DE9110437U1

DE9110437U1 - Installation of the electrical house installation

Info

Publication number: DE9110437U1
Application number: DE9110437U
Authority: DE
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 1991-08-23
Filing date: 1991-08-23
Publication date: 1992-12-17
Anticipated expiration: 2001-08-24
Also published as: FR2680610B3; FR2680610A3

Description

. W. Bernhardt l Kobenhüttenweg 43,6600 Saarbrücken . W. Bernhardt l Kobenhüttenweg 43,6600 Saarbrücken

Patentanwalt ^Telefon ^⁰⁶⁸¹) ⁶⁵⁰⁰⁰ Patent Attorney ^Telephone ^ ⁰⁶⁸¹ ) ⁶⁵⁰⁰⁰

Hager Electro GmbH, D-6601 Ensheim
"Einrichtung der elektrischen Hausinstallation"Hager Electro GmbH, D-6601 Ensheim
"Installation of the electrical house installation"

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung der elektrischen Hausinstallation mit einem Kasten zur Aufnahme oder einer Haube zur Abdeckung von Vorrichtungen, insbesondere Verteilern oder Sicherungsgeräten, und einem Kabelkanal zur Aufnahme der mit den Vorrichtungen verbundenen elektrischen Leitungen.The invention relates to a device for electrical house installation with a box for accommodating or a hood for covering devices, in particular distributors or safety devices, and a cable duct for accommodating the electrical cables connected to the devices.

Während in Wohnbauten Verteiler und Sicherungen mit auf der Wand in Kabelkanälen verlegten Anschluß leitungen in der Regel nur in untergeordneten Nebenräumen anzutreffen sind und im übrigen die elektrischen Leitungen unter Verputz liegen, werden im gewerblichen Bereich die elektrischen Installationen weitgehend auf der Wand ausgeführt. In dieser Form können sie ohne viel Aufwand nach den immer wieder sich ändernden Bedürfnissen geändert werden, beispielsweise in Produktions- und Lagerhallen oder in in Leichtbauweise ausgeführten Büros, deren Raumaufteilung häufig verändert wird. Dabei besteht das Bedürfnis nach ansprechender Gestaltung. Beispielsweise werden unter und über Verteilerkästen und Sicherungskästen die Leitungen in sich anschließenden Kabelkanälen derart verlegt, daß das Bild einer Säule entsteht; schmalere Kabelkanäle zweigenWhile in residential buildings, distributors and fuses with connecting cables laid on the wall in cable ducts are usually only found in subordinate ancillary rooms and the rest of the electrical cables are hidden under plaster, in commercial buildings, electrical installations are largely carried out on the wall. In this form, they can be changed without much effort to meet constantly changing needs, for example in production and storage halls or in offices built using lightweight construction, the room layout of which is frequently changed. There is a need for attractive design. For example, the cables are laid under and above distribution boxes and fuse boxes in adjoining cable ducts in such a way that the appearance of a column is created; narrower cable ducts branch off

dann waagerecht ab usw..then horizontally, etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage einer solchen Einrichtung zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the assembly of such a device.

Gemäß der Erfindung ist zu diesem Zweck bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, daß der Kabelkanal und der Kasten bzw. die Haube im wesentlichen gleiche Breite haben und Befestigungselemente zum Anbringen des Kastens bzw. der Haube auf dem, darunter durchgehenden, Kabelkanal vorgesehen sind.According to the invention, for this purpose, in a device of the type mentioned at the outset, it is provided that the cable duct and the box or the hood have essentially the same width and fastening elements are provided for attaching the box or the hood to the cable duct running underneath.

Das Anbringen des Kastens auf dem durchgehenden Kabelkanal ist einfacher als das Zuschneiden der Kabelkanäle und Aneinandersetzen mit dem Kasten, vor allem bei späterer Installation eines weiteren Kastens.Mounting the box on the continuous cable duct is easier than cutting the cable ducts and fitting them together with the box, especially if another box is installed later.

