CMEMOWERK Q(RbH. ,CMEMOWERK Q(RbH. ,
Fabrik für Behälter und Transportgerate
in den Backen1ändernFactory for containers and transport equipment
in the cheeks1change
7056 Weinstadt-Strümpfelbach7056 Weinstadt-Strümpfelbach
Sammelbehälter für brennbare FlüssigkeitenCollection containers for flammable liquids
BeschreibungDescription
Vielfach werden gebrauchte, brennbare Flüssigkeiten in Behältern gesammelt,
die den neuen gesetzlichen Anforderungen sowohl hinsichtlich des Grundwasserschutzes wie auch des Explosions-Schutzes nicht entsprechen.Used, flammable liquids are often collected in containers that do not meet the new legal requirements regarding groundwater protection or explosion protection.
Andererseits sind diejenigen Sammelbehälter für den obengenannten Zweck,
die den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, in der Regel sehr aufwendig
in Doppelmantelbauart gefertigt und dadurch teuer. Aufgabe der Erfindung ist deshalb ein Sammelbehälter, der die gesetzlichen
Anforderungen erfüllt und trotzdem in einfacher und preiswerter Art hergestellt werden kann. Dabei soll zusätzlich die Handhabung beim
Befüllen, Reinigen und Transportieren des Sammelbehälters gegenüber seitherigen
Konstruktionen verbessert werden.On the other hand, those collection containers for the above-mentioned purpose that meet the legal requirements are usually very complex to manufacture in a double-shell design and are therefore expensive. The aim of the invention is therefore to create a collection container that meets the legal requirements and can still be manufactured in a simple and inexpensive way. In addition, the handling when filling, cleaning and transporting the collection container should be improved compared to previous designs.
Die vorgenannten Aufgaben werden erfindungsgemäß folgendermaßen gelöst:
In einem vorzugsweise kreiszylindrischen Außenbehälter (1) ist mit einem bestimmten Wandabstand ein zweiter solcher Innenbehälter (2) aufgestellt.
Der Außenbehälter, der sowohl als Auffangwanne wie auch als Anfahrschutz dient, ist unten mit einem Standsockel (3) versehen, der gleichzeitig als
Transportpalette dient.The above-mentioned objects are achieved according to the invention as follows:
A second such inner container (2) is placed in a preferably circular cylindrical outer container (1) at a certain distance from the wall.
The outer container, which serves both as a collecting tray and as a collision protection device, is provided with a base (3) at the bottom, which also serves as a
transport pallet.
Der Innenbehälter ist oben durch einen trichterförmigen Boden (4) verschlossen.
Vorzugsweise wird für die Verbindung dieses Bodens mit dem Behältermantel ein Spannringverschluß verwendet.
Der trichterförmige Boden (4) ist an seiner tiefsten Stelle mit einem Füll- und Absaugrohr (5), das bis annähernd zur Behältersohle reicht, und
an seiner höchsten Stelle mit einer Entlüftungsöffnung (6) versehen.
Das Füll- und Absaugrohr (5) kann im Bedarfsfall an seinem oberen Ende
auch mit einem verschraubbaren YerschluBstöpfen (nicht gezeichnet) versehen
werden. Dieser Schraubverschluß Kann bei bestiemten Transportarten
notwendig sein. Sowohl Außen- wie Innenbehälter sind mit einem gemeinsamen
Deckel (7) sowohl abgedeckt vie auch miteinander verbunden.The inner container is closed at the top by a funnel-shaped base (4).
A clamping ring closure is preferably used to connect this base to the container shell.
The funnel-shaped base (4) is provided at its lowest point with a filling and suction pipe (5) that reaches almost to the bottom of the container, and
at its highest point with a vent opening (6).
The filling and suction pipe (5) can, if necessary, also be provided at its upper end with a screw-on closure plug (not shown). This screw closure may be necessary for certain types of transport. Both the outer and inner containers are both covered and connected to one another with a common lid (7).
Dieser Deckel ist am Außenbehälter mit einem einseitigen Scharnier (&thgr;)
und einem gegenüberliegenden abschließbaren Verschluß (9)befestigt.
Alle Teile des Gesamtbehälters können sowohl aus Metall oder aus Kunststoffen hergestellt sein. Die vorliegende Neuerung ermöglicht neben der
Zweckmäßigkeit auch ein optisch gefälliges Äußeres.This lid is attached to the outer container with a one-sided hinge (θ)
and a lockable closure (9) on the opposite side.
All parts of the entire container can be made of metal or plastic. This innovation enables not only practicality but also a visually pleasing appearance.
Die vorliegende Zeichnung zeigt in Fig. I den Gesamtbehälter im Schnitt.The present drawing shows the entire container in section in Fig. I.