DE928130C

DE928130C - Transplanter

Info

Publication number: DE928130C
Application number: DEP56000A
Authority: DE
Inventors: August Gustav Witte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-09-27
Filing date: 1949-09-27
Publication date: 1955-05-23

Description

(WiGBI. S. 175)(WiGBI. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 23. MAI 1955ISSUED MAY 23, 1955

ρ 56000 III 145 b Dρ 56000 III 145 b D

Die Maschine dient zum Setzen von Pflanzen mit Erde, von Pflanzballen, Topfen, Erdtöpfen, Pflanzen mit Erdballen, Sämlingen und Pflanzen ohne Erde.The machine is used to set plants with soil, plant balls, pots, earth pots and plants with balls of earth, seedlings and plants without soil.

Es sind Maschinen bekannt, mit denen Pflanzen ohne ihre Muttererde, sowie solche, bei denen die Pflanzen mit einem Ballen Muttererde eingesetzt werden. Es gibt auch Maschinen, die die Pflanzen mit Erdballen auf einer hohen Ladefläche mitnehmen und sie durch ein Rohr in die Furche fallen lassen. Hierbei werden die Pflanzen beschädigt, fallen um und werden verschüttet. Desgleichen gibt es Maschinen, die Hülsen aufweisen, die an Armen angeordnet sind, welche sich um eine Achse drehen und die Pflanzen mit Ballen von der Ladefläche in die Furche tragen. Weiterhin ist auch eine Maschine bekannt, die mit einer Art Rinne ausgerüstet ist, in deren Vorderteil sich das obere Trumm eines Transportbandes bewegt, wobei die Ladefläche lange Winkeleisen aufnimmt, die als Transport- und Zuführungsbehälter für die Pflanzballen dienen. Die Winkeleisen werden auf das Transportband gelegt und von diesem in ihrer Längsrichtung zum Furchenschar geschoben. Die Rinne endet vor dem Furchenschar und hat hier eine scharfe Kante, die sich zwischen die Ballen und das Winkeleisen schiebt und die Ballen von dem Eisen trennt. Hierbei zerbröckeln oft die Pflanzballen, stauen sich an der Abtrennstelle, kommen ungeteilt, unregelmäßig und unrichtig in die Furche und werden z. B. verschüttet.There are known machines with which plants without their mother earth, as well as those in which the Plants are planted with a ball of soil. There are also machines that do the plants with the ball of earth on a high loading area and through a pipe into the furrow drop. The plants are damaged, fall over and are spilled. Likewise there are machines that have sleeves arranged on arms that wrap around a Turn the axis and carry the plants with balls from the loading area into the furrow. Furthermore is also a machine known which is equipped with a kind of channel, in the front part of which the upper Trumm a conveyor belt moved, with the loading area taking up long angle iron, which as Transport and supply containers are used for the plant bales. The angle irons are on the Conveyor belt placed and pushed by this in its longitudinal direction to the furrow coulter. the The gutter ends in front of the furrow coulter and has a sharp edge here, which extends between the pads and pushes the angle iron and separates the bale from the iron. This often crumbles Bales of plants, accumulate at the separation point, come in undivided, irregular and incorrectly the furrow and z. B. spilled.

Die Maschine gemäß der Erfindung hat eine schräg ansteigende Gleitführung, auf der die Pflanzballen in die Pflanzfurche geführt werden. Diese ist derart ausgebildet, daß mit ihr Ballen ohne Behälter oder mit in die Erde einzusetzenden Behältern bzw. mit in einzelne Ballen abgeteilte Be halter auf der Gleitführung von Hand oder mechanisch durch Schieber erfaßt und in die Furche geschoben werden, wobei die Hand oder die ίο Schieber .sich über bzw. auf der Gleitführung bewegen und bei der unimittelbar an der Absetzstelle durch eine Schließvorrichtung die Furche schließbar ist, so daß die Ballen immittelbar beim Absetzen in ihrer Lage festlegbar sind, während am vorderen Teil eine Vorrichtung vorhanden ist, durch die die Ballen gegebenenfalls von einer Vorratsfläche so zuführbar sind, daß sie unmittelbar und voneinander abgeteilt erfaßt werden.The machine according to the invention has an inclined sliding guide on which the plant balls into the plant furrow. This is designed in such a way that with her bale without Containers or with containers to be placed in the ground or with containers divided into individual bales holder on the sliding guide grasped by hand or mechanically by a slide and placed in the furrow be pushed, with the hand or the ίο slider moving over or on the sliding guide and the furrow can be closed by a closing device directly at the depositing point is, so that the bales can be fixed in their position immediately when they are set down, while on front part there is a device through which the bales are optionally fed from a storage area so that they are immediately and separated from each other.

Dadurch, daß Hand oder Schieber mit einer Gleitführung zusammenarbeiten und die Ballen zwangläufig auf die Sohle der Furche geschoben sowie unmittelbar beim Absetzen in ihrer Lage_ festgedirückt werden, ist ein festes Setzen der Ballen gewährleistet. Ein Umfallen der Ballen beim Absetzen in der Furche wird vermieden.The fact that hand or slide work together with a sliding guide and the bales inevitably pushed onto the sole of the furrow and immediately in their position when it is set down_ are firmly pressed, a firm setting of the bales is guaranteed. The bales falling over when settling in the furrow is avoided.

Zum Bedienen von Hand sind erfindungsgemäß Knie-, Oberkörper- und Fußstützen in niedriger Höhe zur Absetzstelle und zur Bodenschließvorrichtung sowie in erreichbarer Nähe zur Zuführung, die gegebenenfalls mit einer Vorratsfläche ausgerüstet ist, angeordnet. Die Bedienungsperson arbeitet also in knieender Stellung und bewegt die Ballen von Hand in den Boden. Zur Regelung des Pflanzabstandes sind an der Bedienungestelle vom Bodenantriebsrad angetriebene Glieder angeordnet, die durch eine Bewegung den Pflanzort festlegen. Die Glieder werden derart angetrieben, daß sie zum Boden in Ruhe bleiben. Die Glieder können auch vorteilhaft als fühlbare Sperren für die Hand ausgebildet sein, die den Arbeitsweg der Hand vor der Absetzstelle absperren und zur gegebenen Zeit freigeben.According to the invention, knee, upper body and foot rests are lower for manual operation Height to the set-down point and to the floor locking device as well as in reachable proximity to the feeder, which is optionally equipped with a storage area, arranged. The operator works in a kneeling position and moves the bales into the ground by hand. Regarding the regulation of the planting distance, links driven by the ground drive wheel are arranged at the control point, which determine the planting location with one movement. The links are driven in such a way that that they remain at rest to the ground. The links can also be beneficial as tactile locks the hand must be designed to block the work path of the hand in front of the deposition point and to the given Free up time.

Durch das Zusammenwirken mit den Gliedern kann die Arbeit nahezu mechanisch erfolgen. Auch das Setzen von Sämlingen und Pflanzen ohne Ballen kann auf diese Weise 'erfolgen.By working together with the links, the work can be done almost mechanically. Even planting seedlings and plants without clods can be done in this way.