Darüberhinaus kann der Kabelkanal dann selbst als Kastenteil benutzt und nur mit der genannten Haube überdeckt werden.In addition, the cable duct itself can then be used as a box part and only covered with the aforementioned cover.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bleibt der Kasten aber trotz seiner Anbringung auf dem Kabelkanal unabhängig von diesem befestigt, indem seine Befestigungselemente bis zum Boden des Kabelkanals durchgehende Stützen sind, die Löcher zum unmittelbaren Anschrauben der Wand durch den Boden des Kabelkanals hindurch aufweisen.According to a particularly advantageous development of the invention, the box remains attached independently of the cable duct despite being attached to it, in that its fastening elements are continuous supports down to the bottom of the cable duct, which have holes for directly screwing the wall through the bottom of the cable duct.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung weiter im einzelnen sind die Stützen als eine Einfassung für Kabel bildende Brücken gestaltet, die in zwei Teile zerlegbar sind, von denen das eine Teil an dem Boden und der einen Seitenwand des Kabelkanals zur Anlage kommt und ein genanntes Loch zum Anschrauben aufweist und bei diagonaler Teilung das andere Teil einerseits an dem ersteren Teil abschwenkbar eingehakt ist und andererseits mit ihm mittels einer auch den Kasten befestigenden Schraube verschraubt ist.According to an advantageous embodiment in more detail, the supports are designed as a frame for cable-forming bridges, which can be dismantled into two parts, one of which comes to rest on the floor and one side wall of the cable duct and has a hole for screwing and in the case of diagonal division, the other part is on the one hand hooked onto the first part in a pivotable manner and on the other hand is screwed to it by means of a screw that also fastens the box.

Die Stützen in dieser Gestalt und Anordnung sind stabil und ermöglichen außerdem bestimmte Kabel in sie einzulegen und an der Seite des Kabelkanals zu führen, beispielsweise die dicken Eingangs leitungen oder umgekehrt eine Vielzahl dünnerer Schwachstromleitungen, während die normalen 220- oder 380-Volt-Leitungen im übrigen Querschnitt des Kabelkanals verlegt werden. The supports in this shape and arrangement are stable and also allow certain cables to be inserted into them and routed along the side of the cable duct, for example the thick input cables or, conversely, a large number of thinner low-voltage cables, while the normal 220 or 380 volt cables are routed in the remaining cross-section of the cable duct.

Schwachstromleitungen sind z.B. diejenigen für Telefon, Alarmanlagen, Datenübertragung u.a.m..Low-voltage lines include those for telephones, alarm systems, data transmission, etc.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die Teile neben einer Abstützung aufeinander einen Schlitz bilden, um einen an der genannten Seitenwand des Kabelkanals abstehenden Steg zwischen sich einzuschließen, der daneben eine elastische, gebogene Zunge zum Einrasten eines Deckels des Kabelkanals trägt. Die Schraube wird dann durch den Steg hindurchgeführt.A further advantageous embodiment consists in that the parts, in addition to supporting one another, form a slot in order to enclose between them a web protruding from the side wall of the cable duct, which also carries an elastic, curved tongue for locking in a cover of the cable duct. The screw is then guided through the web.

Damit werden die Seitenwände des Kabelkanals unter dem Kasten, der an ihnen anliegen soll, stabilisiert.This stabilizes the side walls of the cable duct under the box, which is supposed to rest against them.

Außer der Abstützung des Kastens mit seinen einen Seitenwänden auf den Seitenwänden des Kabelkanals wird man den Kasten an nahe seinen vier Ecken angeordneten Befestigungspunkten, mit denen er auch sonst befestigt werden könnte, auf den brückenförmigen Stützen abzustützen.In addition to supporting the box with its side walls on the side walls of the cable duct, the box will be supported on the bridge-shaped supports at fastening points located near its four corners, with which it could also be fastened.

Die brückenförmigen Stützen sind vorzugsweise in Fachwerkkonstruktion gestaltet mit integrierten Hülsen an den Stellen der Schrauben löcher.The bridge-shaped supports are preferably designed in a lattice construction with integrated sleeves at the locations of the screw holes.

Eine andere Art Stützen kann Gelenke aufweisen, um die der Kasten nach Lösen seiner anderen Befestigungen von dem Kabelkanal abschwenkbar ist. Er wird dann bei Anschlußarbeiten an Ort und Stelle gehalten.Another type of support can have joints around which the box can be swung away from the cable duct after its other fastenings have been released. It is then held in place during connection work.

