Einbaustück für Walzwerke mit Arbeits- und Stützwalzen Bei Walzwerken
mit Arbeits- und Stützwalzen, nämlich Vierwalzenwalzwerken, werden die Einbaustücke
der Arbeitswalzen meistens in den Einbaustücken der Stützwalzen angeordnet. Ihre
Breite richtet sich nach den Zapfen und Lagerabmessungen der Arbeitswalzen und ist
aus konstruktiven Gründen in der Regel etwas größer als der Durchmesser der Arbeitswalzen.
Andererseits macht man die Breite der Einbaustücke der Stützwalzen nur wenig größer
als den Durchmesser der Stützwalzen, damit man zwar die Walzen durch das Fenster
im Ständer hindurch auswechseln kann,, aber die Ständerbreite doch mit Rücksicht
auf die Anordnung der Einführungsvorrichtungen des Walzwerks nicht unerwünscht groß
wird. Daraus ergibt sich, daß die Einbaustücke der Stützwalzen vielfach seitliche
Führungen für die Einbaustücke der Arbeitswalzen aufweisen, welche im Verhältnis
zu ihrer Höhe nur schmal und daher schwach sind. Um eine genügende Festigkeit der
seitlichen Führungen zu erhalten, muß daher die Breite der Einbaustücke der Stützwalzen
größer als wünschenswert ausgeführt werden, was Nachteile für den Betrieb des, Walzwerkes
mit sich bringt.Chock for rolling mills with work and backup rolls in rolling mills
with work and backup rolls, namely four-roll mills, the chocks
of the work rolls are mostly arranged in the chocks of the back-up rolls. Her
Width depends on the journal and bearing dimensions of the work rolls and is
for structural reasons, it is usually somewhat larger than the diameter of the work rolls.
On the other hand, the width of the chocks of the backup rolls is made only slightly larger
than the diameter of the back-up rollers, so that you can see the rollers through the window
can replace through the stand, but the stand width with consideration
on the arrangement of the introduction devices of the rolling mill is not undesirably large
will. It follows that the chocks of the back-up rollers are often lateral
Have guides for the chocks of the work rolls, which in the ratio
are only narrow in their height and therefore weak. To ensure that the
To obtain lateral guides, therefore, must be the width of the chocks of the backup rolls
be made larger than desirable, which has disadvantages for the operation of the rolling mill
brings with it.
Die Erfindung ermöglicht es, .die Einbaustücke der Stützwalzen sehr
schmal zu bemessen und trotzdem eine genügende Festigkeit der seitlichen Führungen
für die Einbaustücke der Arbeitswalzen zu erzielen. Die Erfindung bezieht sich auf
ein Einbaustück für Walzwerke mit Arbeits- und Stützwalzen, bei denen das Einbaustück
einer Arbeitswalze jeweils in dem Einbaustück der zugeordneten
Stützwalze
zwischen seitlichen Führungen angeordnet ist. Gemäß der Erfindung wird die schmalere
Breite der Einbaustücke der Stützwalzen dadurch ermöglicht, daß das Einbaustück
der Stützwalze eine in gewisser Entfernung von seiner Stirnfläche und etwa parallel
zu dieser angeordnete, seine Seitenteile miteinander verbindende Mantelplatte aufweist.
Die die beiden Seitenteile miteinander verbindende Mantelplatte bildet eine wirksame
Versteifung, zumal wenn die Mantelplatte auch an d'as obere bzw. untere Ende des
Einbaustückes angeschlossen ist, wobei vorzugsweise Einbaustück und Mantelplatte
ein Gußstück bilden. Gleichzeitig stellt sie im übrigen auch einen wirksamen Schutz
gegen das Abschleu:dern von Kühlwasser von den Lagern dar. Das verspritzende Kühlwasser
führte bisher nicht nur vielfach zu einem unsauberen Betrieb, sondern auch zur Beschädigung
der Hilfsvorrichtung des Walzwerks. Bei der neuen Ausbildung der Einbaustücke wird
das Wasser durch die Mantelplatte aufgefangen und durch eine am Fuße des unteren
Einbaustückes angeordnete Öffnung abgeleitet.The invention makes it possible .the chocks of the back-up rolls very much
to be dimensioned narrow and still a sufficient strength of the side guides
for the chocks of the work rolls. The invention relates to
a chock for rolling mills with work and backup rolls, where the chock
a work roll each in the chock of the associated
Back-up roll
is arranged between side guides. According to the invention, the narrower
Width of the chocks of the backup rolls made possible by the fact that the chock
the back-up roll one at a certain distance from its end face and approximately parallel
has to this arranged, its side parts interconnecting jacket plate.
