DE9403399U1

DE9403399U1 - Window or door security

Info

Publication number: DE9403399U1
Application number: DE9403399U
Authority: DE
Original assignee: Vormann August & Co GmbH
Current assignee: Vormann August & Co GmbH
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1994-03-01
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2004-03-02
Also published as: FR2716916A1; ES2127044B1; IT1273940B; ITMI950304A0; ES2127044A1; ITMI950304A1; FR2716916B1; DE4419309C1

Description

PATENTANWÄLTE I I i . J :AktörjZQicftepI '..I. PATENT ATTORNEYS II i . J :AktörjZQicftepI '..I.

DiPL-iNG. CONRAD KÖCHLING *"* *^:· *··""··* ··' ^: DiPL-iNG. CONRAD KÖCHLING *"* * ^: · *··""··* ··' ^:

DiPL-iNG. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING DiPL-iNG. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING

P.O. Box 2069, D-58020 HagenP.O. Box 2069, D-58020 Hagen

FleyerStraße135, D-58097 Hagen Anm.: August Vormann GmbH. & Co,FleyerStraße135, D-58097 Hagen Note: August Vormann GmbH. & Co,

Ruf(02331)81164 + 85033 &ugr; · &igr; &igr;. I O^ im nnr Call(02331)81164 + 85033 &ugr; · &igr;&igr;. IO^ in nnr

Fax(0233i)84840 Hellenbecker Str. 191-205Fax(0233i)84840 Hellenbecker Str. 191-205

Telegramme: Patentköchling HagenTelegrams: Patent Cook Hagen

Konten: Commerzbank AG, Hagen 3515095 (BLZ 45040042) coociAccounts: Commerzbank AG, Hagen 3515095 (bank code 45040042) cooci

Sparkasse Hagen 100012043 (BLZ 45050001) ^JOZJO Sparkasse Hagen 100012043 (bank code 45050001) ^JOZJO

Postgiro: Dortmund 5989-460 (BLZ44010046)Postgiro: Dortmund 5989-460 (BLZ44010046)

VNR: 11.....5.8....51 ______VNR: 11.....5.8....51 ______

_LfdNr, 11347/94.,.GJKZG. _{Serial number} , 11347/94.,.GJKZG.

28. Februar 1994February 28, 1994

Fenster- oder TürsicherungWindow or door security

Die Erfindung betrifft eine Fenster- oder Türsicherung. Als Fenster- oder Türsicherung sind beispielsweise Schubriegel oder dergleichen bekannt. Derartige Schubriegel sind hinsichtlich ihrer Befestigung an Fenster- oder Türrahmen sowie hinsichtlich ihrer Wirkrichtung nachteilig, wobei zudem wegen des Überstandes, mit dem der geschlossene Flügel eines Fensters oder einer Tür über den Rahmen vorragt, die Anordnung von Schubriegeln oder dergleichen außerordentlich aufwendig ist.The invention relates to a window or door security device. For example, sliding bolts or the like are known as window or door security devices. Such sliding bolts are disadvantageous in terms of their attachment to the window or door frame and in terms of their direction of action, and the arrangement of sliding bolts or the like is extremely complex due to the amount by which the closed sash of a window or door protrudes over the frame.

Zudem stört insbesondere bei zweiflügeligen Türen oder Fenstern oder auch bei schmalen Rahmen von in Mauernischen angeordneten Fenstern oder Türen, daß ein SchubriegelIn addition, it is particularly annoying in the case of double-leaf doors or windows or in the case of narrow frames of windows or doors arranged in wall niches that a sliding bolt

