelungsteil (25) auch ohne Betätigung einer Fallen-Hebeeinrichtung selbständig den Weg in die Falle (24).Electromagnets are used to lift the latch (25), whereby the locking part (25) is released. However, a pneumatic lifting device is preferred for the reasons already explained. If the vertical part of the latch (24), which corresponds to a lying L, is provided with a corresponding bevel, the locking part (25) will make its way into the latch (24) independently, even without the use of a latch lifting device.

Gegebenenfalls steht der Verriegelungsmechanismus (24, 25) mit einer Wanneneinrichtung in Verbindung, die ein Licht- oder Schallsignal aussendet, wenn der Verriegelungsmechanismus nicht geschlossen ist. Auf diese Weise wird einem unbeabsichtigten Betreten der vorderen Arbeitsplattform in nicht verriegeltem, ungesicherten Zustand entgegengewirkt.If necessary, the locking mechanism (24, 25) is connected to a tub device that emits a light or sound signal when the locking mechanism is not closed. In this way, unintentional access to the front work platform in an unlocked, unsecured state is prevented.

Wie bereits ausgeführt, kann die einteilige oder mehrteilige vordere Arbeitsplattform auch starr mit der vorderen Längsstrebe (10) verbunden sein. Eine derartige Ausführungsform kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn Fahrzeuge nur mit Hilfe eines Krans oder Laufkatze auf dem Rahmen der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgesetzt werden.As already explained, the one-piece or multi-piece front work platform can also be rigidly connected to the front longitudinal strut (10). Such an embodiment can be particularly advantageous if vehicles are only placed on the frame of the device according to the invention with the help of a crane or trolley.

Soll eine Ausführungsform mit einer durchgehenden, einteiligen vorderen Arbeitsplattform mit einem Gabelstapler bedient werden, bedarf es hierfür eines schweren Gerätes mit langen Gabeln. Schließlich kann der Gabelstapler nur bis zur vorderen horizontalen Strebe (81) der vorderen Arbeitsplattform und nicht bis zur vorderen Längsstrebe (10) des Rahmens vorfahren.If a design with a continuous, one-piece front work platform is to be operated with a forklift, a heavy machine with long forks is required. After all, the forklift can only drive up to the front horizontal strut (81) of the front work platform and not up to the front longitudinal strut (10) of the frame.

Außerdem sollte in diesem Falle das Geländer (14,15) so umgelegt werden können, daß es durch die Gabeln des Gabelstaplers beim Absetzen eines Fahrzeugs nicht zerstört wird. Zu diesem Zweck werden das frontale und die beiden seitlichen Gitterteile beispielsweise mit Hilfe von frontal und seitlich an den horizontalen Streben der vorderen Arbeitsplattform angebrachten Drehgelenken zum Beispiel vertikal schwenkbar gelagert. Durch die Entfernung von Verriegelungsstiften, die senkrecht durch übereinander liegende Laschen von benachbarten Geländerteilen ragen, können dieIn this case, the railing (14,15) should also be able to be folded down so that it is not destroyed by the forks of the forklift truck when a vehicle is lowered. For this purpose, the front and the two side railing parts are mounted so that they can pivot vertically, for example, using swivel joints attached to the front and sides of the horizontal struts of the front work platform. By removing locking pins that protrude vertically through overlapping tabs of adjacent railing parts, the

1616

Geländerteile voneinander gelöst und einzeln nach unten geschwenkt werden. Zur Durchführung des Schwenkvorgangs können Seilzüge oder elektrische, hydraulische oder pneumatische Mittel verwendet werden. Es ist selbstverständlich, daß für das Umlegen der Geländerteile grundsätzlich sämtliche Schwenkrichtungen, insbesondere auch zur Seite gerichtete, in Betracht kommen.Railing parts can be separated from each other and swung downwards individually. Cable pulls or electrical, hydraulic or pneumatic means can be used to carry out the swiveling process. It goes without saying that all swiveling directions, especially to the side, can be considered for folding the railing parts.

Neben der Ausführungsform mit einer durchgehenden vorderen Arbeitsplattform, die starr an der vorderen Längsstrebe (10) befestigt ist, kann auch eine Ausführungsform zur Anwendung kommen, die zwei kleinere vordere Arbeitsplattformen aufweist, die seitlich voneinander beabstandet, ebenfalls starr an der vorderen Längsstrebe (10) befestigt sind. Von Vorteil ist es hierbei, den seitlichen Abstand zwischen den beiden vorderen Arbeitsplattformen mindestens so groß zu wählen, daß ein Gabelstapler bis zur Längsstrebe (10) vorfahren kann. Bei einer derartigen Ausführungsform hebt ein Gabelstapler das zu demontierende Fahrzeug höher als das Geländer (14, 15) der vorderen Arbeitsplattformen an, so daß die seitlich über die Gabel hinausragenden Fahrzeugteile nicht mit dem Geländer kollidieren. Es ist in diesem Fall nicht zwingend erforderlich, die Bestandteile der Geländer (14, 15) der vorderen Arbeitsplattformen voneinander trennbar und umlegbar auszubilden. Vorzugsweise werden jedoch auch bei dieser Ausführungsform die Geländerteile der vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) voneinander trennbar und umlegbar ausgestaltet. Zu diesem Zweck kann wie oben bei der einteiligen, durchgehenden vorderen Arbeitsplattform beschrieben, vorgegangen werden. Auf diese Weise wird vermieden, daß die seitlich über die Gabel hinausragenden Fahrzeugteile bei einer versehentlich zu niedrigen Anfahrt des Gabelstaplers die Geländer (14,15) beschädigen.In addition to the embodiment with a continuous front work platform that is rigidly attached to the front longitudinal strut (10), an embodiment can also be used that has two smaller front work platforms that are laterally spaced apart from one another, also rigidly attached to the front longitudinal strut (10). It is advantageous here to choose the lateral distance between the two front work platforms to be at least large enough for a forklift truck to drive up to the longitudinal strut (10). In such an embodiment, a forklift truck lifts the vehicle to be dismantled higher than the railing (14, 15) of the front work platforms, so that the vehicle parts that protrude laterally beyond the fork do not collide with the railing. In this case, it is not absolutely necessary to design the components of the railing (14, 15) of the front work platforms so that they can be separated from one another and folded down. Preferably, however, in this embodiment the railing parts of the front work platforms (80, 90) are designed to be separable from one another and foldable. For this purpose, the procedure described above for the one-piece, continuous front work platform can be used. In this way, it is avoided that the vehicle parts that protrude laterally beyond the fork damage the railings (14, 15) if the forklift truck accidentally approaches too low.

Wie bereits ausgeführt, können die Füße (30) zur Anpassung an die Körpergröße des Benutzers auf verschiedene Weise höhenverstellbar sein. Die Höhenverstellung der Füße (30) und damit des Auflagerahmens erfolgt insbesondere mechanisch. Hierdurch werden die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Vorrichtung niedrig gehalten.As already explained, the feet (30) can be height-adjustable in various ways to adapt to the user's height. The height adjustment of the feet (30) and thus of the support frame is carried out in particular mechanically. This keeps the manufacturing costs of the device according to the invention low.

Eine beispielhafte mechanische Einrichtung zur Höhenverstellung ist in Abbildung 11 dargestellt.An example mechanical device for height adjustment is shown in Figure 11.

Zur Verankerung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit dem Boden (92) kann eine horizontale Sockelplatte (91) vorgesehen werden, die mit Schrauben an diesem befestigt ist. Auf der horizontalen Sockelplatte (91) befindet sich ein senkrechtes, im wesentlichen quaderförmiges Sockelelement (89). Das senkrechte Sockelelement (89) weist in der Draufsicht geringfügig kleinere Abmessungen als der Innenraum des Fußes (30) auf. Das senkrechte Sockelelement (89) ragt in das untere Ende des Fußes (30), wobei der Fuß (30) gegenüber dem senkrechten Sockelelement (89) vertikal verschiebbar ist. Das senkrechte Sockelelement (89) weist mehrere zueinander parallele und übereinander vorgesehene horizontale Bohrungen (101) auf. Im unteren Bereich des Fußes (30) sind zwei Bohrungen (102) auf gleicher Höhe und auf gegenüberliegenden Seiten vorgesehen, die bei einer vertikalen Verschiebung des Fußes (30) mit jeder der horizontalen Bohrungen (101) des senkrechten Sockelelements (89) fluchten.To anchor the device according to the invention to the floor (92), a horizontal base plate (91) can be provided, which is attached to the floor with screws. On the horizontal base plate (91) there is a vertical, essentially cuboid-shaped base element (89). The vertical base element (89) has slightly smaller dimensions in plan view than the interior of the foot (30). The vertical base element (89) projects into the lower end of the foot (30), whereby the foot (30) can be moved vertically relative to the vertical base element (89). The vertical base element (89) has several horizontal holes (101) that are parallel to one another and provided one above the other. In the lower part of the foot (30) there are two holes (102) at the same height and on opposite sides, which are aligned with each of the horizontal holes (101) of the vertical base element (89) when the foot (30) is moved vertically.

Zur Arretierung des Fußes (30) in einer bestimmten Höhe wird ein Verriegelungsstift (98) durch eine erste Bohrung (102) des Fußes (30), durch irgendeine der Bohrungen (101) des senkrechten Sockelelements (89) und abschließend durch eine zweite Bohrung (102) des Fußes (30) geführt und mit einem Splint (99) gesichert.To lock the foot (30) at a certain height, a locking pin (98) is guided through a first hole (102) of the foot (30), through any of the holes (101) of the vertical base element (89) and finally through a second hole (102) of the foot (30) and secured with a split pin (99).

In der untersten Position des Fußes (30) befinden sich die beiden Bohrungen (102) des Fußes auf gleicher Höhe mit der untersten BohrungIn the lowest position of the foot (30), the two holes (102) of the foot are at the same height as the lowest hole

(101) des senkrechten Sockelelements (89) und fluchten mit dieser. Der Verriegelungsstift ist auf einer Seite beispielsweise durch einen ringförmigen Griff und auf der anderen Seite durch einen Splint (99) vor einem unbeabsichtigten Entfernen geschützt. Durch das Herausziehen des Verriegelungsstiftes (98) und ein Anheben des Fußes (30), gefolgt von einer erneuten Einführung des Verriegelungsstiftes in die beiden Fußbohrungen(101) of the vertical base element (89) and are aligned with it. The locking pin is protected against accidental removal on one side, for example by a ring-shaped handle and on the other side by a split pin (99). By pulling out the locking pin (98) and lifting the foot (30), followed by reinserting the locking pin into the two foot holes

(102) und eine höher liegende Bohrung (101) des senkrechten Sockelelements (89), kann die Höhe der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit minimalem Kostenaufwand in Entsprechung zur Körpergröße des Benutzers vergrößert werden.(102) and a higher hole (101) of the vertical base element (89), the height of the device according to the invention can be increased at minimal cost in accordance with the height of the user.

