Verfahren zur Abstimmung von-Farbkopien für die Rückprojektion Blei
dem unter dem Namen Rückproijektionsverfahren bekannten Verfahren einer kinematographischen
Kombinationsaufnahme-, wird ein auf einem Bildschirm projiziertes bewegtes. Bild
zusammen mit einer vor denn Schirm sich abspielenden Szene kinematographisch aufgenommen.
Die Anwendung dieses Aufnahmeverfahrens auf die Herstellung von Farbfilmen bieten
beisondere Schwierigkeiten. So. wurde gefunden., daß der fertiggestellte Farbfilm
in bezug auf die Farbwieidergabe, unbefriedigend ist, auch dann, wenn: für, das
rückprojizierte Bild ein Farbfilm verwendet wird, der für das Auge in bezug auf
die Faribgebung richtig abgetönt erscheint. Es ist zu bedenken, daß im fertigen
Farbfilm dien Beschauer die Tatsache einer Kombinationsaufnahme nicht zum Bewußtisein
kommen darf. Es muß daher der organische Zusammenhang zwischen; dem Hintergrundbild
und der Vordergrundszene, in jeder Beziehung also auch in, bezug auf die Farbweine,
gewahrt sein. Da die Vordergrundszene in ihren Farbtönungen jedoch von dem verschiedensten
Faktoren, wie Farbtemperatur und Helligkeit der Beleuchtungslichtquellen, Farbreflexen
der Umgebung u. digl., abhängig ist, sind Abweichungen in den Farbtönen zwischen
der '#Toirdeir'gnun!ds.zeno und denn projizierten Hintergrundbild unvermeidlich.Procedure for tuning-color copies for rear projection lead
the cinematographic process known under the name of the back projection process
Combination shot, becomes a moving one projected on a screen. image
recorded cinematographically together with a scene taking place in front of the screen.
The application of this recording process to the production of color films offer
special difficulties. It was found that the finished color film
in terms of color reproduction, is unsatisfactory even if: for, that
The back projected image uses a color film that is related to the eye
the color appears to be properly tinted. It should be borne in mind that in the finished
Color film does not make the viewer aware of the fact of a combination recording
may come. There must therefore be the organic connection between; the background image
and the foreground scene, in every respect also in relation to the colored wines,
be preserved. Since the foreground scene is of the most varied in its color tones
Factors such as color temperature and brightness of the illumination light sources, color reflections
the environment and digl., there are deviations in the color tones between
the '# Toirdeir'gnun! ds.zeno and the projected background image inevitable.
Um zu einer vollständigen Übereinstimmung zwischen der Farbe Beis.
Hintergrundbildes. und d er Vonde@rgrundszene für die Neaaufnahme zu gela,ngeni,
wird erfindungsgemäß folgendermaßen verfahren: Für die Hintergrundszene wind eine
kombinierte Farb- und Grautafeil mitverwendet. Diese Tafel enthält eine aas einzelnen
Feldern verschie-
Jener Farbfelder zusammengesetzte Farbskala. Die
Tafel wird entweder vor odeir nach jeder Aufnahme oder auch während der Aufnahme
selbst aufgenommen,, jedoch so, daß sie nur einen. Teil Beis Bildfeldes bedeckt.
Als günstig hat es sich herausgestellt, die Tafel so, anzuordnen, daß sie in der
einen Bildhälfte liegt und ihr Rand etwa mit der Mittellin nie dies Bildfeldes zusammenfällt.In order to achieve a full match between the color Beis.
Background image. and to manage the basic scene for the Nea recording, ngeni,
is proceeded according to the invention as follows: For the background scene there is a
combined color and gray file also used. This plaque contains a carrion individual
Fields of different
Color scale composed of those color fields. the
Blackboard is either before or after each recording or during the recording
even recorded, but so that they only have one. Part of the image field covered.
It has been found to be beneficial to arrange the board so that it is in the
one half of the picture and its edge never coincides with the center line of this picture field.
Von dem auf diese Weise gewonnenen, Negativ werden nun Kopien unter
systematischer Ahänd:erung des Kopierlichtes in den verschiedensten Farbabstimmungen
hergestellt. Es wird also. nicht nur eine, Kopie ,mit der subjektiv am besten erscheinenden
Farbabstimmung gewonnen, sondern es werden absichtlich Abweichungen von dieser
Ab,
s:timmung herbeigeführt. Die so gewonnene Kopie, die die einzelnen Farb,ab,s@ti!mmun:gen
der Tafel im. fortlaufender Reihenfolge enthält, wird nun als Rückprojektion unter
den gleichen Bedingungen, in denen die endgültigen Kombinationsaufnahimen stattfinden
sollen, wüedergege@ben. Hierbei wird die Originalfarbe;- und Grautafel im Vordergrund
so angeordnet, d',aß slie mit ihrem Farbbild leicht verglichen werden kann. Vorzugsweise
wird die Originaltafel so angeordnet, daß die Grau- und Farbskalen in gleicher Größe
und vorzugsweise sp:iegelbn.l.dli,cher Lage wie ihr Bild auf der freien Rildfläch.e
erscheinen. Das rückprojizierte Bild wird mit der Originaltafel zusammen neu aufgenommen
und so, kopiert, daß die, Originalgrauskala in der Theaterprojektion richtig gefärbt
erscheint. Eine derartige Kopie zeigt also in der einen Bildhälfte die richtig gefärbte-
Kopie der Vordergrunägrautafel und auf der zweiten Bi,ldhälfte! die durch Rückprojektion
entworfene Tafel m,it ihren verschiedenen Farbabstimmungen. Es wird neun. diiejennge
Abstimmung der Rückpro jektionstafel ausgesucht, die, in ihrer Farbwiedergabe am
bersten mit der Vordergrundtafel übereinstimmt und deren Abstimmungswerte, werden
schließlich zum Kopieren der Hintergrundbildieir benutzt, die bei der endgültigen
Aufnahme mit dem Vordergrund kombiniert werden sollen.From the negative obtained in this way, copies are now made with systematic alteration of the copying light in the most varied of color combinations. So it will. not just one copy obtained with the subjectively appearing best color match, but deliberately s deviations from this Down: timmung brought about. The copy obtained in this way, which the individual color, s @ ti! Mmun: gen the board in. consecutive order is now given as a rear projection under the same conditions in which the final combination recordings are to take place. The original color and gray table in the foreground is arranged in such a way that it can easily be compared with its color image. The original board is preferably arranged in such a way that the gray and colored scales appear in the same size and preferably in a mirror-like position as your picture on the free surface. The back-projected image is re-recorded together with the original board and copied in such a way that the original gray scale appears correctly colored in the theater projection. Such a copy shows the correctly colored copy of the foreground gray board in one half of the picture and on the second half of the picture! the board designed by rear projection with its various color combinations. It's nine o'clock. The particular coordination of the rear projection panel is selected which most closely matches the foreground panel in terms of its color reproduction and its adjustment values are ultimately used to copy the background images that are to be combined with the foreground in the final recording.
Auf diese Weisie wind die Herstellung einwandfreier Kombinationsaufnahmen.
mit Rückprojektion mit denn geringsten Aufwand von Material gewährleistet. In this way the production of perfect combination recordings winds up. with rear projection guaranteed with the least amount of material.