DE9014203U1 - Signal light - Google Patents
Signal lightInfo
- Publication number
- DE9014203U1 DE9014203U1 DE9014203U DE9014203U DE9014203U1 DE 9014203 U1 DE9014203 U1 DE 9014203U1 DE 9014203 U DE9014203 U DE 9014203U DE 9014203 U DE9014203 U DE 9014203U DE 9014203 U1 DE9014203 U1 DE 9014203U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- signal light
- lens
- film
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
Besc h reibung:
SignalleuchteDescription:
Signal light
Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte, insbesondere Mehrkammer leuchte für Kraftfahrzeuge, wobei mindestens eine Kammer mit einer transparenten Lichtscheibe abgedeckt ist, die ein lichtundurchlässiges Streifen- oder Gitternetz auf der Rückseite der Lichtscheibe besitzt.The invention relates to a signal light, in particular a multi-chamber light for motor vehicles, wherein at least one chamber is covered with a transparent lens, which has an opaque strip or grid on the back of the lens.
Aus dem DE-GM 90 01 659 ist solch eine Signalleuchte bekannt, deren eine Kammer in oben genannter Art abgedeckt ist. Als nachteilig beim Anblick dieser Leuchte empfindet man, daß die roten Streifen im Vergleich zu dem Rot der benachbarten Lichtscheibenabschnitte wesentlich matter erscheinen und somit nicht in das gewünschte harmonische Bild einer Heckleuchte passen, die sich aus mehreren Li chtscheibenabschnitten zusammensetzt.Such a signal light is known from DE-GM 90 01 659, one chamber of which is covered in the manner described above. The disadvantage of this light is that the red stripes appear much duller compared to the red of the neighboring light disc sections and therefore do not fit into the desired harmonious image of a rear light that is made up of several light disc sections.
Aus der DE-OS 31 30 085 ist eine Lösung bekannt, die neben der Bewältigung des farblichen Problems fertigungstechnisch sehr aufwendig und kostenintensiv ist. Durch die Anwendung der Lamellen ist bei der dort beschriebenen Leuchte die erhöhte Bautiefe, gemessen an den Platzverhä Itnissen i&eegr; modernen Karosserien, nicht mehr zeitgemäß.A solution is known from DE-OS 31 30 085, which, in addition to overcoming the color problem, is very complex and costly in terms of production technology. Due to the use of slats, the increased construction depth of the lamp described there is no longer up to date, measured against the space available in modern car bodies.
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das farbliche Bild eines mit Streifen- und Gitternetz versehenen Lichtscheibenabschnitts einer Mehrkammerleuchte im nichteingescha Iteten Zustand der Leuchte einfarbig erscheinen zu lassen und zusätzlich eine Angleichung der Streifen an die benachbarten Lichtse heibenabschnitte vorzunehmen, so daß ein Optimum an Vereinheitlichung und Gleichmaß des gesamten Lichtscheibenbildes für den Betrachter gewährleistet ist. Außerdem soll der fertigungstechnische Aufwand im Vergleich zu bisher benutzten Mitteln für dieses Ziel kostengünstiger gestaltetIt is therefore the object of the invention to make the color image of a light disk section of a multi-chamber lamp provided with stripes and a grid appear monochromatic when the lamp is not switched on and to also adjust the stripes to the neighboring light disk sections so that the viewer is guaranteed an optimum of standardization and uniformity of the entire light disk image. In addition, the manufacturing effort should be made more cost-effective compared to the means used to date for this purpose.