Selbstverständlich ist es möglich, die Höhenverstellung des Fußes (30) statt dessen durch bekannte elektrische, hydraulische oder pneumatische Mittel vorzunehmen.Of course, it is possible to adjust the height of the foot (30) instead by known electrical, hydraulic or pneumatic means.

Die begehbaren Arbeitsplattformen (40, 50, 60, 80, 90) sowie der Aufgang (70) weisen jeweils eine Breite im Bereich von 0,2 bis 2,5 m, vorzugsweise von 0,4 bis 2,0 m, insbesondere von 0,6 bis 1,5 m auf. Zur Sicherheit der Benutzer sind sie mit einer geianderförmigen Umzäunung versehen. Die Trittflächen bestehen zum Beispiel aus Gitterrosten oder Platten mit einem rutschfesten Belag. Sie sind in Rost- oder Platteneinfassungen gelagert.The walkable work platforms (40, 50, 60, 80, 90) and the staircase (70) each have a width in the range of 0.2 to 2.5 m, preferably 0.4 to 2.0 m, in particular 0.6 to 1.5 m. For the safety of the users, they are provided with a geander-shaped fence. The treads consist, for example, of gratings or plates with a non-slip covering. They are mounted in grating or plate frames.

Derartige Trittflächen befinden sich zum Beispiel zwischen der linken äußeren Querstrebe (20) und einer benachbarten, inneren Querstrebe (27), sowie zwischen der rechten äußeren Querstrebe (26) und einer benachbarten, inneren Querstrebe (28). Um die erfindungsgemäße Vorrichtung für verschiedene Fahrzeugtypen mit stark unterschiedlichen Fahrzeuglängen verwenden zu können, werden mehrere innere Querstreben (27, 28) vorgesehen, wobei der Zwischenraum zwischen jeder dieser weiteren inneren Querstreben und der zugehörigen benachbarten äußeren Querstrebe durch eine abnehmbare zusätzliche Trittfläche überbrückt wird. Bei besonders kurzen Fahrzeugen werden diese zusätzlichen Trittflächen aufgelegt, bei besonders langen Fahrzeugen werden sie dagegen entfernt, um einen optimalen Zugang zur Fahrzeugunterseite zu gewährleisten.Such treads are located, for example, between the left outer cross strut (20) and an adjacent inner cross strut (27), as well as between the right outer cross strut (26) and an adjacent inner cross strut (28). In order to be able to use the device according to the invention for different vehicle types with very different vehicle lengths, several inner cross struts (27, 28) are provided, the space between each of these further inner cross struts and the associated adjacent outer cross strut being bridged by a removable additional tread. In the case of particularly short vehicles, these additional treads are placed on top, but in the case of particularly long vehicles they are removed in order to ensure optimal access to the underside of the vehicle.

Trittflächen der beschriebenen Art sind auch zwischen der hinteren Längsstrebe (11) und einer hierzu parallel und rückwärtig verlaufenden horizontalen Längsstrebe (5) vorgesehen. Um die erlaubte Breite für einen Transport auf der Straße nicht zu überschreiten, kann es erforderlich sein, die rückwärtige Längsstrebe (5) von der hinteren Längsstrebe (11) abnehmbar zu gestalten. Zur Erhöhung der Stabilität der erfindungsgemäßen Vorrichtung, insbesondere zur Abstützung der rückwärtigen Arbeitsplattform (40), wird in diesem Falle mindestens eine von den rückwärtigen Füßen (30) schräg nach oben zu der rückwärtigen Längsstrebe (5) verlaufende Querstrebe (4) vorgesehen.Treads of the type described are also provided between the rear longitudinal strut (11) and a horizontal longitudinal strut (5) running parallel and rearward thereto. In order not to exceed the permitted width for transport on the road, it may be necessary to design the rear longitudinal strut (5) so that it can be removed from the rear longitudinal strut (11). To increase the stability of the device according to the invention, in particular to support the rear work platform (40), in this case at least one cross strut (4) is provided running from the rear feet (30) diagonally upwards to the rear longitudinal strut (5).

• *·• *·

Gitter- oder plattenförmige Trittflächen sind auch zwischen den vorderen und rückwärtigen horizontalen Längsstreben der vorderen Arbeitsplattform (80, 90) sowie im Bereich des Aufgangs (70) angebracht.Grating or plate-shaped treads are also installed between the front and rear horizontal longitudinal struts of the front work platform (80, 90) and in the area of the stairway (70).

Eine weitere Besonderheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß sie gegebenenfalls mindestens eine, vorzugsweise jedoch vier Hubeinheiten (3) aufweist, die ein Anheben des auf dem Rahmen abgesetzten Fahrzeugs erlauben. Werden die vier Hubeinheiten (3) gleichzeitig und synchron betätigt, wird das Fahrzeug horizontal angehoben.A further special feature of the device according to the invention is that it optionally has at least one, but preferably four lifting units (3) which allow the vehicle placed on the frame to be lifted. If the four lifting units (3) are operated simultaneously and synchronously, the vehicle is lifted horizontally.

Im angehobenen Zustand können beispielsweise die Räder leicht demontiert und die Stoßdämpfer ausgebaut oder nach einem Anbohren an geeigneter Stelle entleert werden. Durch asynchrone Steuerung der Hubmittel (3) kann das abgesetzte Fahrzeug um seine Längs- und Querachse gedreht werden. Hierdurch wird es möglich, Flüssigkeitsmengen, die ohne diese Neigung im Fahrzeug verbleiben würden, &ldquor;auszugießen".When raised, the wheels can be easily removed and the shock absorbers removed or emptied after drilling into a suitable location. By asynchronously controlling the lifting means (3), the lowered vehicle can be rotated around its longitudinal and transverse axes. This makes it possible to "pour out" quantities of liquid that would remain in the vehicle without this inclination.

Die Hubmittel (3) können beispielsweise auf der Oberfläche der Längs- und/oder Querstreben oder zumindest teilweise in diesen versenkt angeordnet sein. In beiden Fällen sind sie vorzugsweise auf Schlitten montiert, die in Längs- und/oder Querrichtung verschiebbar sind.The lifting means (3) can be arranged, for example, on the surface of the longitudinal and/or transverse struts or at least partially recessed into them. In both cases, they are preferably mounted on slides that can be moved in the longitudinal and/or transverse direction.

Vorzugsweise können die Hubmittel so ausgerichtet werden, daß sie im Schwellerbereich eines aufgesetzten Fahrzeugs angreifen. Bei besonders schmalen Fahrzeugen oder einer großen Breite des Rahmens ist es ohne weiteres möglich, die beiden gegenüberliegenden, auf unterschiedlichen Längsstreben (10, 11) befindlichen Hubmittel (3) durch einen unter dem Fahrzeug verlaufenden Balken zu verbinden. Durch gleichzeitige Betätigung der über die Balken verbundenen Hubmittel kann so das Fahrzeug angehoben beziehungsweise zur Verbesserung des Flüssigkeitsablaufs zur Seite geneigt werden.
Grundsätzlich kann das Hubmittel auf beliebige Weise angetrieben werden.Preferably, the lifting means can be aligned so that they engage in the sill area of a vehicle mounted on it. In the case of particularly narrow vehicles or a very wide frame, it is easily possible to connect the two opposite lifting means (3) located on different longitudinal struts (10, 11) by means of a beam running under the vehicle. By simultaneously operating the lifting means connected via the beams, the vehicle can be raised or tilted to the side to improve the flow of fluid.
In principle, the lifting device can be driven in any way.

Wegen der Funkenbildung von Elektromotoren sind jedoch hydraulisch oder pneumatisch betriebene Hubzylinder bevorzugt. Hubmittel (3) können anstelle der oder zusätzlich zu den auf den Längsachsen (10, 11) vorgesehenen Hubmitteln auch auf den Querstreben (20, 27; 28, 26) angebracht sein. Selbst in diesem Fall kann das Anheben eines Fahrzeugs durch Balken bewerkstelligt werden, die über dem innerenHowever, due to the sparking of electric motors, hydraulically or pneumatically operated lifting cylinders are preferred. Lifting means (3) can also be fitted on the cross members (20, 27; 28, 26) instead of or in addition to the lifting means provided on the longitudinal axes (10, 11). Even in this case, the lifting of a vehicle can be achieved by beams which are positioned above the inner

Arbeitsbereich unterhalb des Fahrzeugs von einem Hubmittel zum anderen verlaufen.Working area beneath the vehicle from one lifting device to the other.

Von besonderer Bedeutung für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ferner, daß sie gegebenenfalls mindestens ein Flüssigkeitsauffangmodul und/oder mindestens ein Absaugmodul aufweist, das es erlaubt, ein Flüssigkeitsauffangmittel (74) oder einen Anschluß einer Absaugeinrichtung ohne Kraftanstrengung und Einschränkung der Bewegungsfreiheit an jedem beliebigen Ort im inneren Arbeitsbereich zu positionieren. 10Of particular importance for the device according to the invention is that it optionally has at least one liquid collecting module and/or at least one suction module, which allows a liquid collecting means (74) or a connection of a suction device to be positioned at any location in the inner working area without exertion or restriction of freedom of movement. 10

Bei den hier und nachfolgend mit dem Suffix &ldquor;Modul" versehenen Einrichtungen handelt es sich um gegeneinander austauschbare Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The devices provided here and below with the suffix "module" are interchangeable parts of the device according to the invention.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform zeigt ein Flüssigkeitsauffang- oder Absaugmodul beispielsweise den in Abbildung 9 dargestellten Aufbau:In a particularly preferred embodiment, a liquid collection or suction module has, for example, the structure shown in Figure 9:

