DE9321389U1

DE9321389U1 - Vacuum cleaner with exchangeable quiver

Info

Publication number: DE9321389U1
Application number: DE9321389U
Authority: DE
Original assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1993-11-10
Filing date: 1993-11-10
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2003-11-11

Description

Anmelder: Firma Wap Reinigungsgeräte GmbH & Co.Applicant: Wap Reinigungsgeräte GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8, 89287 BeilenbergGuido-Oberdorfer-Strasse 2-8, 89287 Beilenberg

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schmutzsauger mit Gehäuse auf Rollen.The present invention relates to a vacuum cleaner with a housing on wheels.

Derartige Schmutzsauger sind bereits in unterschiedlichen Ausführungsformen hinlänglich bekannt. Es sei hier beispielsweise auf die DE-U 81 18 451, DE-A 34 40 910 und die US 5 2 47 719 verwiesen.Such vacuum cleaners are already well known in various designs. Reference is made here, for example, to DE-U 81 18 451, DE-A 34 40 910 and US 5 2 47 719.

Alle diese herkömmlichen Schmutzsauger werden zu den unterschiedlichsten Reinigungszwecken verwendet, wozu sie je nach Reinigungseinsatz mit entsprechend geeigneten Bürsten, Saugdüsen und dergleichen ausgestattet sind. Diese Reinigungswerkzeuge werden dann bedarfsweise auf das freie Ende des Saugschlauches aufgesteckt. Um nun die vielseitige Verwendbarkeit des Schmutzsaugers zu gewährleisten, sollten sämtliche verfügbaren Reinigungsgeräte jederzeit griffbereit am Schmutzsauger verfügbar sein, damit tatsächlich jeweils für die erforderliche Reinigungsaufgabe das entsprechend geeignete Reinigungsgerät verwendet werden kann.All of these conventional vacuum cleaners are used for a wide variety of cleaning purposes, for which they are equipped with suitable brushes, suction nozzles and the like, depending on the cleaning task. These cleaning tools are then attached to the free end of the suction hose as required. In order to ensure the versatile use of the vacuum cleaner, all available cleaning devices should be readily available on the vacuum cleaner at all times, so that the appropriate cleaning device can actually be used for the required cleaning task.

Bisher waren derartige Reinigungsgeräte zwar zusammen mit den Schmutzsäugern erhältlich, jedoch waren diese als Zubehör in eigene Verpackungen eingepackt. Wollte man sämtliche Reinigungsgeräte jeweils mit an den zu reinigenden Ort mittransportieren, so musste man diese in separate Behältnisse geben und dieses separate Behältnis dann zusammen mit dem Schmutzsauger mittransportieren, was zur Folge hatte, daß dieses Zubehör entweder nicht mitgeführt wurde oder aber lose in dem Transportbehältnis liegend sich gegenseitig beschädigten.Previously, such cleaning devices were available together with the dirt vacuum cleaners, but these were packed as accessories in their own packaging. If you wanted to transport all the cleaning devices to the place to be cleaned, you had to put them in separate containers and then transport this separate container together with the dirt vacuum cleaner, which meant that these accessories were either not taken along or were lying loose in the transport container and damaged each other.

Darüberhinaus war im Reinigungsbetrieb die ständige Mitnahme eines Transportbehälters für die Zusatzgeräte umständlich und mühsam. Ausser diesen verschiedenen Reinigungsgeräten mussten nämlich noch zusätzliche Funktions- und Betriebsteile, wie z.B. Schmutzfilter, Schleif- und Polierscheiben. Insbesondere die Schmutzfilter, welche je nach Stärke der Verschmutzung unter Umständen während eines Reinigungseinsatzes mehrfach ausgetauscht werden müssen, wurden bei dem separaten Mittransport übermässig beschädigt oder verschmutzt.In addition, the constant carrying of a transport container for the additional equipment during cleaning operations was cumbersome and laborious. In addition to these various cleaning devices, additional functional and operating parts such as dirt filters, grinding and polishing discs were also required. In particular, the dirt filters, which may have to be replaced several times during a cleaning operation depending on the level of dirt, were excessively damaged or soiled when transported separately.

