DE919390C

DE919390C - Jet pipe for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE919390C
Application number: DEV2783A
Authority: DE
Inventors: Walter Vogt
Original assignee: VOGT MASCHINENFABRIK GEB
Current assignee: VOGT MASCHINENFABRIK GEB
Priority date: 1949-11-21
Filing date: 1950-10-24
Publication date: 1954-10-21

Description

Strahlrohr für Feuerlösdizwecke Die Erfindung betrifft ein Strahlrohr für Feuerlöschzwecke mit auswechselbaren Mundstücken,das sich von den bisher bekannten Ausführungen vor allen Dingen vorteilhaft dadurch unterscheidet, daß an seinem Auslaßende ein Lagerstück angeordnet ist, das eine mit der Hauptbohrung des Strahlrohres gleichachsige Lageröffnung für ein in das Strahlrohr in dessen Längsachse einisteckbares und ebenso wieder lösbares Strahlrohrtnundstück und eine neben dieser Einstecköffnung liegende zweite Einstecköffnung für einen gegen das Mundstück auswechselbaren Reserveteil enthält, der durch den im Gebrauch befindlichen Teil in seiner Lage gesichert ist, welcher seinerseits durch ein Gesperre in der Gebraucbsstellung gehalten wird.Jet pipe for fire release purposes The invention relates to a jet pipe for fire extinguishing purposes with interchangeable mouthpieces, which differ from the previously known Versions above all advantageously differentiate that at its outlet end a bearing piece is arranged, which is coaxial with the main bore of the jet pipe Bearing opening for one that can be inserted into the jet pipe in its longitudinal axis and the same re-detachable nozzle nozzle and one next to this insertion opening Second insertion opening for a spare part that can be exchanged for the mouthpiece which is secured in its position by the part in use, which in turn is held in the position of use by a lock.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nachder Erfindung ist das Strahlrohr zur wahlweisen Erzeugung eines aus dem -Mundstück austretenden Strahles, z. B. eines Vollstrahles, oder zur Erz-eugung eines etwa kegelmantelförmigen zerstäubten Strahles mit einer seine Wandung umgebenden Ringkammer versehen, aus :der das Wasser aus nach vorn gerichteten, schräg zur Strahlrohrlängsachse geneigten Bohrungen austritt und der es durch einen Ringkanal rugeführt wird, welcher über einen Einstüll- und Absperrhahn mit dem Einlaßende des Strahlrohres verbunden ist.In a preferred embodiment according to the invention the jet pipe is for the optional generation of a beam emerging from the mouthpiece, e.g. B. one Full jet, or for ore-eugung an approximately conical jacket-shaped atomized jet provided with an annular chamber surrounding its wall, from which the water from forwards directed, obliquely to the longitudinal axis of the jet pipe exits and which it is guided through an annular channel, which via a filling and Stopcock is connected to the inlet end of the jet pipe.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der Handgriff des Einstell- und Absperrhahnes zur zusätzlichen Bereithaltung weiterer, auf das Auslaßende auf setzbarer Reserveteile, z. B. eines mit einem Zerstäuberküpf versehenen Mundstückes, mit -einer Einstecköffnung mit Federbolz#en oder zwei solchen Einsteck8ffnungen versehen.In a further embodiment of the invention, the handle of the setting and shut-off valve for additional provision of additional ones on the outlet end adjustable spare parts, e.g. B. a mouthpiece provided with an atomizer, with one insertion opening with spring bolts or two such insertion openings Mistake.

Weiterhin istgemäß der Erfindung ein im Winkel von go' gebogenes Verlängerungsrohr vorgesehen, das an seinem Einsteckende, welches in seiner Form dem Mundstück entspricht, das normalerweise in der vorderen öffnung des Strahlrohres auswechselbar sitzt, mit einem der Form des Lagerstückes entsprechenden F lansch versehen ist, der eineLageröffnung aufweist, die sich mit der im Lagerstück befindlichen, zur Aufnahme des Reservestückes #dienenden Öffnung deckt, wenn dasVerlängerungsrohr an die Stelle des Mundstückes in das Strahlrohr eingesetzt ist. Das Mundstück wird,dann in die in dem Flansch des Verlängerungsrohres befindliche Öffnung eingeführt und ragt mit seinem Ende in die Üffnung des Lagerstückes hinein, die zur Aufnahnie des Reserveteiles dient.Further according to the invention is an extension tube bent at an angle of go ' intended, the one at its insertion end, which in its shape corresponds to the Mouthpiece corresponds to that normally in the front opening of the jet pipe seated interchangeably, with a flange corresponding to the shape of the bearing piece is provided, which has a bearing opening that is located with the one in the bearing piece, to accommodate the reserve piece # covers the opening when the extension tube is used in place of the mouthpiece in the nozzle. The mouthpiece will, then inserted into the opening in the flange of the extension tube and protrudes with its end into the opening of the bearing piece, which is to receive the Spare part is used.