werden. Diese Aufgabe wird durch das Zusammenwirken
folgender Merkmale gelöst:This task will be accomplished through the cooperation
following features:
- das Streifen- oder Gitternetz besteht aus einer farbigen
Folie,- the stripe or grid consists of a colored
Foil,
- auf der der Abdeckscheibe zugewandten Seite der Folie ist ein Muster eingebracht,- on the side of the film facing the cover pane, a pattern is applied,
- die Folie ist mit ihrer gemusterten Seite in einem Klebeoder Prägeverfahren auf die Abdeckscheibe aufgebracht.- the film is applied with its patterned side to the cover plate using an adhesive or embossing process.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung stellt das Muster der
Folie die Imitation von optischen Elementen wie Linsen,
Prismen oder Rückstrahler dar, und nach Anspruch 3
entsprechen diese Optikimitationen voll jenen der in den
benachbarten Lichtseheibenabschnitten eingebrachten
optischen Elementen. Hierdurch wird vorteilhaft der
Anschein erweckt, daß unmittelbar hinter dem Streifen- oder Gitternetz die gleichen optischen Mittel zur Anwendung
kommen, wie in angrenzenden Nachbarbereichen der
Lichtscheibe, womit der Leuchte zu einem harmonischen
Gesamtbild verholfen wird.In a further development of the invention, the pattern of the film represents the imitation of optical elements such as lenses,
prisms or reflectors, and according to claim 3
These optical imitations fully correspond to those in the
adjacent light disc sections
optical elements. This advantageously improves the
It appears that immediately behind the stripe or grid the same optical means are used
come, as in adjacent areas of the
Light disc, which gives the lamp a harmonious
overall picture is created.
Im folgenden wird die erfindungsgemäße Signalleuchte anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:The signal light according to the invention is explained in more detail below using a drawing. In it:
Figur 1 eine Ansicht auf die Heckleuchte von hinten auf das Fahrzeug,Figure 1 a view of the tail light from behind the vehicle,
Die als Mehrkammer leuchte ausgebildete Heckleuchte wird von
einer aus zwei Lichtscheibente ilen (1, 2) zusammengesetzten
Lichtscheibe abgedeckt. Hinter den Lichtscheibenbereichen
(3, 4, 5, 6 u. 7) befinden sich die Kammern für Blinklicht, Rückfahr licht, Nebe I sch lußLicht, Schlußlicht und
Bremslicht. Eine hinter dem Lichtscheibenbereich (10)The rear light, designed as a multi-chamber light, is covered by a light lens composed of two lens parts (1, 2). Behind the lens areas
(3, 4, 5, 6 and 7) are the chambers for indicator light, reversing light, fog light, tail light and
Brake light. One behind the lens area (10)
befindliche Kammer ist ohne Funktion und nur aus stilistischen Gründen als Verlängerung des Lichtscheibenbereichs (4) vorhanden. Alle Kammern werden durch einen gemeinsamen Lampenträger (8), der auch die Kontaktierung aufweist, von hinten verschlossen, während sie vorn mit den Lichtscheiben (1, 2) verschweißt sind. Sämtliche Lichtscheibenbereiche sind auf ihrer Innenseite mit optischen Mitteln versehen. Lediglich die Lichtscheibenbereiche (5, 6, 7) besitzen noch eine vorgelagerte Optikscheibe (9) aus horizontal angeordneten Zylinderlinsen, über das gesamte Lichtscheibenfeld dominiert eine rote, streifenförmige Gitteranordnung, wobei sich im gesamten Lichtscheibentei I (2) Zeilen aneinandergereihter, vertikal verlaufender Zy I inder I insen (11) mit nur in den Bereichen (5, 6) befindlichen Rückstrahlerzeilen abwechseln, über die anderen Lichtse heibenbereiche (7, 10, 4) sind diese Rückstrahler als Imitationen (12) weitergeführt. Der im Lichtscheibenteil (2) befindliche Lichtscheibenbereich (4) für das Rückfahrlicht ist weiß und lichtdurchlässig im Bereich der mit ZyIinderIinsen (11) von innen versehenen Zeilen. Zwischen diesen Zeilen befinden sich erhabene planflächige Stege (13), auf die eine mit Mustern oder Strukturen, beispielsweise Rückstrahler Imitationen, versehene rote undurchsichtige Folie (14) durch Prägen und Kleben