Häufig war das Reinigungspersonal nahezu überfordert, alle diese zusätzlichen Geräte während des Reinigungseinsatzes zusammen mit dem Schmutzsauger mitzuführen. Da alleine schon der flexibel am Schmut sauger befestigte Saugschlauch, der unter Umständen mehrere Meter lang sein kann, in der einen Hand gehalten und getragen werden muß, während mit der anderen Hand der Schmutzsauger nachgezogen bzw. geschoben wurde. Wenn nun dieser Schmutzsauger zum Reinigen von größeren Räumen verwendet wurde, kam zu dem Saugschlauch und dem Zubehör zusätzlich noch das Anschlußkabel dazu, welches quer durch den Raum mitgeschleppt wurde und welches sich bei unter Umständen verwickelte oder als Fußangel eine erhebliche Verletzungsgefahr für das Reinigungspersonal darstellte.The cleaning staff were often almost overwhelmed by having to carry all of these additional devices along with the vacuum cleaner during cleaning operations. The suction hose, which is flexibly attached to the vacuum cleaner and can be several meters long, had to be held and carried in one hand while the vacuum cleaner was pulled or pushed with the other hand. If this vacuum cleaner was used to clean larger rooms, the suction hose and accessories were added to the connecting cable, which was dragged across the room and which could become tangled or cause a significant risk of injury to the cleaning staff.

Das während des Reinigungseinsatzes separat zusammen mit dem Schmutzsauger mittransportierte' Schmutzsauger- und/oder Reinigungszubehör gestaltete nicht nur den Reinigungseinsatz übermässig aufwendig, sondern bedingte auch zusätzlichen Stau- und Lagerraum dieser Zubehörteile, wenn der Schmutzsauger nicht benötigt wird. Dieses Zubehör wurde dann auf den entsprechenden Abstellkammern oder Regalen abgelegt, was wiederum zur Folge hatte, daß bei einem erneuten Reinigungseinsatz nicht sämtliche dieser ReinigungsZubehöre von dem Reinigungspersonal mitgenommen wurden und schließlich nicht unmittelbar verfügbar waren, wenn sie zur Bewältigung der Reinigungsaufgabe benötigt wurden.The vacuum cleaner and/or cleaning accessories that were transported separately with the vacuum cleaner during the cleaning operation not only made the cleaning operation excessively complex, but also required additional storage space for these accessories when the vacuum cleaner was not needed. These accessories were then placed in the appropriate storage rooms or shelves, which in turn meant that not all of these cleaning accessories were taken along by the cleaning staff during the next cleaning operation and were ultimately not immediately available when they were needed to complete the cleaning task.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schmutzsauger der gattungsgemässen Art derart weiterzubilden,It is therefore an object of the present invention to further develop a vacuum cleaner of the generic type in such a way that

daß es auf einfache Weise möglich ist, verschiedene Arbeitsmittel und Zubehörteile in einfacher und betriebssicherer Weise am Schmutzsaugerbehälter zu haltern.that it is possible to easily and reliably attach various tools and accessories to the vacuum cleaner container.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.To achieve the stated object, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentlich hierbei ist ein an einer Wandung des Gehäuses des Schmutzsaugerbehälter ein nach oben offener Köcher, in welchen von oben her der zusammengerollte Schlauch eingesteckt werden kann. Insbesondere ist vorgesehen, daß der Abstand, der im wesentlichen parallel zur Gehäuseseitenwand ausgebildeten Köcherinnenwandung und der Gehäuseseitenwand etwa gleich im Durchmesser des' Saugschlauches ist. Dadurch wird der eingesteckte Saugschlauch nahezu spielfrei in dem Köcher gehalten und kann auch nicht mehr aufgrund der schlaucheigenen Rückstellkraft aus dem Köcher herausrutschen.The essential feature here is a sleeve that is open at the top and into which the rolled-up hose can be inserted from above on one wall of the housing of the vacuum cleaner container. In particular, it is intended that the distance between the inner wall of the sleeve, which is essentially parallel to the side wall of the housing, and the side wall of the housing is approximately the same diameter as the suction hose. This means that the inserted suction hose is held in the sleeve with almost no play and can no longer slip out of the sleeve due to the hose's own restoring force.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist auf der der Saugschlauchanschlußseite gegenüberliegenden Gehäuseseite eine Einrastschelle für den Saugschlauch oder ein mit diesem Saugschlauch verbundenes Saugrohr vorgesehen, in welches dieses dann eingeclipst wird. Diese Rastschelle wirkt mit einer Halterung mit einem Vorsprung zusammen, welche an der Unterseite des Schrankes angeordnet ist und auf welche die direkt an dem Saugrohr befestigte Saugbürste aufgesetzt wird. Rastschelle und Auflager bilden zusammen eine Aufbewahrungseinrichtung für den Saugschlauch, wenn dieser nicht benötigt wird.In a further development of the invention, on the side of the housing opposite the suction hose connection side, a locking clamp for the suction hose or a suction pipe connected to this suction hose is provided, into which it is then clipped. This locking clamp works together with a holder with a projection, which is arranged on the underside of the cabinet and onto which the suction brush attached directly to the suction pipe is placed. The locking clamp and support together form a storage device for the suction hose when it is not needed.