Damit das Mundstück und die Reserveteile nicht aus den Einstecköffnungen herausfallen können, sind sie vorteilhaft am Einsteckende mit einer zylindrischen Außenfläche versehen, die eine umlauf-ende Rille für den Eingriff eines Schnappstiftes und eine weitere derartige Rille für den Eingriff eines KlinkenheMs besitzen. Ferner kann gegebenenfalls, ein Sich,erungsnocken vorgesehen sein, der die Drehung im Strahlrobr verhindert.So that the mouthpiece and the spare parts do not come out of the insertion openings can fall out, they are advantageous at the insertion end with a cylindrical Provided outer surface, which has a circumferential groove for the engagement of a snap pin and have another such groove for engagement of a latch handle. Further If necessary, a safety cam can be provided, which controls the rotation in the jet tube prevented.

Nähere Einzelheiten der Erfin#dung ergeben,sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichn#ung dargestellten Ausiülirungsbeispiele. Es zeigt Abb. i die die Mündung aufweisende Hälfte des Strahlrohres mit eingesetztem Mundstück füreinen Vollstrahl, teils in der Seitenansicht, teils im Längs-Abb. i a die den Einstell- und Absperrhahn sowie das Anschlußende an den nicht dargestellten Feuerwehrschlauch enthaltende Hälfte des Strahlrohres, teils in der Seitenansicht, teils im Längsschnitt, Abb. 2 einen Schnitt durch den Einstell- und Ab- sperrhahn nebst anschließenden Gehäuseteilen in der Höhe der Längsachse des Strahlrohres, Abb- 3 ein-en Querschnitt durch das Lager des -%,'lundstücl,zes der Abb. i, Abb- 4 einen Längsschnitt durch das vordere Ende des Strahlrohres, das eine andere Ausführungsform des Gesperres wiedergibt, Abb. 5 eine Stirnansicht der Abb. 4, von links nach rechts gesehen, Abb. 6 eine- Seitenansicht eines im Winkel von go' abgebogenen Verlängerungsrohres nebst teilweise geschnittenem Zerstäuberkopf, Abb. 7 einen Längisschnitt durch das vordere Ende des Strahlrohres, der eine weitere Ausführungsform des Gesperres erkennen läßt, und Abb. 8 einen Längsschnitt durch das Ende des 1-1 , . andgriffes des Einstell- und -,ibsperrhahnes mit eingesetztem, auswechselbarem Zerstäuberkopf nebst Gesperre.Further details of the invention result from the following description of the exemplary embodiments shown in the drawing. Fig. I shows the half of the jet pipe with the mouthpiece inserted for a full jet, partly in the side view, partly in the longitudinal fig. ia that the adjustment and shut-off valve as well as the terminal end of the unillustrated fire hose containing half of the radiant tube, partly in side view, partly in longitudinal section, fig. 2 a section through the adjustment and shut-off valve, together with adjacent housing parts in the height of the longitudinal axis of the jet pipe, Fig- 3 a cross-section through the bearing of the -%, 'lundstücl, zes of Fig. i, Fig- 4 a longitudinal section through the front end of the jet pipe, which shows another embodiment of the locking mechanism, Fig. 5 a Front view of Fig. 4, seen from left to right, Fig. 6 a side view of an extension pipe bent at an angle from go 'together with a partially cut atomizer head, Fig. 7 a longitudinal section through the front end of the jet pipe, which recognize a further embodiment of the locking mechanism leaves, and 8 a longitudinal section through the end of the 1-1 fig.,. Attack of the setting and ibsperrhahnes with inserted, exchangeable atomizer head and locking mechanism.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, besteht das Strahlrohr nach .