Die Befestigungselemente für die Haube sind an dem Kabelkanal vorzugsweise die gleichen wie für einen Deckel des Kabelkanals,The fastening elements for the hood on the cable duct are preferably the same as for a cover of the cable duct,

nämlich an jeder Seitenwand des Kabelkanals der bereits erwähnte abstehende Steg, der eine elastische, gebogene Zunge zum Einrasten des Deckels sowie, wahlweise, der Haube trägt.namely, on each side wall of the cable duct, the aforementioned protruding web, which carries an elastic, curved tongue for locking the lid and, optionally, the hood.

Die Seitenwände der Haube können mit Abkröpfungen an ihren Rändern an den genannten Zungen einrasten.The side walls of the hood can be snapped into place on the tongues mentioned above using bent edges.

Die Haube kann an ihren quer zum Kabelkanal liegenden Seitenwänden offen sein. Damit ist sie auch im Strangpreßverfahren herstellbar, zweckmäßigerweise in einer Normgroße, die nach Bedarf zerschnitten wird.The hood can be open on its side walls that are perpendicular to the cable duct. This means that it can also be manufactured using the extrusion process, preferably in a standard size that can be cut as required.

Um sie zu schließen, kann man, da dann ohnehin ein gesondertes Teil dafür nötig ist, ein Übergangsteil vorsehen mit einer mindestens teilweise schrägen quer zum Kabelkanal liegenden Seitenwand.In order to close them, a transition part can be provided with a side wall that is at least partially slanted and perpendicular to the cable duct, since a separate part is required for this anyway.

Je nach Zweckbestimmung wird der Kasten bzw. die Haube offene Fenster für herausragende Geräte aufweisen, wie Sicherungsoder Schaltgeräte. Depending on the intended purpose, the box or hood will have open windows for protruding devices, such as fuses or switching devices.

Im Falle der Haube ist vorzugsweise ein unter der Haube in dem Kabelkanal anzubringender Geräteträger vorgesehen.In the case of the hood, a device carrier is preferably provided which is to be installed under the hood in the cable duct.

Die Zeichnungen geben Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder.The drawings show embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt in isometrischer Darstellung und auseinandergezogen einen Teil einer Raumwand mit einer Einrichtung der elektrischen Hausinstallation,Fig. 1 shows an isometric view and exploded view of part of a room wall with a device for the electrical installation in the house,

Fig. 2 zeigt in größerem Maßstab etwa einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 shows on a larger scale a section along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 2,Fig. 3 shows a detail from Fig. 2,

Fig. 4 zeigt eine andere Einzelheit aus Fig. 2,Fig. 4 shows another detail from Fig. 2,

Fig. 5 zeigt einen Fig. 2 entsprechenden Schnitt mit der Einzelheit der Fig. 4,Fig. 5 shows a section corresponding to Fig. 2 with the detail of Fig. 4,

Fig. 6 zeigt in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung eine Abwandlung undFig. 6 shows a modification in a representation corresponding to Fig. 1 and

Fig. 7 zeigt in einem geringfügig größerem Maßstab einen Schnitt nach Linie VII-VII in Fig. 6.Fig. 7 shows, on a slightly larger scale, a section along line VII-VII in Fig. 6.

An einer Wand 1 (Fig. 1) erstreckt sich vom Boden bis zur Decke ein Kabelkanal 2 rechteckigen Querschnitts. Er liegt mit seinem Boden 3 (Fig. 2) an der Wand 1 an und ist an dieser befestigt. An der Vorderseite ist der Kabelkanal 2 durch einen Deckel 4 verschließbar. Der Deckel ist mit gebogenen, elastischen Zungen 5 an gebogenen, elastischen Zungen 6 eingeklipst, die auf oben von den Seitenwänden 8 des Kabelkanals nach innen abstehenden Stegen angeordnet sind. Der Deckel 4 liegt auf den Zungen 6 auf und wird von den Seitenwänden 8 des Kabelkanals eingefaßt.A cable duct 2 with a rectangular cross-section extends from the floor to the ceiling on a wall 1 (Fig. 1). Its base 3 (Fig. 2) rests against the wall 1 and is attached to it. The cable duct 2 can be closed at the front with a cover 4. The cover is clipped with curved, elastic tongues 5 onto curved, elastic tongues 6, which are arranged on webs that protrude inwards from the side walls 8 of the cable duct. The cover 4 rests on the tongues 6 and is enclosed by the side walls 8 of the cable duct.

