DE8807184U1

DE8807184U1 - Adapter for three-phase power rails

Info

Publication number: DE8807184U1
Application number: DE8807184U
Authority: DE
Original assignee: Lts Lichttechnik 7992 Tettnang De GmbH
Current assignee: Lts Lichttechnik 7992 Tettnang De GmbH
Priority date: 1988-06-01
Filing date: 1988-06-01
Publication date: 1988-10-20

Description

Applicant: LTS Lichttechnik GmbH

Meersburger Straße 8
7980 RavensburgMeersburg Street 8
7980 Ravensburg

Description: Adapter for three-phase power rails The invention is based on an adapter for three-phase

Stromentnahmeschienen, die einen einseitig offenen Aufnahmekanal aufweisen, von dem aus ein Erdschutzleiter, ein Null-Leiter und die Phasenleiter abgreifbar sind und der an jeder Seite mindestens eine nach innen gerichtete Rippe zur mecha-^1W nischen Befestigung eines Adapters aufweist. Der Adapter setzt sich zusammen ausCurrent collection rails which have a receiving channel open on one side from which an earth conductor, a neutral conductor and the phase conductors can be tapped and which have at least one inward-facing rib on each side for the ^mechanical fastening of an adapter. The adapter consists of

- einem Gehäuse aus isolierendem Material, das ein in den Aufnahmekanal polgerecht einsetzbares oberes Eingreifteil, aus dessen Seitenwänden durch öffnungen hindurch Halteriegel und Kontaktzungen herausschwenkbar sind und ein unteres breiteres Außenteil aufweist,- a housing made of insulating material, which has an upper engaging part that can be inserted into the receiving channel with the correct polarity, from the side walls of which retaining latches and contact tongues can be swung out through openings and a lower, wider outer part,

- zwei sich zwischen den Seitenwänden des Eingreifteils in Einsteckrichtung sich erstreckende Schaltwellen, von denen die erste mit radial vorstehenden, über die Rippen der Stromentnahmeschiene greifenden Halteriegeln und einer radial federnden Null-Leiter-Kontaktzunge versehen ist und mittels eines Schalthebels in zwei um 90° versetzte Positionen - nämlich in eine Einsetr- und Entriegelungsposition und in eine Anscnlußposition - schwenkbar ist und die zweite mit einer radial federnden Phasenkontaktzunge versehen ist und in einer kontaktfreien Zwischenstellung mittels eines Schaltkopfes aus einer unteren axialen Endsteilung in eine obere axiale Endstellung um den Abstand zweier Phasenleiter axial verschiebbar ist und in der unteren axialen Endstellung aus der .Zwischenstellung um 90^c in eien Phasenkontaktstellung und in der oberen axialen Endstellung aus der Zwischenstellung um 90° nach rechts und um 90° nach links in zwei weitere Phasenkontaktstellungen verschwenkbar ist,- two switching shafts extending between the side walls of the engaging part in the insertion direction, the first of which is provided with radially projecting retaining bars that engage over the ribs of the current collection rail and a radially spring-loaded neutral conductor contact tongue and can be pivoted by means of a switching lever into two positions offset by 90° - namely into an insertion and unlocking position and into a connection position - and the second is provided with a radially spring-loaded phase contact tongue and can be axially displaced in a contact-free intermediate position by means of a switching head from a lower axial end position to an upper axial end position by the distance of two phase conductors and can be pivoted in the lower axial end position from the intermediate position by 90 ^° into a phase contact position and in the upper axial end position from the intermediate position by 90° to the right and by 90° to the left into two further phase contact positions,

- einer Sperrvorrichtung für die beiden Schaltwellen, welche diese derart versperrt, daß die erste mechanisch verbindende- a locking device for the two switching shafts, which locks them in such a way that the first mechanically connecting

Schaltwelle aus ihrer Anschlußposition in die Entriegelungsund Einsctznosi+Jon nur dann geschwenkt werden kann, wenn die zweite Schaltwelle in der kontaktfreien Zwischenstellung steht, und die zweite Schaltwelle nur dann aus der Zwischenstellung in eine Phasenkontaktstellung geschwenkt werdenSwitching shaft can only be pivoted from its connection position into the unlocking and insertion position if the second switching shaft is in the contact-free intermediate position, and the second switching shaft can only be pivoted from the intermediate position into a phase contact position

kann, wenn die erste Schaltwelle in Anschlußposition steht, - mindestens einem federnden Erdkontakt, der durch eine öffnung in der Seitenwand des Eingreifteiles greift und seitlich vorsteht.
IOcan, when the first switching shaft is in the connection position, - at least one spring-loaded earth contact which reaches through an opening in the side wall of the engaging part and projects laterally.
IO

Egg-&idigr; adapter of this type is known from DE 28 10 681 C2.

