DE922743C

DE922743C - Twin hive for bees with underbody and honeycomb in the transverse structure

Info

Publication number: DE922743C
Application number: DEB18537A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl-Ing Brauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-01-05
Filing date: 1952-01-05
Publication date: 1955-01-24

Description

Bekannt sind Zwillingsbeuten für Bienen, die durch eine feststehende mittlere Scheidewand in zwei gleiche Hälften geteilt sind, von denen jede unten einen Brutraum und oben einen Honigraum hat. Die Waben dieser Beuten pflegen im Querbau zu stehen und wie bei Einfachbeuten, so lassen sich auch Zwillingsbeuten mit einem Unterboden versehen. Twin hives for bees are known, which through a fixed central partition in two equal halves are divided, each of which has a brood chamber below and a honey chamber above Has. The combs of these hives tend to stand in the transverse construction and, as with single hives, can be also provide twin hives with a sub-floor.

Der Hauptvorteil dieser Beuten soll in ihrer ίο größeren Wärmehaltigkeit bestehen und darin, daß die Scheidewand eine Möglichkeit bietet, bei Bedarf zwei nebeneinandersitzende Völker zu vereinigen, wodurch man einen höheren Honigertrag als mit zwei Einzelvölkern zu erreichen hofft.The main advantage of these hives is said to be their ίο greater heat retention and that the partition offers the possibility of uniting two peoples sitting next to each other if necessary, whereby one hopes to achieve a higher honey yield than with two individual colonies.

Die Erfindung betrifft eine Zwillingsbeute, in der sich eine Betriebsweise durchführen läßt, die von allen bisher bekanntgewordenen grundsätzlich abweicht und die vor allem den Belangen des Biens in weit höherem Maße gerecht wird als die bisherigen Betriebsweisen, besonders hinsichtlich des Schwärmens.The invention relates to a twin hive in which a mode of operation can be carried out by fundamentally deviates from all previously known and above all the concerns of the bee is fair to a far greater extent than the previous modes of operation, especially with regard to the Raving.

Bekannt ist eine Beute mit fester Scheidewand und einem sogenannten Handraum zum Zwecke der Arbeitserleichterung in den Honigräumen. Diese gibt auch dieMöglichkeit,zwei nebeneinandersitzende Völker zu vereinigen. Bei der Erfindung sind aber sowohl Scheidewand wie Handraum baulich stark verschieden von der bekannten Ausführung. EinWhat is known is a hive with a solid partition and a so-called hand space for the purpose of Ease of work in the honey rooms. This also gives the possibility of two people sitting next to each other Unite peoples. In the invention, however, both the partition wall and the hand space are structurally strong different from the known version. A

Unterboden fehlt bei der letzteren zudem ganz, wie denn überhaupt ein Unterboden in der Ausführung der Erfindung bei keiner anderen Beute vorhanden ist. Letzteres gilt auch für die Ausführung und Be-. deutung der Trennwand und des über den Honigräumen liegenden kleinen Raumes. In der Zeichnung bedeutetThe latter also completely lacks an underbody, as is the case with an underbody in the design of the invention is not present in any other prey. The latter also applies to the execution and loading. interpretation of the partition wall and the small space above the honey spaces. In the drawing means

Fig. ι einen waagerechten Querschnitt durch die Beute in Höhe des Flugloches α der Fig. 2 und 3; er ίο ist nur zur Hälfte gezeichnet, da beide Beutenhälften gleich sind,Fig. Ι a horizontal cross section through the prey at the level of the entrance hole α of FIGS. 2 and 3; he ίο is only drawn in half, since both halves of the hive are the same,

Fig. 2 einen aufrechten Querschnitt durch die Beute nach der Linie A-B der Fig. i, Fig. 3 einen aufrechten Querschnitt durch die Beute nach der Linie C-D der Fig. i. In vergrößerten Maßstäben zeigt Fig. 4 eine Aufsicht und Querschnitt des inneren Sonderdeckbrettchens b, FIG. 2 shows an upright cross section through the prey along the line AB in FIG. I; FIG. 3 shows an upright cross section through the prey along the line CD in FIG. On an enlarged scale, Fig. 4 shows a plan view and cross section of the inner special deck board b,

Fig. 5 einen aufrechten undFig. 5 shows an upright and

Fig. 6 einen waagerechten Querschnitt durch die in der Trennwand e angebrachte Aussparung.6 shows a horizontal cross section through the cutout made in the partition wall e.

