DE935514C

DE935514C - Head device for beet harvesters

Info

Publication number: DE935514C
Application number: DEA2492D
Authority: DE
Inventors: Arthur Alpheis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-11-12
Filing date: 1939-11-12
Publication date: 1955-11-24

Description

Es sind Köpfvorrichtungen für Rüben an Rübenerntemaschinen bekannt, bei denen zwei endlose, nachgiebig gelagerte, aus elastischem Material bestehende Förderbänder das Rübenkraut erfassen und zwei in der gleichen Weise gelagerte Förderbänder unter diesen angeordnet sind, die die Rüben ergreifen und einem feststehenden, umlaufenden oder sich hin und her bewegenden Messer zuführen.There are topping devices for beets on beet harvesting machines are known in which two endless, Resiliently mounted conveyor belts made of elastic material grasp the beet tops and two conveyor belts mounted in the same way are arranged below them, which carry the beets grab it and feed it to a stationary, rotating or reciprocating knife.

Zum Ordnen und zum Einstellen für den Schneidemechanismus sind bei diesen bekannten Einrichtungen feststehende und starr angebrachte Geleise vorgesehen, die schon unmittelbar beim Erfassen der Rüben beginnen. Die Geleise sind auf einen bestimmten Zwischenraum eingestellt und können sich nicht den großen Ungleichheiten der Rüben, des Rübenkrautes sowie der Rübenköpfe anpassen, worauf es aber gerade ankommt, besonders da die Rüben schnell· hintereinander geköpft werden müssen. Sind die Geleise eng gestellt, so lassen sie Rüben mit dickem Kraut nicht hindurch, sind sie weit gestellt, so werden die Rüben mit geringem Kraut und kleineren Köpfen gar nicht erfaßt.For ordering and setting for the cutting mechanism are known in these Fixed and rigidly attached tracks are provided, which are already immediately at the Begin capturing the beets. The tracks are set to a certain gap and cannot deal with the great inequalities of beets, beets and beet heads adapt to whatever matters, especially since the beets are decapitated quickly one after the other Need to become. If the tracks are narrow, they do not let beets with thick cabbage through, if they are set far, the turnips with few herbs and smaller heads will not grow at all recorded.

Um die Rüben in einer bestimmten Höhe dem Köpfmesser zuzuführen, werden die Geleise mit ihrem vor der Köpfvorrichtung abgebogenen Teil durch Spannschlösser in der Höhe eingestellt. Wegen der bereits ohenerwähnten Unterschiedlichkeit der Beschaffenheit der Rüben und ihres Krautes kann durch die oben beschriebenen Vorrichtungen ein einwandfreies Köpfen der Rüben nicht erfolgen. Dadurch wird aber die Arbeit einerIn order to feed the beets to the topping knife at a certain height, the tracks are with their part bent in front of the capping device is adjusted in height by turnbuckles. Because of the aforementioned differences in the texture of the beets and their herbs cannot properly top the beets using the devices described above take place. But this makes the work one

Rübenerntemaschine dieser Art überhaupt unmöglich gemacht, wie das die Praxis zur Genüge bewieist. Beet harvester of this type made impossible at all, as practice has sufficiently proven.

Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. The invention overcomes these disadvantages.

Nach der Erfindung werden bei Köpfvorrichtungen für Rübenerntemaschinen mit zwei endlosen nachgiebig gelagerten elastischen das Rübenkraut erfassenden Förderbändern, unter 'denen Förderbänder der gleichen Art zum Ergreifen der Rüben angeordnet sind, die Köpfvorrichtungen so ausgebildet, daß die auf in senkrechter und waagerechter Richtung federnd gelagerten Führungsrollen ge^- führten Förderbänder die Rüben einem durch Gleitschienen am Maschinengestell angelenkten und in seiner Höhe sich selbst einstellenden Köpfmesser zuführen, auf dessen Rücken die Gleitschienen in waagerechter Richtung gleitend geführt sind.According to the invention are in topping devices for beet harvesters with two endless resiliently mounted elastic conveyor belts grasping the beet tops, among which conveyor belts are arranged in the same way for gripping the beets, the topping devices are designed in such a way that that the guide rollers, which are spring-mounted in the vertical and horizontal direction, are Conveyor belts led the beets through slide rails head knives articulated on the machine frame and self-adjusting in height feed, on the back of which the slide rails are slidably guided in the horizontal direction.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigtThe drawing illustrates an embodiment of the invention. It shows

Abb. ι eine Ansicht der Förderbänder mit Köpfvorrichtung, Fig. Ι a view of the conveyor belts with a capping device,

Abb. 2 eine Draufsicht auf die Köpfvorrichtung, Abb. 3 eine Ansicht des durch Federgleitschienen gesteuerten Messers in vergrößertem Maßstab, Abb. 4 eine Draufsicht auf das Köpfmesser undFig. 2 is a plan view of the capping device, Fig. 3 is a view of the spring slide rails controlled knife on an enlarged scale, Fig. 4 a plan view of the head knife and

die Federgleitschienen.the spring slide rails.