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

O _i O _i

eine bestimmte dem Übergriff über den Flügel in der Schließlage entsprechende Verschiebungsmöglichkeit zum Öffnen benötigt, was häufig bei den örtlichen Gegebenheiten bei Fenstern oder Türen nicht vorhanden ist. Somit sind häufig derartige Schubriegel nicht zweckentsprechend einsetzbar.a certain displacement option corresponding to the reach over the sash in the closed position is required for opening, which is often not available in the local conditions of windows or doors. This means that such sliding bolts are often not suitable for their intended purpose.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fenster- oder Türsicherung zu schaffen, die bei geringem Einbauraum äußerst funktionssicher ist und die insbesondere auch den Einbau an schmalen Fenster- oder Türrahmen ermöglicht, die in Mauernischen angeordnet oder die am Mittelsteg eines zweiflügeligen oder mehrflügeligen Fensters oder einer entsprechend mehrflügeligen Tür anzuordnen sind.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a window or door lock that is extremely reliable in terms of functionality despite the small installation space and that in particular also enables installation on narrow window or door frames that are arranged in wall niches or that are to be arranged on the central bar of a double-leaf or multi-leaf window or a corresponding multi-leaf door.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß innenseitig am Rahmen des Fensters oder der Tür ein um eine parallel zur Flügelschwenkachse gerichtete Schwenkachse schwenkbarer Schwenkriegel gehaltert ist,To solve this problem, the invention proposes that a pivoting bolt is mounted on the inside of the frame of the window or door, which can pivot about a pivot axis parallel to the sash pivot axis,

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

der in der Schließlage den Flügel des Fensters oder der Tür übergreift und in Offenlage aus dem Schwenkweg des Flügels weggeschwenkt ist, wobei der Schwenkriegel in der Schließlage gegen Verschwenken blockiert und die Blockierung durch Verschieben des Schwenkriegels in Richtung auf den Flügel freigegeben ist, um dann den Schwenkriegel in die Offenlage zu verschwenken.which in the closed position overlaps the sash of the window or door and in the open position is pivoted away from the pivoting path of the sash, whereby the pivot bolt blocks against pivoting in the closed position and the blocking is released by moving the pivot bolt towards the sash in order to then pivot the pivot bolt into the open position.

Durch die Ausbildung der Fenster- oder Türsicherung in Form eines Schwenkriegels ist es möglich, diesen Schwenkriegel auch bei engsten Raumverhältnissen innenseitig am Rahmen eines Fensters oder einer Tür anzuordnen und diesen Schwenkriegel sowohl in die Schließlage zu überführen, in welcher der Schwenkriegel den Flügel eines Fensters oder einer Tür randseitig überdeckt, als auch in die Offenlage zu verschwenken, in welcher der Flügel freigegeben ist. Dabei kann die Anordnung am Rahmen entweder in geeigneter Höhenanordnung relativ zum Flügel erfolgen, so daß der Riegel in der Schließlage den Flügel sicher übergreift, oder aber der Riegel kann beispielsweise abgekröpft oder verwinkelt ausgebildet sein, so daß seine Form dem HöhenabstandBy designing the window or door security in the form of a swivel bolt, it is possible to arrange this swivel bolt on the inside of the frame of a window or door even in the tightest of spaces and to move this swivel bolt both into the closed position, in which the swivel bolt covers the edge of the sash of a window or door, and to swivel it into the open position, in which the sash is released. The arrangement on the frame can either be at a suitable height relative to the sash, so that the bolt securely overlaps the sash in the closed position, or the bolt can be designed to be cranked or angled, for example, so that its shape corresponds to the height distance.

• ··

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

der Frontfläche des Rahmens und der Frontfläche des geschlossenen Flügels angepaßt ist. Dadurch, daß der Schwenkriegel in der Schließlage gegen Verschwenken blockiert ist, ist sichergestellt, daß bei einem Einbruchversuch, bei dem eine unbefugte Person von außen versucht, den Fenster- oder Türflügel zu öffnen, der Schwenkriegel dies unterbindet oder zumindest erheblich erschwert, wobei für den befugten Benutzer von innen in einfacher Weise die Blockierung des Riegels aufzuheben ist, indem der Riegel geringfügig in Richtung auf den Flügel verschoben wird, so daß dann die Blockade freigegeben und der Riegel schwenkbar ist. In der Offenstellung des Riegels ist der entsprechende Fensteroder Türflügel dann in bestimmungsgemäßer Weise leicht zu öffnen und zu schließen.the front surface of the frame and the front surface of the closed sash. The fact that the swivel bolt is blocked against swiveling in the closed position ensures that in the event of a break-in attempt in which an unauthorized person tries to open the window or door sash from the outside, the swivel bolt prevents this or at least makes it considerably more difficult, whereby the authorized user from the inside can easily remove the locking of the bolt by moving the bolt slightly towards the sash so that the blockage is released and the bolt can be swiveled. In the open position of the bolt, the corresponding window or door sash can then be easily opened and closed as intended.

Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß eine der Verschiebung des Schwenkriegels entgegenwirkende Stellfeder angeordnet ist.It is particularly preferred that an adjusting spring is arranged to counteract the displacement of the pivot bolt.

Hierdurch ist sichergestellt, daß bei in Schließlage befindlichem Schwenkriegel in jedem Falle derThis ensures that when the swivel bolt is in the closed position, the

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

Schwenkriegel auch blockiert ist, da er durch die Stellfeder in die Blockadelage gedrängt ist. Einer zusätzlichen Manipulation bedarf es also nicht, sondern der Schwenkriegel wird beim Verschwenken in die Schließlage zwangsläufig durch die Stellfeder in die Blockadelage verschoben.The swivel bolt is also blocked because it is pushed into the blocking position by the adjusting spring. No additional manipulation is therefore required, but the swivel bolt is automatically moved into the blocking position by the adjusting spring when it is pivoted into the closed position.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die rahmenseitige Halterung des Schwenkriegels aus einem U-förmigen Profilteil besteht, dessen Basis am Rahmen befestigt ist und orthogonal vom Rahmen abragt und dessen Schenkel ebenfalls orthogonal vom Rahmen abragen und zum Flügel hinzielend gerichtet vor diesem enden, daß der Schwenkriegel parallel zu den Schenkeln gerichtete, an diesen geführte Laschen aufweist, die von einem Gelenkbolzen durchgriffen sind, der ebenfalls Langlöcher der Schenkel durchsetzt, die parallel zur Schenkellängserstreckung verlaufen, daß der Schwenkriegel in der Schließlage parallel zu den Langlöchern gerichtet ist und mit seiner dem Flügel abgewandten Randkante auf der dem Rahmen abgewandten Randkante der Basis aufliegt und so gegen Schwenken blockiert ist,A preferred embodiment of the invention is characterized in that the frame-side holder of the swivel bolt consists of a U-shaped profile part, the base of which is attached to the frame and protrudes orthogonally from the frame and the legs of which also protrude orthogonally from the frame and end in front of the sash, that the swivel bolt has tabs directed parallel to the legs and guided on them, through which a hinge pin passes, which also passes through elongated holes in the legs that run parallel to the longitudinal extension of the legs, that the swivel bolt is directed parallel to the elongated holes in the closed position and rests with its edge facing away from the sash on the edge of the base facing away from the frame and is thus blocked against pivoting,

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

wobei zur Freigabe des Schwenkriegels dieser samt des in den Langlöchern geführten Gelenkbolzens zum Flügel hin entgegen Federkraft verschiebbar ist, mindestens so weit, daß das dem Flügel abgewandte Riegelende außerhalb der Flucht der Stirnkante der Basis liegt, und dann um den Gelenkbolzen in die Offenlage verschwenkbar ist.To release the swivel bolt, the latter, together with the hinge pin guided in the slots, can be moved towards the wing against the spring force, at least so far that the end of the bolt facing away from the wing is outside the alignment of the front edge of the base, and can then be swivelled around the hinge pin into the open position.

Dabei ist besonders bevorzugt vorgesehen, daß die Basis des U-förmigen Profilteiles an ihrer rahmennahen Seite eine Abwinklung aufweist, die gleichgerichtet zu den Schenkeln und parallel zur Rahmenfrontseite verläuft und an letzterer befestigbar ist.It is particularly preferred that the base of the U-shaped profile part has an angle on its side closest to the frame, which runs parallel to the legs and parallel to the front of the frame and can be fastened to the latter.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß an der Abwinklung als Stellfeder eine Blattfeder gehaltert ist, deren freies Ende sich an dem Gelenkbolzen unter Vorspannung abstützt und diesen an die Enden der Langlöcher der Schenkel drängt, die der Basis zunächst liegen.Furthermore, it is preferably provided that a leaf spring is mounted on the bend as an adjusting spring, the free end of which is supported on the hinge pin under pre-tension and pushes it against the ends of the long holes of the legs that are closest to the base.