aufgebracht ist. Dadurch, daß diese Folienstreifen (14) rot sind, erscheint auch dieser für das Rückfahrlicht vorgesehene Lichtscheibenabschnitt (4) im unbeleuchteten Zustand nicht, im krassen Gegensatz zu Brems-, Schluß- und Nebe I schlußIicht, und ist somit in dem gesamten Lichtscheibenteil (2) harmonisch eingegliedert. Zusätzlich besitzen diese Folienstreifen (14) aufgebrachte Strukturen, die, wie in diesem Fall, den Rückstrahlertripeln (12) sehr ähnlich sehen und somit dem Betrachter den Eindruck vermitteln, daß sich die Zeilen in Verlängerung zu den benachbarten Zeilen fortführen sowie in anderen horizontalen Ebenen der Lichtscheibe fortsetzen. Die Folienstreifen (14) sind an den Zeilenenden ihresThe chamber located in the lower part of the lens has no function and is only there for stylistic reasons as an extension of the lens area (4). All chambers are closed from behind by a common lamp holder (8), which also has the contact, while they are welded to the lens (1, 2) at the front. All lens areas are provided with optical means on their inside. Only the lens areas (5, 6, 7) have an optical disc (9) in front of them made of horizontally arranged cylindrical lenses. A red, striped grid arrangement dominates the entire lens field, with rows of vertically running cylindrical lenses (11) alternating with rows of reflectors located only in the areas (5, 6) in the entire lens part (2). These reflectors are continued as imitations (12) over the other lens areas (7, 10, 4). The lens area (4) for the reversing light located in the lens part (2) is white and translucent in the area of the rows provided with cylindrical lenses (11) on the inside. Between these rows there are raised, flat bars (13) onto which a red, opaque film (14) provided with patterns or structures, for example imitation reflectors, is applied by embossing and gluing. Because these film strips (14) are red, this lens section (4) intended for the reversing light does not appear when not illuminated, in stark contrast to the brake, tail and side/tail lights, and is thus harmoniously integrated into the entire lens part (2). In addition, these foil strips (14) have structures applied to them, which, as in this case, look very similar to the retro-reflecting triplets (12) and thus give the viewer the impression that the rows continue in extension to the adjacent rows and in other horizontal planes of the light disc. The foil strips (14) are at the ends of their rows
Lichtscheibenbereichs (4) rahmenartig miteinander verbunden und biLden somit ein lichtundurchlässiges Gitter.Light pane area (4) are connected to each other like a frame and thus form an opaque grid.
Claims (4)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9014203U DE9014203U1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Signal light |
| ITTO910214U IT223290Z2 (en) | 1990-10-12 | 1991-09-20 | SIGNALING LIGHT. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9014203U DE9014203U1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Signal light |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9014203U1 true DE9014203U1 (en) | 1990-12-20 |
Family
ID=6858333
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9014203U Expired - Lifetime DE9014203U1 (en) | 1990-10-12 | 1990-10-12 | Signal light |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9014203U1 (en) |
| IT (1) | IT223290Z2 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0531960A2 (en) * | 1991-09-12 | 1993-03-17 | Hella KG Hueck & Co. | Multi-chamber light |
| DE4305584A1 (en) * | 1993-02-24 | 1994-08-25 | Hella Kg Hueck & Co | Vehicle light |
| DE4324036A1 (en) * | 1993-07-17 | 1995-01-19 | Teves Gmbh Alfred | Signal luminaire, in particular for motor vehicles |
| DE4324037A1 (en) * | 1993-07-17 | 1995-01-19 | Teves Gmbh Alfred | Signal light, in particular for motor vehicles |
| DE4425401A1 (en) * | 1994-07-19 | 1996-02-01 | Teves Gmbh Alfred | Light emission optics for vehicle lights |
| DE29805667U1 (en) | 1998-03-27 | 1998-07-02 | Hemesath, Karl-Heinz, 29313 Hambühren | Strobe light |