Ein derartiges Modul besteht zunächst aus einem bei seitlicher Betrachtung einem um 90° gedrehtem &ldquor;U" entsprechenden Verschieberahmen. Dieser umfaßt eine senkrechte Strebe (62), eine untere horizontale Führungsschiene (63) und eine oberhalb dieser gegenüberliegend verlaufende, hierzu parallele, obere Führungsschiene (54). Die horizontalen, freien Schenkel des U-förmigen Verschieberahmens sind, starr oder seitlich schwenkbar, übereinander liegend an einem der Füße (30) angebracht. Das obere Ende des senkrechten Bereichs (62) steht vorzugsweise nur mit der oberen horizontalen Führungsschiene (54) in Verbindung und ist ansonsten frei. Aus Stabilitätsgründen kann es gegebenenfalls starr an der Unterseite eines Endes einer Längsstrebe (10, 11) oder einer horizontalen Querstrebe (20, 27; 28, 26) befestigt sein. In diesem Falle scheidet eine Schwenkmöglichkeit des einem liegendem &ldquor;U" entsprechenden Verschieberahmens um den Fuß (30) aus.
Zwischen der oberen Führungsschiene (54) und der unteren Führungsschiene (63) ist mindestens eine senkrechte Verschiebestange (64) angeordnet. Die Verschiebestange weist an ihrem Ende beispielsweise horizontal ausgerichtete Führungsrohre (56) auf, die die obereSuch a module consists of a sliding frame which, when viewed from the side, corresponds to a "U" rotated by 90°. This comprises a vertical strut (62), a lower horizontal guide rail (63) and an upper guide rail (54) running above and opposite this and parallel to it. The horizontal, free legs of the U-shaped sliding frame are attached to one of the feet (30) in a rigid or laterally pivotable manner, one above the other. The upper end of the vertical area (62) is preferably only connected to the upper horizontal guide rail (54) and is otherwise free. For reasons of stability, it can optionally be rigidly attached to the underside of one end of a longitudinal strut (10, 11) or a horizontal cross strut (20, 27; 28, 26). In this case, the possibility of pivoting the sliding frame corresponding to a lying "U" around the foot (30) is ruled out.
At least one vertical sliding rod (64) is arranged between the upper guide rail (54) and the lower guide rail (63). The sliding rod has, for example, horizontally aligned guide tubes (56) at its end, which guide the upper

• ··

• · &diams; · 9 *• · &diams; · 9 *

2121

Führungsschiene (54) und die untere Führungsschiene (63) lose umfassen. Auf diese Weise kann die senkrechte Verschiebestange (64) entlang der oberen und der unteren Führungsschienen (54, 63) gleitend oder gegebenenfalls rollend seitlich verschoben werden.Loosely grip the guide rail (54) and the lower guide rail (63). In this way, the vertical sliding rod (64) can be moved sideways along the upper and lower guide rails (54, 63) in a sliding or, if necessary, rolling manner.

Die senkrechte Verschiebestange (64) wird von mindestens einem senkrecht ausgerichteten Führungsrohr (66) umfaßt. An diesem ist mindestens ein horizontaler Arm (68) angebracht. Vorzugsweise trägt das senkrechte Führungsrohr (66) zwei horizontale Arme (68), die über ein Gelenk (69) miteinander verbunden sind. Das freie Ende des Arms (68) trägt ein senkrecht ausgerichtetes Führungsrohr (71), in dem eine Verschiebestange (73) senkrecht verläuft. An dem oberen Ende der senkrechten Verschiebestange (73) befindet sich ein zum Beispiel trichter- oder wannenförmiges Flüssigkeitsauffangmittel (74). Zur Erreichung eines im wesentlichen geschlossenen Systems weisen die oberen Ränder der Flüssigkeitsauffangmittel (74) mindestens eine umlaufende, wulst- und/oder lippenförmige Manschette aus beständigem, elastischem Kunstoffmaterial auf. Wird das Flüssigkeitsauffangmittel (74) richtig positioniert, so schmiegt sich diese Manschette der Fahrzeugunterseite an und verhindert eine Freisetzung von Dämpfen. Für den Fall, daß eine gasdichte Verbindung zwischen der umlaufenden Manschette und der Fahrzeugunterseite aufgrund geometrischer Gegebenheiten nicht zustande kommen kann, wird im oberen Wandbereich des Flüssigkeitsauffangmittels (74) eine Öffnung vorgesehen, die über einen Schlauch (77) mit einer Einrichtung zur Erzeugung von Unterdruck in Verbindung steht. Auf diese Weise kann wirksam verhindert werden, daß beim Auffangen von Flüssigkeiten mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Dämpfe freigesetzt werden. Anstelle des trichter- oder wannenförmigen Flüssigkeitsauffangmittels (74) oder zusätzlich zu diesem kann selbstverständlich ein saugrüsselartiger Anschluß einer Absaugeinrichtung vorgesehen werden.The vertical sliding rod (64) is surrounded by at least one vertically aligned guide tube (66). At least one horizontal arm (68) is attached to this. The vertical guide tube (66) preferably carries two horizontal arms (68) which are connected to one another via a joint (69). The free end of the arm (68) carries a vertically aligned guide tube (71) in which a sliding rod (73) runs vertically. At the upper end of the vertical sliding rod (73) there is a liquid collecting means (74), for example in the form of a funnel or tub. To achieve a substantially closed system, the upper edges of the liquid collecting means (74) have at least one circumferential, bead- and/or lip-shaped sleeve made of durable, elastic plastic material. If the liquid collecting means (74) is positioned correctly, this sleeve hugs the underside of the vehicle and prevents the release of vapors. In the event that a gas-tight connection between the circumferential sleeve and the underside of the vehicle cannot be achieved due to geometrical conditions, an opening is provided in the upper wall area of the liquid collecting means (74), which is connected via a hose (77) to a device for generating negative pressure. In this way, it can be effectively prevented that vapors are released when liquids are collected using the device according to the invention. Instead of the funnel- or tub-shaped liquid collecting means (74) or in addition to it, a suction nozzle-like connection of a suction device can of course be provided.

Das Flüssigkeitsauffangmittel (74) oder der Anschluß einer saugrüsselartigen Absaugeinrichtung sind über die senkrechten Führungsrohre (66, 71) vertikal verschiebbar angebracht. Zur Arretierung der durch diese Führungsrohre senkrecht verlaufenden Verschiebestangen (64,The liquid collecting means (74) or the connection of a suction nozzle-like suction device are mounted so that they can be moved vertically via the vertical guide tubes (66, 71). To lock the sliding rods (64,

73) weisen die Führungsrohre (66, 71) Stellschrauben (67, 72) auf. Eine73), the guide tubes (66, 71) have adjusting screws (67, 72).

2222

seitliche Verschiebbarkeit des Flüssigkeitsauffangmittels (74) oder des Anschlußes einer Absaugeinrichtung wird durch das auch seitlich drehbare, senkrechte Führungsrohr (66) und das Gelenk (69) bewirkt. Die gewonnene Flüssigkeit und/oder die Dämpfe werden vorzugsweise über ein Schlauchsystem (77) abgeführt. Der Verlauf des Schlauchs (77) ist unter Einsatz von Schlauchführungen (76) vorzugsweise so gewählt, daß er ausgehend von einem Schlauchanschluß (75) dem Arm (68) entlang auf kürzestem Weg in einen Fuß (30), eine Längsstrebe (10, 11) oder in eine Querstrebe (20, 27; 28, 26) führt. Von dort verläuft er gegebenenfalls unterirdisch zu einem tankartigen Behälter, der in einem den gesetzlichen Auflagen entsprechenden, separaten Raum vorgesehen ist. Kommt eine Absaugeinrichtung zum Einsatz, so wird beispielsweise außerhalb des Raums, in dem die Demontage- Vorrichtung steht, eine Einrichtung vorgesehen, die den Schlauch (77) mit Unterdruck versorgt. Die abgesaugten Dämpfe werden nach der Passage einer Rückgewinnungseinrichtung und/oder eines Filters an die Umluft abgegeben.The lateral displacement of the liquid collecting means (74) or the connection of a suction device is effected by the vertical guide tube (66), which can also be rotated laterally, and the joint (69). The liquid and/or the vapors obtained are preferably discharged via a hose system (77). The course of the hose (77) is preferably selected using hose guides (76) so that it leads from a hose connection (75) along the arm (68) by the shortest route into a foot (30), a longitudinal strut (10, 11) or into a cross strut (20, 27; 28, 26). From there it runs, if necessary, underground to a tank-like container, which is provided in a separate room that complies with the legal requirements. If an extraction device is used, a device is provided, for example, outside the room in which the dismantling device is located, which supplies the hose (77) with negative pressure. The extracted vapors are released into the circulating air after passing through a recovery device and/or a filter.

Vorzugsweise werden die Schläuche (77) so verlegt, daß Schläuche, die gleiche Flüssigkeiten führen, in gleiche Behälter münden. In dem separaten Behälter - Aufbewahrungsraum befinden sich beispielsweise Einzelbehälter für Benzin, Dieselkraftstoff, Motoröl, Getriebeöl, Lenkhilfeöl, Stoßdämpferöl, Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit, Kühlmittel von Klimaanlagen und Scheibenwaschflüssigkeit.Preferably, the hoses (77) are laid out in such a way that hoses carrying the same fluids lead into the same containers. In the separate container storage space, for example, there are individual containers for petrol, diesel fuel, engine oil, transmission oil, power steering oil, shock absorber oil, brake fluid, coolant, air conditioning coolant and windshield washer fluid.

Eine derartige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Flüssigkeits- beziehungsweise Absaugmodul weist die Vorteile auf, daß weder im Bodenbereich hängende Schläuche noch am Boden abgestellte Flüssigkeitsauffangbehälter die Bewegungsfreiheit im Fußbereich einschränken. Auch im Kopfbereich kommt es zu keinen Behinderungen, da diejenigen Flüssigkeitsauffangmittel (74), die nicht im Einsatz sind, voll zur Seite geschwenkt werden können. Eine enorme Steigerung der Bewegungsfreiheit im Kopfbereich kann dadurch erreicht werden, daß die obere horizontale Führungsschiene (54) und die untere horizontale Führungsschiene (63) über arretierbare Drehgelenke seitlich schwenkbar mit einem Fuß (30) verbunden sind. WennSuch an embodiment of the device according to the invention with a liquid or suction module has the advantage that neither hoses hanging in the floor area nor liquid collection containers placed on the floor restrict freedom of movement in the foot area. There are also no obstructions in the head area, since those liquid collection devices (74) that are not in use can be fully swiveled to the side. An enormous increase in freedom of movement in the head area can be achieved by the upper horizontal guide rail (54) and the lower horizontal guide rail (63) being connected to a foot (30) so that they can be swiveled sideways via lockable swivel joints. If

• ··

nach der Trockenlegung Ausbauarbeiten an der Unterseite des Fahrzeugs anstehen, kann der U-förmige Verschieberahmen zusammen mit den Armen (68) und den Flüssigkeitsauffangmitteln (74) vollständig aus dem inneren Arbeitsbereich geschwenkt werden.
5If removal work is required on the underside of the vehicle after drainage, the U-shaped sliding frame together with the arms (68) and the liquid collecting means (74) can be completely swung out of the inner working area.
5

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist anstelle von oder zusätzlich zu einem Flüssigkeitsauffangmodul beziehungsweise Flüssigkeitsabsaugmodul ein Tankentleerungsmodul vorgesehen.
Bei diesem Tankentleerungsmodul wird die eigentliche Tankentleerungseinrichtung (45) auf einer Verschiebeeinrichtung angeordnet, die es erlaubt, die Tankentleerungseinrichtung horizontal und vertikal exakt unterhalb des Tanks zu plazieren.In a particularly preferred embodiment of the device according to the invention, a tank emptying module is provided instead of or in addition to a liquid collection module or liquid suction module.
In this tank emptying module, the actual tank emptying device (45) is arranged on a sliding device, which allows the tank emptying device to be placed horizontally and vertically exactly below the tank.

