DE9012392U1

DE9012392U1 - Windows with wooden sash frames

Info

Publication number: DE9012392U1
Application number: DE9012392U
Authority: DE
Original assignee: ELKURA AG ADLISWIL CH
Current assignee: ELKURA AG ADLISWIL CH
Priority date: 1990-08-30
Filing date: 1990-08-30
Publication date: 1990-10-31
Anticipated expiration: 2000-08-31
Also published as: AT399537B; BE1006535A5; NL9101339A; ATA237290A

Description

Windows with wooden sash frames

Die Neuerung bezieht sich auf ein Fenster mit Holz-Flügelrahmen nach dem Oberbegriff tk-s Anspruches !=The innovation relates to a window with a wooden sash frame according to the generic term tk-s claim !=

Altbauten sind vielfach mit Doppelverglasung&xgr;&ohacgr; versehen, die !&ugr; fciiiiem trennbaren, zweiteiligen Rahiuan c «gebaut sind. Nachteilig ist dabei, dass sich aui c^r Innenseite der S^***enen mit der Zeit Staub und Verunreinigungen ansammeln und sich Kejiüirjigwssser da'- : . &eegr; k^nn, sck?53- die ^cheibeninnenseitc.i. von Zeit zu 21t gereir--»t unci dabei die beiden Rahmentei-3~ getrennt wer^-n müssen. Man ist ^-sinalb bestrebt, solche Doppelverglasungsfenster durch T-^r⁷ ierverglasungen zu ersetzen, bei denen die beiden Scheiben permanent dicht verbunden sind. Da vielfach die Holz-Flügelrahmen noch in gutem Zustand sind, ist es -nicht zwingend notwendig, gleichzeitig auch die Flügel-Rahmen zu ersetzen.Old buildings are often fitted with double glazing, which is made from a separable, two-part frame. The disadvantage is that dust and dirt accumulate on the inside of the windows over time and water can collect there, which means that the inside of the panes gets dirty from time to time and the two parts of the frame have to be separated. Efforts are now being made to replace such double glazing windows with ^double glazing, in which the two panes are permanently sealed. Since the wooden casement frames are often still in good condition, it is not absolutely necessary to replace the casement frames at the same time.

Mit der Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, bestehende Fenster mit Doppelverglasung in Fenster mit Isolierverglasung umzubauen, unter Weiterverwendung der bestehenden Holz-Flügelrahmen .The innovation is intended to solve the problem of converting existing windows with double glazing into windows with insulating glazing, while continuing to use the existing wooden sash frames.

Die Neuerung, mit der diese Aufgabe gelöst wird, ergibt sich aus dem Kennzeichen des Anspruches 1.The innovation with which this problem is solved results from the characterising part of claim 1.

Dadurch ist es möglich, mit vergloichsweise geringem Aufwand Fenster mit Doppelverglasung zu sanieren und mit einer Isolierverglasung zu versehen, unter Weiterverwendung des bestehenden Holz-FlUgelrahnsens.This makes it possible to renovate windows with double glazing and to fit them with insulating glazing with comparatively little effort, while continuing to use the existing wooden sash frame.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows examples of the innovation. It shows:

Fig. 1 ein konventionelles Fenster mit Holz-FlügeJrahmen und Doppelverglasung, das gemäss der vorliegenden Neuerung saniert werden sollFig. 1 a conventional window with wooden sash frame and double glazing, which is to be renovated according to the present innovation

Fig. 2 _-in Fenster mit Holz-F-Lugelrahmen, Isolierverglasung und Hoiz-Glasfalzleiste, gemäss der NeuerungFig. 2 _-in window with wooden F-frame, insulating glazing and wooden glazing bead, according to the innovation

Fig. 3 ein Fenster mit Holz-Flügelrahmen, Isolierverglasung und eiiler Leichtmetall— AijueCkSCiiiene, ycuiäs»F der NeuerungFig. 3 a window with wooden sash frame, insulating glazing and a light metal frame—a feature of the innovation

Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Fenster gemäss Fig. 3 in einem grösseren MasstabFig. 4 a cross-section through a window according to Fig. 3 on a larger scale