Nach der Erfindung werden an der Stelle der Förderbänder 15, an der die Rüben geköpft werden sollen, unter den Förderbändern zwei weitere Förderbänder 27 angeordnet, die die Rüben erfassen. Auf diese Weise wird erreicht; daß während des Köpf vor ganges die Rüben am Kraut und an der Rübe selbst erfaßt werden. Dabei ist bei diesen beiden Förderbändern die -nach allen Seiten elastische und jeglichen Verhältnissen anpaßbare Beweglichkeit und Führung aufeinander beliebig abstimmbar. In Verbindung mit diesen übereinander angeordneten Förderbändern arbeitet eine mit dem Köpfmesser in Verbindung stehende Tastvorrichtung. Diese ist insbesondere in Abb. 3 und 4 dargestellt. Auf dem Bolzen 26 wird das Köpfmesser 23 in der Höhe verschiebbar angeordnet. Der Rücken 25 des Messers ist als Führung für die dien Rücken des Messers umklammernden, federnden Gleitschienen 22 ausgebildet. Die Gleitschienen 22 sind an ihrem vorderen Ende im Punkt P (Abb. 2) am Maschinengestell befestigt. Doch kann der Bolzen 26 auch ganz wegfallen, so daß das .Messer nur von den Gleitschienen 22 gehalten ist. Dadurch kann sich die gesamte Köpfvorrichtung ausgezeichnet den Rüben, anpassen. Die Gleitschienen können auch durch Federn, die drehbar gelagert und im Gelenken mit den Gleitschienen oder auch miteinander verbunden sind, befestigt sein, so daß die Gleitschienen, die ebenfalls gelenkig unterteilt und entsprechend miteinander verbunden sein können, sich außerordentlich weitgehend den gegebenen Verhältnissen anpassen. According to the invention, at the point of the conveyor belts 15 at which the beets are to be decapitated, two further conveyor belts 27 are arranged under the conveyor belts which grasp the beets. In this way it is achieved; that the beets on the cabbage and on the beet itself are detected during the head. With these two conveyor belts, the mobility and guidance, which are elastic in all directions and adaptable to all conditions, can be coordinated with one another as required. In connection with these conveyor belts arranged one above the other, a sensing device connected to the head knife works. This is shown in particular in Figs. 3 and 4. On the bolt 26, the head knife 23 is arranged displaceably in height. The back 25 of the knife is designed as a guide for the resilient slide rails 22 which clasp the back of the knife. The slide rails 22 are attached to the machine frame at their front end at point P (Fig. 2). However, the bolt 26 can also be omitted entirely, so that the knife is only held by the slide rails 22. This means that the entire topping device can adapt perfectly to the beets. The slide rails can also be fastened by springs which are rotatably mounted and hinged to the slide rails or connected to one another, so that the slide rails, which can also be articulated and connected to one another, adapt extremely largely to the given conditions.

Die beiden Gleitschienen 22 sind besonders schmiegsam ausgebildet und können auch mit Schneiden versehen sein, um die äußeren Rübenblätter und Blattstümpfe vor dem Köpfen abzutrennen und gegebenenfalls sich etwas in den Rübenkopf 'einzuschneiden. Die Gleitschienen 212¹ legen sich allmählich auf die von den beiden Förderbändern 15 zum Köpfen herangeführten Rüben. Sie pressen und schmiegen sich fest an das Rübenblatt und gleiten auf dem Rübenhals und bleiben fest darauf liegen. Dadurch wird je nach der Höhe . der Rübe auch das Messer 23 in seiner Höhe eingestellt, und zwar derart, daß das Köpfen etwa 2 cm unter dem Blattansatz erfolgt. Die Spannung wird durch die Federkraft der Gleitschienen erreicht. Falls sie nicht ausreicht, werden die Gleitschienen auch noch seitlich und von oben durch andere Federn abgefedert. Doch können auch die Schienen nur von oben oder nur von der Seite oder schräg seitlich zusätzlich abgefedert sein.The two slide rails 22 are designed to be particularly pliable and can also be provided with cutting edges in order to separate the outer beet leaves and leaf stumps before the head and, if necessary, to cut something into the beet head. The slide rails 212 ¹ gradually come to rest on the beets that are brought up to the head by the two conveyor belts 15. They press and nestle tightly against the beet leaf and slide on the beet neck and remain firmly on it. This will vary depending on the altitude. The height of the beet is also adjusted by the knife 23, in such a way that the heads are about 2 cm below the base of the leaves. The tension is achieved by the spring force of the slide rails. If it is not sufficient, the slide rails are also cushioned laterally and from above by other springs. However, the rails can also be additionally cushioned only from above or only from the side or at an angle to the side.