Auf diese Weise ist es möglich, den Schlauch mit dem Saugrohr und der angesetzten Saugbürste unmittelbar in dieser Halterung zu befestigen, wobei die Saugbürste, wie gesagt, unten auf das als Vorsprung ausgebildete Auflager gelagert wird.In this way, it is possible to attach the hose with the suction pipe and the attached suction brush directly in this holder, whereby the suction brush, as mentioned, is supported at the bottom on the support designed as a projection.

Am oberen Teil des Schmutzsaugergehäuses ist ein Handgriff vorgesehen, an dessen Verbindung mit dem Schmutzsaugergehäuse eine Kabelaufwicklung angeordnet ist, auf welche bzw. umA handle is provided on the upper part of the vacuum cleaner housing, at the connection to the vacuum cleaner housing a cable reel is arranged, onto which or around

welche das Anschlußkabel, je nach Bedarf, gewickelt werden kann. Das Endstück des Anschlußkabels kann dabei in Endfixierungen eingeschnappt werden, welche an der Oberseite des Handgriffs eingeformt sind. Hierbei können mehrere derartiger Endfixierungen für unterschiedliche Kabeldurchmesser ausgebildet sein, um verschieden große Kabeldurchmesser darin einzuschnappen.which the connecting cable can be wound around as required. The end piece of the connecting cable can be snapped into end fixings that are formed on the top of the handle. Several such end fixings can be designed for different cable diameters in order to snap different sized cable diameters into them.

Die Kabelaufwicklung besteht im wesentlichen aus nach aussen gerichteten Vorsprüngen, um welche das Anschlußkabel gewickelt wird.The cable winding essentially consists of outward-facing projections around which the connecting cable is wound.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist dem Schlauchaufnahmeköcher gegenüberliegend an der gegenüberliegenden Wandung des Schmutzaufnahmebehälters ein weiterer Köcher angeordnet, der zur Aufnahme von Schleiftellern und anderen Schleifkörpern geeignet ist. Ferner ist die Oberseite der Gehäusewandung hochgezogen, wodurch sich eine vertiefte Ablagefläche für das Ablegen von Werkzeugen, Reinigungsmittelbehältern oder dergleichen Arbeitsteile ergibt, die so vor dem Hinabfallen geschützt werden.In a further development of the invention, a further quiver is arranged opposite the hose holder on the opposite wall of the dirt collection container, which is suitable for holding grinding discs and other grinding bodies. Furthermore, the top of the housing wall is raised, which creates a recessed storage area for storing tools, cleaning agent containers or similar working parts, which are thus protected from falling down.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen, ein schließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen darge- stellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention arises not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from the combination of the individual patent claims with one another. All information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed as essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.The invention is explained in more detail below using drawings that merely illustrate one embodiment. The drawings and their description reveal further essential features and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: eine Seitenansicht des erfindungsgemässenFigure 1: a side view of the inventive

Schmutzsaugers,
5vacuum cleaner,
5

Figur 2: eine Frontansicht des Schmutzsaugers nach Figur 1,Figure 2: a front view of the vacuum cleaner according to Figure 1,

Figur 3: wiederum eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Schmutzsaugers,Figure 3: again a side view of the dirt vacuum cleaner according to the invention,