An Hand der Bezugszeichen in diesen Figuren wird die Beute hinsichtlich ihrer Bauart im folgenden näher beschrieben. Sie ist durch die mittlere Scheidewand e in zwei Hälften geteilt, die in allen Teilen völlig übereinstimmen, Sie hat den auch heute noch wegen seiner Einfachheit stark verbreiteten Hinterlader mit Waben im Querbau zur Grundlage und ist durch die im folgenden aufgeführten Einzelheiten für die Ermöglichung der neuartigen Betriebsweise eingerichtet.The type of booty is described in more detail below with reference to the reference symbols in these figures. It is divided into two halves by the middle partition e , which are completely identical in all parts, It is based on the rear loader with honeycomb in the transverse structure, which is still widely used today because of its simplicity, and is due to the details listed below for enabling the new Operating mode set up.

Der Unterboden d besteht aus einer Anzahl loser Deckbrettchen C₃ deren Enden auf kleinen Leisten ruhen, die an den Beutenwänden und der Scheidewand e angebracht sind. Jede Deckbrettchenlage hat ihr Sonderdeckbrettchen b. Es ruht ebenfalls auf den Leisten auf, ist aber zwischen den Leisten nach unten um die lichte Höhe des Unterbodens verstärkt. Es ist ebenfalls an jede Stelle des Unterbodens verlegbar und läßt zwischen sich und dem benachbarten Brettchen c durch Abstandsstifte einen Schlitz j frei, der dem Zugang der Völker aus dem Unterboden mit seinem Flugloch r in den über dem Unterboden befindlichen Brutraum dient. Zur Erleichterung des Verkehrs hat c schräge Auflaufaussparungen. The sub-floor d consists of a number of loose cover boards C _3, the ends of which rest on small strips that are attached to the hive walls and the partition e . Each cover board layer has its special cover board b. It also rests on the strips, but is reinforced downwards between the strips by the clear height of the sub-floor. It can also be moved to any point on the sub-floor and leaves a slot j free between itself and the neighboring board c through spacer pins, which allows the colonies to access the sub-floor with its entrance hole r into the brood chamber located above the sub-floor. To facilitate traffic, c has inclined run-out openings.

Die Scheidewand e besteht aus mehreren Lagen, beispielsweise drei oder fünf, die zu einer festen Einheit zusammengeschlossen sind, nachdem vorher die mittlere Lage g an beliebiger Stelle eine nach Wunsch große Aussparung erhalten hat. In diese Aussparung lassen sich von der Türseite her entweder ein Wollschied f, ein engmaschiges, jeden Bienenverkehr hemmendes Drahtsieb oder ein Königinabsperrgitter einschieben. Die Aussparung wird allseitig überdeckt von den äußeren Lagen k bis auf die durch die Zahlen 1, 2, 3, 4 gegebene Größe. Durch sinngemäße Anwendung der Einschiebevorrichtungen kann man an dieser Stelle die Vereinigung von zwei nebeneinandersitzenden Völker sich vollziehen lassen.The partition e consists of several layers, for example three or five, which are joined together to form a fixed unit, after the middle layer g has previously received a recess as large as desired at any point. Either a wool sheet f, a close-meshed wire screen that prevents bee traffic or a queen barrier can be inserted into this recess from the door side. The recess is covered on all sides by the outer layers k except for the size given by the numbers 1, 2, 3, 4. By analogous application of the push-in devices, the union of two peoples sitting next to each other can be carried out at this point.

Oberhalb der Honigräume ist der kleine Raum V angeordnet. Er dient zwei verschiedenen Zwecken.The small room V is arranged above the honey chambers. It serves two different purposes.