Die Ladefläche kann aus einer 'einfachen Ladeplatte gebildet sein, die zur Maschine in Ruhe liegt. Zum mechanischen Erfassen, Vorbewegen, Abgeben oder Absetzen der Ballen sind Schieber mit der Gleitführung und gegebenenfalls mit der Ladefläche vereinigt und zur Ausimündung derselben bewegbar gelagert, die derart ausgebildet sind, daß die Ballen auf der Gleitführung oder auf der Ladefläche eänzieln erfaßbar bzw. einzeln abgeteilt aufnehmbar sind. Zum abgeteilten, in der Höhe aibstützbaren. Aufnehmen sind beispielsweise zwei Schieber so· nahe zueinander angeordnet, daß sie zwischen sich einen dem Ballen angepaßten Raum bilden. Auf diese Weise wird ein abgeteiltes Abgeben, Absetzen und Vorbewegen erreicht, auch bei losen Ballen wird ein Anstauen beim Vorbewegen vermieden. Durch das in der Höhe abstützbare Aufnehmen wird der Ballen in seiner Lage gehalten, und bei losen Ballen wird der Ballen zusammengehalten. Die den Ballen einzeln erfassenden, über die Ladefläche bewegenden Schieber können von um mehrere Wellen sich bewegenden Ketten oder Bändern geführt und gegebenenfalls über die Gleitführung getragen werden.The loading area can be formed from a 'simple loading plate, which is at rest to the machine. To mechanically grasp, move, dispense or set down the bales, there are slides with the Slideway and possibly combined with the loading area and to the opening of the same movably mounted, which are designed such that the bales on the sliding guide or on the Loading area can be detected or individually divided. For partitioned, in height sustainable. For example, two slides are arranged so close to one another that they between them form a space adapted to the bale. In this way, a compartmentalized dispensing, Set down and move forward, even with loose bales a build-up occurs when moving forward avoided. The bale is in his Held in position, and if the bale is loose, the bale is held together. Those who grasp the bale individually, Sliders moving across the loading area can be caused by moving around several shafts Chains or bands are guided and, if necessary, carried over the sliding guide.

Es hat sich gezeigt, daß umlaufende Andrückmittel, die von einem dem Boden anpaßbaren Führungskörper getragen werden, vorteilhaft mit der obigen Ballensetzvorrichtung zusammenwirken können. Auf diese Weise ist ein Mitschieben der Furchenwandung und ein Vorsetzen von langen Teilen vermieden. Die Furche wird von der Seite zugedrückt und der Ballen gut und nachgiebig eingefaßt. It has been shown that circulating pressure means, which are carried by a guide body adaptable to the ground, advantageously with the above bale setting device can cooperate. In this way, there is a pushing along Groove walls and long parts are avoided. The furrow is from the side pressed shut and the ball of the foot well and flexibly bordered.

Es hat sich weiter gezeigt, daß es besonders für Pflanzen ohne Ballen von Vorteil ist, wenn die Andrückmittel schräg stehen, und zwar in 'einem Winkel, der zwischen 180 und 90⁰ Kegt, damit die anzudrückende Erde mit dem Untergrund und der übrigen Erde verbunden wird und die Andrückmittel sich gut von der Erde abheben.It has further been found that it is particularly for plants without bales of advantage when the pressure means are inclined, in 'an angle 180-90 ⁰ Kegt, so that the verify pressing earth connected to the ground and the rest of the earth and the pressing means stand out well from the earth.

Schräg gestellte Druckrollen sind an sich bekannt. Diese werden aber nicht getragen und sind auch nicht seitlich nachgiebig von der Seite gegen die Pflanzfurche bewegbar gelagert, sondern sie werden senkrecht auf den Boden gedrückt, denn der Druck wirkt mehr senkrecht, obwohl sie auch schräg stehen. Demgegenüber ist neu, daß schräg gestellte Andrückrollen seitlich nachgiebig sein können, eine von der Seite gegen die Pflanzfurche bewegbare Lagerung aufweisen und unter einam nachgiebigen Druck, z. B. einer Feder, stehen.Inclined pressure rollers are known per se. But these are not and are not worn also not laterally flexible from the side against the plant furrow moveable, but they are pressed vertically on the ground, because the pressure acts more vertically, although it is also stand at an angle. In contrast, it is new that inclined pressure rollers are laterally yielding can have a bearing movable from the side against the plant furrow and under alone, yielding pressure, e.g. B. a spring, stand.

Zum Setzen von Pflanzen ohne Erdballen ist auch schon eine Maschine bekannt, die gerade, schmale, von senkrecht umlaufenden Bändern getragene Messer aufweist, die neben der Pflanzfurche in den Boden stechen und einen schmalen senkrechten Erdstreifen abtrennen. Die Messer werden von einem Antriebsrad angetrieben, kommen nach dem Einstechen in den Boden an seitlich liegende Rollen, wodurch sie einzeln ausweichen und eine Querbewegung gegen die Pflanzfurche ausführen. Die schmalen Messer ragen senkrecht in den Boden, machen hierzu beim Andrücken eine von der Waagerechten in die Anhebende übergehende Bewegung und haben dabei auch keinen Halt zum Boden; durch Bewegung, z. B. durch Überrollen ihres Antriebsrades von Unebenheiten oder durch Hinundherbiegen der Maschine, wodurch das Antriebsrad um · die Andrückmesser einen Bogen macht, werden die Andrückmesser zum Boden bewegt. Auf diese Weise werden die erfaßten Erdstreifen mit der Pflanze z. B. vom Untergrund getrennt.A machine is already known for planting plants without a ball of soil, which just, has narrow knives carried by vertical bands that are next to the plant furrow Pierce the ground and cut off a narrow vertical strip of earth. The knife are driven by a drive wheel, arrive after piercing the ground Rollers lying on the side, causing them to evade individually and a transverse movement against the plant furrow carry out. The narrow knives protrude vertically into the ground, do this when you press them a movement that changes from the horizontal to the lifting and has no hold on the floor; through movement, z. B. by rolling over their drive wheel of bumps or by bending the Machine, whereby the drive wheel makes an arc around the pressure knives, are the pressure knives moved to the ground. In this way, the detected strips of soil will be with the plant z. B. separated from the ground.

Demgegenüber ist neu, daß umlaufende, von der Seite gegen die Pflanzfurche bewegbare Andrückmesser schräg stehen, von einem schmalen, dem Boden anpaßbaren Führungskörper getragen werden, gegebenenfalls unter einem nachgiebigen, seitlich gegen die Pflanzfurche wirkenden Druck,In contrast, the new feature is the rotating pressure knife that can be moved from the side against the plant furrow stand at an angle, carried by a narrow guide body that can be adjusted to the ground are, if necessary, under a flexible pressure acting laterally against the plant furrow,

ζ. B. einer Feder, stehen und einen Antrieb aufweisen können, wobei sie beim Andrücken zum Boden in Ruhe bleiben, indem sie z. B. oder ihr Träger zu einem auf dem Boden abrollenden Körper ausgebildet sind oder gegebenenfalls indem sie einen besonderen, sie in Ruhe haltenden Antrieb aufweisen.ζ. B. a spring and have a drive can, whereby they remain at rest when pressed to the ground by z. B. or you Carriers are formed to a body rolling on the floor or optionally by they have a special drive that keeps them at rest.

Neu, ist weiter, daß die Andrückmittel in ihrer eigenen Ebene oder ,annähernd in ihrer eigenen ίο Ebene seitlich gegen die Pflanzfurche bewegbar sind. Durch entsprechende Einstellung- der Andrückmittel, die getragen werden und von der Seite gegen die Pflanzfurche bewegbar sind, ist auch ein Knicken der Wurzel im Boden, was bei Pflanzen ohne Ballen durch ein zu starkes Senkrechtwirken der Andrückmittel entsteht, behoben. Die Pflanze wird unten auch gut angedrückt, und der Boden wird weniger verdichtet.What is also new is that the pressure means are in their own plane or, approximately, in their own ίο level can be moved laterally against the plant furrow. By appropriately adjusting the pressing means that are carried and from the side are movable against the plant furrow, is also a kinking of the root in the ground, which is what plants do without bales caused by too strong a vertical action of the pressure means. The plant is also well pressed down at the bottom, and the soil is less compacted.

Bei der Übergabe der Ballen bzw. Töpfe von der Gleitführung an den Boden hat man das Pflanzmaterial zu berücksichtigen. Töpfe mit zylindrischer Form und kleinem Durehmesser fallen leicht, und Ballen,, die einen geringen Zusammenhalt haben, werden beim Austreten aus der Gleitführung oft auseinandergezogen oder zerdrückt.When the bales or pots are transferred from the sliding guide to the ground, you have the planting material to consider. Cylindrical pots and small diameter pots fall easily, and Bales, which have a poor cohesion, often become when exiting the sliding guide pulled apart or crushed.