Der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Schmutzsauger besitzt im wesentlichen ein quaderförmiges Gehäuse, welches auf zwei Paar Rädern 26, 27 fahrbar gelagert ist. Hierbei sind die Räder 27 um eine starre, horizontale Achse drehbar. Die Räder 26, welche einen kleineren Durchmesser aufweisen, als die Räder 27, sind ebenfalls um eine horizontale Achse drehbar, jedoch sind diese Räder 26 zusätzlich um eine vertikale Achse verschwenkbar, so daß dadurch der Schmutzsauger lenkbar und damit leichter geschoben oder gezogen werden kann.The vacuum cleaner shown in Figures 1 to 3 essentially has a cuboid-shaped housing which is mounted on two pairs of wheels 26, 27. The wheels 27 can rotate about a rigid, horizontal axis. The wheels 26, which have a smaller diameter than the wheels 27, can also rotate about a horizontal axis, but these wheels 26 can also be pivoted about a vertical axis, so that the vacuum cleaner can be steered and thus pushed or pulled more easily.

Wie am besten aus Figur 2 entnommen werden kann, ist an der vorderen Gehäuseseite des SchmutzSaugers ein Saugschlauch 2 über einen Einlaßfitting 1 lösbar mit dem Schmutzsauger verbunden. Die Schlauchverbindung mit dem Einlaßfitting 1 kann hierbei als Bajonettverschluß, Steck- oder Schraubverschluß oder dergleichen ausgebildet sein.As can best be seen from Figure 2, a suction hose 2 is detachably connected to the vacuum cleaner via an inlet fitting 1 on the front side of the housing. The hose connection to the inlet fitting 1 can be designed as a bayonet lock, plug-in or screw lock or the like.

An der Unterseite des Schmutzsaugers im Bereich zwischen den paarweise parallel zueinander angeordneten Rädern 2 6 und 27 ist eine Schublade 6 vorgesehen, die in einer entsprechenden Schubladenführung zur Vorderseite des Schmutzsaugers hin ausziehbar in Pfeilrichtung 7, 8 gehaltert ist.On the underside of the vacuum cleaner in the area between the wheels 2 6 and 27 arranged in pairs parallel to each other, there is a drawer 6 which is held in a corresponding drawer guide towards the front of the vacuum cleaner and can be pulled out in the direction of arrow 7, 8.

Wie ferner aus dieser Figur hervorgeht, sind jeweils seitlich an dem Schmutzsaugergehäuse Köcher 4 und 5 angeordnet, die beide nach oben hin geöffnet sind. Diese Köcher 4,5 werden in entsprechend im Schmutzsaugergehäuse ausgebildeten Nuten eingehakt und sind auf diese Weise lösbar mit dem Gehäuse verbunden.As can also be seen from this figure, there are quivers 4 and 5 arranged on the sides of the vacuum cleaner housing, both of which are open at the top. These quivers 4, 5 are hooked into corresponding grooves in the vacuum cleaner housing and are thus detachably connected to the housing.

Diese lösbare Verbindung ermöglicht es, daß je nach Bedarf lediglich einer der Köcher 4,5 angebracht wird und der andere lediglich nach Bedarf auf der anderen Schmutzsaugerseite befestigt wird. Hierbei ist, wie in Figur 3 dargestellt, der Köcher 4 im wesentlichen rechteckförmig ausgebildet, wobei die Köcheraussenwandung im wesentlichen parallel zur Schmutzsaugeraussenwandung verläuft und zu dieser einen Abstand einnimmt, der im wesentlichen dem Durchmesser des darin einzusteckenden Saugschlauchs 2 entspricht. Da die Köcher vorzugsweise aus Kunststoffmaterialien hergestellt sind, kann so ein in den Köcher eingesteckter Saugschlauch aufgrund der Elastizität der Köcherwandung spielfrei zwischen Köcherwandung und angrenzender Schmutzsaugergehäusewandung eingeklemmt werden.This detachable connection makes it possible for only one of the quivers 4, 5 to be attached as required and for the other to be attached to the other side of the vacuum cleaner only as required. As shown in Figure 3, the quiver 4 is essentially rectangular, with the outer wall of the quiver running essentially parallel to the outer wall of the vacuum cleaner and being at a distance from it that essentially corresponds to the diameter of the suction hose 2 to be inserted into it. Since the quivers are preferably made of plastic materials, a suction hose inserted into the quiver can be clamped between the quiver wall and the adjacent vacuum cleaner housing wall without play due to the elasticity of the quiver wall.