-\.bb. i und i a aus dem eigentlichen Rohr i, das an seinem einen Ende einen Gewindeanschluß 2 für den -nicht dargestellten Feuerwehrschlauch besitzt. An diesem Gewindeanschluß 2 schließt sich eine in das Rohr i in axialer Richtung erstreckende Bohrung 3 an, in der ein kegeliger Siebeinsatz herausnehmbar sitzt. Auf diese Bohrung folgt dann ein verbreiterter, als Hahngehäuse dienender Teil 4, der mit einer Ouerbohrung 5 versehen ist, in der ein Hahnkörper '# dre , hbar gelagert ist, welcher eine Ouerbohrung 7 aufweist. Das Hahngehäuse 4 besi#7t ferner eine in der Achse der Bohrung 3 und der Hauptbohrung 8 des Strahlrohres liegende Bohrung für den Durchgang des Vollstrahles und einen Umgehungskanal 9, der von der Bohrung 3 abzweigt und in die Bohrung 5 mündet. Auf der anderen Seite des Hahnkörpers 6 schließt sich dann an die Bohrung 5 ein Umgehungskanal io an, der in einen Ringraum 1:2 mundet, welcher in der Wandung i i des Strahlrohre#s sitzt und die Hauptbohrung 8 desselben umgibt. Diese Bohrung steht mit der Vollstrahlbohrung des Hahngehäulses in Verbindung, wenn der Hahnkörper 6 so gedreht ist, daß seine Querbohrung 7 koaxial zu den beiden zu verbindenden Bohrungen liegt. In dieser nicht gezeigten Stellung liefert das Strahlrohr einen Voll-. strahl. Soll ein Sprühstrahl erzeugt werden, dann wird der Hahnkörper in die Stellung nach Abb. 2 gedreht, wobei der ankommende Strahl in die Umgehungsleitung 9 und von hier über die Gehäusebohrung 5 und die Querbohrung 7 des Hahnkörpers 6 in die Umgehungsleitung io gelangt, an die sichder Ringraum 12 anschließt. Dieser Ringraum 12 mündet in einer Rin-kaInnler 13, welche mit in Mündungsrichtung des Strahlrohres zeigenden, schräg zurStrahlrohrlängsachseverlaufendenBohrungen 14 versehen ist, aus denen der durch den Ringraum 12 zugeführte Wasserstrom als Sprühstrahl austritt.As the drawing shows, the jet pipe consists of .- \. Bb. i and ia from the actual tube i, which at one end has a threaded connection 2 for the fire hose, not shown. This threaded connection 2 is followed by a bore 3 which extends in the axial direction into the tube i and in which a conical strainer insert is removably seated. In this hole is then followed by a widened, serving as a valve housing part 4 which is provided with a Ouerbohrung 5 in which a tap body '# dre is mounted hbar having a Ouerbohrung. 7 The tap housing 4 also has a bore located in the axis of the bore 3 and the main bore 8 of the jet pipe for the passage of the full jet and a bypass channel 9 which branches off from the bore 3 and opens into the bore 5. On the other side of the tap body 6 , the bore 5 is followed by a bypass channel io, which opens into an annular space 1: 2, which sits in the wall ii of the jet pipe and surrounds the main bore 8 of the same. This bore is connected to the full jet bore of the tap housing when the tap body 6 is rotated so that its transverse bore 7 is coaxial with the two bores to be connected. In this position, not shown, the nozzle delivers a full. beam. If a spray jet is to be generated, the tap body is turned into the position according to Fig. 2, whereby the incoming jet reaches the bypass line 9 and from here via the housing bore 5 and the transverse bore 7 of the tap body 6 into the bypass line io, to which the Annular space 12 connects. This annular space 12 opens into a gutter 13, which is provided with bores 14 which point in the direction of the mouth of the jet pipe and run obliquely to the jet pipe's longitudinal axis, from which the water flow supplied through the annular space 12 emerges as a spray jet.

Hinter der Ringkammer 13 I>efindet sich der Handgriff 15, hinter dem ein Ringratim 16 mit Zerstäuberbohrungen 17 sitzt. Der Ringraum 16 steht durch Bohrungen 18 mit der Hauptbohrun#g 8 des Str#ahlrohres in Verbindung. Das durch die Zerstäuberbohrungen 17 austretende Wasser erzeugt einen Schutzschleier vor der das Strahlrohr i h&ltenden Hand und schützt gleichzeitig den Strahlrohrführer vor Hitze und Rauch.Behind the annular chamber 13 I> e there is the handle 1 5, behind which a ring assembly 1 6 with atomizer bores 17 is seated. The annular space 16 is connected to the main bore 8 of the jet pipe through bores 18. The water emerging through the atomizer bores 17 creates a protective veil in front of the hand holding the jet pipe and at the same time protects the jet pipe operator from heat and smoke.