Wie in Fig. 1 angedeutet, kann der Deckel 4 beliebig ausgeschnitten werden und können Kästen 9 und Hauben 10 auf den Ausschnitt gesetzt werden. Eine solche Anordnung im einzelnen zeigt Fig. 2:As indicated in Fig. 1, the lid 4 can be cut out as desired and boxes 9 and hoods 10 can be placed on the cutout. Such an arrangement in detail is shown in Fig. 2:

Ein an sich bekannter, hier nicht näher zu beschreibender Verteiler-Kasten 9 sitzt an vier in der Zeichnung nicht erscheinenden, nahe seinen vier Ecken angeordneten Befestigungspunkten üblicher Art, mit denen er auch an einer Wand o.a. befestigt werden könnte, auf vier in den Kabelkanal eingesetzten, brückenförmigen Stützen 11. Die Stützen 11 ragen bis in die Ebene der Vorderkanten der Seitenwände 8 des Kabelkanäls 2. Auf diesen liegen die einen Seitenwände 12 des Kastens 9 als weitere Abstützung auf. Die anderen, in der Zeichnung nicht erscheinenden Seitenwände des Kastens 9 berühren sich mit dem noch ein kleines Stück unter sie ragenden Deckel 4 des Kabelkanals, sofern sich nicht ein anderer Kasten 9 oder eine Haube 10 anschließt. A distribution box 9, which is known per se and will not be described in detail here, is located on four fastening points of a conventional type, which are not shown in the drawing and are arranged near its four corners and can be used to fasten it to a wall or similar, on four bridge-shaped supports 11 inserted into the cable duct. The supports 11 extend up to the level of the front edges of the side walls 8 of the cable duct 2. One of the side walls 12 of the box 9 rests on these as additional support. The other side walls of the box 9, which do not appear in the drawing, touch the cover 4 of the cable duct, which extends a little below them, unless another box 9 or a cover 10 is connected.

Die brückenförmigen Stützen 11 sind diagonal geteilt. Das eine Teil, im folgenden Basisteil 13 genannt, liegt mit einer recht-The bridge-shaped supports 11 are divided diagonally. One part, hereinafter referred to as the base part 13, lies with a right-

eckigen Außenkontur an dem Boden 3, einer Seitenwand 8 und dem Steg 7 des Kabelkanals an. Die Innenkontur ist teils gewinkelt und teils ausgerundet. Die Konstruktion ist ein Fachwerk. Eine in das Fachwerk eingebaute Hülse 14 bietet ein Loch 15 für eine Schraube, mittels derer das Basisteil 13 durch eine Bohrung in dem Boden 3 hindurch unmittelbar an der Wand befestigt ist. Eine weitere Hülse 16 dient, eine Schraube, die sich darin ein Gewinde schneidet, zu halten. Am hinteren Ende des Basisteils ist ein Gelenk 17 und am vorderen Ende ist ein Auflager 18 gebildet für das andere Teil der brückenförmigen Stütze 11, im folgenden abnehmbares Teil genannt.square outer contour to the floor 3, a side wall 8 and the web 7 of the cable duct. The inner contour is partly angled and partly rounded. The construction is a framework. A sleeve 14 built into the framework offers a hole 15 for a screw, by means of which the base part 13 is attached directly to the wall through a hole in the floor 3. Another sleeve 16 serves to hold a screw that cuts a thread in it. At the rear end of the base part there is a joint 17 and at the front end there is a support 18 for the other part of the bridge-shaped support 11, hereinafter referred to as the removable part.

