DE8910907U1 - Düsenkopf für ein Hochdruckreinigungsgerät - Google Patents

Description

Düsenkopf für ein Hochdruckreinigungsgerät

Erfindung betrifft einen Düsenkopf für nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.

Ein derartiger OU^nkopf is* bekannt, wobei allerdings eine unbefriedigende Verbindung = ;s Sprührohres mit dem Diisentr%es" besteht,

j Sei einer bekannten Ausführe ,g wird rcä^ich das Sprührohr in axia^r

Ridr'yng in den aus einem Messingteil gestehenden Düsenträger eingeführt und über Wasserdruck in Festpcsitl· gehalten, Zur Sicherung der axialen Verschiebungslage des DUsenkörpers auf dem Düsenträger 1st bei der bekannter. Ausführung ein Querstift vorhanden, der die beiden Teile durchgreift.

Will man nun die HD-Düse auswechseln, so muß man zunächst äußere Teile (Verstellkappe) entfernen, um an den Querstift zu gelangen, um nach Herausziehen des Querstifts den Düsenkörper vom Innenliegenden DUsenträger in axialer Richtung abziehen zu können, um dadurch an die HD-Düse zu gelangen.

Eine Hochdruckwasserdüse mit einem Düsenkopf 1st aus der DE-AS 28 14 bekannt, wobei dort bereits eine Verschraubung von Düsenträger und Düsenhalter vorgesehen ist.

Ein Düsenkopf für ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art ist auch aus dem DE-Gm 87 15 909 bekannt. Dort ist ebenfalls eine Verschraubung 1m Bereich von Düsenträger und DUsenkörper vorgesehen, wobei nach Lösen der Verschraubung ein Zugang zu der Hochdruckdüse

It Il
* I ti
I · * · ·

Jiii iiii ilia ;

• J J ill

-3a-

geschaffen wird.

Der vorliegender? Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Sprühkopf der eingangs genannte« A/t so weiterzubilden , daß neben einer betriebssicheren Befestigung des Sprührohres im Düsenträger ein leichtes Auswechseln der HD-Düse gewährleistet ist.

Zur Lösung de? gestellten Aufgabe diont die im Ansprucn 1 wiedergegebene technische Lehre.

Gemäss der vorliegenden Neuerung ist also statt der vorher als betriebsunsicher empfundenen Verbindung des Sprührohres mit dem Düsenträger eine Überwurfmutter vorgesehen, welche das Sprührohr am Düsenträger befestigt. Neuerungsgemäss dient nun die Überwurfmutter

(weiter in den ursprünglichen Unterlagen Seite 4)

- 4 gleichzeitig der Befestigung des DUsenkörpers auf den DUsenträger.

Will man nun die HD-Düse auswechseln, dann muß man nur die Überwurfmutter lösen, wodurch man (nach der Entfernung der äußeren Verstell kappe) den Dlisenkörper in axialer Richtung nach vorne hin vom

IMItfAtvf ** Umavi &Lgr;&iacgr;&eegr;^·&Lgr;&Kgr; ^Kv-I AkAn L ***«* ***ts4 * *\ A^inA uja {+aima« si -» &agr; Ljn_rWle &agr; -»ti*-

^/fcV ^ ^ VtVt Vt WG' G ifif U^ '' U1/ L V C V IC V t f\ U 11V 1 Iff IU Ol V t^f f t V^ TT^ £ ^ ^ t t J ^ TC t tv K^W ^ ^ ^ U t

Auswechslung frei wird.

Ein umständliches Herausschlagen eines Querstifts, welcher Dlisenkörper und DUsenträger verbindet, entfällt nach der vorliegenden Neuerung.

Nachdem der Überwurfmutter eine Doppel funktion zugeordnet wird, (Halterung des Sprührohres im DUsenkörper und gleichzeitige Halterung des Düsenkörpers auf dem Düsenträger) ergibt sich damit ein wesentlich einfacherer und betriebssicherer Aufbau.

Die Neuerung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Hierbei ergeben sich aus der Zeichnung und Ihrer Qocrhroi hiinn uiai fnv*a Ma m V ma 1 &agr; tin A 1//\&ngr;* + &agr;-&iacgr; 1 &agr; /4 &agr; &ngr;* unt« 1 iaian/lon &Ngr;&Dgr;&idiagr;&igr;&agr;&ngr;*&igr;&igr;&eegr;&eegr;

In der Abbildung ist schematisiert im Schnitt ein Düsenkopf nach der Neuerung gezeigt.

Ein Sprührohr 1, welches auch durch einen Hochdruckschlauch ersetzt sein könnte, wird in eine Anschlußbohrung 24 am Düsenträger 6 eingeführt und dort von einer radial außenliegenden Überwurfmutter 2 festgehalten.