An der Mündung des Strahlrohres sitzt ein flan,schartiges Lagerstück 2o, das zwei parallel verlaufende Bohrungen 21, 22 besitzt. Die Bohrung:2i liegt koaxial zu der Hauptbohrung 8 des Strahlrohres i. Die Bohrung :2:2 liegt seitlich unter der Bohrung 2 1 (Abb. 3). At the mouth of the jet pipe sits a flan, notched bearing piece 2o which has two parallel bores 21, 22. The bore: 2i is coaxial with the main bore 8 of the jet pipe i. The hole: 2: 2 lies laterally under hole 2 1 (Fig. 3).

In der BohrUng 21 Sitzt der jeweils im Gebrauch befindlicheTeil, der die Form eines den un7erstäubten Vollstrahl führenden MUndStÜCkeS 23 (Abb. i) oder aber die Form eines im Winkel von go' gebogenen -,Jerlängerungsrohres 31, dessen Mündung mit einem ZerstäuberkOPf 33 versehen ist (Abb. 6), oder aber die Form eines ZerstäuberkOPf es 34a nach Abb. 8 haben kann.The part currently in use sits in the bore 21, which has the shape of a MOUTHPIECE 23 (Fig. I) guiding the non-atomized full jet or the shape of an extension tube 31 bent at an angle of go ', the mouth of which is provided with an atomizer head 33 (Fig. 6), or it can have the shape of an atomizer head 34a according to Fig. 8 .

Die Bohrung 2-2 dient zur Aufnahme eines Reserveteiles, der die Form eines dein Mundstück 23entsprechen#d,enRe#servernunds-tÜClzerS 23a(Abb.,ia) oder aber die Form des Verlängerungsrohres 31 (Abb. 6) oder des Zerstäuberkopfes 34a (Abb. 8# besitzen kann.The hole 2-2 is used to accommodate a spare part, which corresponds to the shape of a mouthpiece 23 # d, enRe # servernunds-tÜClzerS 23a (Fig., Ia) or the shape of the extension tube 31 (Fig. 6) or the atomizer head 34a ( Fig. 8 # may own.

Damit der in die Bohrung 21 eingesetzte Teil nicht wieder nach vorn herausrutschen kann, ist ein Gesperre vorgesehen, das die verschiedensten Formen haben kann. Bei der Ausführung nach Abb. 3 besteht diets--",3 Gesperre aus einem zweiarmigen, kurzen Ilebel 2_3, der um einen Stift 24 verschwenkbar ist und in einer Ausnehmung 25,7 des LagerstückeS 20 liegt. Der rechte Arin dieses Hebels 25 ragt über einen in dem Lagerstück 20 befindlichen Schlitz in die Bohrung 21 hinein und faßt hier in eine in dem Einsteckende des jeweils in dieser Bohrung sitzenden Teile,S 23 bzw. 23a bzw. 3 1 bzw. 34a vorgesehene Ri,ngnUt 27. Der Hebel 25 wird durch eine Feder 26 in seine Sperrstellung gedrückt. Diese Feder 26 drückt mit ihrem anderen Ende auf einen Sperrstift, der durch eine öffnung der Bohrung 22 ragtund in die Umfangswelle 27 deis in dieser Bohrung 22 jeweilfs sitzenden Reserveteiles faßt, das entweder ein Mundstück 23" oder ein Verlängerungsrohr 31 oder ein Zerstäulx--rkopf 3.4a sein kann. Auf diese Weise werden der in der Bohrun- 21 und der in der Bohrung 22 sitzende Teil gleichzeitig gesichert. Der in der Bohrung 21 sitzende Teil sichert somit mittelbar den in der Bohrung 22 gegen Herausrutschen. Uni eine weitere Sicherung gegen Drehung um di--, Längsachs-e zu erhalten, kann der Einsteckteil des MundstückeS 23 usw. mit einem Sicherungsnocken 20a (Abb. i) versehen Sein.So that the part inserted into the bore 21 cannot slip forward again, a locking mechanism is provided which can have a wide variety of shapes. In the embodiment according to Fig. 3 , diets - ", 3 locking mechanism consists of a two-armed, short ilebel 2_3, which can be pivoted about a pin 24 and is located in a recess 25, 7 of the bearing piece 20. The right arm of this lever 25 protrudes a slot located in the bearing piece 20 in the bore 21 into and handled here in an in the insertion of the seated in each case in this hole parts S 23 or 23a and 3 1 and 34a provided Ri, ngnUt 27. the lever 25 is pressed into its locking position by a spring 26. This spring 26 presses with its other end on a locking pin which protrudes through an opening of the bore 22 and engages in the peripheral shaft 27 of the spare part which is seated in this bore 22 and which is either a mouthpiece 23 ″ or an extension tube 31 or an atomizer head 3.4a can be. In this way, the part seated in the bore 21 and the part seated in the bore 22 are secured at the same time. The part seated in the bore 21 thus indirectly secures the part in the bore 22 against slipping out. The insert part of the mouthpiece 23 etc. can be provided with a safety cam 20a (Fig.