Es sind mehrere dreiphasige Stromentnahmeschienen bekannt, die einen einseitig offenen Aufnahmekanal aufweisen, von dem aus ein Erdschutzleiter, ein Null-Leiter und die Phasenleiter abgreifbf- sind und an der jeder Seite mindestens eine nach innen gerichtete Rippe zur mechanischen Befestigung eines Adapters aufweist. Die bekannten dreiphasigen Stromentnahmeschienen dieser Art weichen in ihren Abmessungen nur geringfügig voneinander ab. Die "Breite des Aufnahmekanals variiert beispielsweise zwischen 14 mm und 15 mm. Auch variieren die Abstände der beiden zueinander parallelen Ebenen, in denen je zwei Stromleiter angeordnet sind, um weniger als 1 mm. Die bekannten Adapter zu diesen dreiphasigen Stromentnahmeschienen haben den Nachteil, daß sie trotz der relativ geringfügigen Abweichungen jeweils nur zu einer dieser Stromentnahneschienen exakt passen, weil entweder ihr Eingreifteil zu bieit ist gegenüber dem Aufnahmekanal der jeweils anderen Stromentnahmeschiene oder die ausschwenkbaren Kontaktfinger nicht störungsfrei mit den jeweiligen Stromleitern in Verbindung gebracht werden können. Ferner sind auch die Erdschutzleiter unterschiedlich angebracht, beispielsweise ist bei einer Stromentnahmeschiene der E^dschutzleiter in Nähe der öffnung des Aufnahmekanais -..^eordnet, während bei einer anderen Stromentnahmeschiene der Erdschutzleiter in der Basiswand der Stromschiene, d.h. imSeveral three-phase current collection rails are known which have a receiving channel open on one side, from which an earth conductor, a neutral conductor and the phase conductors can be tapped and on which each side has at least one inward-facing rib for the mechanical attachment of an adapter. The known three-phase current collection rails of this type differ only slightly from one another in terms of their dimensions. The width of the receiving channel varies, for example, between 14 mm and 15 mm. The distances between the two parallel planes, in each of which two current conductors are arranged, also vary by less than 1 mm. The known adapters for these three-phase current extraction rails have the disadvantage that, despite the relatively slight deviations, they only fit exactly to one of these current extraction rails, because either their engagement part is too wide compared to the receiving channel of the other current extraction rail or the swiveling contact fingers cannot be connected to the respective current conductors without interference. Furthermore, the earth protection conductors are also installed differently, for example, in one current extraction rail the earth protection conductor is arranged near the opening of the receiving channel, while in another current extraction rail the earth protection conductor is in the base wall of the current rail, i.e. in the

• ··· ·· ■ &igr;• ··· ·· ■ &igr;

." J." J

bottom of the receiving channel. Finally, |

auch die das polgerechte Einsetzen des Adapters erzwingenden I Vorsprünge und Ausnehmungen so unterschiedlich, daß die zu | den einzelnen Stromschienen passenden Adapter nicht in eine jeweils andere Stromschiene eingesetzt werden können.The projections and recesses which force the correct polarity insertion of the adapter are so different that the adapters which fit the individual busbars cannot be inserted into a different busbar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Adapter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart auszubilden, daß er oei guter Montierbarkeit und leichter Bedienbarkeit an XO unterschiedliche dreiphasige Stromentnahmeschienen paßt.The invention is based on the object of designing an adapter according to the preamble of claim 1 in such a way that it fits XO different three-phase power supply rails with good assembly and easy operation.