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

Um ein Kippen des Profilteiles bei einem unbefugten Aufhebelversuch des geschlossenen Fensters oder der geschlossenen Tür zu unterbinden und ein Ausreißen der Befestigungsmittel aus dem üblicherweise aus Holz oder dergleichen bestehenden Rahmen weitestgehend zu unterbinden, ist vorgesehen, daß die Abwinklung nahe ihrem freien, der Basis abgewandten Ende Lochungen für Befestigungsmittel aufweist.In order to prevent the profile part from tipping over in the event of an unauthorized attempt to force open the closed window or door and to prevent the fastening elements from being torn out of the frame, which is usually made of wood or similar, the bend is provided with holes for fastening elements near its free end facing away from the base.

In Weiterbildung kann auch vorgesehen sein, daß die Schließlage des Schwenkriegels mittels eines Sicherungsbolzens oder Schlosses sicherbar ist.In a further development, it can also be provided that the locking position of the swivel bolt can be secured by means of a safety bolt or lock.

Zur Erleichterung der Handhabung ist zudem vorgesehen, daß die freie, der Basis abgewandte Randkante des Schwenkriegels von der Anlagefläche am Flügel weggerichtet als Handhabe ausgebildet oder abgebogen ist.To facilitate handling, it is also intended that the free edge of the pivot pin facing away from the base is designed as a handle or bent away from the contact surface on the wing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

Es zeigt:It shows:

Figur 1 bis 4 eine erfindungsgeraäße Fenster- oder Türsicherung in unterschiedlichen Funktionslagen in Seitenansicht, teilweise geschnitten;Figures 1 to 4 show a window or door lock according to the invention in different functional positions in side view, partially cut away;

Figur 5 die Vorrichtung in Stirnansicht;Figure 5 shows the device in front view;

Figur 6 die Vorrichtung im Schnitt VI-VI der Figur 5 gesehen.Figure 6 shows the device in section VI-VI of Figure 5.

Die Fenster- oder Türsicherung besteht aus einem innenseitig am Fenster- oder Türrahmen 1 befestigten Schwenkriegel 2, der in der Schließlage gemäß Figur 1 den Flügel 3 des Fensters oder der Tür übergreift, in der Offenlage aber, wie gemäß Figur 4 ersichtlich, aus dem Schwenkweg des Flügels 3 weggeschwenkt ist. Der Schwenkriegel 2 ist dabei in der Schließlage gemäß Figur gegen Verschwenken blockiert. Die Blockierung ist nur durch Verschieben des Schwenkriegels 2 in Richtung des Pfeiles 4 gemäß Figur 2 in Richtung auf den Flügel 3 überwindbar, so daß dann der Schwenkriegel 2 in die Offenlage verschwenkt werden kann, wie durch denThe window or door lock consists of a swivel bolt 2 attached to the inside of the window or door frame 1, which in the closed position according to Figure 1 overlaps the sash 3 of the window or door, but in the open position, as can be seen in Figure 4, is swiveled away from the swivel path of the sash 3. The swivel bolt 2 is blocked against swiveling in the closed position according to Figure. The blockage can only be overcome by moving the swivel bolt 2 in the direction of the arrow 4 according to Figure 2 towards the sash 3, so that the swivel bolt 2 can then be swiveled into the open position, as shown by the