Ein beispielhafter Aufbau eines Tankentleerungsmoduls wird in Abbildung gezeigt.An example structure of a tank emptying module is shown in Figure .

Die Verschiebeeinrichtung umfaßt dort zwei horizontale FührungsschienenThe sliding device comprises two horizontal guide rails

(43) gleicher Länge. Sie sind einander parallel auf gleicher Höhe gegenüberliegend und parallel zu den Längsstreben (10,11) an zwei benachbarten Füßen (30) angebracht. Das freie Ende der horizontalen Führungsschienen (43) kann zur Erhöhung der Stabilität des Tankentleerungsmoduls über eine senkrechte Strebe (42) mit den Längsstreben (10, 11) des Rahmens in Verbindung stehen.(43) of the same length. They are parallel to each other, at the same height and are attached to two adjacent feet (30) parallel to the longitudinal struts (10, 11). The free end of the horizontal guide rails (43) can be connected to the longitudinal struts (10, 11) of the frame via a vertical strut (42) to increase the stability of the tank emptying module.

Auf den horizontalen Führungsschienen (43) laufen gleitend oder rollend zwei zueinander parallele, dicht beabstandete horizontale Verschiebestangen (44). Sie sind rechtwinklig zu den horizontalen Führungsschienen (43) angeordnet und starr miteinander verbunden.Two parallel, closely spaced horizontal sliding rods (44) slide or roll on the horizontal guide rails (43). They are arranged at right angles to the horizontal guide rails (43) and are rigidly connected to one another.

Auf einem verschiebbaren Schlitten, der auf den beiden dicht beabstandeten Verschiebestangen (44) gleitend oder rollend aufliegt, sind eine Hubeinrichtung (46) und darauf eine Tankentleerungseinrichtung (45) vorgesehen. Mit Hilfe dieses Verschieberahmens kann die Tankentleerungseinrichtung (45) beliebig in Richtung der x- und y- Achsen verschoben und exakt unter einem Tank positioniert werden. ZurA lifting device (46) and a tank emptying device (45) are provided on a sliding carriage, which rests on the two closely spaced sliding rods (44) in a sliding or rolling manner. With the help of this sliding frame, the tank emptying device (45) can be moved as desired in the direction of the x and y axes and positioned exactly under a tank.

Verschiebung der Tankentleerungseinrichtung (45) in Richtung der z-Achse dient die Hubeinrichtung (46), die elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betrieben wird. Vorzugsweise verfügt sie zur Vermeidung jeder Funkenbildung über einen pneumatischen Antrieb. 5The lifting device (46), which is operated electrically, hydraulically or pneumatically, is used to move the tank emptying device (45) in the direction of the z-axis. It preferably has a pneumatic drive to avoid any sparking. 5

Die Tankentleerungseinrichtung (45) besitzt ein Antriebsmittel (47). In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist das Antriebsmittel (47) eine nach oben gerichtete, rotativ angetriebene Welle auf, die eine Bohrerspitze (51) trägt. Mit ihrer Hilfe kann insbesondere ein Blechtank von unten geöffnet, das Bohrloch ausgefräst und der Tankinhalt größtenteils abgelassen werden.The tank emptying device (45) has a drive means (47). In a particularly preferred embodiment, the drive means (47) has an upwardly directed, rotationally driven shaft that carries a drill bit (51). With its help, a sheet metal tank in particular can be opened from below, the borehole milled out and the tank contents largely drained.

Bohrt man jedoch einen heute üblichen Kunststofftank an, so entstehen Späne, die in dem Treibstoffauffangmittel (48) die Auslaßöffnung oder den Schlauch (77), beziehungsweise die Pumpe, verlegen können.However, if you drill into a plastic tank that is common today, chips will be created that can block the outlet opening or the hose (77) or the pump in the fuel collecting means (48).

Zur Vermeidung von Problemen verursachenden Bohrspänen verwendet man anstelle eines rotativ angetriebenen Bohrers (51) vorzugsweise einen spitzen, senkrecht nach oben gerichteten Anstoßdorn, der auf einer Welle des vertikal bewegbaren Antriebsmittels (47) vorgesehen ist. Von besonderem Vorteil ist es, die Welle der Antriebseinheit (47) mit einem Spannfutter zur Aufnahme des Schaftes der Bohrerspitze (51) und des Anstoßdorns auszugestalten, sodaß diese gegeneinander ausgetauscht werden können.To avoid drilling chips that cause problems, a pointed, vertically upward-pointing abutment mandrel is preferably used instead of a rotary-driven drill (51), which is provided on a shaft of the vertically movable drive means (47). It is particularly advantageous to design the shaft of the drive unit (47) with a chuck for receiving the shaft of the drill bit (51) and the abutment mandrel, so that these can be exchanged for one another.

Die nach oben gerichtete Bewegung des Anstoßdorns erfolgt vorzugsweise durch die Hubeinrichtung (46). Sie kann aber selbstverständlich auch durch einen Exzenterhebel oder eine Gasdruckfeder bewirkt werden.The upward movement of the impact mandrel is preferably carried out by the lifting device (46). However, it can of course also be effected by an eccentric lever or a gas pressure spring.

Nach dem Anbohren oder Anstoßen des Tanks werden die durch den Bohroder Anstoßvorgang nach oben gebogenen Ränder des Bohrlochs trichterförmig nach unten gebogen, sodaß der im Tank enthaltene Treibstoff vollständig abfließen kann. Dies wird beispielsweise dadurch bewerkstelligt, daß mit Hilfe der Tankentleerungseinrichtung (45) eine Vielzahl von federnden, kreisförmig angeordneten, durch einen Federring zusammengehaltenen Haken in das Bohrloch eingeführt wird. Löst man den Federring etwas, so greifen die federnd nach außen gerichteten Haken in die nach oben gerichteten Ränder des Bohrlochs ein. Das kreisförmige Ensemble von Haken wird nun nach unten gezogen, wodurch die RänderAfter drilling or pushing into the tank, the edges of the borehole, which have been bent upwards by the drilling or pushing process, are bent downwards in a funnel shape so that the fuel contained in the tank can flow out completely. This is achieved, for example, by inserting a large number of spring-loaded hooks arranged in a circle and held together by a spring ring into the borehole using the tank emptying device (45). If the spring ring is loosened slightly, the spring-loaded hooks pointing outwards engage the upward-facing edges of the borehole. The circular ensemble of hooks is now pulled downwards, whereby the edges

des Bohrlochs und teilweise auch der Tankboden nach unten gebogen werden.of the borehole and partly also the tank bottom are bent downwards.

Der durch das Bohrloch abfließende Kraftstoff wird von einem im wesentlichen ringförmigen Auffanggefäß (48) gesammelt und über einen Schlauch (77) einem entsprechenden Behälter zugeführt.The fuel flowing through the borehole is collected by a substantially annular collecting vessel (48) and fed to a corresponding container via a hose (77).

Vorzugsweise liegt die Tankentleerungseinrichtung (45) in Form eines geschlossenen Systems vor. Dies bedeutet, daß am oberen Rand des ringförmigen Auffanggefäßes (48) mindestens eine lippen und/oder wulstförmige Manschette ausgebildet ist, die sich bei einem entsprechenden Anpreßdruck gasdicht an den Boden des Tanks schmiegt. Wie im Falle des Flüssigkeitsauffangmittels (74) kann im oberen Wandbereich des Auffanggefäßes (48) eine zusätzliche Öffnung für den Anschluß einer Dampfabsaugeinrichtung vorgesehen werden. Der Vorteil einer derartigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Tankentleerungsmodul liegt darin, daß durch das Öffnen des Tanks von unten der Treibstoff nahezu vollständig aus dem Tank abfließen kann. Dies ist bei einer Absaugung des Treibstoffs durch den Tankstutzen nicht möglich. Durch die Heranführung des ringförmigen Auffangmittels (48) unmittelbar an die Bohröffnung im Tank muß der ablaufende Treibstoff keine lange Fallstrecke zu einem wannenartigen Auffangbehältnis zurücklegen. Auf diese Weise wird weitgehend vermieden, daß Kraftstoffdämpfe während der Treibstoffentnahme freigesetzt werden. Hierdurch wird einerseits jede gesundheitliche Belastung von den Benutzern ferngehalten. Andererseits kann die Bildung explosionsfähiger Gasgemische durch diese Maßnahme wirksam unterdrückt werden.The tank emptying device (45) is preferably in the form of a closed system. This means that at least one lip-shaped and/or bead-shaped sleeve is formed on the upper edge of the ring-shaped collecting vessel (48), which fits gastight against the bottom of the tank when the corresponding contact pressure is applied. As in the case of the liquid collecting means (74), an additional opening for connecting a vapor extraction device can be provided in the upper wall area of the collecting vessel (48). The advantage of such an embodiment of the device according to the invention with a tank emptying module is that the fuel can flow almost completely out of the tank by opening the tank from below. This is not possible if the fuel is extracted through the tank nozzle. By bringing the ring-shaped collecting means (48) directly to the drilled opening in the tank, the draining fuel does not have to travel a long distance to a trough-like collecting container. In this way, it is largely avoided that fuel vapors are released during fuel extraction. On the one hand, this prevents any health risks for users. On the other hand, the formation of explosive gas mixtures can be effectively suppressed by this measure.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist bei frontaler Betrachtung an einem seitlichen Paar der Füße (30) (zum Beispiel links vorne und links hinten) ein Tankentleerungsmodul angebracht. An den auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen beiden Füßen (30) (zum Beispiel rechts vorne und rechts hinten) sind dann jeweils ein Flüssigkeitsauffangmodul und/oder ein Flüssigkeitsabsaugmodul vorgesehen.In a particularly preferred embodiment, when viewed from the front, a tank emptying module is attached to a side pair of feet (30) (for example, left front and left rear). A liquid collection module and/or a liquid suction module are then provided on the two feet (30) on the opposite side (for example, right front and right rear).