Das abnehmbare Teil 19 kann mit einem an seinem Ende ausgebildeten Haken 20 in der äußersten der in Fig. 2 gestrichelt gezeichneten Stellungen in das Gelenk 19 eingehakt werden und ist dann in den anderen Stellungen darin gehalten und abgestützt. Es wird herumgeschwenkt, bis es auf dem Auflager anliegt und die Brücke damit geschlossen ist und eine Einfassung 21 für Kabel bildet, wie weiter oben schon erläutert. In dieser Stellung vervollständigt das, winkelförmige und wiederum in Fachwerkkonstruktion ausgeführte, abnehmbare Teil 19 die Stütze 11 im wesentlichen zu einem Quader. Den Steg 7 schließt die Stütze 11 dabei in einem Schlitz 22 ein. Davor und in Flucht mit der Hülse 16 ist eine Hülse 23 in das abnehmbare Teil 19 eingebaut.The removable part 19 can be hooked into the joint 19 with a hook 20 formed at its end in the outermost of the positions shown in dashed lines in Fig. 2 and is then held and supported in it in the other positions. It is pivoted around until it rests on the support and the bridge is thus closed and forms a frame 21 for cables, as already explained above. In this position, the angle-shaped and again lattice-structured removable part 19 essentially completes the support 11 to form a cuboid. The support 11 encloses the web 7 in a slot 22. In front of this and in alignment with the sleeve 16, a sleeve 23 is built into the removable part 19.

Vor dieser liegt an der Vorderfläche des abnehmbaren Teils ein Befestigungspunkt des Kastens 9, wie schon erwähnt. Eine bei 24 angedeutete Schraube greift von dem Befestigungspunkt aus durch die Hülse 23 in die Hülse 16, wo sie sich einschneidet,In front of this, on the front surface of the removable part, there is a fastening point for the box 9, as already mentioned. A screw indicated at 24 reaches from the fastening point through the sleeve 23 into the sleeve 16, where it cuts into

Wie Fig. 5 erkennen läßt, könnte der Kasten 9 auf der einen Seite statt mit den Stützen 11 auch mit Stützen 25 befestigt sein, die ein Gelenk 26 aufweisen. Wiederum ist ein Basisteil der Stütze mittels einer bei 28 angedeuteten Schraube durch denAs can be seen from Fig. 5, the box 9 could be attached on one side with supports 25 instead of with the supports 11, which have a joint 26. Again, a base part of the support is fixed by means of a screw indicated at 28 through the

Boden 3 hindurch unmittelbar an der Wand befestigt. Das Basisteil 27 liegt gleichfalls außerdem an der Seitenwand 8 an und greift mit einem Schlitz 29 um den Steg 7. An diesem wird es mit einer in Fig. 4 angedeuteten Schraube 30 befestigt, für die es ein Schraubenloch 31 sowie eine Hülse 32 aufweist, in der sich die Schraube ein Gewinde schneiden kann. In ein nach hinten offenes Lager 33 des Basisteils 27 ist mit einer entsprechenden Achse ein Schwenkteil 34 eingerastet, an dem der Kasten 9 befestigt ist. Er läßt sich so in der in Fig. 5 gezeigten Weise von dem Kabelkanal 2 abschwenken, bleibt aber dennoch gehalten. Man kann so in den Kabelkanal und an den Verbindungen zu dem Kasten 9 arbeiten.The base part 27 is fastened directly to the wall through the bottom 3. The base part 27 also rests against the side wall 8 and grips the web 7 with a slot 29. It is fastened to the web with a screw 30 indicated in Fig. 4, for which it has a screw hole 31 and a sleeve 32 in which the screw can cut a thread. A pivoting part 34, to which the box 9 is fastened, is engaged with a corresponding axis in a bearing 33 of the base part 27 that is open at the rear. It can thus be pivoted away from the cable duct 2 in the manner shown in Fig. 5, but still remains held. This allows work to be carried out in the cable duct and on the connections to the box 9.

Auf der den Stützen 25 gegenüberliegenden Seite kann der Kasten wiederum mittels der Stützen 11 befestigt werden (nicht gezeichnet).On the side opposite the supports 25, the box can again be fastened using the supports 11 (not shown).

Fig. 6 und 7 zeigen die Abwandlung, daß statt der Kästen 9 zwei Hauben 10 auf den Kabelkanal 2 gesetzt werden und Geräteträger 35 in dem Kabelkanal angebracht werden. Die Hauben rasten mit an ihren Enden ausgebildeten Abkröpfungen 36 jeweils zwischen der Seitenwand 8 und der Zunge 6 des Kabelkanals 2 ein. An den Geräteträgern 35 befestigte Leitungsschutzschalter 37 u.a. ragen durch Fensteröffnungen 38 in der Haube heraus und sind so zugänglich.Fig. 6 and 7 show the modification that instead of the boxes 9, two hoods 10 are placed on the cable duct 2 and device carriers 35 are attached in the cable duct. The hoods snap into place between the side wall 8 and the tongue 6 of the cable duct 2 with offsets 36 formed at their ends. Circuit breakers 37 and others attached to the device carriers 35 protrude through window openings 38 in the hood and are thus accessible.