| DE19754229A1 (en) * | 1997-12-06 | 1999-06-10 | Volkswagen Ag | Light or headlight |
| DE19807409A1 (en) * | 1998-02-21 | 1999-08-26 | Volkswagen Ag | Headlamp or light for motor vehicle |
| DE19812656A1 (en) * | 1998-03-23 | 1999-09-30 | Volkswagen Ag | Colored lamp for use as automobile trafficator or brake lamp |
-
1990
- 1990-10-12 DE DE9014203U patent/DE9014203U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1991
- 1991-09-20 IT ITTO910214U patent/IT223290Z2/en active IP Right Grant
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0531960A2 (en) * | 1991-09-12 | 1993-03-17 | Hella KG Hueck & Co. | Multi-chamber light |
| EP0531960A3 (en) * | 1991-09-12 | 1993-07-14 | Hella Kg Hueck & Co. | Multi-chamber light |
| DE4305584A1 (en) * | 1993-02-24 | 1994-08-25 | Hella Kg Hueck & Co | Vehicle light |
| DE4324036A1 (en) * | 1993-07-17 | 1995-01-19 | Teves Gmbh Alfred | Signal luminaire, in particular for motor vehicles |
| DE4324037A1 (en) * | 1993-07-17 | 1995-01-19 | Teves Gmbh Alfred | Signal light, in particular for motor vehicles |
| DE4324036C2 (en) * | 1993-07-17 | 2003-03-27 | Teves Gmbh Alfred | Motor vehicle rear light with improved appearance |
| DE4324037B4 (en) * | 1993-07-17 | 2006-07-13 | Itt Automotive Europe Gmbh | Signal light, in particular for motor vehicles |
| DE4425401A1 (en) * | 1994-07-19 | 1996-02-01 | Teves Gmbh Alfred | Light emission optics for vehicle lights |
| DE19754229A1 (en) * | 1997-12-06 | 1999-06-10 | Volkswagen Ag | Light or headlight |
| DE19807409A1 (en) * | 1998-02-21 | 1999-08-26 | Volkswagen Ag | Headlamp or light for motor vehicle |
| DE19812656A1 (en) * | 1998-03-23 | 1999-09-30 | Volkswagen Ag | Colored lamp for use as automobile trafficator or brake lamp |
| DE29805667U1 (en) | 1998-03-27 | 1998-07-02 | Hemesath, Karl-Heinz, 29313 Hambühren | Strobe light |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT223290Z2 (en) | 1995-06-21 |
| ITTO910214U1 (en) | 1993-03-20 |
| ITTO910214V0 (en) | 1991-09-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1950492B1 (en) | Lamp for vehicles, in particular motor vehicles | |
| EP0442095B1 (en) | Rearlight for vehicles | |
| EP0949450A2 (en) | Light, in particular tail light, for motor vehicles | |
| DE4417695A1 (en) | Motor vehicle light | |
| DE4033188C2 (en) | ||
| DE2118822A1 (en) | Light beam reflector plate and method for making the same | |
| EP0697309B1 (en) | Light diffuser for vehicle lights | |
| DE9014203U1 (en) | Signal light | |
| DE3828522C2 (en) | Motor vehicle light | |
| DE10337615B3 (en) | Lighting device for vehicles | |
| DE4324036C2 (en) | Motor vehicle rear light with improved appearance | |
| DE4005417C1 (en) | Lamp cover for motor vehicle tail light cluster - is integral piece with bendable region(s) allowing bowing to fit assembly contour | |
| DE19639829C2 (en) | Light, in particular rear light for a motor vehicle | |
| DE3141762A1 (en) | Motor vehicle signalling light for coloured light | |
| DE69616713T2 (en) | Automotive signal light with a deep appearance | |
| DE4324037B4 (en) | Signal light, in particular for motor vehicles | |
| DE3905779A1 (en) | Light, in particular rear light of a motor vehicle | |
| DE60301768T2 (en) | Signal light for a motor vehicle | |
| DE19721596A1 (en) | Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles | |
| DE69503419T2 (en) | Motor vehicle signal lamp, the cover plate of which has a different color than that of the emitted light beam | |
| EP0585743B1 (en) | Signal light | |
| DE19825281A1 (en) | Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover | |
| DE8802949U1 (en) | Insulating glass pane | |
| DE3922830A1 (en) | Light fitting esp. for motor vehicle - uses light source for white light and transparent tinted cover panel with close fitting optical elements and light filter(s) | |
| DE4132643A1 (en) | Indicator lamp for vehicle with different colour when switched off - has tinted outer glass with inner ribbed surface and multiple lens shaped colour filter to focus light between ribs |