Bei dem in Figur 3 dargestellten Köcher 4 ist die an die offene Köcherseite angrenzende Seitenwandung in Form des Ausschnitts 29 ausgeschnitten und ermöglicht so einen Durchgriff mit der Hand in eine in der dahinterliegenden Schmutzsaugergehäusewandung ausgebildetes Griffmulde 24 greifen zu können. Eine derartige Griffmulde 24 ist auf beiden Schmutzsaugerseiten vorgesehen und dient dazu, den Schmutzsauger z.B. über Treppen oder für den Transport aufheben zu können.In the case 4 shown in Figure 3, the side wall adjacent to the open case side is cut out in the form of the cutout 29 and thus enables the hand to reach through into a recessed grip 24 formed in the vacuum cleaner housing wall behind it. Such a recessed grip 24 is provided on both sides of the vacuum cleaner and is used to be able to lift the vacuum cleaner, e.g. over stairs or for transport.

Auf der gegenüberliegenden Schmutzsaugerseite ist der in Figur 1 genau dargestellte Köcher 5 angeordnet. Dieser Köcher ist ebenfalls, wie der Köcher 4, in entsprechende Aufnahmenuten des Schmutzsaugergehäuses eingehakt und am Gehäuse befestigt. Dieser Köcher 5 kann prinzipiell gleich ausgebildet sein wie der Köcher 4 oder aber wie in der dargestellten Ausführungsform lediglich zwei seitliche Taschen 30 ausbilden, welche parallel zum Schmutzsaugergehäuse verlaufen und verhindern, daß in den Köcher eingesteckte Schleifscheiben oder andere Gegenstände herausfallen.On the opposite side of the vacuum cleaner, the quiver 5 shown in detail in Figure 1 is arranged. This quiver is also, like the quiver 4, hooked into corresponding receiving grooves in the vacuum cleaner housing and attached to the housing. This quiver 5 can in principle be designed in the same way as the quiver 4 or, as in the embodiment shown, can only form two side pockets 30 which run parallel to the vacuum cleaner housing and prevent grinding wheels or other objects inserted into the quiver from falling out.

Wie aus Figur 3 deutlich hervorgeht, ist auf der Rückseite des Schmutzsaugers eine Einrastschelle 13 in der Mitte der Gehäusewandung vorgesehen, in welche das Saugrohr 9 eingerastet ist. Im vertikalen Abstand zu dieser Einrastschelle 13 ist darunterliegend am hinteren Ende des Schmutzsaugerbodens ein Auflager in Form eines Vorsprungs vorgesehen, auf welchem die Saugbürste, welche auf das Saugrohr 9 aufgesteckt ist, zu liegen kommt, wenn der Saugschlauch bzw. das Saugrohr, wie in der dargestellten Weise, in die Einrastschelle 13 am Schmutzsaugergehäuse eingerastet ist. Damit das Saugrohr in der eingeclipsten Lage sicher auf dem Vorsprung 12 aufliegt, kann vorgesehen sein, daß die vordere Spitze des Vorsprungs 12 in die Ansaugöffnung der Saugbürste hineinragt und dadurch eine zusätzliche Fixierung der Saugbürste bewirkt.As can be clearly seen from Figure 3, a locking clamp 13 is provided on the back of the vacuum cleaner in the middle of the housing wall, into which the suction pipe 9 is locked. At a vertical distance from this locking clamp 13, a support in the form of a projection is provided underneath at the rear end of the vacuum cleaner base, on which the suction brush, which is attached to the suction pipe 9, comes to rest when the suction hose or the suction pipe is locked into the locking clamp 13 on the vacuum cleaner housing as shown. In order for the suction pipe to rest securely on the projection 12 in the clipped-in position, it can be provided that the front tip of the projection 12 protrudes into the suction opening of the suction brush, thereby providing additional fixation of the suction brush.