Diese Aufgabe wird erfinrtungsgemäß durch die Merkmale des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

X5 The adapter according to the invention is reliable and without

Schwierigkeiten an unterschiedliche Stromentnahmeschienen anschließbar und ist dabei auch mechanisch hoch belastbar.It can be easily connected to different power supply rails and can also withstand high mechanical loads.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprachen. Further features of the invention emerge from the sub-addresses.

In der folgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen inIn the following description, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show in

Fig. 1 is a front view of the adapter according to the invention and

Frontansichten dreier unterschiedlicher Stromentnahmeschienen, Front views of three different power strips,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Adapters nach Fig. 1, Flg. 3 eine Ansicht des Adapters nach Fig. 2, von unten;Fig. 2 is a side view of the adapter according to Fig. 1, Fig. 3 is a view of the adapter according to Fig. 2, from below;

Fig. 4 eine Seitenansicht entsprechend Fig» 2, jedoch bei abgenommener Gehäusehalbschale,Fig. 4 a side view corresponding to Fig. 2, but with the housing half-shell removed,

Fig. S eine Ansicht auf die Innenseite einer Gehäusehalb-SChale,
Fig. 6 eine Ansicht nach der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5,Fig. S a view of the inside of a housing half-shell,
Fig. 6 is a view along section line VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 and &thgr; Top view of the locking device for the Switch shafts in two different switching positions.

• · · t· · t

I « · I · II « · I · I

Wie die Fig. 1 zeigt, kann der Adapter 3 in drei unterschiedliche Stromentnahmeschienen 1,1¹J" eingesetzt werden. Jede Stromentnahmeschiene ist mit einem Aufnahmekanal 2 versehen, in den das Eingreifteil 4 des Adapters 3 eingesetzt werden kann. Zu beiden Seiten des Aufnahmekanals 2 ist ein Isolierstoff profil 5 eingesetzt, das je zwei Stromleiter trägt. Jede Stromschiene 1,1' und 1" ist mit einem Null-Leiter 6 und drei Phasenleitern 7.7¹ und 7" versehen. Ferner ist in der Basiswand bzw. am Boden des Aufnahmekanals 2 der Stromschiene 1 ein Erdschutzleiter 8 angeordnet. Bei der Stromschiene 1" ist dieser Erdschutzleiter 8 an einer Seite der öffnung des Aufnahmekanals 2 angeordnet.As Fig. 1 shows, the adapter 3 can be inserted into three different current extraction rails 1,1 ¹ J". Each current extraction rail is provided with a receiving channel 2 into which the engaging part 4 of the adapter 3 can be inserted. An insulating material profile 5 is inserted on both sides of the receiving channel 2, each of which carries two current conductors. Each current rail 1,1' and 1" is provided with a neutral conductor 6 and three phase conductors 7,7 ¹ and 7". Furthermore, an earth protective conductor 8 is arranged in the base wall or on the floor of the receiving channel 2 of the current rail 1. In the case of the current rail 1", this earth protective conductor 8 is arranged on one side of the opening of the receiving channel 2.

Zum polgerechten Einsetzen der Adapter dienen an den Stromschienen 1 und I¹ Polrippen 60, die in entsprechende Aussparungen an der Schulter des breiteren Äußenteils 10 des Adapters 3 eingreifen, während an der Stromentnahmeschiene 1" ein Polkanal 30 angeformt ist, in den eine Polrippe 23 einsetzbar ist, die an der Schulter 11 des Außenteils 10 des Adapters 3 angeordnet ist.Pole ribs 60 on the busbars 1 and ¹¹ are used to insert the adapters in the correct polarity, engaging in corresponding recesses on the shoulder of the wider outer part 10 of the adapter 3, while a pole channel 30 is formed on the current extraction rail 1" into which a pole rib 23 can be inserted, which is arranged on the shoulder 11 of the outer part 10 of the adapter 3.