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

Pfeil 5 in Figur 3 angedeutet. Die Sicherung ist mit einer der Verschiebung des Schwenkriegels 2 in Richtung des Pfeiles 4 entgegenwirkenden Stellfeder 6 ausgestattet. Im Ausführungsbeispiel ist die rahmenseitige Halterung des Schwenkriegels 2 durch ein U-förmiges Profilteil 7 gebildet, dessen Basis 8 am Rahmen befestigbar ist und orthogonal vom Rahmen 1 abragt und dessen Schenkel 9 ebenfalls orthogonal vom Rahmen 1 abragen und zum Flügel 3 hinzielend gerichtet vor diesem enden, wie insbesondere beispielsweise aus Figur 1 ersichtlich ist. Der Schwenkriegel 2 weist parallel zu den Schenkeln 9 gerichtete und an diesen geführte Laschen 10 auf, die von einem Gelenkbolzen 11 durchgriffen sind, der zudem Langlöcher 12 der Schenkel 9 durchsetzt, die parallel zur Schenkellängserstreckung (in Richtung des Pfeiles 4) verlaufen. Der Schwenkriegel 2 ist in der Schließlage gemäß Figur 1 parallel zu den Langlöchern 12 gerichtet und liegt mit seiner den Flügel 3 abgewandten Randkante auf der dem Rahmen 1 abgewandten Randkante 14 der Basis auf. Er ist so gegen ein Schwenken in Richtung des Pfeiles 5 blockiert. Zur Freigabe des Schwenkriegels 2 ist dieser samt des in den Langlöchern 12 geführtenArrow 5 in Figure 3. The safety device is equipped with an adjusting spring 6 that counteracts the displacement of the swivel bolt 2 in the direction of arrow 4. In the exemplary embodiment, the frame-side holder of the swivel bolt 2 is formed by a U-shaped profile part 7, the base 8 of which can be fastened to the frame and protrudes orthogonally from the frame 1 and the legs 9 of which also protrude orthogonally from the frame 1 and end in front of the sash 3, as can be seen in particular from Figure 1, for example. The swivel bolt 2 has tabs 10 that are directed parallel to the legs 9 and guided along them, through which a hinge pin 11 passes, which also passes through elongated holes 12 in the legs 9 that run parallel to the longitudinal extension of the legs (in the direction of arrow 4). In the closed position, the swivel bolt 2 is aligned parallel to the slots 12 as shown in Figure 1 and rests with its edge facing away from the sash 3 on the edge 14 of the base facing away from the frame 1. It is thus blocked from pivoting in the direction of the arrow 5. To release the swivel bolt 2, it must be pulled out together with the

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

- 10 -- 10 -

Gelenkbolzens 11 zum Flügel 3 hin entgegen der Federkraft der Stellfeder 6 in Richtung des Pfeiles 4 verschiebbar. Dabei ist der Verschiebeweg durch das Langloch begrenzt. Die Verschiebung muß mindestens so weit erfolgen, daß das dem Flügel 3 abgewandte Riegelende außerhalb der Flucht der Stirnkante 14 der Basis 8 liegt, wie in Figur 2 beispielsweise ersichtlich, so daß dann der Riegel 2 um den Gelenkbolzen 11 in die Offenlage gemäß Figur 4 verschwenkbar ist.The hinge pin 11 can be moved towards the wing 3 against the spring force of the adjusting spring 6 in the direction of arrow 4. The displacement path is limited by the elongated hole. The displacement must be at least so far that the end of the latch facing away from the wing 3 lies outside the alignment of the front edge 14 of the base 8, as can be seen in Figure 2, for example, so that the latch 2 can then be pivoted about the hinge pin 11 into the open position according to Figure 4.

Die Basis 8 des U-förmigen Profilteiles 7 weist an ihrer rahmennahen Seite eine Abwinklung 15 auf, die gleichgerichtet zu den Schenkeln 9 und parallel zur Frontseite des Rahmens 1 verläuft. Die Abwinklung ist an der Frontseite des Rahmens 1 beispielsweise mittels Schrauben befestigbar.The base 8 of the U-shaped profile part 7 has a bend 15 on its side closest to the frame, which runs parallel to the legs 9 and parallel to the front of the frame 1. The bend can be fastened to the front of the frame 1, for example by means of screws.