Wie bereits ausgeführt, können bei der Entnahme von Flüssigkeiten aus einem Fahrzeug grundsätzlich Flüssigkeitsdämpfe freigesetzt werden. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn anstelle eines Flüssigkeitsabsaugmoduls ein Flüssigkeitsauffangmodul ohne Dampfabsaugung zur Anwendung kommt, oder, wenn auf ein geschlossenes Tankentleerungsmodul zugunsten eines offenen Treibstoffauffangmoduls ohne Dampfabsaugung verzichtet wird. Da die freigesetzten Dämpfe schwerer als Luft sind, fallen sie nach unten und füllen langsam ansteigend den Raum, in dem die erfindungsgemäße Vorrichtung aufgestellt ist. Zur Entfernung dieser gesundheitsschädlichen Dämpfe und eines möglicherweise explosionsfähigen Gasgemisches wird vorzugsweise eine Bodenabsauganlage vorgesehen. Deren Ansaugspalt erstreckt sich insbesondere in unmittelbarer Bodennähe rückwärtig und parallel zur rückwärtigen Längsstrebe (5) über die gesamte Länge der Vorrichtung.As already stated, liquid vapors can be released when liquids are removed from a vehicle. This is particularly the case if a liquid collection module without vapor extraction is used instead of a liquid extraction module, or if a closed tank emptying module is dispensed with in favor of an open fuel collection module without vapor extraction. Since the vapors released are heavier than air, they fall downwards and slowly fill the space in which the device according to the invention is installed. To remove these harmful vapors and a potentially explosive gas mixture, a floor extraction system is preferably provided. Its suction gap extends, particularly in the immediate vicinity of the floor, to the rear and parallel to the rear longitudinal strut (5) over the entire length of the device.

Zur Erhöhung des Wirkungsgrades der Bodenabsauganlage ist der Boden unterhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise in Richtung des länglichen Ansaugspaltes der Bodenabsauganlage geneigt. Die Neigung des Bodens liegt im Bereich von 0,001° bis 10°. Aufgrund der Neigung des Bodens fließen die schweren Flüssigkeitsdämpfe schnell und vollständig dem Öffnungsspalt der Bodenabsauganlage zu. Es bleibt ihnen keine Zeit, sich mit der die erfindungsgemäße Vorrichtung umgebenden Luft zu vermischen und diese dadurch zu verunreinigen.To increase the efficiency of the floor suction system, the floor beneath the device according to the invention is preferably inclined in the direction of the elongated suction gap of the floor suction system. The inclination of the floor is in the range of 0.001° to 10°. Due to the inclination of the floor, the heavy liquid vapors flow quickly and completely to the opening gap of the floor suction system. They have no time to mix with the air surrounding the device according to the invention and thereby contaminate it.

Gesetzliche Auflagen schreiben vor, daß die Trockenlegung von Fahrzeugen nur über öldichten Arbeitsflächen mit Ölabscheider durchgeführt werden darf. Die öldichte Ausgestaltung des unterhalb der großen Arbeitsfläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegenden Bodens ist sehr aufwendig und kostenintensiv. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Boden zusätzlich die angesprochene Neigung in Richtung des Ansaugspalts einer Bodenabsauganlage aufweist. Zur Vermeidung eines erheblichen Investitionsaufwandes umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung gegebenenfalls eine kostengünstig herzustellende Metallwanne (84). Sie erstreckt sich im wesentlichen unterhalb einer Fläche, die bei Betrachtung von oben durch den äußeren Umfang der erfindungsgemäßen VorrichtungLegal requirements stipulate that the drying out of vehicles may only be carried out over oil-tight work surfaces with oil separators. The oil-tight design of the floor below the large work surface of the device according to the invention is very complex and costly. This is particularly the case if the floor also has the aforementioned inclination in the direction of the suction gap of a floor suction system. To avoid a significant investment outlay, the device according to the invention optionally includes a metal tray (84) that can be produced inexpensively. It extends essentially below a surface that, when viewed from above, is defined by the outer circumference of the device according to the invention.

2727

mit angeschwenkten, vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) begrenzt wird. Um die Anfahrt eines Gabelstaplers bis unmittelbar zur vorderen Längsstrebe (10) zu ermöglichen, kann im vorderen Bereich der Wanne (84) eine im wesentlichen rechteckige Aussparung vorgesehen werden. Die Wanne (84) umfaßt einen Wannenboden (86) und seitliche, im wesentlichen senkrecht hochgezogene Wandungen (87). Durch die Höhe der Wandungen (87) kann das Auffangvolumen der Wanne auf beliebige Werte eingestellt werden. Dies bietet hinsichtlich zukünftiger gesetzlicher Auflagen wertvollen Spielraum.with swiveled-in front work platforms (80, 90). In order to allow a forklift truck to approach directly to the front longitudinal strut (10), an essentially rectangular recess can be provided in the front area of the tub (84). The tub (84) comprises a tub base (86) and side, essentially vertically raised walls (87). The height of the walls (87) allows the collection volume of the tub to be set to any value. This offers valuable flexibility with regard to future legal requirements.

Zur einfachen und sicheren Überprüfung der Dichtigkeit der Wanne (84) wird diese auf im wesentlichen stab- oder rohrförmigen Abstandshaltern (85) vom Boden (92) beabstandet gelagert. Die Abstandshalter (85) sind parallel zueinander angeordnet. Mit Hilfe einer Taschenlampe kann die Bodenfläche zwischen den Abstandshaltern mühelos ausgeleuchtet und sicher auf das Vorhandensein von Ölflecken geprüft werden.To easily and safely check the tightness of the tub (84), it is supported on essentially rod- or tube-shaped spacers (85) at a distance from the floor (92). The spacers (85) are arranged parallel to each other. Using a flashlight, the floor area between the spacers can be easily illuminated and safely checked for the presence of oil stains.

Durch eine der Höhe nach gestaffelte Anordung von Abstandshaltern (85) oder durch deren angeschrägte Ausbildung ist es zu kostengünstigen Konditionen möglich, der Wanne (84) die oben bereits beschriebene Neigung in Richtung des Ansaugspalts der Bodenabsauganlage zu verleihen.By arranging spacers (85) in staggered heights or by designing them at an angle, it is possible to give the tray (84) the inclination described above in the direction of the suction gap of the floor suction system at low cost.

Die Füße (30) können in der Wanne (84) aufstehen. In diesem Falle ist die Wanne (84) im Bereich der Auflage der Füße (30) zur Vermeidung ihrer Verformung beziehungsweise Beschädigung wirkungsvoll zu unterlegen. Einem seitlichen Verrutschen der Füße (30) kann durch die Anbringung von seitlichen, beispielsweise leistenförmigen Arretierungsmitteln auf dem Wannenboden entgegengewirkt werden. Ein Kippen des Gestells der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann beispielsweise dadurch verhindert werden, daß man im unteren Bereich des Fußes (30) eine horizontale Nut anbringt, in die ein Vorsprung eines Arretierungsmittels eingreift, das am Wannenboden angebracht ist. Ein leistenförmiges Arretierungsmittel mit einem Querschnitt, der bei seitlicher Betrachtung einem um 90 ° gedrehten &ldquor;L" entspricht, könnte beispielsweise als Arretierungsmittel gegen ein seitliches Verschieben und gegen ein Kippen dienen. Zusätzlich sollte in diesem Fall die Wanne (84) selbst beispielsweise mit Hilfe von an ihrer Außenseite vorgesehenen Laschen fest am Boden (92) verankert werden.The feet (30) can stand up in the tub (84). In this case, the tub (84) must be effectively supported in the area where the feet (30) rest to prevent them from being deformed or damaged. Sideways slipping of the feet (30) can be prevented by attaching sideways locking means, for example in the form of strips, to the bottom of the tub. The frame of the device according to the invention can be prevented from tipping over, for example, by attaching a horizontal groove in the lower area of the foot (30), into which a projection of a locking means attached to the bottom of the tub engages. A strip-shaped locking device with a cross-section that, when viewed from the side, corresponds to an "L" rotated by 90°, could, for example, serve as a locking device to prevent lateral displacement and tipping. In addition, in this case the tub (84) itself should be firmly anchored to the floor (92), for example by means of tabs provided on its outside.

Diese Ausführungen gelten sinngemäß für Ausführungsformen, bei denen der in der Wanne aufstehende Fuß (30) nach unten beispielsweise durch ein senkrechtes Sockelelement (89) abgeschlossen wird.These statements apply analogously to embodiments in which the foot (30) standing in the tub is closed off at the bottom, for example by a vertical base element (89).

Vorzugsweise stehen die Füße (30) beziehungsweise die zugehörigen senkrechten Sockelelemente (89) jedoch nicht in der Wanne (84) auf, sondern werden durch diese hindurchgeführt und am Boden (92) befestigt. Zu diesem Zweck weist die Wanne (84) in der Draufsicht im wesentlichen rechteckige, an den Querschnitt der Füße (30) und/oder der senkrechten Sockelelemente (89) angepaßte Aussparungen (88) auf, deren Anzahl der Zahl der Füße (30) entspricht. Die Aussparungen (88) sind von seitlich hochgezogenen Wandungen (87) umgeben. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform liegt der Wannenboden (86) auf der horizontalen Sockelplatte (91) auf. Zumindest etwas vertikal beabstandet vom Wannenboden (86) ist eine begehbare, gitterförmige Abdeckung (93) vorgesehen, die von Auflagen (94) abgestüzt wird. Vorzugsweise wird zur Verringerung einer Stolpergefahr um den äußeren Umfang der Wanne eine rampenförmige Umrandung (95) gelegt. Sie umfaßt eine am Boden (92) aufliegende Flanke, an deren oberem Ende ein senkrecht nach unten weisender, hakenförmiger Vorsprung angebracht ist. Dieser greift in die senkrechte, seitlich hochgezogene Wandung (87) der Wanne (84) ein, wodurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Umrandung (95) und der Wanne (84) erreicht wird. Ein weiterer Vorteil dieser Umrandung (95) liegt darin, daß sie durch ein einfaches senkrechtes Anheben schnell aus ihrer Verankerung gelöst und entfernt werden kann. Im Falle einer Prüfung der Wanne auf Dichtigkeit kann so in kürzester Zeit Zugang zu dem unter der Wanne befindlichen Boden verschafft werden.Preferably, however, the feet (30) or the associated vertical base elements (89) do not stand in the tub (84), but are guided through it and fastened to the floor (92). For this purpose, the tub (84) has, in plan view, essentially rectangular recesses (88) adapted to the cross-section of the feet (30) and/or the vertical base elements (89), the number of which corresponds to the number of feet (30). The recesses (88) are surrounded by laterally raised walls (87). In a particularly preferred embodiment, the tub floor (86) rests on the horizontal base plate (91). At least somewhat vertically spaced from the tub floor (86), a walkable, grid-shaped cover (93) is provided, which is supported by supports (94). Preferably, a ramp-shaped border (95) is placed around the outer perimeter of the tub to reduce the risk of tripping. It comprises a flank resting on the floor (92), at the upper end of which a hook-shaped projection pointing vertically downwards is attached. This engages in the vertical, laterally raised wall (87) of the tub (84), thereby achieving a force-fit connection between the border (95) and the tub (84). A further advantage of this border (95) is that it can be quickly released from its anchorage and removed by simply lifting it vertically. In the event of a leak-tightness test of the tub, access to the floor beneath the tub can be gained in a very short time.

