Verfahren zum Ausgleich großer Schwärzungsunterschiede beim Verkleinern
oder Kopieren von Filmnegativen Bekannt ist das Verfahren, durch zusätzliche Anfertigung
eines flauen Positivs in Originalgröße von dem zu verkleinernden oder zu kopierenden
Film Schwärzungsunterschiede bei derAnfertigung von Verkleinerungen bzw. Kopien
dadurch auszugleichen, daß man die Lichtmengen, die nacheinander das flaue Positiv
und den Originalfilm durchdringen, korrigiert (Verfahren nach S p i eg 1 e r).Process to compensate for large differences in density when reducing
or copying of film negatives The process is known because of additional production
of a flat, full-size positive of the one to be reduced or copied
Film differences in density when making reductions or copies
to compensate by the fact that one the light amounts, which one after the other the dull positive
and penetrate the original film, corrected (method according to S p i eg 1 e r).
Dieses Verfahren bedingt also eine zusätzliche Arbeit und einen zusätzlichen
Materialverbrauch. Durch die Erfindung werden diese beiden Nachteile vermieden.
Sie besteht darin, daß der Ausgleich der Lichtmengen selbsttätig herbeigeführt wird.So this procedure requires an additional work and an additional
Material consumption. The invention avoids both of these disadvantages.
It consists in the fact that the compensation of the amounts of light is brought about automatically.
Man kann dies z. B. dadurch erreichen, daß man zwischen Film und Objektiv
eine lichtdurchlässige Schicht einschaltet, welche die Eigenschaft hat, sich bei
Lichteinwirkung zu trüben. Dadurch wird erreicht, daß die großen Lichtmengen, die
von den hellsten Stellen des Films hindurchgelassen werden, merklich geschwächt
werden und bei der Anfertigung des verkleinerten Diapositivs nicht mehr voll zur
Geltung kommen, so daß ein ausgeglicheneres Bild entsteht. Der Trübungsvorgang in
der lichtdurchlässigen Schicht (Kopierfolie) muß reversibel sein, damit dieselbe
Schicht immer wieder verwendet werden kann.You can do this e.g. B. can be achieved by moving between film and lens
a translucent layer turns on, which has the property of being at
To cloud the exposure to light. This ensures that the large amounts of light that
are let through by the brightest parts of the film, noticeably weakened
and are no longer fully used when making the reduced slide
Come into play, so that a more balanced picture emerges. The clouding process in
the translucent layer (copy film) must be reversible so that the same
Layer can be used over and over again.
Schichten, die sich unter Lichteinwirkung reversibel trüben, können
mittels an sich bekannter phototroper Substanzen praktisch hergestellt werden. Da
die Phototropie der verschiedenen Substanzen in verschiedenen Wellenlängengebieten
des Lichtes liegt, ist die verwendete Lichtquelle so auf das Absorptionsmaximum
der phototropen Schicht
abzustimmen, daß beste Ergebnisse erzielt
werden. Als Beispiele phototroper Substanzen seien z. B. die Leukocyanide, Carbinole
oder Schwefligsäureverbindungen von Farbstoffen der Triphenylmethanreihe genannt,
die allerdings nur bei ultravioletterBestrahlung eineTrübungerfahren. Phototrope
Substanzen, die in anderen Spektralgebieten wirksam sind, können beispielsweise
aus dem Lexikon der Physik,. Franckh'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 195o,
entnommen werden.Layers that are reversibly cloudy when exposed to light can
can be produced in practice by means of photochromic substances known per se. There
the phototropy of the different substances in different wavelength regions
of the light is, the light source used is so on the absorption maximum
the photochromic layer
vote to get the best results
will. Examples of photochromic substances are, for. B. the leukocyanides, carbinols
or sulfurous acid compounds of dyes of the triphenylmethane series,
which, however, only experience clouding when exposed to ultraviolet radiation. Phototropic
Substances that are effective in other spectral regions can, for example
from the lexicon of physics. Franckh'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 195o,
can be removed.
Ein anderer erfindungsgemäßer Weg, den automatischen Lichtausgleich
herbeizuführen, besteht darin, das an sich bekannte schnelle Austreiben des Nachleuchtens
von Fluoreszenzschirmen durch Wärmestrahlung (Ultrarotstrahlung) für die Lösung
der Aufgabe zu benutzen. Man erregt zunächst eine solche Leuchtfolie gleichmäßig
und legt den Film auf diese Folie. Wird nun der Film von oben mit einer Lichtquelle
angestrahlt, so wird das auffallende Licht an den wenig oder gar nicht geschwärzten
Stellen den Film durchdringen und an der Leuchtfolie reflektiert werden. Von den
stark geschwärzten Stellen wird es aber absorbiert werden. Die dadurch eintretende
Erwärmung der stark gedeckten Stellen des Films bewirkt eine Sehr schnell und sehr
stark eintretende Nachleuchtwirkung der Leuchtfolie, während an den weniger geschwärzten
und damit weniger erwärmten Stellen des Films die Abgabe der aufgespeicherten Phosphoreszenz
viel langsamer erfolgt. DerBeitrag des Nachleuchtens zum Bildaufbau wird also unter
den durchsichtigen Stellen des Films geringer sein als unter stärker geschwärzten
Stellen des Films, und der Unterschied der Wirkungen ist so groß, daß er für den
Bildausgleich praktisch verwendbar ist.Another way according to the invention, the automatic light compensation
to bring about, consists in the known per se, rapid expulsion of the afterglow
of fluorescent screens by thermal radiation (ultrared radiation) for the solution
to use the task. Such a luminescent film is first excited uniformly
and puts the film on this slide. Now the film is from above with a light source
when illuminated, the light that strikes it is blackened out little or not at all
Make the film penetrate and be reflected on the luminescent sheet. Of the
heavily blackened areas, however, it will be absorbed. The resulting
Heating the heavily covered areas of the film causes a very fast and very
strong afterglow effect of the luminescent film, while on the less blackened ones
and thus less heated areas of the film release the stored phosphorescence
takes place much more slowly. The contribution of the afterglow to the image structure is therefore under
the transparent areas of the film are less than those that are more blackened
Make the film, and the difference in effects is so great that it is for the
Image compensation is practically usable.
Es läßt sich also mit Hilfe dieser Nachleuchtfolie eine in den Schwärzungen
ausgeglichene Kopie oder verkleinerte Aufnahme des Films erzielen. Diese Wirkung
ist an sich überraschend; sie läßt sich noch dadurch steigern, daß man bei der Anstrahlung
des Films zwecks verkleinerter Aufnahme eine Lichtquelle mit einem solchen Spektrum
verwendet, das möglichst keine oder nur schwache Komponenten enthält, die die Leuchtfolie
erregen. Man wird also, was naheliegend ist, bei einer ultraviolett erregbarenLeuchtfolie
zurAnstrahlung eine Lichtquelle verwenden, die sichtbares Licht aussendet.With the help of this afterglow film, one can be seen in the blackenings
achieve a balanced copy or a scaled-down recording of the film. This effect
is surprising in itself; it can be increased still further by looking at the
of the film a light source with such a spectrum for the purpose of reduced recording
used, which contains no or only weak components that the luminescent film
irritate. So, what is obvious, one becomes with an ultraviolet excitable fluorescent film
Use a light source that emits visible light for illumination.