An der Abwinklung 15 ist als Stellfeder 6 eine Blattfeder 16 gehaltert, deren freies Ende sich an dem Gelenkbolzen 11 unter Federvorspannung abstützt und diesen an die Enden der Langlöcher 12 der Schenkel 9 drängt, die der Basis 8 zunächst liegen.A leaf spring 16 is mounted on the bend 15 as an adjusting spring 6, the free end of which is supported on the hinge pin 11 under spring preload and presses it against the ends of the elongated holes 12 of the legs 9, which are closest to the base 8.

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

- 11 -- 11 -

Die Abwinklung 15 ist nahe ihrem freien, der Basis 8 abgewandten Bereich bei 17 mit Lochungen für den Durchtritt von Befestigungsmitteln, beispielsweise Versenkschrauben ausgebildet.The bend 15 is formed near its free area facing away from the base 8 at 17 with holes for the passage of fastening means, for example countersunk screws.

Die freie, der Basis 8 abgewandte Randkante des Schwenkriegels 2 ist von der Anlagefläche am Flügel 3 weggerichtet als Handhabe 17 ausgebildet bzw. abgebogen.The free edge of the swivel bolt 2 facing away from the base 8 is designed or bent as a handle 17, pointing away from the contact surface on the wing 3.

Die Montage dieser Sicherung kann in einfacher Weise auch bei engsten Einbauräumen erfolgen, wobei die Höhe des Profilteiles 7, vorzugsweise auf den Überstand des Flügels 3 relativ zum Rahmen 1 in der Schließlage abgestimmt ist. Sofern eine solche Abstimmung nicht erfolgt, ist es auch möglich, den Schwenkriegel 2 entsprechend verkröpft oder dergleichen auszubilden, um in der Schließlage eine glatte Anlage auf der Stirnfläche des Flügels 3 zu erreichen.This security device can be installed easily even in the tightest of installation spaces, with the height of the profile part 7 preferably being matched to the projection of the sash 3 relative to the frame 1 in the closed position. If such a match is not made, it is also possible to design the swivel bolt 2 to be cranked or similar in order to achieve a smooth contact with the front surface of the sash 3 in the closed position.

Trotz der platzsparenden Bauweise der Sicherungseinrichtung ist deren Funktion auch ergonomisch sehr einfach.Despite the space-saving design of the safety device, its function is also ergonomically very simple.

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

- 12 -- 12 -

Sie erfüllt auch den Sicherungszweck, nämlich den entsprechenden Flügel 3 gegen Einbruchsversuche zu sichern.It also fulfils the security purpose of securing the corresponding wing 3 against attempted break-ins.

Sofern sich die Sicherungsvorrichtung in der Offenlage gemäß Figur 4 befindet, kann der Flügel 3 in die Schließlage überführt werden, wie dies ebenfalls aus Figur 4 ersichtlich ist. Durch einfaches Verschwenken des Schwenkriegels 2 entgegen der Richtung des Pfeiles kann dann der Schwenkriegel 2 in die Schließlage überführt werden, wobei er die Positionen gemäß Figur 3, Figur 2 und Figur 1 durchläuft und in der Endstellung durch die Stellfeder 6 in eine Lage gedrängt ist, in der dessen hintere Randkante 13 auf der Stirnkante 14 der Basis 8 des Profilteiles 7 anliegt. Damit ist der Schwenkriegel gegen Verschwenken blockiert.If the safety device is in the open position according to Figure 4, the wing 3 can be moved into the closed position, as can also be seen in Figure 4. By simply pivoting the swivel bolt 2 against the direction of the arrow, the swivel bolt 2 can then be moved into the closed position, whereby it passes through the positions according to Figure 3, Figure 2 and Figure 1 and in the end position is pushed by the adjusting spring 6 into a position in which its rear edge 13 rests on the front edge 14 of the base 8 of the profile part 7. The swivel bolt is thus blocked against pivoting.