Der vertikale Abstand zwischen der Einrastschelle 13 und dem Vorsprung 12 ist dabei so gewählt, daß trotz des über die Einrastschelle 13 hinausstehenden Saugrohres eine sichere und stabile Halterung des Saugschlauchs mit Saugrohr am Schmutzsaugergehäuse gegeben ist.The vertical distance between the locking clamp 13 and the projection 12 is selected such that, despite the suction pipe protruding beyond the locking clamp 13, the suction hose with suction pipe is securely and stably held on the vacuum cleaner housing.

In der Figur 3 ist der Handgriff 10 ebenfalls gut zu erkennen, da in dieser Darstellung das Anschlußkabel noch nicht aufgewickelt dargestellt ist. Dieser Handgriff besteht im wesentlichen aus einem horizontalen Griffteil, welches über zwei seitliche vertikale Verbindungsstege fest auf die Oberseite des Schmutzsaugergehäuses aufgeschraubt ist. Hierbei sind die Stege so angeordnet, daß der Haltegriff jeweils seitlich davon Ohren 31 ausbildet, die hier im Zusammenwirken mit der Oberseite des Schmutzsaugergehäuses eine Wickelaufnahme mit seitlichem Anschlag für das Anschlußkabel 11 bilden.The handle 10 can also be clearly seen in Figure 3, since the connecting cable is not yet shown wound up in this illustration. This handle essentially consists of a horizontal handle part, which is screwed firmly onto the top of the vacuum cleaner housing via two lateral vertical connecting webs. The webs are arranged in such a way that the handle forms ears 31 on each side, which in cooperation with the top of the vacuum cleaner housing form a winding holder with a lateral stop for the connecting cable 11.

Ist das Anschlußkabel, wie in Figur 3 gezeigt, ganz abgewickelt, so kann der relativ breit ausgebildete Handgriff von der Bedienperson mühelos bedient werden. Selbst, wenn das Anschlußkabel vollständig auf dem Handgriff bzw. auf der daran vorgesehenen Wickelaufnahme aufgewickelt ist, behältIf the connecting cable is completely unwound, as shown in Figure 3, the relatively wide handle can be operated effortlessly by the operator. Even if the connecting cable is completely wound up on the handle or on the winding holder provided on it,

der Handgriff eine griffige Form und der Schmutzsauger kann sicher gehalten werden.The handle has a non-slip shape and the vacuum cleaner can be held securely.

In Figur 2 ist gut zu erkennen, wie das Endstück des Anschlußkabels in eine Endfixierung 23 eingelegt ist. Mindestens zwei dieser Endfixierungen 23 sind an der Oberseite des Handgriffs 10 ausgebildet. Es kann hier ebenfalls vorgesehen sein, daß eine Vielzahl solcher Endfixierungen mit jeweils unterschiedlichem Aufnahmedurchmesser auf der Oberseite des Handgriffs 10 angebracht sind, um dann Anschlußkabel mit unterschiedlichem Kabeldurchmesser fixieren zu können.In Figure 2 it is clearly visible how the end piece of the connecting cable is inserted into an end fixation 23. At least two of these end fixations 23 are formed on the top of the handle 10. It can also be provided here that a large number of such end fixations, each with a different receiving diameter, are attached to the top of the handle 10 in order to be able to fix connecting cables with different cable diameters.

Teilweise überbrückt von dem Handgriff 10 befindet sich an der Oberseite des Schmutzsaugergehäuses eine vertiefte Ablagefläche 22, die in Figur 3 deutlich dargestellt ist. Diese vertiefte Ablagefläche 22 ist in der dargestellten Ausführungsform rechteckig ausgebildet, sie kann jedoch ebenso kreisrund oder oval oder in jeder anderen beliebigen Form vorgesehen sein.Partially bridged by the handle 10, there is a recessed storage area 22 on the top of the vacuum cleaner housing, which is clearly shown in Figure 3. This recessed storage area 22 is rectangular in the embodiment shown, but it can also be circular or oval or in any other desired shape.