Der mögliche Ausschlag der Gleitschienem von unten nach oben beträgt etwa 10 bis 12 cm, doch kann er, wenn die Rüben gleichmäßig zur Köpfung geführt werden, auch weniger betragen. Werden die Rüben nicht gleichmäßig zur Köpfung geführt, da sie ja in verschiedener Höhe aus· der Erde herausragen, dann muß eine größere Spanne vorhanden sein. The possible deflection of the slide rails from bottom to top is about 10 to 12 cm, but it can be less if the beets are evenly headed. Will the beets are not evenly headed, as they protrude from the earth at different heights, then there must be a larger margin.

Die Gleitschienen 22 können auch so eingerichtet sein, daß sie durch Druck die äußeren Blätter oder Blattstümpfe am Rübenkopf abbrechen. Die Blätter gehen, da sie von dem oberen Förderband gefaßt sind, nicht verloren. Durch das Abbrechen öder Abschneiden der äußeren Blätter und Blattstümpfe kommen die Gleitschienen auf dem verbreiterten Rübenkopf zu liegen. Ein Abgleiten ist daher unmöglich. The slide rails 22 can also be arranged so that they press the outer leaves or Break off the leaf stumps on the beet head. The leaves go as they are caught by the upper conveyor belt are not lost. By breaking off or cutting off the outer leaves and leaf stumps the slide rails come to rest on the widened beet head. Slipping is therefore impossible.

Durch die zweckentsprechende Anpassung, Abfederung, Ausbildung und Befestigung der Gleitschienen wird erreicht, daß die Gleitschienen den jeweiligen Verhältnissen entsprechend in der günstigsten Weise von Rübe zu Rübe auf die Rübenköpfe gleiten und sich anpassen, auch seitlich oder von unten und ein Ausweichen und ein Abgleiten verhindert wird, so daß immer eine einwandfreie Köpfung erfolgt.Through the appropriate adaptation, cushioning, training and fastening of the slide rails it is achieved that the slide rails according to the respective conditions in the the best way to slide from beet to beet onto the beet heads and adjust, also to the side or from below and avoidance and sliding is prevented, so that always a proper one Beheading takes place.

Eventuell können die Schienen auch mit Kugeln, Rollen oder Kettengliedern ausgestattet werden. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Gleitschienen getrennt von dem Köpf messer anzuord- n₀ nen, und zwar dergestalt, daß man z. B. unter dem oberen Förderband 15 vor der Köpfvorrichtung sogenannte Ausgleichsscbienen anordnet. Diese haben die Aufgabe, die herankommenden Rüben, sobald sie zn hoch istehen, nach abwärts zu ziehen. n₅ Zu diesem Zweck wird an der Stelle, wo die Gleitschienen angeordnet sind, eine Lockerung der Förderbänder durch Verstellen oder Entspannen der Führungsrollen vorgenommen. Die zu niedrig hängenden Rüben werden durch die Rübenförderbänder ausgerichtet, da die Rüben das Bestreben haben, sobald sie durch die unteren Förderbänder erfaßt werden, nach oben auszuweichen. Um das Hochführen der Rüben zu erreichen, kann man auch die unteren Förderbänder 27 schräg oder im Bogen zu den das Kraut aufnehmenden Förder-The rails can also be equipped with balls, rollers or chain links. In the present invention it is, knife anzuord- the slide rails separated from the Kopf n ₀ NEN, namely such that z. B. under the upper conveyor belt 15 in front of the topping device so-called compensating bees are arranged. These have the task of pulling the approaching beets downwards as soon as they are too high. n ₅ For this purpose, at the point where the slide rails are arranged, the conveyor belts are loosened by adjusting or relaxing the guide rollers. The beets hanging too low are aligned by the beet conveyor belts, since the beets tend to move upwards as soon as they are caught by the lower conveyor belts. In order to bring up the beets, the lower conveyor belts 27 can be inclined or in a curve to the conveyor receiving the haulm.

bändern 15 führen. Diese die Rüben fördernden Bänder 27 sind aus Abb. 1 und 2 zu ersehen.belts 15 lead. These beet conveying belts 27 can be seen in FIGS. 1 and 2.