Die Maschine ist mit einer Einrichtung versehen, durch die die mechanisch rücklaufenden Schieber so führbar sind, daß sie beim Setzen des Ballens zum Boden in Ruhe bzw. annähernd in Ruhe gehalten werden, wozu sie eine Verbindung mit ihrem Bodenantrieb aufweisen, die so gestaltet ist, daß sie eine dem Umfang ihres Bodenantriebes entsprechende Geschwindigkeit überträgt, wobei der Bodenantrieb und der Schieberträger gegebenenfalls durch einen geradeführenden, langgestreckten Führungskörper ausgerüstet ist.The machine is provided with a device through which the mechanically returning Sliders can be guided so that they are at rest or approximately in when setting the bale to the ground Quiet are kept, for which purpose they have a connection with their ground drive, which is designed in such a way is that it transmits a speed corresponding to the extent of its ground drive, with the bottom drive and the slide carrier, if necessary, by a straight, elongated one Guide body is equipped.

Um zu verhindern, daß Unebenheiten, störendeTo prevent bumps, annoying

Gegenstände u. dgl. sich auf den Bodenantrieb übertragen, ist vor dem Bodenantrieb ein Ebnungsschar angeordnet, das die Unebenheiten, die störenden Gegenstände u. dgl. beseitigt.Objects and the like are transferred to the ground drive, a leveling coulter is in front of the ground drive arranged, which removes the bumps, the disturbing objects and the like.

Der den Bodenantrieb und die Setzwerkzeuge führende Führungskörper kann aus einem in der Fahrtrichtung langgestreckten, in den Boden bzw. auf den Boden greifenden gleitenden Führungskörper gebildet sein, der im Verhältnis zu dem seitlichen Abstand des Bodenantriebes von den Setz werkzeugen so lang ist, daß er beim Fortbewegen in dem Boden so viel Halt hat, daß er dem Ganzen eine gerade Führung gibt.The guide body leading the floor drive and the setting tools can consist of one in the Direction of travel elongated, be formed in the ground or gripping on the ground sliding guide body in relation to the lateral distance of the ground drive from the setting tools is so long that it is when moving has so much support in the ground that it gives the whole thing a straight line.

Damit die Gleitführung" mit den Ballensetzwerkzeugen auf ungünstigen Böden durch Widerstände nicht erschüttert wird und die Ballen richtig abgegeben und im Boden festgelegt werden, ist vor der Gleitführung bzw. vor dem ihr vorgeordneten Bodenöffner ein am Rahmen der Maschine gelagertes Schar angeordnet, das die Widerstände abfängt bzw. entfernt, wobei die Gleitführung und die Setzwerkzeuge in bezug zu dem Schar eine auf So und ab bewegbare Lagerung aufweisen, um zu vermeiden, daß die Erschütterung, die das Schar erleidet, auf die Gleitführung und die Setzwerkzeuge übertragen wird.So that the sliding guide "with the bale setting tools on unfavorable soils through resistance is not jolted and the bales are properly released and set in the ground is before the sliding guide or in front of the floor opener upstream of it, a mounted on the frame of the machine Flock arranged that intercepts or removes the resistors, the sliding guide and the setting tools have a bearing that can be moved up and down in relation to the coulter in order to avoid that the shock that the flock suffers on the sliding guide and the setting tools is transmitted.

Damit die Gleitführung mit den Ballensetzwerkzeugen und der Bodenöffner richtig zum Boden geführt werden, können sie mit einem dem Boden anpaßbaren, gegebenenfalls auf dem Boden gleitenden Führungskörper ausgerüstet sein, der diese Mittel führt und die Tiefe bestimmt, in der Boden-Öffner und Gleitführung durch den Boden zu führen sind.So that the sliding guide with the bale setting tools and the floor opener are correctly guided to the floor they can be adjusted to the floor, possibly sliding on the floor Be equipped guide body, which guides these means and determines the depth in the bottom opener and sliding guides are to be guided through the floor.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar. in ihr zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment. It shows

Abb. ι einen senkrechten Längsschnitt durch die Maschine, die Ladeplatte 14 im Schnitt A-B der Abb. 2,Fig. Ι a vertical longitudinal section through the machine, the loading plate 14 in section AB of Fig. 2,

Abb. 2 die Ladeplatte 14, von oben gesehen, Abb. 3 die Gleitführung 1 und den Bodenöffner 4 in Pfeilrichtung B der Abb. 1,Fig. 2 the loading plate 14, seen from above, Fig. 3 the sliding guide 1 and the bottom opener 4 in the direction of arrow B of Fig. 1,

Abb. 4 eine andere Ausführung der Maschine im Schnitt E-F der Abb. 5,Fig. 4 shows another version of the machine in section EF of Fig. 5,

Abb. 5 die Ballenzuführung in Pfeilrichtung A der Abb. 4;Fig. 5 shows the bale feed in the direction of arrow A in Fig. 4;

Abb. 6 und 7 zeigen die Ladeplatte 20 im Schnitt G-H der Abb. S;Figs. 6 and 7 show the loading plate 20 in section GH of Fig. S;

Abb. 8 zeigt eine weitere Ausführung der Maschine im Schnitt Ιζ-L der Abb. 9,Fig. 8 shows another version of the machine in section Ιζ-L of Fig. 9,

Abb. 9 die Ballenzuführung in Pfeilrichtung A der Abb. 8;Fig. 9 shows the bale feed in the direction of arrow A in Fig. 8;

Abb. io und 11 zeigen die Ladeplatte 20 im Schnitt Af-Af der Abb. 9;Fig. 10 and 11 show the loading plate 20 in Section Af-Af of Fig. 9;

Abb. 12 zeigt löinie andere Art 'der Ballenzuführung, Abb. 13 eine weitere Ballenzuführung in Pfeil richtung ./1 der Abb. 8;Fig. 12 shows a different kind of bale feed, Fig. 13 another bale feed in the direction of the arrow ./1 of Fig. 8;

Abb. 14 und 15 zeigen einen Aufnahmebehälter 22 im SchnittC-/⁷ der Abb. 13;Figs. 14 and 15 show a receptacle 22 in section C- / ⁷ of Fig. 13;

Abb. 16 zeigt die Andrückräder im Schnitt C-D der Abb. 1, 4 oder 8,Fig. 16 shows the pressure wheels in section C-D of Fig. 1, 4 or 8,

Abb. 17 die Lagerung der Druckrollen 7 gemäß Abb. 16,Fig. 17 the bearing of the pressure rollers 7 according to Fig. 16,

Abb. 18 einen Schnitt R-S der Abb. 17; Abb. 19 und 20 zeigen eine andere Ausführung der Andrückrollen 7 gemäß Abb. 16;Fig. 18 shows a section RS of Fig. 17; Figs. 19 and 20 show another embodiment of the pressure rollers 7 according to Fig. 16;

Abb. 21 zeigt Führungsschiene 3, Schar 42 und Bodenantriebsrad 36 mit Ebnungsschar 37, von oben gesehen.Fig. 21 shows guide rail 3, coulter 42 and ground drive wheel 36 with leveling coulter 37, from seen above.

Der Träger der Pflanzmaschine ist ein Rahmen 2. An diesem Rahmen ist ein Führungskörper 3 angehängt, der vorn und an beiden Seiten hochgebogen, ist. Dieser hat einen nach hinten verlaufenden Ausschnitt, an dessen Spitze ein der Höhe und der Stärke nach verstellbarer zweiflügeliger Bodenöffner 4 befestigt ist, der den Boden zur Aufnahme der Pflanzballen aufschneidet. Hinter diesem befinden sich umlaufende Andrückrollen 7, die die Pflanzfurche wieder zudrücken. Zwischen den Flügeln des Bodenöffners bzw. hinter diesem ist eine Gleitführung 1 angeordnet, die an ihrem oberen Teil mit einer Ballenzuführung ausgerüstet ist, so daß die Ballen von der Zuführung auf die Sohle der Furche geschoben werden können, wobei unmittelbar an der Absetzstelle sich die Andrückrollen 7 befinden, die die Ballen in ihrer Lage festlegen.The support of the planting machine is a frame 2. A guide body 3 is attached to this frame, which is bent up at the front and on both sides. This one has one that runs backwards Cutout, at the top of which is a two-wing adjustable height and thickness Soil opener 4 is attached, which cuts open the soil to receive the plant bales. Behind this there are rotating pressure rollers 7 which press the plant furrow shut again. A sliding guide 1 is arranged between the wings of the floor opener or behind it, which is equipped at its upper part with a bale feeder, so that the bales of the feeder can be pushed onto the bottom of the furrow, directly at the settling point the pressure rollers 7 are located, which fix the bales in their position.