Die untere Haube 11 wird an ihrer Unterseite durch ein Übergangsteile 39 mit einer schrägen Stirnwand 40 abgeschlossen. Die obere Haube 11 wird an ihrer Oberseite dadurch abgeschlossen, daß hier ein weiteres, bis zur Decke führendes Haubenteil 41 angesetzt ist. Es deckt keine Verteiler und Geräte ab, sondern schließt eben nur die obere Haube 11. Der Raum unter dem Haubenteil 41 kann jedoch, soweit es sich ergibt, auch benutzt werden.The lower hood 11 is closed at its bottom by a transition part 39 with a sloping front wall 40. The upper hood 11 is closed at its top by the addition of another hood part 41 that extends to the ceiling. It does not cover any distributors or devices, but only closes the upper hood 11. The space under the hood part 41 can, however, also be used, as far as possible.

Claims

1. Device for the electrical installation in a house with a box (9) for accommodating or a hood (10) for covering devices (37), in particular distributors or safety devices (37), and a cable duct (2) for accommodating the electrical cables connected to the devices,

characterized,

that the cable duct (2) and the box (9) or the hood (10) have essentially the same width and fastening elements (11; 25 or 36) are provided which are adapted for attaching the box (9) or the hood (10) to the cable duct (2) running underneath.

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the fastening elements (11; 25) for the box (9) are continuous supports (11; 25) up to the bottom (3) of the cable duct (2) which have holes (15) for direct screwing to the wall through the bottom (3) of the cable duct (2).

3. Device according to claim 2,
characterized,

that the supports (11) are at least partially designed as a frame (21) for cable-forming bridges (11), which can be dismantled into two parts (13; 19), of which one part (13) comes to rest on the base (3) and one side wall (8) of the cable duct (2) and has a hole (15) for screwing.

4. Device according to claim 3,
characterized,

that the division is diagonal and the other part (19)

on the one hand is pivotably hooked (17,20) onto the first part (13) and on the other hand is screwed to it by means of a screw (24) which also fastens the box (9).

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that

that the two parts (13; 19) form a slot (29) on each other next to a support (18) in order to enclose between them a web (7) protruding from the said side wall (8) of the cable duct (2), which web also carries an elastic, curved tongue (6) for locking in a cover (4) of the cable duct.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that

that the bridge-shaped supports (11) are designed in a lattice construction with integrated sleeves (14;16;23) at the locations of the screw holes (15).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that the box (9) is to be supported on the bridge-shaped supports (11) at fastening points arranged near its four corners, whereby preferably one of its side walls (12) also comes to rest on the side walls (8) of the cable duct (2).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that

that the supports (25) partly have joints (26) about which the box (9) can be pivoted away from the cable duct (2).

9. Device according to claim 1,
characterized,

that the fastening elements (6) for the hood (11) on the cable duct (2) are essentially the same as for a cover (4) of the cable duct (2).

10. Device according to claim 9,
characterized,

that a web (7) protrudes from each of the side walls (8) of the cable duct (2), which web carries an elastic, curved tongue (6) for locking its cover (4) and, optionally, the hood (11).

11. Device according to claim 10,
characterized,

that the side walls of the hood (11) engage with the said tongues (6) with offsets (36) on their edges.

12. Device according to claim 1 or one of claims 9 to 11, characterized in that

that the hood (11) is open at its side walls which are perpendicular to the cable duct.

13. Device according to claim 12,

characterized by a transition part (39) with an at least partially inclined side wall (40) lying transversely to the cable duct.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that

that the box (9) or the cover (11) has window openings (38) for protruding fuse (37) or switching devices.

15. Device according to claim 13,

characterized by a under the hood (11) in which

Cable duct (2) to be attached to the device carrier (35) for the

the fuse (37) or switching devices protruding from the cover (11).