Bei einer gleichmäßigen Zuführung der Rüben ist es besonders zweckmäßig, die Gleitschienen ganz kurz zu gestalten, so daß sie, ob das Rübenkraut dick oder dünn ist, von Rübenblatt zu Rübenblatt kurz hintereinander zurückschnellen.If the beets are fed evenly, it is particularly useful to use the slide rails very short, so that it goes from beet leaf to beet leaf, whether the beet tops are thick or thin snap back in quick succession.

Auch können die Gleitschienen je ein feststehendes Messer tragen, das so angebracht ist, daß es mit dem Gegenmesser einen glatten Schnitt erzeugt und die Messer sich nicht gegenseitig behindern. The slide rails can also each carry a fixed knife which is attached so that it creates a smooth cut with the counter knife and the knives do not interfere with each other.

Die beiden Bänder 27, die die Rüben fassen, beginnen etwa 15 cm unter den beiden Bändern 15 und annähernd mit den beiden Gleitschienen. Werden die Rüben gleichmäßig zur Köpfung geführt, so können sie auch noch höher Hegen. Zweckmäßig werden sie auch nach oben und unten verstellbar angeordnet, so daß sie den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden können. Dadurch, daß auch die oberen Förderbänder unterteilt hintereinander ge schaltet arbeiten können, ist eine weitere Vervollkommnung der Anpassungs- und Abstimmungsmöglichkeiten gegeben. Ebenfalls können auch die unteren Führungen dementsprechend eingerichtet werden.The two belts 27 that hold the beets begin about 15 cm below the two belts 15 and approximately with the two slide rails. If the beets are evenly headed, so they can cherish even higher. Appropriately, they can also be adjusted upwards and downwards arranged so that they can be adapted to the respective conditions. As a result of that the upper conveyor belts are also subdivided one behind the other Being able to work switched is a further perfecting of the adaptation and coordination options given. The lower guides can also be set up accordingly will.

Da die Rüben fast senkrecht hängen, kann der Ausgleich auch dadurch herbeigeführt werden, daß die Bänder 27 schneller laufen als die beiden Transportbänder 15. Dadurch können die Rüben in die gewünschte Richtung gezogen werden. Damit nun dabei das Kraut nicht abreißt, ist oben bei den beiden Bändern eine Lockerung in der Weise durchgeführt, daß hier eine Führungsrolle weniger angebracht ist oder daß die Führungsrollen entsprechend gestellt oder gelockert werden. Auch hier treten die schon erwähnten Entspannungsvorrichtungen in Tätigkeit.Since the beets hang almost vertically, the compensation can also be brought about by that the belts 27 run faster than the two conveyor belts 15. This allows the beets be pulled in the desired direction. So that the herb does not tear off, is above at the two bands a loosening carried out in such a way that here a guide role is less appropriate or that the guide rollers are set or loosened accordingly. Here, too, the relaxation devices already mentioned come into operation.

Die beiden Bänder 27 haben eine Breite von etwa 4 cm. Sie fassen die Rüben fest und können auch mit Zacken oder Stiften oder auch mit anderen Haltevorrichtungen versehen werden, damit die Rüben entsprechend festgehalten werden.The two bands 27 have a width of about 4 cm. You grasp the beets firmly and you can too be provided with prongs or pins or with other holding devices so that the Beets are held accordingly.

Sie laufen vorn und hinten über zwei Rollen 28, welche einen Durchmesser von etwa 17 cm haben und ebenfalls durch· Blattfederung 29 abgefedert sind.They run in front and behind over two rollers 28, which have a diameter of about 17 cm and are also cushioned by leaf suspension 29.