Die Andrückrollen 7 stehen schräg (Abb. 16). Sie werden von den Führungsschienen 3 getragenThe pressure rollers 7 are inclined (Fig. 16). They are carried by the guide rails 3

iuid sind von den Seiten auf die Pflanzfurche gerichtet, so daß sie die Pflanzfurche von den Seiten zudrücken. Durch die seitlichen Führungen S und das Lager 9 (Abb. 17) sind sie seitlich bewegbar, so daß sie sich dem Boden anpassen. Die Druck rollen stehen in einem Winkel, der zwischen 180 und 90⁰ liegt, und sie sind in ihrer eigenen Ebene bzw. annähernd in ihrer eigenen Ebene gegen die Pflanzfurche bewegbar. Mit den Führungen sind Federn 10 (Abb. 18) derart verbunden, daß sie die Andrückrollen seitlich gegen die Pflanzfurche drücken und die Nachgiebigkeit bewirken. Die Federn sind auf Bolzen gelagert und durch den Fußhebel 12 stärker oder schwächer anzuspannen. Die Führungsschiene ist durch Gelenke 13 derart an den Rahmen des Fahrgestells angehängt, daß sie der Länge nach auf dem Boden gleitet und die Pflanzorgane gleichmäßig führt.iuid are directed at the plant furrow from the sides, so that they close the plant furrow from the sides. The lateral guides S and the bearing 9 (Fig. 17) allow them to be moved laterally so that they adapt to the ground. The pressure rollers are at an angle between 180 and 90 ⁰ , and they can be moved in their own plane or approximately in their own plane against the plant furrow. Springs 10 (Fig. 18) are connected to the guides in such a way that they press the pressure rollers laterally against the plant furrow and bring about flexibility. The springs are mounted on bolts and can be tightened more or less by means of the foot lever 12. The guide rail is attached to the frame of the chassis by joints 13 in such a way that it slides lengthwise on the floor and guides the planting organs evenly.

In der Zeichnung sind beispielsweise Ballen-Zuführungen dargestellt, die mit einer Ladefläche ausgerüstet sind, wobei die Ballen unmittelbar von der Ladefläche in die Gleitführung geschoben werden. Die Ladeflächen dehnen sich nach den Seiten hin aus, so daß sie den Ballenvorrat aufnehmen können.In the drawing, for example, bale feeders are shown with a loading area are equipped, with the bales pushed directly from the loading area into the sliding guide will. The loading areas expand to the sides so that they accommodate the bale supply can.

Die Abb. 1 und 2 zeigen eine Ladeplatte 14, von der aus der Ballenvorrat zur .Gleitführung geschoben wird. Die Ladeplatte ist mit Führungsblechen ι S (Abb. 2) versehen, die die Ballen zur Gleitführung 1 leiten. Die Ladeplatte kann zur Gleitführung geneigt sein. Der Neigungswinkel kann einstellbar sein.Figs. 1 and 2 show a loading plate 14, of which is pushed out of the bale supply to the sliding guide will. The loading plate is provided with guide plates ι S (Fig. 2), which the bales for Guide sliding guide 1. The loading plate can be inclined to the sliding guide. The angle of inclination can be adjustable.

Die Abb. 4 und 5 sowie 8 und 9 zeigen Zuführungen mit einer Einrichtung, die angetrieben wird, so daß sie sich zur Gleitführung bewegt. Die Einrichtung" besteht aus Schienen 16, in. der Wellen 17 mit Rädern gelagert sind, über die Ketten 19 laufen. Die Ladeplatte wird aus handlichen, von einer Person tragbaren Tragplatten 20 zusammengesetzt. Die Tragplatten dienen auch zum Transport der Ballen, oder sie werden vor dem Acker beladen und auf die Maschine gesetzt. Die Ketten 19 zeigen Bohrungen, in die Bolzen 21 der Tragplatte geschoben werden, so daß die Tragplatten in genauer Stellung führbar sind. Beim Antrieb der Ketten gleiten die Tragplatten auf den Schienen und fallen nach dem Entleeren in der Pfeilrichtung von der Ladefläche. An der Abfallseite können Auffangarme angeordnet sein, die die Tragplatten auffangen. Die Ketten sind mit einem solchen Getriebe versehen, daß sie regelmäßig um einen bestimmten Betrag, z. B. um eine Ballenaufnahmebreite, weiterrücken. Abb. 13 zeigt umlaufende Bänder, die mit umlaufenden Behältern 22 oder mit 'einer umlaufenden Platte ausgerüstet sind. Die Abb. 1 und 4 zeigen Einrichtungen zum Bewegen und Setzen der Ballen von Hand und zum Setzen von Pflanzen ohne Erde.Figures 4 and 5 and 8 and 9 show feeders having means which are driven to move to the slide guide. The device "consists of rails 16 in which shafts 17 with wheels run, over which chains 19 run. The loading plate is composed of handy support plates 20 which can be carried by a person. The support plates also serve to transport the bales, or they become Loaded in front of the field and placed on the machine. The chains 19 show bores into which bolts 21 of the support plate are pushed so that the support plates can be guided in a precise position. When the chains are driven, the support plates slide on the rails and fall after emptying In the direction of the arrow from the loading area. On the waste side, there can be catching arms to catch the support plates. The chains are provided with such a gear that they regularly move forward by a certain amount, e.g. by the width of a bale holder. Fig. 13 shows revolving belts which are equipped with revolving containers 22 or with a revolving plate. Figures 1 and 4 show devices m Moving and planting the bales by hand and for planting plants without soil.

In erreichbarer Nähe zum Boden bzw. zur Ballenzuführung und zu den Andrückmitteln sind Knie-, Oberkörper- und Fußstützen 24 bis 26 angeordnet, die vom Fahrgestell getragen werden. Auf diesen kniet die Bedienungsperson. Die Stützen sind verstellbar und dem Körper der Bedienungsperson und ihrer Arbeitslage anpaßbar. Abb. 5 zeigt an dem Arbeitsweg der Hand, neben der Gleitführung 1 bzw. der Pflanzfurche rücklaufende Anweisungsglieder 27, die der Hand den Pflanzabstand angeben. Die Anweisungsglieder werden von dem Band 28 geführt. Das Band ist um Räder gelegt und wird von dem Bodenantriebsrad 36 angetrieben. Das Getriebe ist so berechnet, daß es eine dem Umfang ihres Bodenantriebsrades entsprechende Geschwindigkeit überträgt, so daß die Glieder beim Fortbewegen der Maschine zum Boden in Ruhe bleiben.In reachable proximity to the ground or to the bale feed and knee, upper body and foot supports 24 to 26 are arranged for the pressing means, which are carried by the chassis. The operator kneels on this. The supports are adjustable and adaptable to the body of the operator and their working position. Fig. 5 shows the Work path of the hand, in addition to the sliding guide 1 or the planting furrow, returning instruction members 27, which indicate the planting distance to the hand. The instruction members are guided by the belt 28. The tape is wrapped around wheels and is driven by the ground drive gear 36. The gearbox is calculated in such a way that it has a dem Circumference of their ground drive wheel transmits corresponding speed, so that the limbs when Move the machine towards the ground and keep calm.

