Leuchte mit einer in einem durchsichtigen Gehäuse untergebrachten
Lampe, vorzugsweise für Signalzwecke Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer
in einem durchsichtigen Gehäuse aus Glas, durchsichtiger Kunstmasse od. dgl. untergebrachten
Lampe, die als Glimmlampe od. dgl. ausgebildet sein kann. Die Leuchte ist vorzugsweise
für Signalzwecke vorgesehen. Man kennt bereits derartige Signalleuchten, die in
Schalttafeln, an Maschinenwänden und für sonstige Signalzwecke Anwendung finden.
Bei den bekannten, Leuchten ist die Lampe im Gehäuse eingeschraubt und das Gehäuse
nach außen hin durch eine durchsichtige Kappe abgedeckt. Das Gehäuse mußte zum größten
Teil aus Metall gebildet sein, um die Strömzuleitung nach der Lampe zu gestatten.
Außerdem war das Gehäuse mit verschiedenen Feststellgliedern für die Stromzuleitungen
versehen. Eine derartige Ausbildungsform der Signalleuchte hat den Nachteil des
komplizierten Aufbaues, der Verwendung großer Metallmengen und der komplizierten
Installation.Luminaire with a housed in a transparent housing
Lamp, preferably for signaling purposes The invention relates to a lamp with a
in a transparent case made of glass, transparent synthetic material or the like
Lamp, which od as a glow lamp. The like. Can be designed. The light fixture is preferred
intended for signaling purposes. Such signal lights are already known which are used in
Switch panels, on machine walls and for other signaling purposes are used.
In the known lights, the lamp is screwed into the housing and the housing
covered to the outside by a transparent cap. The case had to be the largest
Part made of metal to allow the flow to the lamp.
In addition, the housing had various locking elements for the power supply lines
Mistake. Such a form of the signal light has the disadvantage of
complicated structure, the use of large amounts of metal and the complicated
Installation.
Durch die Erfindung werden die Nachteile bekannter Signalleuchten
beseitigt, indem die Stromzuführungen in den oberen Rand des die Lampe aufnehmenden
Gehäuses eingesetzt und durch eine gemeinsame, das Gehäuse abschließende Verschraubung
gehalten sind. Vorzugsweise sind in dem Rand des Gehäuses Aussparungen od. dgl.
für die Aufnahme der die Stromzuführungen bildenden Kontaktstreifen vorgesehen.
Diese sind hierbei um
den entsprechend ausgesparten Rand des Lampengehäuses
U-förmig herumgebogen und nehmen in ihrer Umbiegung den Stromzuführungsdraht, das
Kabel od. dgl. auf. Die das Gehäuse der Leuchte abschließende Verschraubung legt
sich gleichzeitig auf die beiden U-förmig umgebogenen Teile der Kontaktstreifen
auf und sichert so den Anschluß der Stromzuführungen und die Haltung der Kontaktstreifen.The invention eliminates the disadvantages of known signal lights
eliminated by placing the power leads in the top of the bulb receiving
Housing inserted and through a common screw connection that closes the housing
are held. Preferably, recesses or the like are in the edge of the housing.
intended for receiving the contact strips forming the power supply lines.
These are here at
the corresponding recessed edge of the lamp housing
Bend around in a U-shape and take the power supply wire in its bend, the
Cable or the like. The screw connection that closes the housing of the light fixtures
at the same time on the two U-shaped bent parts of the contact strips
and thus secures the connection of the power supply lines and the maintenance of the contact strips.
Vorzugsweise ist weiterhin die Lampe, insbesondere die Glimmlampe,
nicht in das Gehäuse eingeschraubt, sondern sie wird zwischen Federn frei schwebend
gehalten, wobei eine der Federn durch einen Kontaktstreifen gebildet sein kann.The lamp, in particular the glow lamp, is also preferably
not screwed into the housing, but it will float freely between springs
held, wherein one of the springs can be formed by a contact strip.
Der Erfindungsgedanke, der noch andere Ausführungsmöglichkeiten zuläßt,
ist in der Zeichnung gekennzeichnet, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch
eine Signalleuchte, Fig. 2 einen Schnitt nach den Linien a-b durch Fig. i.The idea of the invention, which allows other implementation possibilities,
is marked in the drawing, namely Fig. i shows a longitudinal section through
a signal lamp, FIG. 2 shows a section along the lines a-b through FIG.