Die Stromschienen 1,1* und 1" weisen an jeder Seite eine nach innen, d.h. zum Aufnahmekanal 2 hin, gerichtete Rippe 9 auf. Diese Rippen 9 dienen zur mechanischen Befestigung des Adapters 3. Diese Befestigung erfolgt dadurch, daß nach dem Einsetzen des Eingreifteils 4 des Adapters 3 in den Aufnahmekanal 2 der Stromschienen 1,&Ggr;,&Ggr; eine Schaltwelle 12 mit Hilfe eines Schalthebels 16 um 90° geschwenkt wird, wodurch zwei Halteriegel 13,14 der Schaltwelle 12 über die Rippen 9 geschwenkt werden und so den Adapter an der Stromschiene 1, &Ggr; oder 1" festhalten.The busbars 1, 1* and 1" have a rib 9 on each side that points inwards, i.e. towards the receiving channel 2. These ribs 9 serve to mechanically fasten the adapter 3. This fastening is achieved by pivoting a switching shaft 12 by 90° using a switching lever 16 after the engaging part 4 of the adapter 3 has been inserted into the receiving channel 2 of the busbars 1, 1* and 1", whereby two retaining bars 13, 14 of the switching shaft 12 are pivoted over the ribs 9 and thus hold the adapter firmly to the busbar 1, 1* or 1".

Beim Einsetzen des Adapters 3 setzt sich die Schulter 11 des Außenteils 10 auf die Polrippe 60 der Stromschiene 1 und 1' auf, während sich die Polrippe 23 des Adapters 3 auf der Außenseite einer Rippe 9 abstützt. Bei der Stromschiene 1"When inserting the adapter 3, the shoulder 11 of the outer part 10 rests on the pole rib 60 of the busbar 1 and 1', while the pole rib 23 of the adapter 3 rests on the outside of a rib 9. For the busbar 1"

greift die Polrippe 23 des Adapters 3 in einen Polkanal 30 der Stromentnahmeschiene 1" ein. In dem aus zwei Halbschalen 31 und 32 gebildeten Gehäuse des Adapters sind an den Seitenwänden des Eingreifteils 4 Öffnungen angebracht, durch welche hindurch die Halteriegel 13 und 14 sowie Kontaktzungen 15 und 18 aus dem Eingreifteil 4 nach außen zu den Stromleitern 6, 7, 7" schwenkbar sind.the pole rib 23 of the adapter 3 engages in a pole channel 30 of the current extraction rail 1". In the housing of the adapter, which is formed from two half-shells 31 and 32, openings are provided on the side walls of the engagement part 4, through which the retaining bars 13 and 14 as well as contact tongues 15 and 18 can be pivoted outwards from the engagement part 4 to the current conductors 6, 7, 7".

As shown in particular in Fig. 2 and 4, the adapter

mit zwei sich zwischen den Seitenwänden des Eingreifteils in Einsteckrichtung erstreckenden Schaltwellen 12 und 17 versehen. Die Schaltwelle 12 ist mit den Halteriegeln 13 und 14 versehen sowie mit einer radial federnden Null-Leiter-Kontaktzunge 15. Die zweite Schaltwelle 17 ist mit einer Phasenkontaktzunge 18 versehen, die in einer unteren Stellung an den Phasenleiter 7 anlegbar ist und in einer oberen axialen Stellung entweder an den Phasenleiter 7* oder an den khasfenleiter 7'¹ anlegbar ist. Die Schaltwelle 17 kann in einer I ontaktfreien Zwischenstellung mittels eines Schaltkopfes 19 aus einer unteren axialen Endstellung in eine obere axiale Endstellung um den Abstand zweier Phasenleiter 7, 7" axial verschoben werden. Damit die Phasenkontaktzunge 18 in der oberen axialen Endstellung ohne Schwierigkeiten mit den Phasenleitern 7" oder 7' der verschiedenen Stromentnahmeschienen 1.&Ggr; und 1" verbunden werden kann, hat die zweite Schaltwelle in der oberen axialen Endstellung beim Ausschwenken der Phasenkontaktzunge 18 ein axiales Spiel von bis zu 1 mm. Zur Ermöglichung dieses axialen Spiels und zur präzisen Führung der Schaltwelle 17 ist diese mit einem Führungsteil: 48 ausgerüstet, das verschwenkbar und in der Zwischenstellung der Schaltwelle 17 axial verschiebbar in einer Kulissenführung 49 geführt ist. Diese Kulissenführung 49 ist, wie die Fig. 4 und 5 zeigen, in die Gehäusehalbschalen 31 und 32 eingeformt.with two switching shafts 12 and 17 extending between the side walls of the engagement part in the insertion direction. The switching shaft 12 is provided with the retaining bars 13 and 14 and with a radially spring-loaded neutral conductor contact tongue 15. The second switching shaft 17 is provided with a phase contact tongue 18 which can be placed on the phase conductor 7 in a lower position and can be placed either on the phase conductor 7* or on the phase conductor ^7'1 in an upper axial position. The switching shaft 17 can be axially displaced in a contact - free intermediate position by means of a switching head 19 from a lower axial end position to an upper axial end position by the distance between two phase conductors 7, 7". So that the phase contact tongue 18 can be easily connected to the phase conductors 7" or 7' of the various current collection rails 1.&Ggr; and 1", the second switching shaft has an axial play of up to 1 mm in the upper axial end position when the phase contact tongue 18 is pivoted out. To enable this axial play and to precisely guide the switching shaft 17, the latter is equipped with a guide part: 48 which is pivotable and axially displaceable in the intermediate position of the switching shaft 17 in a slotted guide 49. This slotted guide 49 is formed in the housing half-shells 31 and 32, as shown in Figs. 4 and 5.