Abb. 3 zeigt eine Ausführung, bei der sich vor der Absatzstelle bzw. am Ende der Gleitführung 1 oder des Bodenöffners 4 Anweisungsglieder befinden, die für die Hand zu fühlbaren Sperren 30 ausgebildet sind. Die Glieder s'ind im Lager 31 auf und ab bewegbar gelagert. Sie sperren den Arbeitsweg für 'die Hand, wenn sie in hochbewegter Stellung stehen, ab und geben ihn nach dem eingestellten Pflanzabständen durch Abbewegen frei. Die Glieder werden vom Bodenantriebsrad 36 angetrieben. Fig. 3 shows an embodiment in which in front of the shoulder or at the end of the sliding guide 1 or of the bottom opener 4 instruction elements are located which can be felt by the hand locks 30 are trained. The links are mounted in the bearing 31 so as to be movable up and down. They block the way to work for 'the hand when it is in high motion Stand position, off and release it by moving away after the set planting spacing. The links are driven by the ground drive gear 36.

Die Arbeitsweise mit der Einrichtung gemäß Abb. ι und 2 ist folgende: Die Ladeplatte wird mit Pflanzballen beladen. Die Bedienungsperson befindet sich in knieender Stellung auf den Knie-, Oberkörper- und Fußstützen und greift mit der einen Hand über die Ladeplatte, um die Ballen zur Ausmündung der Gleitführung zu schieben. Die andere Hand hält sie währenddessen an der Ausmündung der Gleitführung. Steht die Sperre 30 (Abb. 3) hoch, so ist dar Weg für die Hand versperrt. Hat die Ausmündung nun den Pflanzabständ erreicht, so bewegt 'sich die Sperre nach unten, und die Hand fühlt, daß der Weg frei ist, schiebt einen Ballen aus desr Gleitführung und übergibt ihn den Andrüclanittem. Der Ballen wird in seiner Lage festgelegt und die,Furche geschlossen.The operation with the device according to Fig. Ι and 2 is as follows: The loading plate is loaded with plant balls. The operator is kneeling on his knees, Upper body and foot rests and reach with one hand over the loading plate to the bales to slide towards the end of the sliding guide. Meanwhile, she holds the other hand by the mouth the sliding guide. If the lock 30 (Fig. 3) is high, the way is blocked for the hand. If the opening has now reached the planting distance, the lock moves downwards, and the hand feels that the way is free, pushes a ball out of the sliding guide and hands over him the Andrüclanittem. The ball is fixed in its position and the furrow is closed.

Die Arbeitsweise mit der Einrichtung gemäß Abb. 4 und 5 ist folgende: Die Ladefläche wird mit Pflanzballen beschickt. Man bringt die erste Aufnahme 22. vor die Gleitführung 1, zieht letztere voll bis an ihre Ausmündung. Die Bedienungsperson befindet sich auf den Knie-, Oberkörper- und Fußstützen und hat die Hände auf der Gleitführung bzw. an ihrer Ausmündung. Sie faßt mit der einen Hand an der Gleitführung hoch, vielleicht bis zum zwölften Ballen, von der Ausmündung aus gerechnet, greift hier ein und läßt die Hand auf den Anweisungsgliedern 27 (Abb. 5) ruhen. Hat die Ausmündung nun beam Weiterbewegen der Maschine den Ballenstandort erreicht, so werden die Anweisungsglieder angetrieben, wobei sie zum Boden in Ruhe bleiben, und die darauf ruhende Hand hält die Ballenreihe fest, so daß diese ebenso zum Boden in Ruhe steht, während die Gleitführung 1 unter den Ballen weggleitet, bis ein Ballen von der Ausmündung frei ist. Die andere Hand hält die Bedienungsperson an der Ausmündunig und überwacht hiermit den Austritt der Ballen, daß sie richtig den Andrückrollen 7 über-The operation with the device according to Fig. 4 and 5 is as follows: The loading area is loaded with plant balls. The first receptacle 22 is brought in front of the sliding guide 1 and the latter is pulled full to their mouth. The operator is on his knees, upper body and footrests and has his hands on the sliding guide or at its mouth. She catches up with one hand up the sliding guide, perhaps up to the twelfth ball, from the mouth calculated, intervenes here and leaves the hand on the instruction elements 27 (Fig. 5) rest. Has the outlet now beam move on When the machine reaches the bale location, the instruction members are driven, wherein they remain at rest on the ground, and the hand resting on it holds the row of balls of balls firmly so that this is also at rest to the ground while the sliding guide 1 slides away under the bale until a pad is free from the mouth. The operator holds the other hand on the Ausmündunig and hereby monitors the exit of the bales that they are correctly over the pressure rollers 7

geben werden. Die Ballen werden durch die Andrückrollen in ihrer Lage festgedrückt, und die Furche wird geschlossen. Sobald nun so viel Ballen gesetzt sind, daß die vor der Gleitführung sich befindende Ballenaufnahme 22 leer ist, wird die Zuführung· eingeschaltet, so daß die nächste Aufnahme vor die Gleitführung rückt usw.will give. The bales are pressed into place by the pressure rollers, and the The furrow is closed. As soon as so many bales are set that the front of the sliding guide is bale receptacle 22 located is empty, the feeder is switched on so that the next receptacle moves in front of the sliding guide, etc.

Die Arbeitsweise bei Pflanzen ohne Erdbällen erfolgt so: Man setzt einen Pflanzenvorrat in aufrechter Stellung· auf die Ladefläche bzw. die Gleitführung oder den Bodenöffner 4, hat beide Hände an der Pflanzeneinsetzstelle auf der Führungsschiene 3, hält die Pflanze mit den Wurzeln bis zu der Tiefe, bis zu der sie in den Boden kommt, in der Gleitführung bzw. den Bodenöffner bereit; fühlt die Hand, daß die Sperre30 (Abb. 3) den Weg freigibt, so übergibt sie die Pflanzen den Andrückrollen 7, und die Pflanze wird angedrückt.
Die Gleitführung und die Ladefläche sind, um sich den jeweiligen Bedürfnissen anzupassen, auswechselbar. The procedure for plants without earth balls is as follows: You place a stock of plants in an upright position on the loading surface or the sliding guide or the floor opener 4, have both hands at the plant insertion point on the guide rail 3, hold the plant with the roots down to the depth , up to which it comes into the ground, ready in the sliding guide or the floor opener; If the hand feels that the lock 30 (Fig. 3) releases the path, it transfers the plants to the pressure rollers 7, and the plant is pressed on.
The sliding guide and the loading area are interchangeable in order to adapt to the respective needs.

Abb. 8, 9, 12 und 13 zeigen eine Einrichtung, bei der das Erfassen, Vorbewegen, Abgeben oder Absetzen, der Ballen durch mechanisch bewegte Schieber erfolgt.Figs. 8, 9, 12 and 13 show a device in which the gripping, moving forward, dispensing or setting down, the bale by moving mechanically Slide takes place.

Neben bzw. über der Gleitführung 1 und der Ladefläche befindet sich eine Kette 32, an der Schieber 33, die die Ballen einzeln erfassen, angeordnet sind, wodurch diese einzeln abgeteilt erfaßbar sind. Die Kette wird vom Bodeoantriebsrad36 angetrieben. Die Schieber 33 bilden zwischen sich einen den Ballen angepaßten und die Ballen in der Höhe abstützenden Aufnahmeraum 3 4, so daß die Ballen beim Vorbewegen und Absetzen in ihrer Lage gehalten werden. Für lose Ballen ist der Aufnahmeraum den Ballen so anpaßbar und in der Höhe abstützbar ausgebildet, daß auch lose Ballen zusammengehalten werden. Die Ballen werden auf der Ladefläche von der Seite z. B. vor die Schieber oder in die Aufnahmen 34 gebracht und von diesen auf die Sohle der Furche geschoben und den Andrückrollen übergeben. Die Andrückrollen legen den Ballen in seiner Lage fest und schließen die Furche.Next to or above the sliding guide 1 and the loading area there is a chain 32 on which Sliders 33, which grasp the bales individually, are arranged, whereby they can be gripped individually are. The chain is driven by the Bodeo drive wheel36 driven. The slides 33 form between them a bale adapted and the bale in the height supporting receiving space 3 4, so that the bales when moving forward and set down in their location. For loose bales, the receiving space is so adaptable to the bale designed so that it can be supported in height so that even loose bales are held together. The bales will on the loading area from the side z. B. brought in front of the slide or in the receptacles 34 and pushed by these onto the bottom of the furrow and transferred to the pressure rollers. The pressure rollers fix the bale in place and close the furrow.