Zur Verhinderung des Eindringens von Flüssigkeiten in den Spalt zwischen dem hochgezogenen Rand der Aussparung (88) und dem senkrechten Sockelelement (89) beziehungsweise dem Fuß (30), kann eine den unteren Teil des Fußes (30) umschließende Manschette (96) vorgesehen werden. Sie umfaßt in der Regel einen oberen und einen unteren Bereich. Bei Betrachtung von oben ist der Querschnitt des oberen Bereichs der Manschette (96) nur geringfügig größer als der Querschnitt des Fußes (30).To prevent liquids from penetrating the gap between the raised edge of the recess (88) and the vertical base element (89) or the foot (30), a sleeve (96) can be provided that encloses the lower part of the foot (30). It usually comprises an upper and a lower area. When viewed from above, the cross-section of the upper area of the sleeve (96) is only slightly larger than the cross-section of the foot (30).

Der untere Bereich weitet sich dagegen mindestens soweit auf, daß er den angesprochenen Spalt überragt. Das untere Ende der Manschette (96) sitzt auf dem Gitter (93) auf und erlaubt eine vertikale Verschiebung des Fußes (30). Wenn der Fuß (30) wie in Abbildung 11 mittels eines senkrechten Sockelelements (89) höhenverstellbar ausgebildet ist, weist die Manschette (96) Bohrungen (100) auf, die mit den Bohrungen (101) dieses Sockelelements (89) fluchten. Diese Bohrungen (100) dienen zur Durchführung des Verriegelungsstiftes (98).The lower area, however, widens at least to the extent that it extends beyond the gap mentioned. The lower end of the sleeve (96) sits on the grid (93) and allows vertical displacement of the foot (30). If the foot (30) is designed to be height-adjustable by means of a vertical base element (89) as in Figure 11, the sleeve (96) has holes (100) that are aligned with the holes (101) of this base element (89). These holes (100) serve to pass through the locking pin (98).

Um zu verhindern, daß eine unmittelbar auf der Oberfläche des Fußes (30) ablaufende Flüssigkeit die Manschette unterläuft, ist auf dem Fuß (30) zum Beispiel ein umlaufender Kragen ausgebildet, dessen oberer Bereich am Fuß (30) dichtend anliegt, während sein unterer Bereich aufgeweitet und soweit von dem Fuß beabstandet ist, daß er den Spalt zwischen dem FußIn order to prevent a liquid running directly on the surface of the foot (30) from running under the cuff, a circumferential collar is formed on the foot (30), for example, the upper part of which rests tightly against the foot (30), while its lower part is widened and spaced far enough from the foot that it fills the gap between the foot

(30) und der Manschette (96) überragt.(30) and the cuff (96).

Vorzugsweise ist an mindestens einer Arbeitsplattform (40, 50, 60, 80, 90) mindestens eine galgenartige Einrichtung (39) vorgesehen. In der Regel befinden sich zwei galgenartige Einrichtungen (39) zumindest an den beiden gegenüberliegenden seitlichen Arbeitsplattformen (50, 60). Die galgenartige Einrichtung kann starr oder um ihre Hochachse schwenkbar und die jeweilige Arbeitsplattform in Richtung des inneren Arbeitsbereichs überragend, insbesondere im Bereich des Geländers, angebracht sein. An dieser galgenartigen Einrichtung (39) und/oder den Füßen (30) und/oder den Längsstreben (10, 11) und/oder den Querstreben (20, 27; 28, 26) können unmittelbar Versorgungsleitungen angebracht sein für pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch betriebene Gerätschaften. Hierunter fallen insbesondere Scheren, Trennschleifer, Schlagschrauber, Schraubenzieher und Bohrgeräte.Preferably, at least one gallows-like device (39) is provided on at least one work platform (40, 50, 60, 80, 90). As a rule, two gallows-like devices (39) are located at least on the two opposite side work platforms (50, 60). The gallows-like device can be rigid or pivotable about its vertical axis and can be attached so as to protrude over the respective work platform in the direction of the inner work area, in particular in the area of the railing. Supply lines for pneumatically, hydraulically or electrically operated equipment can be attached directly to this gallows-like device (39) and/or the feet (30) and/or the longitudinal struts (10, 11) and/or the cross struts (20, 27; 28, 26). This includes in particular scissors, cut-off grinders, impact wrenches, screwdrivers and drilling equipment.

Vorzugsweise ist an dem in der Regel schwenkbar ausgebildeten Galgen (39) auch eine Hubeinrichtung, wie zum Beispiel eine Seilwinde, angebracht, die ein Herausheben, zum Beispiel der Batterie oder des trockengelegten Motorblocks, aus dem Motorraum erlaubt.
An den genannten Stellen, insbesondere aber an der galgenartigen Einrichtung (39) können mehrere unter Unterdruck stehende SchläuchePreferably, a lifting device, such as a cable winch, is also attached to the usually pivotable gallows (39), which allows lifting out, for example, the battery or the drained engine block, from the engine compartment.
At the above-mentioned points, but especially at the gallows-like device (39), several hoses under negative pressure can be

bereit gehalten werden, die mit jeweils unterschiedlichen Flüssigkeitssammelbehältern verbunden sind. Auf diese Weise sind Flüssigkeiten im Kühler- oder Kofferraumbereich mühelos abzusaugen. Vorzugsweise wird an der galgenartigen Einrichtung (39) auch mindestens eine Druckluftleitung bereitgestellt. Mit ihrer Hilfe kann beispielsweise eine an der Fahrzeugunterseite angesetzte Flüssigkeitsansaugeinrichtung wirkungsvoll unterstützt und die Dauer einer Trockenlegung verkürzt werden. Ferner ist es sinnvoll, an der galgenartigen Einrichtung (39) einen Schlauch vorzusehen, dem eine zum Beispiel tensidhaltige Spülflüssigkeit entnommen werden kann. Der Einsatz einer tensidhaltigen Spülflüssigkeit ermöglicht eine vollständige Entfernung von nicht ablaufenden oder absaugbaren Ölresten, die insbesondere im Motorblock ein nicht vernachlässigbares Volumen einnehmen.are kept ready, each of which is connected to a different liquid collection container. In this way, liquids in the radiator or trunk area can be easily sucked out. Preferably, at least one compressed air line is also provided on the gallows-like device (39). With its help, for example, a liquid suction device attached to the underside of the vehicle can be effectively supported and the duration of a drying process can be shortened. It is also useful to provide a hose on the gallows-like device (39) from which a rinsing liquid containing surfactants, for example, can be taken. The use of a rinsing liquid containing surfactants enables complete removal of oil residues that cannot be drained or sucked out, which take up a not insignificant volume, particularly in the engine block.

An den Füßen (30) sowie an den Geländern sind ferner starr oder über mindestens ein Gelenk schwenkbar befestigte Werkzeugablagen vorgesehen. / 2: w £ C Ke hTool shelves are also provided on the feet (30) and on the railings, either rigidly or pivotably mounted via at least one joint. / 2: w £ C Ke h

/u rein veranschaulichenden '/u purely illustrative '

Im nachfolgenden wird beispielhaftem Verfahren zur Demontage von Fahrzeugen, insbesondere zu deren Trockenlegung, unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben.In the following, an exemplary method for dismantling vehicles, in particular for draining them, using the device according to the invention is described.

Die Reihenfolge der eigentlichen Trockenlegungsmaßnahmen ist willkürlich gewählt und kann beliebig geändert werden.The order of the actual drainage measures is arbitrary and can be changed at will.

Stellvertretend für alle Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Verwendung einer Ausführungsform mit zwei schwenkbaren, vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) und einem bei frontaler Betrachtung auf der linken Seite befindlichen Tankentleerungsmodul und einem Flüssigkeitsauffangmodul auf der rechten Seite beschrieben.Representing all embodiments of the device according to the invention, the use of an embodiment with two pivotable front work platforms (80, 90) and a tank emptying module located on the left side when viewed from the front and a liquid collection module on the right side is described.

Der Motor des trockenzulegenden Fahrzeugs befindet sich in dessen vorderen Bereich, der Tank dagegen im Heck.The engine of the vehicle to be drained is located at the front, while the tank is located at the rear.

Zunächst werden die schwenkbaren vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) soweit wie möglich zur Seite geschwenkt.First, the pivoting front work platforms (80, 90) are swung to the side as far as possible.

(Ist die vordere Arbeitsplattform an der vorderen Längsstrebe (10) starr befestigt, so werden zu Beginn des Verfahrens die einzelnen Gitterteile voneinander entriegelt und nach unten oder zur Seite geschwenkt).(If the front work platform is rigidly attached to the front longitudinal strut (10), the individual grid parts are unlocked from each other and swung downwards or to the side at the start of the procedure).

Anschließend nimmt ein Gabelstapler ein Fahrzeug von der Seite auf seine Gabel auf. Ob das Heck des Fahrzeugs beim Aufladen auf die Gabel und beim Absetzen auf die erfindungsgemäße Vorrichtung nach links oder rechts weist, hängt von dem Anbringungsort des Tanks ab. Befindet sich, wie im vorliegenden Fall, das Tankentleerungsmodul auf der linken Seite der erfindungsgemäßen Vorrichtung, sollte ein Fahrzeug, dessen Tank im Heckbereich untergebracht ist, so aufgenommen und auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgesetzt werden, daß sein Heck nach links weist. Denn nur in diesem Fall kommt der Tank über dem Tankentleerungsmodul zu liegen. Fahrzeuge mit Heckantrieb, deren Tank in der Regel im vorderen Abschnitt sitzt, werden dagegen vorzugsweise so aufgenommen und auf der hier beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung abgesetzt, daß ihr Heck nach rechts zeigt.A forklift then picks up a vehicle from the side on its forks. Whether the rear of the vehicle points to the left or right when it is loaded onto the forks and placed on the device according to the invention depends on the location of the tank. If, as in the present case, the tank emptying module is on the left side of the device according to the invention, a vehicle whose tank is located in the rear area should be picked up and placed on the device according to the invention so that its rear points to the left. This is because only in this case does the tank come to lie above the tank emptying module. Vehicles with rear-wheel drive, whose tank is usually located in the front section, are preferably picked up and placed on the device according to the invention described here so that their rear points to the right.