Abweichend von Abb. 3 kann das Gesperre auch nach Abb. 4 und 5 ausgebildet sein. Bei dieser Anordnung ist ein Sperrstift2ia vorgesehen, der unter .der Wirkung einer Feder 20b steht und in die Bohrung 21 hineinragt.Notwithstanding Fig. 3 , the locking mechanism can also be designed according to Figs. 4 and 5 . In this arrangement, a locking pin 2ia is provided, which under . the action of a spring 20b stands and protrudes into the bore 21.

Das Gesperre kann auch gemäß Abb. 7 aus einem Winkelhebel 34 bestehen, der um einen Stift oder eine Achse 35 drehbar ist und dessen einer Hebelarm 37, der etwas nach oben abgebogen ist, unter der Wirkung einer Feder 38 steht. Das andere hakünförmig abgebogene Ende 37 ragt in die Bohrung 21 hinein, die am Ende ig des Strahlrohres bzw. in dem Lagerstück 20 Sitzt.According to FIG. 7, the locking mechanism can also consist of an angle lever 34 which is rotatable about a pin or an axis 35 and whose one lever arm 37, which is bent slightly upwards, is under the action of a spring 38 . The other end 37 , bent in the shape of a hook, protrudes into the bore 21, which is seated at the end of the jet pipe or in the bearing piece 20.

Die Ausführung des Gesperres nach Abb. 4 und 7 wird vorteilhaft in dem Falle gewählt, wo die Bohrung 22 für ein Reservestück fehlt. Sie kann aber selbstverständlich auch an Stelle des Gesperres nach Abb. 3 Verwendung finden, wenn eine BohrUng 22 für einen Reserveteil vorhanden ist. In einem solchen Falle wird dann vorteilhaft ein eigenes Gesperre für die Bohrung 22 vorgesehen, oder aber, falls auf ein solches verzichtet wird, der Durchmesser der BohrUng 22 so bemessen, daß das Einsteckende des jeweils darin einzuführenden Teiles stramm darin sitzt und nicht herausrutschen kann.The design of the locking mechanism according to FIGS. 4 and 7 is advantageously chosen in the case where the hole 22 for a reserve piece is missing. It can of course also be used instead of the locking mechanism according to Fig. 3 , if a hole 22 is available for a spare part. In such a case, a separate locking mechanism is advantageously provided for the bore 22, or, if one is dispensed with, the diameter of the bore 22 is dimensioned so that the insertion end of the part to be inserted therein sits tightly and cannot slip out.

Wird das Verlängerungsrohr 31 mitseinem E, insteckende in die Bohrung 21 des LagerstückeS 20 eingesetzt, dann deckt sich die in dem Flansch 32 des Verlängerungsrohres31 befindliche Bohrung22a mit der Bohrung 22 des Lager#stückeS 20, so daß jetzt der aus der Bohrung 21 entfernte Teil, der durch das Verlängerungsrohr 31 ersetzt worden iist, in die Bohrungen 22a, 22 eingesteckt werden kann. Dieser Teil sichert dann gleichzeitig das Rohr 31 gegen Drehung um seine Längsachse.If the extension tube 31 is inserted with its E, plug-in end into the bore 21 of the bearing piece 20, then the bore 22a located in the flange 32 of the extension tube 31 coincides with the bore 22 of the bearing piece 20, so that the part removed from the bore 21 is now which has been replaced by the extension tube 31 can be inserted into the bores 22a, 22 . This part then simultaneously secures the tube 31 against rotation about its longitudinal axis.