Vor dem Bodenantriebsrad 36 ist ein Ebnungsschax37 angeordnet. Das Ebnungsschar beseitigt Unebenheiten und störende Gegenstände, die sich beim Überrollen auf das Antriebsrad übertragen, und erzeugt für das Antriebsrad -eine ebene, den Weg der Gleitführung 1 angeglichene Laufbahn. Die Gleitführung mit den Setzwerkzeugen und das Bodenantriebsrad sind mit einem Führungskörper ausgerüstet. Die Abbildung zeigt hier eine schmale, auf dam Boden gleitende Führungsschiene 3, die unter einem, vom Fahrgestell ausgehenden, nachgiebigen Hebeldruck gleitet. Unter diesem Druck dringt sie in den Boden, hat beim Fortbewegen Halt und gibt eine gerade und feste Führung. Der Bodenöffner 4 ist langgestreckt ausgebildet, so daß er mit der Führungsschiene 3 einen geradeführenden Körper bildet. Der seitliche Abstand 38 des Antriebsrades 36 von den anzutreibenden Setzwerkzeugen, also von der Pflanzreihe, kann Null sein.In front of the ground drive wheel 36 there is a leveling shaft 37 arranged. The leveling coulter removes unevenness and disturbing objects transferred when rolling over to the drive wheel, and generates a flat, the Path of the sliding guide 1 matched track. The sliding guide with the setting tools and the Ground drive wheels are equipped with a guide body. The illustration here shows a narrow, Guide rail 3 sliding on the floor, which yields under one of the chassis Lever pressure slides. Under this pressure, it penetrates the ground, has when moving Hold and give a straight and firm guidance. The bottom opener 4 is elongated so that it forms a straight body with the guide rail 3. The lateral distance 38 of the Drive wheel 36 from the setting tools to be driven, ie from the row of plants, can be zero.

Bei einem größeren Abstand ist die Führungsschiene 3 im Verhältnis zu dem seitlichen Abstand so¹ lang, daß sie eine solche gerade Führung gibt, daß Drehbewegungen, die das' Antriebsrad tun die Setzwerkzeuge oder umgekehrt die Setzwerkzeuge um das Antriebsrad machen, die z. B. durch Hinuradherbiegen der Maschine entstehen, sich um die Führungsschiene vollziehen, so daß der Bogen radius größer wird, als der seitliche Abstand 38 ist. Der Bogen wird dadurch gerader, gestreckter und kurzer. Hierdurch soll vermieden werden, daß das Antriebsrad durch Hinundherbiegen der Maschine die Setzwerkzeuge in eine nicht vorgesehene und unbestimmte Bewegung bringt.At a greater distance, the guide rail 3 is so ¹ long in relation to the lateral distance that it gives such a straight guide that rotary movements that do the 'drive wheel do the setting tools or vice versa make the setting tools around the drive wheel, the z. B. arise by bending the machine to the guide rail, so that the arc radius is greater than the lateral distance 38 is. This makes the bow straighter, longer and shorter. This is to avoid that the drive wheel brings the setting tools into an unintended and indefinite movement by bending the machine back and forth.

Die Kette 32, welche die Schieber 33 führt, ist mit ihrem Bodenantriebsrad 36 durch eine Kupplung und ein Getriebe verbunden, das auf sie eine dem Umfang ihres Bodenantriebes entsprechende Geschwindigkeit überträgt, so daß die Schieber zum Boden in Ruhe bleiben.The chain 32, which guides the slide 33, is connected to its bottom drive wheel 36 by a coupling and a transmission connected to it a corresponding to the scope of your ground drive Transmits speed so that the sliders to the ground remain at rest.

Damit die Ballen beim Setzen freikommen, sind die Schieber 33 gegebenenfalls hochklappbar an ihrem Träger 32 gelagert. Das Getriebe zeigt eine Ausbildung, daß es, wenn der Ballen genügend weit geführt ist, ,den letzten Schieber 41 hochklappt, so daß der Ballen zur Übergabe an den Boden frei wird.So that the bales come free when they are set, the slides 33 can be folded up if necessary their carrier 32 stored. The transmission shows a training that if the bale is sufficient is guided far, the last slide 41 folds up, so that the bale is free for transfer to the ground.

Dias Zuführen der Ballen zur Gleitführung bzw. zu dem Schieber oder zu den die Ballen einzeln erfaßbaren Aufnahmen kann von Hand oder mechanisch erfolgen. Zum Zuführen von Hand ist mit denselben ein Arbeitsplatz für die Bedienungsperson zu verbinden. In gegebenen Fällen ist eine Ausführung mit einem (normalen) Sitz vorteilhaft.The bales are fed to the sliding guide or to the slide or to the bales individually recordable recordings can be made by hand or mechanically. For feeding is by hand to connect with the same a workplace for the operator. In given cases there is one Execution with a (normal) seat advantageous.

Zum mechanischen Zuführen kann die Zuführung mit U-Profil-förmigen Aufnahmebehältern ausgerüstet sein, bei denen die Ballen, in einzelne Ballen oder in einzelne Reihen abgeteilt, zwischen Seitenwänden aufnehmbar sind, die nacheinander mit einer U-Profil-förmigen Öffnung, die eine den Ballen zwischen Seitenwände aufnehmende Form zeigt, an der Überführungsstelle vorüberbewegbar sind, so daß die Ballen in die Gleitführung schiebbar bzw. in den Arbeitsweg der Schieber führbar sind.For mechanical feeding, the feeder can be equipped with U-shaped receptacles be where the bales, divided into individual bales or in individual rows, between side walls are receivable, one after the other with a U-profile-shaped opening, one of the balls shows between side walls receiving form, can be moved past the transfer point, so that the bales can be pushed into the sliding guide or can be guided into the working path of the slide.

Die mechanische Zuführung hat U-Profil-förmige Aufnahmebehälter 22, die an die Ballenüberführungsstelle der Gleitführung 1 vorüberbewegbar sind. Abb. 14 und 15 zeigen den Schnitt der Aufnahmebehälter. Das Getriebe ist so ausgebildet, daß, wenn die eine Aufnahme leer ist, die nächste vorgerückt wird.The mechanical feed has U-profile-shaped receptacles 22 which attach to the bale transfer point the sliding guide 1 can be moved past. Figs. 14 and 15 show the section of the receptacle. The gearbox is designed so that when one receptacle is empty, the next is advanced.

Das mechanische Übergeben der Ballen an die Gleitführung bzw. an .die Schieber kann vorteilhaft durch eine Vorrichtung erfolgen, die eine Querbewegung in bezug zu den ersteren ausführt und die Ballen quer zum Arbeitsweg der Schieber bewegt, wobei sie einzeln erfaßbar sind.The mechanical transfer of the bales to the sliding guide or to the slide can be advantageous be made by a device that performs a transverse movement with respect to the former and the bales moved transversely to the working path of the slide, whereby they can be detected individually.

Die Zuführung zeigt Aufnahmebehälter 22, die in Pfeilrichtung bewegbar sind und die Ballen von der Seite in den Arbeitsweg der Schieber 33 bewegt. The feed shows receiving containers 22, which can be moved in the direction of the arrow, and the bales of the side in the working path of the slide 33 moves.

Die Ladefläche, die gegebenenfalls den Ballenvorrat aufnimmt, kann ausgedehnt mit nebenein-The loading area, which may contain the bale supply, can be extended with side-by-side

anderliegenden Aufnahmebehältern, die den Ballen zwischen Seitenwänden aufnehmen, ausgerüstet sein, wobei quer zu .diesen weitere Aufnahmen vor' gesehen, sind, daß sie einzelne Fächer' bilden, so daß der Ballenvorrat in Einzelballen abgeteilt erfaßbar ist.be equipped with other receptacles that hold the bale between side walls, where at right angles to 'these other recordings in front of' seen, are that they 'form individual compartments, so that the bale supply divided into individual bales can be detected is.