Im vorliegenden Fall sollte die Rückseite des Fahrzeugs links und die Vorderseite des Fahrzeugs rechts über die Gabel ragen. Der Gabelstapler hebt dann das Fahrzeug auf eine Höhe an, die knapp über der des Abstreifmittels (6, 7) liegt und fährt mittig unter Verwendung der Abstreifmittel als Anpeilhilfen bis zur vorderen Längsstrebe (10) vor. Dort angekommen, verringert er die Höhe der Gabel und setzt das Fahrzeug vollständig oder zumindest teilweise so auf dem Rahmen der erfindungsgemäßen Vorrichtung beziehungsweise auf dessen Verbreiterungen ab, daß die Vorderräder zwischen den beiden rechten schwellenförmigen Mitteln (8, 9) zur automatischen Ausrichtung eines Fahrzeugs in dessen Längsrichtung zu liegen kommen.In the present case, the rear of the vehicle on the left and the front of the vehicle on the right should protrude over the fork. The forklift then lifts the vehicle to a height that is just above that of the stripping means (6, 7) and drives centrally to the front longitudinal strut (10) using the stripping means as a guide. Once there, it reduces the height of the fork and places the vehicle completely or at least partially on the frame of the device according to the invention or on its extensions so that the front wheels come to rest between the two right-hand threshold-shaped means (8, 9) for automatically aligning a vehicle in its longitudinal direction.

Der Tank des Fahrzeugs befindet sich dabei über dem auf der linken Seite befindlichen Tankentleerungsmodul.The vehicle’s tank is located above the tank emptying module on the left side.

Beim Zurückfahren des Gabelstaplers verhindern die Abstreifmittel (6, 7), die an dem rechten Vorderrad und dem rechten Hinterrad des Fahrzeugs angreifen, daß das Fahrzeug an der Gabel des Gabelstaplers &ldquor;hängenbleibt"When the forklift truck is reversing, the scraper devices (6, 7) that engage the right front wheel and the right rear wheel of the vehicle prevent the vehicle from "getting caught" on the fork of the forklift truck

und richten das Fahrzeug parallel zu den Längsstreben (10,11) aus. Es ist selbstverständlich, daß anstelle eines Gabelstaplers auch ein Kran oder eine Laufkatze zum Anheben und Positionieren des Fahrzeugs verwendet werden können.and align the vehicle parallel to the longitudinal struts (10,11). It goes without saying that instead of a forklift truck, a crane or a trolley can also be used to lift and position the vehicle.

Daraufhin werden, falls vorhanden, die vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) angeschwenkt und verriegelt. Sind die vorderen Arbeitsplattformen starr an der vorderen Längsstrebe (10) angebracht, werden ihre Geländer (14,15) aufgerichtet.
Nach dem Anschließen einer Masseklemme zum Potentialausgleich an einem Fahrzeugteil mit guter Masse wird das Tankentleerungsmodul exakt horizontal und vertikal ausgerichtet. Mit Hilfe des spitzkegeligen Bohrers (51) bohrt man den Tank an und fräst das Bohrloch zumindest etwas aus. Unter Verwendung der hakenförmigen Einrichtung wird der ursprünglich nach oben gerichtete Bohrlochrand nach unten gebogen. Der austretende oder abgesaugte Treibstoff wird aufgefangen und je nach Art des Treibstoffs über Schläuche (77) einem separaten Behälter zugeführt. Nach vollständiger Entleerung des Tanks wird die Tankbohreinrichtung wieder abgesenkt und mittels des Verschieberahmens aus dem inneren Arbeitsbereich geschoben.Then, if present, the front work platforms (80, 90) are swivelled in and locked. If the front work platforms are rigidly attached to the front longitudinal strut (10), their railings (14, 15) are erected.
After connecting a ground clamp for potential equalization to a vehicle part with good ground, the tank emptying module is aligned exactly horizontally and vertically. Using the tapered drill (51), the tank is drilled and the hole is at least partially milled out. Using the hook-shaped device, the edge of the hole, which originally pointed upwards, is bent downwards. The escaping or sucked-out fuel is collected and, depending on the type of fuel, fed to a separate container via hoses (77). After the tank has been completely emptied, the tank drilling device is lowered again and pushed out of the inner working area using the sliding frame.

Unter Verwendung von vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Gerätschaften, insbesondere einer Schere, kann nun der Tank ausgebaut werden.Using preferably pneumatic or hydraulic equipment, especially shears, the tank can now be removed.

Zwischenzeitlich können die Hubzylinder (3) in den Schwellerbereichen positioniert und hochgefahren werden, bis die Räder frei sind. Mit Hilfe von vorzugsweise pneumatisch betriebenen Schlagschraubern lassen sich in kürzester Zeit sämtliche Räder entfernen.In the meantime, the lifting cylinders (3) can be positioned in the sill areas and raised until the wheels are free. Using impact wrenches, preferably pneumatically operated, all wheels can be removed in a very short time.

Nach dem Entfernen der Räder können beispielsweise die Stoßdämpfer angebohrt und die austretenden Flüssigkeiten über Auffangwannen, die im Randbereich auf den oberen Arbeitsplattformen vorgesehen sind, aufgefangen und über Schläuche (77) einem Sammelbehälter in einem separaten Raum zugeleitet werden. Selbstverständlich kann die Stoßdämpferflüssigkeit auch über auf der oberen Arbeitsplattform vorgesehene Absaugeinrichtungen den Stoßdämpfern entnommen werden. Gegebenenfalls können daraufhin die Stoßdämpfer ausgebaut und ganz, oder in ihre Bestandteile zerlegt, einem Recycling-Verfahren zugeführtAfter removing the wheels, the shock absorbers can, for example, be drilled and the escaping fluids can be collected in collecting trays provided in the edge area on the upper work platforms and fed via hoses (77) to a collecting container in a separate room. Of course, the shock absorber fluid can also be removed from the shock absorbers using suction devices provided on the upper work platform. If necessary, the shock absorbers can then be removed and recycled either completely or dismantled into their components.

werden.become.

Nach dem Entfernen der Räder und der Trockenlegung und/oder dem Ausbau der Stoßdämpfer werden die Hubzylinder wieder abgesenkt. Man bringt nun die wannen- oder trichterförmigen Flüssigkeitsauffangmittel (74) des linken und rechten Flüssigkeitsauffangmoduls unter die entsprechenden Flüssigkeitsauslaßöffnungen des Fahrzeugs und öffnet diese. Auf diese Weise können insbesondere Motor-, Getriebe- und Lenkhilfeöle, die Bremsflüssigkeit und die Kühlflüssigkeit entleert werden. Anstelle der wannen- oder trichterförmigen Flüssigkeitsauffangmittel (74) können auch auf die jeweilige Flüssigkeitsaustrittsöffnung passende Absaugeinrichtungen zur Anwendung kommen.After removing the wheels and draining and/or removing the shock absorbers, the lifting cylinders are lowered again. The pan- or funnel-shaped liquid collecting means (74) of the left and right liquid collecting module are now placed under the corresponding liquid outlet openings of the vehicle and opened. In this way, engine, transmission and power steering oils, brake fluid and coolant in particular can be drained. Instead of the pan- or funnel-shaped liquid collecting means (74), suction devices suitable for the respective liquid outlet opening can also be used.

Zugleich können von oben, zum Beispiel im Motorraum, mit Hilfe einer an dem Galgen (39) vorgesehenen schlauchförmigen Absaugeinrichtung Flüssigkeiten entnommen werden. Insbesondere kommen hierfür die Scheibenwaschflüssigkeit und das Kältemittel einer Klimaanlage in Betracht.At the same time, liquids can be removed from above, for example in the engine compartment, using a hose-shaped suction device provided on the boom (39). In particular, windshield washer fluid and the coolant of an air conditioning system come into consideration for this purpose.

Nach dem Trockenlegen des Fahrzeugs werden die vorderen Arbeitsplattformen (80, 90) entriegelt und wieder zur Seite geschwenkt. (Bei feststehender vorderer Arbeitsplattform entriegelt man wieder die Geländerteile und legt sie um).After the vehicle has been drained, the front work platforms (80, 90) are unlocked and swung to the side again. (If the front work platform is stationary, the railing parts are unlocked again and folded over).

Daraufhin wird das trockengelegte und teilweise demontierte Fahrzeug mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Krans von der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgenommen und weiteren Demontagearbeiten zugeführt.The drained and partially dismantled vehicle is then removed from the device according to the invention with the help of a forklift or crane and subjected to further dismantling work.

Es ist selbstverständlich, daß unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung während der Trockenlegung zahlreiche weitere Demontagearbeiten vorgenommen werden können. Beispielsweise können die Türen oder Kotflügel, der Kofferraumdeckel und die Motorhaube sowie die Scheiben in dieser Zeit ausgebaut und jeweils separaten Behältnissen zugeführt werden.It goes without saying that using the device according to the invention, numerous other dismantling tasks can be carried out during the drying process. For example, the doors or fenders, the trunk lid and the hood as well as the windows can be removed during this time and each placed in separate containers.

Abschließend wird festgestellt, daß diejenigen Flüssigkeitsentnahmeeinrichtungen, die auf der Schwerkraft basieren, denjenigen gegenüber bevorzugt sind, die beispielsweise mit einem Elektromotor betrieben werden. Denn bei ersteren kann es nicht zu einerFinally, it is stated that those liquid extraction devices that are based on gravity are preferred over those that are operated with an electric motor, for example. Because with the former, there is no

Funkenbildung kommen. Im übrigen werden geschlossene Systeme gegenüber solchen Systemen bevorzugt, bei denen Flüssigkeitsdämpfe freigesetzt werden können.Sparks may occur. In addition, closed systems are preferred over systems in which liquid vapors can be released.

Claims

Protection claims

1. Device for dismantling vehicles with: 5

two horizontal longitudinal struts (10, 11) arranged parallel to each other for supporting a vehicle,

at least two horizontal cross struts (20, 26) arranged at right angles to the longitudinal struts (10, 11) and parallel to one another,

at least four vertical feet (30), each attached to the underside and in the end areas of the longitudinal struts (10, 11),

characterized in that it additionally comprises:

a walkable rear working platform (40) running parallel to the rear longitudinal strut (11) and rectangular in plan view,

two rectangular, walkable lateral work platforms (50, 60) running parallel to the lateral cross struts (20, 26),

at least one rectangular, walkable front work platform (80, 90) running parallel to the front longitudinal strut (10), which is constructed in one piece or in several parts and is rigidly attached to the front longitudinal strut (10) or is provided so as to be pivotable relative to it,

at least one staircase or ladder-like access (70) to at least one of the accessible work platforms (40, 50, 60, 80, 90) and

at least one liquid collecting device and/or at least one liquid suction device and/or at least one tank emptying device, which is attached to the frame directly or via a displacement device.