Zwecks Aufnahme eines oder mehrerer weiterer Reserveteile ist der Handgriff 28 des Hahnkörpers6 mit einer oder mehreren Bohrungen 29 versehen. Abb. i a zeigt eine solche Ausführungsform, die eine Bohrung 29 erkennen läßt. Bei dieser Darst,-Hung sitzt in dieser BohrUng 29 ein Res'er-vemundstück 23(1, das z. B. dem Mundstück 23 nach Abb. i entsprechen kann. Es wird durch einen ab-2,-fedvrt#en Sperrstift 30 gehalten, der in eine uni das Einsteckende des Reserveteiles laufende Rille 27a faßt.In order to accommodate one or more additional spare parts, the handle 28 of the tap body 6 is provided with one or more bores 29. Fig. Ia shows such an embodiment, which reveals a bore 29. In this Darst, -hung B. sits in the bore 29 a Res'er vemundstück-23 (1, z. The mouthpiece 23 as shown in Fig. May correspond to i. It is characterized by a from-2 # s -fedvrt locking pin 30 held, which grasps in a uni the insertion end of the spare part running groove 27a.

Die Abb, 8 läßt erkennen, daß der Reserveteil, d,.-r in die BolirUng 29 eing#esetzt wird, auch die Form Zinles Zerstä'Llb-,rkOPfes 34a besitzen kann. Es sind in dieser Abbildung für die der Abb. i a entsprechenden Teile dieselben Bezugsztichen verwendet worden.Fig. 8 shows that the spare part, i.e., that is inserted into the bolting 29, can also have the shape of Zinle's spray head 34a. The same reference numbers have been used in this figure for the parts corresponding to those in the figure.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Jet pipe for fire extinguishing purposes with exchangeable mouthpieces, characterized in that a bearing piece (2o) is arranged at its outlet end (ig), the bearing opening (21) coaxial with the main bore (8) of the struhlrohr for a bearing opening (21) in the jet pipe Longitudinal axis insertable and also releasable jet pipe mouthpiece (23) and a second fin plug opening (22) lying next to this insertion opening (21) for a spare part (23a or 31 or 34 ") which can be exchanged for the mouthpiece (23) and which is fed through the respectively part in use (23 or 3 1 or 34 ") is secured in its position, which in turn is held in the use position by a locking mechanism (21" or 25, 26 or 3-1).

2. Jet pipe according to claim i, characterized in that the locking mechanism (25, 26) simultaneously serves to secure the position of the reserve part (23a or 31 or 3411) seated in the insertion opening (22). 3. Jet pipe according to claim i or 2, characterized in that the locking mechanism consists of a snap pin (21 ") or a spring-loaded ratchet lever (25 ' or 34), the loading spring of which preferably also forms the loading spring of a spring bolt holding the spare part . jet pipe according to one of claims i to 3, characterized in that it, for the wahliweisen generating an exiting the mouthpiece (23) beam. B. a full beam or to produce an approximately cone envelope-shaped atomized jet with its wall (ii ) surrounding annular chamber (13), from which the water exits from forward-facing bores (14-) inclined at an angle to the longitudinal axis of the jet pipe, and to which it is fed through an annular channel (12) which is opened via an adjusting and shut-off valve (4, 6 , 7) is connected to the inlet end (3) of the jet pipe. , 5. Jet pipe according to claim 4, characterized in that the handle (28) of the adjusting and shut-off cock s (4, 6, 7) for the additional availability of further parts that can be placed on the outlet end (ig), e.g. B. a mouthpiece provided with an atomizer head (34a), with an insertion opening (29) with spring bolts (30) or two such insertion openings. 6. Jet pipe according to one of claims "i ibis 5, characterized in that in the bearing opening (21) of the bearing piece (2o) an extension pipe (31) bent at an angle of go 'is inserted, which at its insertion end, which in its shape that of the mouthpiece (23) is provided with a flange (32 ) corresponding to the shape of the bearing piece (2o) and an insertion opening (2: 2a) arranged in this flange and coinciding with the bearing opening (22) of the bearing piece (2o) that after the exchange of the part located in the bearing opening (21) respectively (23 or 34 a) against the extension pipe (V) receives the exchanged part. 7. A jet pipe according einemderAnsprüche i to 6, characterized in that the mouthpiece (23 ) and the spare parts (: 23a, V, 34 a) cylindrical at the insertion end and here with a circumferential groove (: 27 ") for the engagement of the snap pin (2ir- or 30) and with a second circumferential groove (27") ) for the engagement of the ratchet lever ( 25 or 34) and optionally have a locking cam to prevent rotation in the jet pipe.