Wesentlich hierbei ist, daß die vertiefte Ablagefläche von einem rundum geschlossenen, hochgezogenen Rand umgeben ist, welcher verhindert, daß auf der vertieften Ablagefläche abgestellte oder abgelegte Gegenstände, wie z.B. Elektro- bzw. Druckluftwerkzeuge, Zubehörteile, Reinigungsmittel-Gefäße und so weiter, beim Nachziehen des Schmutzsaugers während des Reinigungsbetriebes hinunterfallen.It is important that the recessed storage area is surrounded by a raised edge that is closed all around, which prevents objects placed or stored on the recessed storage area, such as electrical or pneumatic tools, accessories, cleaning agent containers, etc., from falling down when the vacuum cleaner is pulled up during cleaning.

Die vertiefte Ablagefläche 22 stellt also eine sichere Ablagemöglichkeit für diverse Gegenstände 25 dar, die während und zum ordnungsgemässen Reinigungsbetrieb zusammen mit dem Schmutzsauger mitgeführt werden müssen.The recessed storage area 22 therefore represents a safe storage option for various objects 25 that must be carried along with the vacuum cleaner during and for proper cleaning operations.

t ( t (

Drawing legend

11 EinlaßfittingInlet fitting 1111 AnschlußkabelConnection cable 22 SaugschlauchSuction hose 1212 Vorsprunghead Start 1313 RastschelleLocking clamp 44 Köcherquiver 55 Köcherquiver 2222 AblageflächeStorage area &bgr;&bgr; SchubladeDrawer 2323 EndfixiererFinal fixer 77 PfeilrichtungArrow direction 2424 GriffmuldeGrip recess 88th PfeilrichtungArrow direction 2525 WerkzeugTool 99 SaugrohrIntake manifold 2626 RäderWheels 1010 HandgriffHandle 2727 RäderWheels 2929 AusschnittExcerpt 3030 TascheBag 3131 OhrEar

Claims

; P^T EM TA rtw ALT· ··; ;

DR.-ING. PETER RIEBLING

Dipl.-Ing.

EUROPEAN PATENT ATTORNEY

PO Box 3160 D-88113 Lindau (Bodensee) Telephone (0 83 82) 7 8025 Fax (0 83 82) 7 8027

10

0933 - 55 09.07.1997

Applicant: Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Strasse 2-8, 89287 Bellenberg

0 Protection claims

1. Vacuum cleaner with a housing which is mounted on wheels or rollers (26, 27) for movement, with

- a suction hose device consisting, for example, of a hose section (2), a suction pipe and a suction brush, which is detachably attached to the housing at one end and is connected to the inside of the vacuum cleaner housing,

- a connecting cable (11),

0 - a handle (10) and

- a container for the hose (2) and, if necessary, other accessories in the form of a quiver (4, 5), whereby each quiver (4, 5) is held in an exchangeable manner in associated grooves on the housing of the vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the quiver (4) is provided with a locking clamp (13), a hose whip (3) and a

Home address: Bank accounts: Postal checking account

Rennerle 10 Bayer. Vereinsbank Lindau (B) No. 1257110 (bank code 60020290) Munich

D-88131 Lindau Hypo-Bank Lindau (B) No. 6670-326843 (bank code 73320442) 414848-808

Volksbank Lindau (B) No. 51222000 (bank code 65092010) (bank code 70010080)

VAT number: DE 129020439

Supports (12) for the suction brush are assigned, wherein the quiver (4) is formed on the side of the housing, the snap-in clamp (13) and the support (12) on the side of the housing opposite the suction hose connection side and the hose whip (3) are formed on the housing so as to be removable and protrude beyond the top of the housing.

3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the quiver (4) is open at the top and the distance of the quiver inner wall, which is designed essentially parallel to the housing side wall, is approximately equal to the diameter of the suction hose (2).

4. Vacuum cleaner according to claim 2 or 3, characterized in that the locking clamp (13) for the suction pipe (9) and at least partially the support (12), as part of the accessory housing (19), are arranged at a mutual, vertical distance from one another and axially aligned on the vacuum cleaner housing.

5. Vacuum cleaner according to one of claims 2-4, characterized in that the support (12) is designed in the form of a projection (12) on the underside of the accessory housing (19).

6. Vacuum cleaner according to one of claims 1-5, characterized in that a cable winding device is formed on the handle (10), wherein end fixings (23) for the cable end with different cable diameters are formed on the handle (10).

7. Vacuum cleaner according to one of claims 1-6,

characterized in that a recessed storage surface (22) is formed on the top of the housing.