The shell plate connecting the two side parts forms an effective one
Stiffening, especially if the shell plate is also at the upper or lower end of the
Chock is connected, preferably chock and shell plate
form a casting. At the same time, it also provides effective protection
against the throwing off of cooling water from the bearings. The splashing cooling water
so far not only led to unclean operation in many cases, but also to damage
the auxiliary device of the rolling mill. With the new training the chocks will
the water is caught by the shell plate and by one at the foot of the lower
Chock arranged opening derived.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Vierwalzenwalzwerks
als Beispiel dargestellt. Es zeigt: Abb. i einen senkrechten Schnitt, Abb.2 eine
Seitenansicht.In the drawing is an embodiment of a four-roll rolling mill
shown as an example. It shows: Fig. I a vertical section, Fig. 2 a
Side view.
Das Walzwerk weist die beiden Arbeitswalzen 1, 2 mit den dazugehörigen
Einbaustücken 3, 4 undf die Stützwalzen 9, io mit :den dazugehörigen Einbaustücken
7, 8 auf. Die Einbaustücke 7, 8 sind in die Fenster der Walzenständer i z eingefügt.
Die Einbaustücke 3, 4 der Arbeitswalzen sind in die Einbaustücke 7, 8 der Stützwalzen
eingefügt und «erden durch deren senkrechten Schenkel 5 bzw. 6 geführt. Gemäß der
Erfindung ist jedes der Einbaustücke 7 bzw. 8 mit einer etwa parallel zu ihrer Vorderfläche
verlaufenden Mantelplatte 12 bzw. 13 versehen.. Jede der Mantelplatten verbindet
die einander gegenüberliegenden senkrechten Schenkel 5 bzw. 6 :der Stützwalzeneinbaustücke
7 und 8 miteinander und ist außerdem auch an einem Ende an das Einbaustück angeschlossen.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bildet die Mantelplatte mit dem Einbaustück
ein Gußstück. Das Einbaustück erhält damit die gewünschte Verstärkung, und außerdem
ist die Gefahr des Verspritzens des Kühlwassers beseitigt. Dieses wird in dem von
den Mantelplatten gebildeten Hohlraum aufgefangen und durch die Öffnung 14 abgeleitet.
Auf der den Antrieb aufweisendem Seite muß die Platte naturgemäß Durchbrechungen
für die Durchführung der Antriebsspindeln: aufweisen. Es wird aber dadurch weder
die Wirkung als Verstärkung noch als Schutz gegen das Umherschleudern des Kühlwassers
beseitigt.The rolling mill has the two work rolls 1, 2 with the associated ones
Chocks 3, 4 and f the support rollers 9, io with: the associated chocks
7, 8 on. The chocks 7, 8 are inserted into the windows of the roll stands i z.
The chocks 3, 4 of the work rolls are in the chocks 7, 8 of the backup rolls
inserted and «ground through their vertical legs 5 and 6, respectively. According to the
Invention is each of the chocks 7 and 8 with an approximately parallel to its front surface
extending jacket plate 12 or 13 provided .. Each of the jacket plates connects
the opposite vertical legs 5 and 6: the backup roll chocks
7 and 8 with each other and is also connected at one end to the chock.
In the illustrated embodiment, the shell plate forms with the chock
a casting. The chock thus receives the desired reinforcement, and moreover
the risk of the cooling water splashing is eliminated. This is in that of
The cavity formed in the shell plates is collected and discharged through the opening 14.
On the side having the drive, the plate must naturally have openings
for the implementation of the drive spindles: have. But it will neither
the effect as reinforcement or as protection against the cooling water being thrown around
eliminated.
Wenn etwa zum Auswalzen konischer Brammen oder Platten eine Schrägstellung
der oberen Walzen gegenüber den unteren in; Frage kommt, kann es zweckmäßig sein,
die Mantelplatte 13 des oberen Einbaustückes zweiteilig auszuführen, derart, daß
sich der obere Teil dieser Platte vor dem Zapfen der oberen Stützwalze 9 und der
untere Teil der Platte vor dem Zapfen der oberen Arbeitswalze i befindet.If, for example, an inclined position for rolling out conical slabs or plates
of the upper rollers opposite the lower in; Question comes, it can be useful
execute the shell plate 13 of the upper chock in two parts, such that
the upper part of this plate in front of the pin of the upper support roller 9 and the
lower part of the plate is located in front of the pivot of the upper work roll i.