Gemäss der Darstellung weist die Überwurfmutter 2 hierbei radial innere Anschläge auf, die sich an zugeordneten Anschlägen des Sprührohres anlegen, so daß dieses nicht mehr axial aus der Anschlußbohrung 24 herausschlüpfen kann, sofern die Überwurfmutter 2 befestigt ist.

Die Überwurfmutter 2 weist ein Innengewinde auf, welches auf ein zugeordnetes Außengewinde 3 eines Düsenkörpers 4 aufgeschraubt ist.

Damit der DUsenkörper 4 sich nicht nach hinten in Richtung zum Sprührohr verschieben kann, ist hierbei ein radialer Anschlag 27 zwischen dem DUsenkörper und dem darin angeordneten Düsentra'ger 6 vorgesehen.

Der DUsenkörper 4 kann sich somit nur von diesem Anschlag 27 weg in Pfeilrichtung 15 nach vorne bewegen oder in Gegenrichtung hierzu bis zum Auftreffen auf den Anschlag 7 bewegt werden.

Der DUsenkörper 4 ist mindestens teilweise im Bereich seiner axialen Länge von einer BUchse 23 umgeben, die sich ebenfalls an einem entsprechenden Anschlag 28 des DUsenkörpers 4 abstutzt und deshalb nur noch nach vorne von diesem Anschlag 28 weg verschoben werden kann.

Der DUsenkörpers 4 wird im Übrigen von einer Verstellkappe 8 umgeben, die Über eine Rastung 9 gegen axiale Verschiebung gesichert auf dem Düsenkörper 4 gelagert ist, aber drehbar auf dem Düsenkörpers 4 gehalten ist.

Die Verstellkappe 8 dient zur Einstellung des Hochdruckstrahles in Verbindung mit mündungsseitig angeordneten Plattenteilen 21.

Hierbei sind in der Verstell kappe 8 radial exzenterförmig eingearbeitfete Schlitze 25 vorgesehen, in welche die radial außen liegenden Enden von Plattenteilen 21 eingreifen. Die Plattenteile 21 sind hierbei über Federlappen 22 an der vorderen Stirnseite des Düsenkörpers 4 radial federnd gelagert.

Mit entsprechender Verdrehung der Verstell kappe 8 kann somit der Hochdruckstrahl von einem Breitstrahl auf einen Rundstrahl verändert werden.

Zwischen dem Düsenkörper 4 und der Verstell kappe 8 ist hierbei ein O-Ring 7 zur Abdichtung angebracht.

I f I

t t I

Bei aufgeschraubter Überwurfmutter 2 legt sich die Stirnseite der überwurfmutter 2 an einem radialen Absatz 5 des DUsenkörpers 4 und der Verstell kappe 8 an.

Der DUsenkörpers 4 ist in Pfeilrichtung 15 (wie vorher ausgeführt) auf

/Jörn Qitcnnf t-Knar &zgr; yorcrhiohhaif. 7biork rjiocor Vorirhiphljnn ist- PinPn Bypasskanal zu schaffen, so daß im Hochdruckstrahl ein Niederdruckstrahl im Bypass zugeführt wird und hierdurch der Druck vermindert wird, wobei eine größere Wassermenge abgegeben werden kann.

Dies erfolgt nach der Neuerung dadurch, daß zunächst zur Abdichtung in Richtung auf das Sprührohr am Außenumfang des Düsenträgers 6 O-Ringe 10,11 angeordnet sind, die sich dichtend am Innenumfang des Düsenträgers 4 anlegen.

Die Anschlußbohrung 24 im Düsenträger mündet im übrigen in einen Kanal 12, der an seinem Ende Querbohrungen 14 aufweist.

Dip Oiiprhnhriinopn ld &sfgr;-inri im DiicpntrSnpr fi anapnrdnet und mijndo" in

einen ringförmigen Bypasskanal 13 am Innenumfang des Düsenkörpers 4.

In der eingezeichneten Stellung von Düsenkörper 4 zum Düsenträger 6 wird allein ein Hochdruckstrahl abgegeben, weil das in dem Kanal 12 anstehende Hochdruckwasser lediglich über die Hochdruckdüse 18 in die Mündung 20 des Düsenkopfes abgegeben wird. Im Bereich dieser Mündung kann der Strahl über die Manipulation der Plattenteile 21 mit Hilfe der Verstellung der Verstell platte 8 noch verändert werden.