Das in Fig. 1 dargestellte_f konventionelle Fenster enthält einen zweiteiligen Holz-Flügelrahmen 1,2 mit Doppelverglasung. Zur Sanierung eines solchen an sich bekannten Fensters nach Fig. 1 zum Einbau von Isolierglasscheiben 3 werden - gemäss Fig. 2 - nach Entfernung der Doppelglasscheiben die beiden Rnhmenteile 1,2 miteinander verbunden, beispielsweise verleimt. Hernach wird an den beiden Rahnienteilen 1,2 eine ebene Falzfläche 4 ausgefräst, die sich von der Leiste 5 bis zur Rahmenaussenseite erstreckt, wobei die Dicke der auf der Innenseite vorstehenden Leiste 5 nicht oder nur wenig geschwächt wird. Diese Falsfläche 4 erstreckt sich über die Trennfuge zwischen den beiden miteinander verbundenen Rahmenteilen 1,2. In der Tiefe - welche etwa 17 mm beträgt - wird möglichst wenic; Material abgefräst. Diese am Rahmen ringsum laufende Falzfläche 4 erstreckt sich rechtwinklig zur Glasscheibenfläche. Nach dem Einsetzen der eine Einheit bildenden, versiegelten Isolierglasscheiben 3 und Einpassen von der Aussenseite her durch Unterlügen, wie Verglasungsklötze, wird aussen auf die Falzfläche 4 eine Holz-Glasfalzleiste 8 aufgesetzt und mit dem Rahmen befestigt. Die Isolierglasscheiben 3 befinden sich beidseits zwischen elastischen Distanzbändern Der Raum 16 zwischen der Falzfläche 4 und den Isolierglas- _The conventional window shown in Fig. 1 contains a two-part wooden sash frame 1,2 with double glazing. To renovate such a known window according to Fig. 1 for the installation of insulating glass panes 3, the two frame parts 1,2 are connected to one another, for example by glue, as shown in Fig. 2, after the double glazing panes have been removed. A flat rebate surface 4 is then milled out on the two frame parts 1,2, which extends from the strip 5 to the outside of the frame, whereby the thickness of the strip 5 protruding on the inside is not or only slightly weakened. This rebate surface 4 extends over the separating joint between the two connected frame parts 1,2. In the depth - which is about 17 mm - as little material as possible is milled off. This rebate surface 4, which runs all the way around the frame, extends at right angles to the surface of the glass pane. After inserting the sealed insulating glass panes 3 forming a unit and fitting them in from the outside using underlays such as glazing blocks, a wooden glass rebate strip 8 is placed on the outside of the rebate surface 4 and secured to the frame. The insulating glass panes 3 are located on both sides between elastic spacer bands. The space 16 between the rebate surface 4 and the insulating glass

scheiben j wird mit fiti'T Dichtrna'ine auegefüllt oder aimge-Hfhiiuml·. Hod&eegr;&eegr;&eegr; wird r)nr 01 flBannrh 1 uhr ringsherum beidseitig durch "i IH; Di chtungsrnusMo '&iacgr; vor siege 11;. Im Fl iigo 1 (a J./. wir'l im Hol/ zur guten Abdichtung eine riiigr, im laufende Nut "ingo-I r /S fi t , in di" "in lloh 1 prüf i 1 d i chtungsstr'¹). fen 10 eingesetzt wird.The discs are filled with a sealing ring or a sealing strip. The housing is sealed on both sides with a sealing ring at 110°. In the housing 1 (a J./. a large, running groove is made in the hole for good sealing, in which the sealing strip ¹⁰ is inserted.

hi'· Au rs f uhr uri'jM f orm nach |jg. J en). ".[/) i ht derjenigen nach Fig. > mit: (Jem Unterschied, drifis ansl."lie d"r Ho) z-Gl a.sf a 1 zl''i!itc )) f>i. ne I,'.·) cht.meta 1 J-Abfl''cksch j'rie IO eingesetzt wird, 'Ui' Hi'.'h ringsum über die äufiii'T'¹ Flügel sichtfläche "rr; t r fckt und 'Ji'·. se überdeckt. Die Befestigung dieser Leichtiueta i 1-Ab-'!"'.•k.-ich i ene IO erfolgt über eiri" am Kahmen f.f-stgeiiiachte K 1 < inml <.'i ste 14, an der die I.eichtineta I J-Abdockschien;· 1ⁿ g"h/i 1 tf«n i i»t .hi'· Au rs f uhr uri'jM f orm nach |jg. J en). ".[/) i ht that according to Fig. > with: (Jem difference, drifis ansl."lie d"r Ho) z-Gl a.sf a 1 zl''i!itc )) f>i. ne I,'.·) cht.meta 1 J-Abfl''cksch j'rie IO is inserted, 'Ui' Hi'.'h all around over the ^entire visible surface of the wing "rr; tr fckt and 'Ji'·. se covered. The fastening of this lightweight device to the IO is carried out via a K 1 < in ml <.'i ste 14 fixed to the frame, to which the lightweight device I J docking rail;· 1 ⁿ g"h/i 1 tf«nii»t.