Die Ladefläche gemäß Abb. g und 13 zeigt ein Beispiel. Zu den Aufnahmen 22 sind quer verlaufende Aufnahmen 47 vorgesehen. Die Übergabe der Ballen an die Schieber kann gruppenweise erfolgen. Die Aufnahmen 47 leiten die Ballen in die Aufnahmen der Schieber und entfernen sich dann z.B. nach unten (Abb. 14 und 15), so daß die Ballen abgeführt werden können. Es werden im allgemeinen Pflanzballen gesetzt, die genügend Zusammenhalt und Festigkeit aufweisen, so daß sie den Transport und die Bewegung durch die Maschine überstehen. Es ist aber von großer Bedeutung, Ballen maschinell zu setzen, die nicht eine solche Festigkeit aufweisen, daß der Ballen sich selbst überlassen bleiben könnte, beispielsweise wenn man Pflanzen setzt, die auf lockerem, humosem Gartenboden wachsen, mit ihrer lockeren Erde aufnimmt und der Maschine zuführt. Werden diese einzeln oder in einzelnen Reihen stehend bewegt, ohne daß der Ballen seitlich, abgestützt ist, so fallen sie auseinander.The loading area according to Fig. G and 13 shows a Example. Transverse recordings 47 are provided for the recordings 22. The handover the bale on the slide can be done in groups. The receptacles 47 direct the bales in the slides and then move away e.g. downwards (Fig. 14 and 15) so that the bales can be removed. In general, plant balls are set, which have enough cohesion and strength so that they can transport and move survive through the machine. But it is of great importance to set bales by machine, which do not have such a strength that the bale could be left to its own devices, for example when you plant plants that grow on loose, humus garden soil, pick up with their loose soil and the machine feeds. If these are moved individually or standing in individual rows without the bale moving sideways, is supported, they fall apart.

Damit auch derartige Ballen zu setzen sind, können erfindungsgemäß die den Ballen einzeln oder in Reihen abgeteilt zwischen Seitenwänden erfaßbaren Zuführungsbehälter zum Zuführen zur Gleitführung bzw. zu den Schiebern oder den Ballen einzeln abgeteilt in der. Höhe abstützbare Aufnahmen haben, und ebenso kann die Gleitführung und können gegebenenfalls die den Ballenvorrat in einzelne Ballen abgeteilt oder in Einzelreihen abgeteilt erfaßbaren Behälter der Ladefläche eine dem Ballen in der Höhe und Größe angepaßte, in der Höhe abstützbare Form aufweisen, die den Ballen zusammenhält.So that such bales are also to be set, according to the invention, the bales can be individually or divided in rows between side walls detectable feed container for feeding to Slideway or to the slides or the bales individually divided in the. Height supportable Have recordings, and likewise can the sliding guide and, if necessary, the bale supply divided into individual bales or divided into individual rows, detectable containers of the loading area have a shape that is adapted in height and size to the bale and can be supported in height, that holds the bale together.

Um den Ballen auch richtig zu übergeben, erfolgt die unmittelbare Übergabe, die Einführung der Ballen an die Gleitführung bzw. die Schieber durch Mittel, die eine dem Ballen angepaßte, in der Höhe abstützende Form und Größe aufweisen, so daß der Ballen in der Höhe abgestützt überschiebbar ist.In order to transfer the bale correctly, the immediate transfer, the introduction, takes place the bale to the sliding guide or the slide by means that is adapted to the bale in the height supporting shape and size, so that the bale supported in height can be pushed over is.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel. Die vor der Gleitführung 1 bewegbaren Aufnahmebehälter 22 (Abb. 5 und 13) oder die in die Aufnahmen 34 (Abb. 13) bewegbaren Aufnehmezellen 48 zeigen für lose Ballen eine Form und Größe, die die obigen Merkmale aufweisen.The drawing shows an example. The receiving containers 22 movable in front of the sliding guide 1 (Figs. 5 and 13) or the receiving cells 48 which can be moved into the receptacles 34 (Fig. 13) for loose bales, a shape and size that have the above characteristics.

Auf obige Weise kommt der lose Ballen, in der Höhe abgestützt, von der Ladefläche in den Boden. Die Seitenwände der Aufnahmen, die den Ballen in der Höhe abstützen, sind vorzugsweise starr miteinander verbunden, z. B. durch ein Bodenstück, damit die Form beständig bleibt.In the above way, the loose bale, supported in height, comes from the loading area into the ground. The side walls of the receptacles, which support the bale in height, are preferably rigid connected to each other, e.g. B. by a bottom piece, so that the shape remains stable.

Zum mechanischen Entleeren der Aufnahmebehälter, bei dem die Ballen in Einzelballen oder in Reihen abgeteilt zwischen Seitenwänden aufnehmbar sind, und gegebenenfalls zum Vorbewegen der Ballen in den Aufnahmen sind Schieber od. dgl. durch die Aufnahmen bewegbar gelagert, so daß die Ballen zwangläufig bewegt bzw. geführt werden. Abb. 13 zeigt hierfür ein Beispiel. Die Schieber 33 bewegen sich durch die Aufnahmebehälter 22. Die Abb. 14 und 15 zeigen den Schnitt O-P (Abb. 13). Abb. 15 zeigt den Schnitt für lose Ballen; durch Einzelerfassen der losen Ballen wird auch ein Anstauien in diesen Aufnahmen vermieden.For the mechanical emptying of the receiving container, in which the bales can be picked up in individual bales or in rows divided between side walls, and if necessary for moving the bales forward in the receptacles, slides or the like are movably mounted through the receptacles so that the bales inevitably move or move. be guided. Fig. 13 shows an example of this. The slides 33 move through the receiving container 22. Figs. 14 and 15 show the section OP (Fig. 13). Fig. 15 shows the section for loose bales; By grasping the loose bales individually, a build-up in these receptacles is also avoided.

Um nun die umlaufenden Andrückmittel den Verhältnissen weiter anzupassen, um z. B. bei klebrigen Böden ein Anhalten von Erde an den Druckrollen zu vermeiden, kann die Lauffläche der DruickroUen so ausgebildet sein, daß sie mit einer möglichst kleinen Fläche mit dem Boden in Berührung kommt. Um weiter ein gutes Durchwirken durch den Boden, ein gutes Wirken am unteren Teil der Pflanzfurche zu erreichen, was bei steifen Böden besonders zu beachten ist, ebenso um eine Verdichtung an der Oberfläche des Bodens zu vermeiden usw., kann die Lauffläche der Druckrollen eine Ausbildung aufweisen,- daß sie mit einer mögliehst kleinen. Fläche auf den Boden drückt, wobei in beiden Fällen die kleingehaltene Lauffläche so· anzuordnen und auf die anzudrückende Bodenfläche zu verteilen ist, daß der im Boden sich ausbreitende Druck die fehlenden Flächen genügend ausfüllt. Zu diesen Zwecken kann der Rollenkörper der Druckrollen aus Zinken 49 (Abb. 20) od. dgl. gebildet sein, die den jeweils gewünschten Abstand voneinander aufweisen.To now the revolving pressure means To further adapt conditions to e.g. B. in sticky soils a stop of soil on the To avoid pressure rollers, the running surface of the printing rollers can be designed in such a way that they come with a as small an area as possible comes into contact with the ground. To continue a good penetration through the soil, to achieve a good effect on the lower part of the plant furrow, which is the case with stiff ones Particular attention should be paid to soils, as well as to avoid compaction on the surface of the soil etc., the running surface of the pressure rollers can have a training - that it is possible with one small ones. Surface presses on the ground, whereby in both cases the small running surface so · to be arranged and distributed on the floor surface to be pressed, that the spreading in the ground Pressure fills the missing areas sufficiently. For these purposes, the roller body the pressure rollers from prongs 49 (Fig. 20) od. The like. Be formed, each of the desired spacing have from each other.