Soll nun ein Niederdruckstrahl abgegeben werden, dann wird der Düsenkörper 4 in Pfeil richtung 15 axial nach vorne verschoben, wodurch der Bypasskanal noch in Verbindung mit der Querbohrung 14 des Düsenträgers 6 steht, aber andererseits der Dichtring 17 überbrückt wird, und das im Bypasskanal 13 anstehende Wasser wird über

Il I I ) I

> > 1 t t I

) I I I I I » » 1

t t I
Il Il ti

einen weiteren Bypasskanal 16 stromabwärts der HochdruckdUse in den Kanal abschnitt 19 eingeleitet.

Das Auswechseln der HD-Düse 18 erfolgt nun auf sehr einfache Weise.

Zunächst muß die Überwurfmutter gelöst werden, wobei das Gewinde 3 außer Eingriff gerät. Nun kann die komplette Baueinheit Position 4, 8, 23, 21, 22 stromabwärts vom Düsenträger 6 abgezogen werden.

Die HD-Düse 18 liegt somit frei, weil sie lediglich nur noch in einer Aufnahmebohrung 26 an der Stirnseite des Düsenjägers 6 gehalten ist.

Im Betriebszustand stützt sie sich lediglich im Bereich des Bypasskanals 16 an der Innenseite des Düsenkörpers 4 ab.

Damit ist also ein einfaches Auswechseln der HD-Düse gewährleistet.

Die Überwurfmutter wird in Pfeilrichtung 29 verschoben und verbleibt auf dem Sprührohr 1.

tree· fi · «

it ( Cffl«

4 Düsenkörper

5 Absatz

6 Düsenträger

7 O-Ring

8 Verstell kappe

9 Rastung

10 G-Ri nc,

11 O-Ring

12 Kanal

13 Bypass-Kanal

14 Querbohrung

15 Pfeil richtung

16 Bypass-Kanal

17 D1entring

18 HD-DUse

19 Kanalabschnitt

20 MUndung

21 Plattenteil

22 Feder lappen

23 BUchse

24 Anschlußbohrung

25 Schlitz

26 Aufnahmebohrung

27 Anschlag

28 Anschlag

29 Pfeilrichtung

• t « 1 IL

ZEICHNUNGS-LEGENDE 1 Sprührohr

Claims (3)

• · J &ogr; . a i . , , amtl. A.Z.: G 89 10 907.4 2905.0-0452/22-ka Anmelder: WAP Reinigungssysteme GmbH & Co. 20. Februar 1990 Neue Schutzansprüche

1. Düsenkopf für Hochdruckreinigungsgeräte ssit einem Anschluß, für tin Sprührohr oder einen Hochdruckschlauch, das ir» einer «aschluBbehrung des Düsenträgers festiegbar ist, wobei im Düsenträger auswechselbar eine HO-Düse angeordnet ist und der Düsenii ikjer an seinem Außenumfang mindestens auf einsm Teil seinsr axialen Länge von einem Düsenkörper umgeben ist, an weicht; das ^Vattenteil «lit Federlappen lagert_s wobei der Düsenkörper seinerseits ^i einer Bv-chse umgeben ist, auf der -ine Verst«11 kappe i3) angeordnet ist, dadurch g e k e &eegr; &eegr; &zgr; e i c h &eegr; e&tgr;, daß das Sprührohr '^ry oder der HD-Schlauch in der Aufnahmebohrung (24) des DUsenträgers (6) mit einer Überwurfmutter (2) befestigt ist, die mit ihrem Innengewinde auf ein zugeordnetes Außengewinde (3) des DUsenkörpers (4) aufgeschraubt 1st und daß der Düsenkörper (4) auf dem Düsenträger (6) in axialer Richtung verschiebbar geführt ist, wobei auf dem DUsenkörper (4) die Verstellkappe (8) über eine Rastverbindung (9) gegen axiale Verschiebung gesichert* drehbar gelagert ist.

2. Düsenkopf nach Anspruch 1, d a d u r c h

gekennzeichnet, daß 1m Düsenträger (6) Querbohrungen (14) angeordnet sind, welche mit einem radial inneren Bypass-Kanal (13) im DUsenkörper (4) in Fließverbindimg bringbar sind und daß der Bypasskanal (13) stromabwärts der HD-Düse (18) in der Mündung (20) des Düsenkopfes mündet.

3. Düsenkopf nach Anspruch 1 oder Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet, daß die HD-Düse (18) in einer st1rnse1t1g offenen Aufnahmebohrung (26) des DUsenträgers (6)

¹ 11) 1 1 j , ,

• · ■> 1 ■ I ■>>■ I

¹ ■ 111 11>

-2-

angeordnet ist und sich mit ihrer vorderen Stirnseite am Innenumfang (Bypass-Kanal 16) des Düsenkörpers (4) abstützt.