6 6

Die Stromleiter des im Zugentlastungsteil 27 mittels einer Klemmschraube 28 gehaltenen Kabels 29 können mit Hilfe der Anschlußklemme 24 an den Erdkontakt 21,22 und mit Hilfe der Anschlußklemme 25 an die Null-Leiter-Kontaktzunge 15 und mit Hilfe der Anschlußklemme 26 an die Phasenkontaktzunge 18 angeschlossen werden. Wie Fig. 4 zeigt, ist lediglich die Halbschale 232 zu entfernen, um sämtliche Anschlußklemmen frei zugänglich zu haben. Alle beweglichen Teile des Adapters sind so in die Basisschale 31 einsetzbar und mittels einer einklippbaren Halterung 39 festlegbar, daß beim Anschließen der Stromleiter alle Teile des Adapters 3 fixiert sind.Nach dem Anschließen der Stromleiter ist lediglich die als Abdeckschale dienende Halbschale 32 mittels dreier Befestigungsschrauben zu befestigen (vgl. Fig. 2).The current conductors of the cable 29, which is held in the strain relief part 27 by means of a clamping screw 28, can be connected to the earth contact 21, 22 using the connection terminal 24 and to the neutral conductor contact tongue 15 using the connection terminal 25 and to the phase contact tongue 18 using the connection terminal 26. As Fig. 4 shows, only the half-shell 232 needs to be removed in order to have free access to all the connection terminals. All the moving parts of the adapter can be inserted into the base shell 31 and secured using a clip-in holder 39 so that all parts of the adapter 3 are fixed when the current conductors are connected. After the current conductors have been connected, only the half-shell 32, which serves as a cover shell, needs to be secured using three fastening screws (see Fig. 2).

Damit ein zuverlässiger Kontakt des Adapters 3 mit dem Erdschutzleiter 8 der Stromschiene 1 und der Stromschiene 1" hergestellt werden kann, ist - wie Fig. 1 zeigt - der Adapter 3 mit einem federnden Erdkontakt 22 versehen, der durch eineIn order to ensure reliable contact between the adapter 3 and the protective earth conductor 8 of the busbar 1 and the busbar 1", the adapter 3 is provided with a spring-loaded earth contact 22, as shown in Fig. 1, which is connected by a

Opening in the side wall of the engaging part 4 and

seitlich vorsteht und an der oberen Seite des Eingreifteils mit einer in das Eingreifteil. 4 einfedernden Kontaktzunge versehen. Beim Einsetzen des Adapters 3 in die Stromschiene legt sich die Kontaktzunge 21 an den Stromleiter 8 an. Dabei werden die Erdkontaktbleche 22 in das Eingreifteil &lgr; zurückgedrückt. protrudes laterally and is provided on the upper side of the engaging part with a contact tongue which springs into the engaging part 4. When the adapter 3 is inserted into the busbar, the contact tongue 21 rests against the current conductor 8. In the process, the earth contact plates 22 are pressed back into the engaging part &lgr;.