In die Schalttafel i bzw. Maschinenseitenwand ist die Signalleuchte
eingesetzt. Sie besteht im wesentlichen aus dem Gehäuse, welches sich aus der Haube
6, dem Bund 7 und dem zylindrischen, mit Gewinde versehenen: Teil 8 zusammensetzt,
und der Glimmlampe 2 mit ihrem Fuß 3, 4, 5. Das Gehäuse 6, 7, 8 besteht aus durchsichtigem
oder durchscheinendem Material, wie Glas, durchsichtiger Kunstmasse od. d@gl. Die
Glimmlampe 2 führt sich im Innern des Gehäuses mit ihrem Metallmantel 3, der auf
den. Isolierkörper 4 aufgesetzt ist. Sie stützt sich gegen einen Bund 9 im Innern
des Gehäuses 6 mit Hilfe einer kegeligen Feder io ab. Das Gehäuse 6 legt sieh mit
dem Bund 7 auf die Außenseite der Wandung i und wird durch eine von innen auf den
Teil 8 aufgedrehte Gegenmutter i i gesichert. Außerdem ist der Teil 8 noch mit einem
Innengewinde 12 ausgestattet, der das Eindrehen eines Verschlußstückes 13 gestattet.
An zwei diametral einander gegenüberliegenden Stellen weist der Rand des Gehäuseteiles
8 Aussparungen 14 bzw. 15 auf. In diese legen sich die Kontaktstreifen 16 bzw. 17
ein, und zwar so, daß sie den stehengebliebenen Teil 18 des Gehäuses 8 U-förmig
umschließen, wie es Fig. i deutlich erkennen läßt. In das untere U-förmig umgebogene
Ende der Kontaktstreifen 16, 17 - ist der Stromzuführungsdraht i9, 2o eingelegt.
Wird nunmehr das Verschlußstück 13 in den Gehäusetei18 eingedreht, so sichert dieses
mit seinem Bund 21 die beiden Stromzuleitungsstellen. Die Drähte 2o und i9 werden
in den Kontaktstreifen 16, 17 festgeklemmt. ' Gleichzeitig werden die Kontaktstreifen
in ihrer Lage gehalten, während sich der Zapfen 17 flach an die Innenwandung des
Gehäuses 8 leicht federnd anlegt und dabei die Stromzuführung mit dem Metallmantel
3 der Glimmlampe 2 sichert. Der Kontaktstreifen 16 ist über das Verschlußstück 13
frei federnd hinweggebogen, so daß sich der Zapfen 16 auf den Kontakt 5 -der Glimmlampe
2 aufsetzen kann. Wenn der Kontaktstreifen 16 hochsteht, wie es in Fig. i erkennbar
ist, . so wird der Lampenkörper frei zwischen den Federn 16 und io gehalten. Ebenso
ist es aber auch möglich, den Kontaktstreifen 16 unmittelbar auf den Boden des Verschlußstückes
13 aufliegen zu lassen. Es ist auch dann die Stromzuführung infolge der Wirkung
der Feder io gesichert.The signal light is in the control panel i or the side wall of the machine
used. It essentially consists of the housing, which is made up of the hood
6, the collar 7 and the cylindrical, threaded: part 8 assembled,
and the glow lamp 2 with its base 3, 4, 5. The housing 6, 7, 8 consists of transparent
or translucent material such as glass, transparent synthetic material or d @ gl. the
Glow lamp 2 leads inside the housing with its metal jacket 3 on
the. Insulator 4 is placed. It is supported against a collar 9 inside
of the housing 6 with the help of a conical spring io. The housing 6 lays with you
the collar 7 on the outside of the wall i and is through a from the inside on the
Part 8 unscrewed lock nut i i secured. In addition, part 8 is still with one
Equipped with internal thread 12, which allows a locking piece 13 to be screwed in.
The edge of the housing part points at two diametrically opposite points
8 recesses 14 and 15 respectively. The contact strips 16 and 17 are located in this
a, in such a way that it has the remaining part 18 of the housing 8 U-shaped
enclose, as Fig. i clearly shows. Bent over into the lower U-shape
At the end of the contact strips 16, 17 - the power supply wire i9, 2o is inserted.
If the locking piece 13 is now screwed into the housing part, this secures it
with its collar 21 the two power supply points. Wires 2o and i9 will be
clamped in the contact strips 16, 17. 'At the same time, the contact strips
held in place while the pin 17 is flat on the inner wall of the
Housing 8 applies slightly resiliently and thereby the power supply with the metal jacket
3 of the glow lamp 2 secures. The contact strip 16 is over the closure piece 13
freely resiliently bent away, so that the pin 16 on the contact 5 -the glow lamp
2 can put on. When the contact strip 16 stands up, as can be seen in FIG
is, . so the lamp body is held freely between the springs 16 and io. as well
but it is also possible to place the contact strip 16 directly on the bottom of the closure piece
13 to let lie. Even then, it is the power supply as a result of the effect
the spring io secured.
Die Leuchte kann für die verschiedensten Verwendungszwecke Anwendung
finden und zeichnet sich gegenüber allen anderen Konstruktionen durch ihren einfachen
Aufbau und durch die Einfachheit der Stromzuführung aus.The lamp can be used for a wide variety of purposes
find and distinguishes itself from all other constructions by their simple
Structure and the simplicity of the power supply.