2. Device according to claim 1, characterized in that

the distance between the parallel longitudinal struts (10, 11) essentially corresponds to the average track width of vehicles, 5

on the top of each longitudinal strut (10, 11) at least two threshold-shaped means (8, 9) are provided for the exact alignment of a vehicle placed on the longitudinal members (10, 11) in its longitudinal direction, whereby these threshold-shaped means (8, 9) are arranged so closely adjacent that they act on the same wheel,

in the support area of the vehicle wheels, widening plates are attached to the longitudinal struts (10, 11),

in the support area of the vehicle wheels on the front longitudinal strut (10) two essentially rectangular stripping means (6, 7) are provided, which are mounted essentially vertically on the upper surface of the longitudinal strut (10) and whose longitudinal axis runs closely spaced and parallel to the front, upper edge of the front longitudinal strut (10).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a left front work platform (80) and a right front work platform (90) are connected via a swivel joint so as to be pivotable outwards to vertical supports (12, 13) provided on the ends of the front longitudinal strut (10), the pivotable work platforms (80, 90) being moved by hand or by electrical, hydraulic or pneumatic drive means (83) acting between the front longitudinal strut (10) and the rear struts (82) of the pivotable work platforms (80, 90).

4. Device according to claim 3, characterized in that

for the pivotable connection on the vertical supports (12, 13) of the longitudinal strut (10) and on the vertical supports (16, 17) which are located at the lateral, outer and rear corners of the front pivotable work platforms (80, 90), at least 2 bearing blocks (18) are provided in each case in an interlocking manner, with a shaft (19) projecting vertically through each bearing block connecting them to one another in a force-locking manner,
10

a tongue-shaped projection (22) is attached to the underside of the inner end of the rear strut (82) of the front working platform (80, 90), which projects rearward beyond the rear strut (82),

on the underside of the front longitudinal strut (10) at a location corresponding to the projection (22) a U-profile-like overrun shoe (23) is provided, which is adapted to the dimensions of the tongue-shaped projection (22),

when the front working platform is swivelled in, the tongue-like projection (22) engages force-fittingly in the overrun shoe (23),

a mechanical, electrical, magnetic, hydraulic or pneumatic locking mechanism (24, 25) is provided for locking and unlocking the pivoted front work platforms.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral and front components of the railing (14, 15) of the front working platform (80, 90) are designed to be separable from one another and to be pivotable vertically individually or jointly, laterally, backwards or forwards.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

the vertical feet (30) are mechanically, electrically, hydraulically or pneumatically height-adjustable, and

the stairway (70) is pivotably or rigidly attached to one of the work platforms (40, 50, 60, 80, 90) via a swivel joint attached to its upper end, whereby in the case of a rigid attachment, at least the lowest step surface (31) of the stairway is height-adjustable.

7. Device according to claim 6, characterized in that it comprises:

a horizontal base plate (91) which is rigidly connected to the floor (92) via a fastening means,

a substantially cuboid-shaped vertical base element (89) mounted centrally on the horizontal base plate (91), which in plan view has slightly smaller dimensions than the interior of the foot (30),

a locking pin (98),

wherein the vertical, cuboid-shaped base element (89) extends into the hollow foot (30) and the latter is vertically displaceable relative to the base element (89), and

wherein the vertical base element (89) has a plurality of parallel, superimposed and horizontal bores (101), and

wherein in the lower region of the foot (30) two holes (102) are provided on two opposite sides at the same height, which holes are aligned with each of the horizontal holes (101) of the vertical base element (89) when the foot (30) is moved vertically, and

5*5*

wherein for locking the foot (30) at a certain height the
Locking pin (98) is guided through a first bore (102) of the foot (30), through any of the bores (101) of the vertical base element (89) and finally through a second bore (102) of the foot (30) and secured with a split pin (99), and

wherein the lowest step (31) of the staircase (70) can be adjusted to the respective height of the feet (30) via an extension (34) running in a guide (32) with an adjusting screw (33).
10

8. Device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the rear working platform (40) projects laterally beyond at least one lateral working platform (50, 60), the upper end of the stairway (70) being attached to this laterally projecting section of the rear working platform (40), and the longitudinal axis of the stairway (70) running parallel to the lateral cross-brace (26) forwards, backwards or at right angles to it when viewed from above.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized
characterized by

the accessible work platforms (40, 50, 60, 80, 90) and the staircase (70) each have a width in the range of 0.20 to 2.50 m,

are each surrounded by a railing and have gratings or plates with a non-slip coating as treads,

wherein the treads are mounted in grate or plate frames which are arranged between adjacent crossbars (20, 27; 26, 28), between the
rear longitudinal strut (11) and a parallel and rearward
extending longitudinal strut (5) and between the front struts and the rear struts (82) of the front working platform (80, 90) and in the area of the staircase (70),
35

wherein the rear working platform (40) can be rigidly or detachably connected to the rear longitudinal strut (11), wherein in the case of a detachable connection, at least one cross strut (4) extending obliquely upwards from the rear feet (30) to the rearmost longitudinal strut (5) is optionally provided for supporting the rear working platform (40).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lifting means (3) is provided in or on the longitudinal struts (10, 11) and/or the transverse struts (20, 27; 28, 26).

11. Device according to claim 10, characterized in that 15

the lifting means (3) is arranged in recesses of the longitudinal struts (10, 11) or the transverse struts (20, 27; 28, 26) or on their surface on a slide that can be moved in the longitudinal and/or transverse direction, and

the lifting device is driven electrically, hydraulically or pneumatically.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a gallows-like device (39) is provided on at least one working platform (40, 50, 60, 80, 90), which carries at least one supply line and/or a winch-like lifting means.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one supply line for an electrical and/or pneumatic and/or hydraulic device and/or for a suction device and/or for a rinsing device is provided directly on at least one foot (30) and/or a longitudinal strut (10, 11) and/or a transverse strut (20, 27; 28, 26) and/or a gallows-like device (39).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid collecting device and/or the liquid suction device and/or the tank emptying device are designed to be interchangeable in a modular manner. 5

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a modular tank emptying device comprises: 10

a displacement device for displacement in the direction of the x and y axes

with two horizontal guide rails (43) of equal length, which are mounted parallel to each other, at the same height and parallel to the longitudinal struts (10, 11) on two adjacent feet (30), the opposite ends of the horizontal guide rails (43) being self-supporting or being connected to the longitudinal struts (10, 11) of the frame via a vertical strut (42), 20

with two parallel, horizontal, closely spaced and rigidly connected sliding rods (44) of equal length, which are provided at right angles to the horizontal guide rails (43) and can be moved in a rolling or sliding manner on these, 25

with a movable carriage which slides or rolls on the two closely spaced displacement rods (44),

a lifting device (46) which is attached to the carriage, acts in the direction of the vertical z-axis and is driven electrically, pneumatically or hydraulically,

a drive means (47) provided on the lifting device (46) for driving a drilling and/or milling means (51) and/or an impact dome, 35

a device for bending downward the upward-facing edges of the borehole,

a substantially annular collecting vessel (48) with an upper collar for collecting the fuel extracted from the tank, which is connected to a separate fuel collecting container via a hose (77) or a pipe.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a modular liquid collecting device and/or liquid suction device comprises:

a sliding frame which, when viewed from the side, corresponds to a horizontal letter "U" which comprises a vertical strut (62), a lower horizontal guide rail (63) and an upper horizontal guide rail (54) which runs above the lower guide rail (63) and parallel to it,

wherein the lateral, free legs of the U-shaped sliding frame are mounted one above the other rigidly or laterally pivotably on a foot (30), and

wherein the upper end of the vertical region (62) is free or attached to one of the horizontal longitudinal struts (10, 11) or a horizontal cross strut (20, 27; 28, 26),

at least one sliding rod (64) which is arranged vertically between the upper horizontal guide rail (54) and the lower horizontal guide rail (63) and is laterally displaceable between them in a sliding or rolling manner,

at least one guide tube (66) loosely enclosing the vertical sliding rod (64) along the sliding rod (64) in vertical

direction and can be fixed in place using an adjusting screw (67),

a single horizontal arm (68) and/or a combination of several arms (68) connected to one another via at least one joint (69), wherein at least one arm (68) is rigidly attached to the guide tube (66),

a further guide tube (71) which is mounted vertically on the opposite, free end of an arm (68) and has an adjusting screw (72),

a sliding rod (73) extending vertically through the guide tube (71), which is arranged to be vertically displaceable in the guide tube (71) and which can be locked in the guide tube (71) by means of the adjusting screw (72),

a collecting means (74) with an upper, collar-shaped sleeve for dripping liquids and/or an attachment piece for a suction device with an upper, collar-shaped sleeve, these being arranged at the upper end of the vertically displaceable displacement rod (73),

a hose or pipe connection (75) for attaching a hose (77) or pipe through which the liquids obtained are drained and

at least one hose or pipe guide (76) which guides the hose (77) or the pipe along the arm (68) in the direction of a foot (30), a longitudinal strut (10, 11) or a transverse strut (20, 27; 28, 26). 30

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that, when viewed from the front, a tank emptying module is mounted on a lateral pair of feet (30) and a liquid collecting module and/or

a liquid suction module is provided on the opposite pair of feet (30).

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid collecting or suction devices and/or the collecting vessel (48) of the tank emptying device are connected via hoses (77) to tank containers which are accommodated in a separate room,
10

where each type of liquid is fed to a specific, separate tank container and

wherein the hoses (77), starting from the respective collecting device, are fed to the frame of the device via the shortest route and run in the latter.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a trough (84) which is formed substantially below a surface which, when viewed from above, is delimited by the outer periphery of the device with the front working platforms (80, 90) pivoted in.

20. Device according to claim 19, characterized in that it comprises:

a tub (84),

which is mounted on essentially rod- or tubular spacers (85) arranged parallel to one another at a distance from the floor (92),
35

11:11:

which has an inclination in the range of 0.001° to 10°, which is brought about either by an inclined design of the floor (92) or by spacers (85) of graduated height, the trough (84) being inclined in the direction of a floor air extraction device, 5

which has a tub bottom (86) and laterally raised walls

(87)

which has substantially rectangular recesses (88) which, when viewed from above, are adapted to the cross-section of the feet (30) and/or the vertical base elements (89), wherein the recesses

(88) are surrounded by laterally raised walls (87),

a walkable, essentially grid-shaped cover (93) which is supported by supports (94),

a ramp-shaped border (95) of the tub (84), which has a flank resting on the floor (92) and pointing obliquely upwards, which has a hook-shaped projection pointing vertically downwards at its upper end, which engages in a force-fitting manner in the vertical, laterally raised wall (87) of the tub (84),

a sleeve (96) resting on the grid (93) and loosely enclosing the foot (30) which can be moved vertically within it,
25

wherein the grid-side, lower part (97) of the sleeve (96) is widened at least to such an extent that it projects beyond the raised wall (87) of the tub (84) surrounding the vertical base element (89) and

wherein the sleeve (96) has holes (100) on opposite sides and at the same height for the passage of a locking pin (98), which are aligned with the horizontal holes (101) of the vertical base element (89).