Soll der Schwenkriegel aus dieser Blockadelage in die Offenlage gemäß Figur 4 überführt werden, so ist es zunächst erforderlich, den Schwenkriegel 2 durch Erfassen an der Handhabe 17 in Richtung des Pfeiles 4 zu verschieben, bis die Position nach Figur 2 erreicht ist.If the swivel bolt is to be moved from this blocking position to the open position according to Figure 4, it is first necessary to move the swivel bolt 2 by grasping the handle 17 in the direction of arrow 4 until the position according to Figure 2 is reached.

Vormann 11347/94Foreman 11347/94

- 13 -- 13 -

Nachfolgend kann der Schwenkriegel 2 dann in die Position gemäß Figur 3 und anschließend in die Position gemäß Figur 4 verschwenkt werden, wobei der Schwenkriegel durch die Wirkung der Stellfeder 6 in die Lage gemäß Figur 4 gedrängt wird, wobei die Frontfläche des Schwenkriegels 2 dann an der Innenseite der Basis 8 anliegt.Subsequently, the swivel bolt 2 can then be swiveled into the position according to Figure 3 and then into the position according to Figure 4, whereby the swivel bolt is urged into the position according to Figure 4 by the action of the adjusting spring 6, whereby the front surface of the swivel bolt 2 then rests against the inside of the base 8.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

Vormann 11347/94 - 14 - Protection claims:

1. Window or door security,

characterized in that a pivoting bolt (2) is mounted on the inside of the frame (1) of the window or door, which pivots about a pivot axis directed parallel to the sash pivot axis and which, in the closed position, engages over the sash (3) of the window or door and, in the open position, is pivoted away from the pivoting path of the sash (3), the pivoting bolt (2) being blocked against pivoting in the closed position and the blocking being able to be released by moving the pivoting bolt (2) in the direction of the sash (3) in order to then pivot the pivoting bolt (2) into the open position.

2. Window or door lock according to claim 1, characterized in that an adjusting spring (6) is arranged which counteracts the displacement of the pivot bolt (2).

3. Window or door lock according to claim 1 or 2, characterized in that the frame-side holder of the pivot bolt (2) consists of a U-shaped profile part

Foreman 11347/94

- 15 -

(7) whose base (8) is attached to the frame (1) and protrudes orthogonally from the frame (1), and whose legs (9) also protrude orthogonally from the frame (1) and end in front of the sash (3), that the swivel bolt (2) has tabs (10) directed parallel to the legs (9) and guided on them, through which a hinge pin (11) passes, which also passes through elongated holes (12) in the legs (9) that run parallel to the longitudinal extension of the legs, that the swivel bolt (2) in the closed position is directed parallel to the elongated holes (12) and with its edge (13) facing away from the sash (3) rests on the edge (14) of the base facing away from the frame (1).

(8) and is thus blocked against pivoting, whereby in order to release the pivot bolt (2), this can be displaced against spring force towards the wing (3) together with the hinge pin (11) guided in the elongated holes (12), at least so far that the end of the bolt (13) facing away from the wing (3) lies outside the alignment of the front edge (14) of the base (8), and can then be pivoted about the hinge pin (11) into the open position.

:":·: .&idigr;'&Ggr;&lgr;&KHgr;&Aacgr;

Foreman 11347/94

- 16 -

4. Window or door security device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the base (8) of the U-shaped profile part (7) has on its side closest to the frame an angled portion (15) which runs parallel to the legs (9) and to the front of the frame and can be fastened to the latter.

5. Window or door security device according to one of claims 1 to 4,

characterized in that a leaf spring (16) is held on the angled portion (15) as an adjusting spring (6), the free end of which is supported on the hinge pin (11) under prestress and urges the latter against the ends of the elongated holes (12) of the legs (9) which are closest to the base (8).

6. Window or door security device according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the angled portion (15) has holes (17) for fastening means near its free end facing away from the base (8).

Foreman 11347/94

- 17 -

7. Window or door security device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the closed position of the pivot bolt (2) can be secured by means of a locking bolt or lock.

8. Window or door lock according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the free edge of the pivot bolt (2) facing away from the base (8) is designed or bent as a handle (17) directed away from the contact surface on the wing (3).