Die Lauffläche der von einem Führungskörper getragenen und von der Seite auf die Pflanzfurche gerichteten Andrückrollen ist auch aus einem schmalen Streifen zu bilden, wobei der Streifen ebenso auf .die anzudrückende Fläche zu verteilen bzw. einzustellen ist, daß der im Boden sich ausbreitende Druck die fehlende Fläche ausfüllt.The tread of the carried by a guide body and from the side onto the plant furrow directional pressure rollers is also to be formed from a narrow strip, the strip also to distribute on the surface to be pressed or it is to be set that the pressure spreading in the ground fills the missing area.

Die Lauffläche der Druckrollen kann in gewünschten Fällen noch kleiner sein, besonders bei einem weiten Pfianzabstand, indem man den Druckrollen eine Ausbildung gibt, z. B. die Zinken 49 so anordnet, daß die Furche am Standort der Pflanze und in deren Nähe gut angedrückt wird und der andere Teil flüchtiger.The running surface of the pressure rollers can be even smaller in desired cases, especially with a wide distance between Pfianz, by giving the pressure rollers a training, z. B. the prongs 49 so arranges that the furrow at the location of the plant and in its vicinity is well pressed and the other part more fleeting.

Um zu sichern, daß die umlaufenden, von einem Führungiskörper getragenen, ebenso die von der Seite gegen die Pflanzfurche bewegbaren Andrückmittel richtig betätigt werden, können sie gegebenenfalls zwangläufig angetrieben werden, und zwar derart, daß die andrückende Fläche, die Lauffläche, zum Boden in Ruhe bleibt. Hierzu haben eie dann mit dem Umfang ihres Bodenantriebsrades gleiche Umfangsgeschwindigkeit und können auf die gleiche Weise und mit gleichen Mitteln wie die vorstehenden Schieber 33 so geführt werden, daß die Lauffläche zum Boden in Ruhe bleibt.To ensure that the circumferential, carried by a guide body, as well as the Side against the plant furrow movable pressing means are properly actuated, they can if necessary are inevitably driven, in such a way that the pressing surface, the running surface, to the ground remains calm. For this purpose, you then have to match the circumference of your ground drive wheel same peripheral speed and can in the same way and by the same means how the protruding slide 33 are guided so that the tread to the ground at rest remain.

In den vorstehenden Darstellungen heißt es mehrfach, z. B. indem die Ballen einzeln oder in Einzelreihen erfaßbar sind. Das ist so zu verstehen, daß sie so erfaßbar oder daß so viele erfaßbar sind, als an einer Pflanzstelle gesetzt werden, so daß sieIn the above representations it is said several times, e.g. B. by the bales individually or in Individual rows are detectable. That is to be understood in such a way that they can be grasped in this way or that so many can be grasped, than to be placed at a planting site so that they

voneinander abgeteilt gesetzt werden können. Gegebenenfalls können es mehrere sein.can be set separated from each other. If necessary, there can be several.

Claims

PATENT CLAIMS: 5

i. Mobile planting machine with an inclined, sloping slide that goes into the plant furrow leads, characterized by equipment in which plant bales without a container or

ίο with containers to be placed in the ground the sliding guide (i) detected by hand or mechanically by slide (33) and into the Furrow are pushed with the hand of the operator or the slide and the Bales with and without a container move over the sliding guide, and immediately The furrow can be closed at the settling point by an arranged closing device (7) is, while at the front there is a device through which the bales optionally can be fed from a storage area in such a way that they are without a container or with are directly and divisibly detectable in the container to be placed in the ground.

2. Planting machine according to claim 1, characterized in that for operation by hand at a low height to the depositing point and to the floor closing device as well as at an accessible level Proximity to the feeder, which may be equipped with a loading surface, foot, knee and torso supports (24-26) for the operator are arranged.

3. Planting machine according to claims 1 and 2, characterized in that for regulating the planting distance at the control point of the machine from the ground drive wheel (36) driven members (27, Fig. 5) are arranged, which regulate the planting distance.

4. Planting machine according to claims 1 to 3, characterized in that the links designed to regulate the planting distance for the hand to tactile locks (30, Fig. 3) who block the way to work for the hand in front of the weaning point and in certain Free intervals.

5. Planting machine according to claims 1 up to 4, characterized in that the detection, advancement on the sliding guide (1) and, if necessary, on the loading area as well as delivering or setting down the bales mechanically operated slide (33) takes place through which the bales on the sliding guide (1), possibly also on the loading area, individually detectable or individually divided in height to the side can be supported.

6. Planting machine according to claims 1 and 5, characterized in that the Slide (33) are guided by chains or belts (32) which can be moved around several shafts.

7. Planting machine according to claims 1 to 6, characterized in that the mechanically return en the slide (33) are moved so that they are when the bale is set are at rest or almost at rest relative to the ground. .

8. Planting machine according to claims 1 to 7, characterized in that to prevent bumps, disturbing objects and the like from being transferred to the ground drive (36), a leveling coulter (^ 7, Fig. 16) is arranged in front of the ground drive .

9. Planting machine according to claims 1 to 8, characterized in that for weakening of disadvantageous rotary movements of the ground drive (36) around the setting tools or the setting tools around the floor drive provide both parts with a guide body (3) the lateral distance (38, Fig. 16) of the floor drive from the setting tools is so small that adverse effects are avoided, and at a greater distance the guide body is so large in relation to the lateral distance and the pivot point is placed so that rotational movements ■ complete around the guide body, the arc radius being larger than the lateral one Distance.

10. Planting machine according to claims 1 to 9, characterized in that the bottom drive (36) and the setting tools leading Guide body (3) made of a body which is elongated in the direction of travel and which grips into the ground and may slide if necessary is formed in relation to the lateral distance (38) of the ground drive from the Setzwerkzeuigen is so long and so much straight guidance that rotary movements around execute the guide body.

.11. Planting machine according to claims 1 to 10, characterized in that the bottom locking device consists of rotating pressing means (7, Fig. 16) is formed, which are carried by a guide body (3) and, directed from the side towards the plant furrow, stand at an angle and sideways against the plant furrow are movable and are under pressure, for example a spring (10, Fig. 18).

12. Planting machine according to claims 1 to 11, characterized in that the peripheral pressing means (7) are at an angle lying 180-90 ^0th

13. Planting machine according to claims 1 to 12, characterized in that the pressing means are formed from pressure rollers, wherein the roller body can also consist of prongs (49, Fig. 20).

14. Planting machine according to claims 1 to 13, characterized in that for the safe transfer of the bales to the ground and setting the same in front of the sliding guide (1) with the shooting tools in front of the one in front of it Soil opener (4) an independently stored coulter (42) is arranged.

15. Planting machine according to claims 1

to 14, - characterized in that the with the pressing means (7) and the bottom opener (4)

equipped sliding guide (ι) assigned to a floor adaptable, sliding guide body (3) is.

16. Planting machine according to claims 1 to 15, characterized in that the sliding guide (1) and the slide (33) by hand to use.

17. Planting machine according to claims 1 to 16, characterized in that the feed is equipped with U-profile-shaped receptacles (22, Fig. 13), in which the Bales can be picked up individually or in rows between side walls, one after the other with a U-shaped opening (Fig. 14, 15) at the transfer point of the sliding guide (1) can be moved past.

18. Planting machine according to claims 1, 2 and 5 to 17, characterized in that the feeding takes place mechanically, namely by a transverse movement to the working path of the slide (33).

19. Planting machine according to claims 1 to 18, characterized in that the loading area (Fig. 13) has equipment that adjacent or one behind the other cells (48) in which the bale supply in individual Bale divided is detectable so that each cell is occupied with a bale, with the Bales to the slider passing the loading area, which can be grasped individually separated from the bale (33) submit.

20. Planting machine according to claims 1 to 19, characterized in that on the Loading area except for the U-shaped receptacles (22) further receptacles (47) extending transversely to these are provided so that they form individual cells (48).

21. Planting machine according to claims 1 to 20, characterized in that for mechanical emptying of the receiving container (22 and 23), in which the bales are divided into individual bales or in rows between side walls can be picked up, and optionally to advance the bales in the same Slide are arranged movably through the recordings.

1 sheet of drawings

309 507