l;i" Kl''irnnle &igr; ste 14, welctie sich jeweils nur üb'! einen Teil ijf'S Kahineri'itückes erstreck» , liegt auf der Fa Lzf lache 14 auf und wird durch eine Schraube 13 -im Hahrrn.n befestigt. !&igr;;*-.;;. U 1 ?■;;;;;; J f» · « (^p 14 &iacgr; fj t ITi ^riL!ii &Ggr; "Ch" * 11 * "! up°^"{ ' > "'¹S" winkelförmig ausgebildet, wobei der kürzere Schenkel 17 gegen die äussere Kahmenf Lache 11 anliegt. Hin diesen kiiizer'-n Schenkel 17 überragender Hakenteil enthält eine Schrägfläch'· IH, an die sich eine Nut 20 anschliesst. In diese Nut 20 gr'ift ein von der Abdeckleiste 10 abragender Winkelaris.i Iz &lgr; &lgr; &iacgr; in .The hook leg 14, which extends over only a part of the casing piece, rests on the casing surface 14 and is fastened in the casing by a screw 13. The hook leg 14 is angularly formed, with the shorter leg 17 resting against the outer casing surface 11. The hook part projecting beyond this shorter leg 17 contains an inclined surface IH, which is ^adjoined by a groove 20. In this groove ²⁰ grips an angle ariz protruding from the cover strip 10.i Iz &lgr;&lgr;�iacgr; in .

Aul der der Nut 20 gegenüberliegenden Seite der Klemmleiste M ist eine mit einer Schrägfläche versehene Nase 24 vorhanden, welche im montierten Zustand von einem Lappen 26 mit geringem Querschnitt der Abdeckschiene 10 hintergriffen wird, ine Ausbildung ist derart, dass die Abdeckschiene 10 durch Druck quer zur Scheibenfläche über die beiden Schräg^fläeh--n gleitend auf die Klemmleiste 14 durch Schnappwirkung auf geklemmt werden kann, wobei im montierten Zustand der Schenkeltei1 28 gegen das elastische Distanzband 6 anliegt.On the side of the terminal block M opposite the groove 20 there is a nose 24 provided with an inclined surface which, in the assembled state, is gripped behind by a tab 26 with a small cross section of the cover rail 10. It is designed in such a way that the cover rail 10 can be clamped onto the terminal block 14 by snapping action by pressure across the pane ^surface over the two inclined surfaces, whereby in the assembled state the leg part 28 rests against the elastic spacer band 6.

Claims

Protection claims

1. Window with a two-part wooden sash frame and with; a glazing held in this, characterized in that the two frame parts (1,2) of the two-part frame are connected to one another, that the sash frame (1,2) connected in this way has a flat rebate surface (4) running at right angles to the pane surface, extending from the stop strip (5) over the separating joint _ of the two frame parts (1,2) to the outside of the frame, running at right angles to the pane surface for receiving insulating glass panes

(3) and the insulating glass pane (3) is supported on the side opposite the stop bar (5) by a glass rebate bar (8, 10) placed on the rebate surface (4).

2. Window according to claim 1, characterized in that the glazing bead is a wooden bead (8).

3. Window according to claim 1, characterized in that * the glass rebate strip contains a light metal cover rail (10) which interacts with clamping strips (14) which rest on the rebate surface (4) and are connected to it, in particular screwed, and the light metal cover rail

(10) extends over the outer frame surface (11).

4. Window according to claim 3, characterized in that &Iacgr; the clamping strips (14) each have an outer frame surface

(11) projecting hook part with a groove (20) and a ^; first inclined surface (18) and on the side opposite the groove a nose (24) with an inclined surface and the light metal cover rail (10) contains an angular projection engaging in the groove (20) and a tab (26) engaging behind the nose (24), such that the { light metal cover rail (10) by pressure transverse to the disc jj

surface can be snapped onto the terminal block (14). i