Die vorderen Rollen haben eine geringere Abfederung. Sie haben einen Mindestabstand von etwa 12 cm und gleiten etwa noch 3 cm nach jeder Seite nach außen, so daß auch die dicksten Rüben richtig erfaßt werden. Etwa 15 cm von den ersten Rollen sind dann zwei Führungsrollen 30 angebracht, die die Bänder etwa 6 cm aneinanderführen, damit auch die kleinsten Rüben sicher festgehalten werden. Auch die hinteren Rollen haben die gleiche Stellung. Beide Rollenpaare können dann nach jeder Seite etwa 6 cm ausweichen. Die Führungsrolle hat einen Durchmesser von etwa 6 cm. Die beiden Endrollen können auch ganz feststehen, und die Beweglichkeit kann nur durch Führungsrollen erfolgen. Doch müssen dann die beiden Bänder 27 noch entsprechend langer gebaut werden. Bei einem feststehenden Köpfmesser oder bei geringer Abfederung der Köpfvorrichtung können diese beiden Bänder die Rüben auch etwas gegen das Messer führen bzw. drücken.The front rollers have less cushioning. They have a minimum distance of about 12 cm and slide about 3 cm outwards on each side, so that even the thickest beets can be grasped correctly. Two guide rollers 30 are then attached about 15 cm from the first rollers, which guide the belts about 6 cm together so that even the smallest beets are securely held. The rear rollers also have the same position. Both pairs of rollers can then move about 6 cm to each side. The guide roller has a diameter of about 6 cm. The two end rollers can also be completely fixed, and mobility can only be achieved by means of guide rollers. However, the two bands 27 then have to be built correspondingly longer. With a fixed topping knife or with little cushioning of the topping device, these two belts can also lead or press the beets somewhat against the knife.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, die vorstehend beschriebene Köpfvorrichtung auch auf , eimern zu dem Förderband querlaufenden Transportband auezuführen. Für diesen Sonderfall würde man dann die Rüben durch die nach der Erfindung gekennzeichneten Gleitschienen von dem Hauptförderband zu dem quer laufenden Transportband führen.It is within the scope of the invention, the head device described above also on, buckets to the conveyor belt cross-running conveyor belt. For this special case would the beets are then removed from the main conveyor belt by the slide rails characterized according to the invention lead to the transverse conveyor belt.

Dadurch, das die Führungsrollen auch in ihrer Höhenlage- verstellbar eingerichtet sowie beweglich geführt sind, kann eine wesentliche Anpassung der Bänder an die jeweiligen Verhältnisse, wie sie sich beim Heben, Köpfen, Reinigen und dem Ausgleich vor der Köpfung ergeben können, erreicht werden.As a result, the guide rollers are also set up to be adjustable in their height position and are movable are guided, a substantial adjustment of the belts to the respective conditions as they are can arise when lifting, beheading, cleaning and balancing before beheading, achieved will.

Durch die dehnbare Ausbildung der Bänder und ihrer Führung durch die federnd gelagerten und einstellbaren Führungsrollen bei der Möglichkeit, mehrere Bänder hintereinanderzuschalten, kann man nach der Erfindung eine außerordentlich weitgehende Anpassung der Rübenerntemaschinen an die jeweils örtlichen Verhältnisse erreichen.Due to the elastic design of the bands and their guidance by the spring-loaded and adjustable guide rollers with the option of connecting several belts one behind the other according to the invention, an extraordinarily extensive adaptation of the beet harvesting machines reach the local conditions.

Claims

PATENT CLAIMS;

1. Heading device for beets on beet harvesting machines with two endless, flexible stored, elastic, the beet-gripping conveyor belts and arranged under them Conveyor belts of the same type that grasp the beets, characterized in that that the conveyor belts (15) the beets one through slide rails (22) on the machine frame hinged and self-adjusting, interchangeable head knives (23) feed, on the back of which the slide rails

(22) are slidably guided in the horizontal direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the conveyor belts are movable from the side and in their height position adjustable, replaceable, spring-mounted guide rollers are performed.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the head knife

(23) is guided axially displaceably on a bolt (26) attached to the machine frame (1) and perpendicular to the conveying direction of the belts (15) and with the slide rails guided on its back! (22), which are attached to the machine frame (i) at point (JP) , is connected.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the resiliently mounted Guide rollers are provided with tensioning and relaxing devices.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the slide rails (22) are cushioned in the vertical and horizontal directions.

6. Device according to claims ι to 5, characterized in that the herb capturing and driving conveyor belt (15) consisting of several individual, one behind the other Conveyor belts' exists and is designed to be adaptable in connection with resilient and adjustable guide rollers.

7. · Device according to claims 1 to 6, characterized in that in front of the slide rails (22) further pairs of slide rails are arranged to be adjustable as compensation rails.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the slide rails are provided with cutting edges.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the speed of the two conveyor belts (27) can be regulated.

Attached publications: _ao

U.S. Patents Nos. 1,166,083, 1472959, ι 542 466.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1 509 575 11.551 509 575 11.55