Der erste besteht darin, daß sich die Deckbrettchenlage η nach und nach, gemäß dem Fortschreiten der Arbeiten im Honigraum, entfernen läßt. Dies gewährleistet erleichtertes Arbeiten in den Honigräumen und gilt besonders für die letzten Waben an der Beutenstirnwand. Weit wichtiger aber ist die Anordnung der Nuten unterhalb der Beutendecke. Diese ermöglichen nach Entfernen von η das Höherhängen von Waben in dem um den Raum V vergrößerten Honigraum, wie es die rechte Beutenhälfte in Fig. 3 zeigt. Die Vergrößerung des Horiigraumes ermöglicht die Unterbringung eines selbstständigen Volkes aus dem sich jährlich ergebenden Volksüberschuß des Stamm- und Ertragsvolkes der anderen Beutenhälfte. Der so umgebildete Honigraum kann, wie es die Diagonalstriche der Fig. 3 zeigen, dem darunterliegenden Brutraum in seinen Ausmaßen und Aufgaben, letztere hinsichtlich der Aufnahme eines selbstständigen Volkes, völlig gleich gestaltet werden.The first is that the cover board layer η can be gradually removed as the work in the honey space progresses. This ensures easier work in the honey chambers and applies particularly to the last combs on the front wall of the hive. Far more important, however, is the arrangement of the grooves below the hive top. After removing η, these allow honeycombs to hang higher in the honey space enlarged by space V, as the right half of the hive in FIG. 3 shows. The enlargement of the horiig area enables the accommodation of an independent colony from the annually resulting population surplus of the indigenous and productive colony of the other hive half. As the diagonal lines in FIG. 3 show, the dimensions and tasks of the brood chamber underneath, the latter with regard to accommodating an independent colony, can be designed in the same way as the honey chamber.

Den Anlaß zur Erstellung der Zwillingsbeute mit ihren Neuerungen gab die eingangs erwähnte, bisher ganz unbekannte Betriebsweise. Diese besteht darin, daß in beiden Beutenhälften die gleichen Arbeiten vorgenommen werden können, dergestellt aber, daß die eine Beutenhälfte als Behausung für das Stand- und Hauptertragsvolk dient, während die andere -Hälfte den sich aus diesem Volke ergebenen Volksüberschuß, vorzugsweise aus Naturschwärmen, aufnehmen soll. Einer von diesen, und zwar vorzugsweise der mit junger Königin, wird dann im Laufe des Sommers so weit entwickelt, daß er im nächsten Jahr die Rolle als Stand- und Ertragsvolk übernehmen kann.The reason for the creation of the twin hive with its innovations was the one mentioned at the beginning, so far completely unknown mode of operation. This consists in the fact that the same in both halves of the hive Work can be done, but that one half of the hive is used as a dwelling for the class and main productive people serve, while the other half serves those who have emerged from this people People's surplus, preferably from swarms of nature, should take up. One of these, and although preferably the one with a young queen, is then developed so far in the course of the summer that next year he will be able to take on the role of a standing and profitable people.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Twin hive for bees with sub-floor and honeycomb in the transverse structure, which is divided into two equal halves by a central fixed partition, with lower brood and upper honey spaces, characterized in that the ceiling of the sub-floor consists of individual movable cover boards (c), one of which is designed as a special cover board (b) and by means of spacer pins that abut the adjacent cover board (c), an opening (s) is released so that the special cover board (b) can also be moved to any point of the sub-floor as required and the constant bee traffic from the flight hole (r) into the brood chamber is determined.

2. Twin hive for bees according to An-Spruch i, characterized in that the middle one Partition wall made up of several connected to form a solid unit and spread over the whole Surface of the partition wall extending layers is that also the middle of these layers Any point in the incubation chamber has a recess into which something is known from the door side The purpose is either a woolen sheet or a framed close-meshed wire screen or a framed queen grate can be pushed in, that furthermore the

the layers adjacent to the central layer at the location of the said deflection are opposite to one another Have openings of any shape and number, e.g. B. 20 pieces of 20 mm diameter in drilling work.

3. twin hive according to claim 1, characterized in that above the honey spaces in the free space V known per se, a groove or bar is attached at a suitable distance from the hive ceiling, which is suitable for receiving honeycombs after removal of the cover board layer (s), as the right half of the hive in Fig. 3 shows.

Referred publications:

German patent specifications No. 281029, 409869,

61,459; Swiss patents No. 159 336, 170952;

French patent specification No. 986 546.

1 sheet of drawings