Beim Einsetzen des Adapters 3 in die Stromschiene 1" legen sich die Erdkontaktbleche 22 an den Erdkontakt 8 an derWhen inserting the adapter 3 into the busbar 1", the earth contact plates 22 are placed against the earth contact 8 on the

side of the opening of the receiving channel 2. The

Erdkontaktfinger 21 zumindest teilweise in das Eingreifteil 4 zurückgedrückt. Wie Fig. 4 zeigt, sind die seitlich vorstehenden Erdkontakte 22 und die Erdkontaktzunge 21 aus einem mehrfach abgewinkelten und mit der Anschlußklemme 24 versehenen Blechteil gebildet, das von Haltebolzen 61, die anEarth contact finger 21 is at least partially pushed back into the engagement part 4. As shown in Fig. 4, the laterally protruding earth contacts 22 and the earth contact tongue 21 are formed from a sheet metal part that is bent several times and provided with the connection terminal 24, which is held by retaining bolts 61 that are

• · I ( C I t I · ■ ·«■·• · I ( C I t I · ■ ·«■·

• ■Ill« ■ · · · / } • ■Ill« ■ · · · / }

• 111 I II» ····• 111 I II» ····

ti ft t &igr; _ · · · a · tti ft t &igr; _ · · · a · t

der Basisschale 31 angeformt sind, so gehalten wird, daß sowohl der Schenkel 62, der den Erdkontaktfinger 21 trägt, als auch der Schenkel 63, der die seitlich vorstehenden Erdkontaktbleche 22 trägt, nach innen einfedern können. Neben den aus Fig.5 ersichtlichen Durchlässen 38 für die Erdkontaktbleche 22 befinden sich hinterschnittene Leisten 65, hinter welche federnde Lappen der Halterung 39 einrasten können.the base shell 31 is held in such a way that both the leg 62, which carries the earth contact finger 21, and the leg 63, which carries the earth contact plates 22 projecting to the side, can spring inwards. Next to the passages 38 for the earth contact plates 22, which can be seen in Fig. 5, there are undercut strips 65, behind which springy tabs of the holder 39 can snap into place.

nie Snerrvnrrlfhtiino für dlo holden Sr I·* I two I 1 en 12 und 17nie Snerrvnrrlfhtiino for dlo holden Sr I·* I two I 1 en 12 and 17

besteht aus einer insbesondere aus den Fig. 7 und 8 ersichtlichen Klinke 41, welche um eine zu den Achsen der Schaltwellen 12 und 17 parallelen Achse 40 um weniger als 15° schwenkbar in der Gehäusehalbschale 31 gelagert ist. Die Klinke 41 ist in einem Aufnahmespalt bzw. einer schlitzartigen Tasche 36 gelagert, die in der Basisschale 31 eingeformt ist. Die Klinke hat an ihren ausschwenkbaren Enden gerundete Vorsprünge 42 und 43, die mit Ausnehmungen 44 und 45 in den Schaltwellen 12 und 17 so zusammenwirken, daß in Anschlußposition der ersten Schaltwelle 12 deren Ausnehmung 44 zur Aufnahme des Vorsprunges 42 bereit ist, so daß bei Drehen der zweiten Schaltwelle 17 deren Ausnehmung 45 mit einer ihrer Seitenwände den anderen Vorsprung 43 aus seiner Sperrstellung herausdrückt und die Klinke 41 so verschwenkt, daß der erste Vorsprung 42 in die Ausnehmung 44 der ersten Schaltwelle 12 eingreift und diese sperrt und in der kontaktlosen Zwischenstellung der zweiten Schaltwelle 17 deren Ausnehmung 45 zur Aufnahme des gerundeten Vorsprunges 43 bereitsteht. Die flache Tasche 36 ist unter der Oberseite des dieconsists of a pawl 41, which can be seen in particular in Figs. 7 and 8, which is mounted in the housing half-shell 31 so as to be able to pivot by less than 15° about an axis 40 parallel to the axes of the switching shafts 12 and 17. The pawl 41 is mounted in a receiving gap or a slot-like pocket 36 which is formed in the base shell 31. The pawl has rounded projections 42 and 43 on its pivotable ends, which interact with recesses 44 and 45 in the switching shafts 12 and 17 in such a way that in the connection position of the first switching shaft 12, its recess 44 is ready to receive the projection 42, so that when the second switching shaft 17 is rotated, its recess 45 with one of its side walls pushes the other projection 43 out of its locking position and pivots the pawl 41 in such a way that the first projection 42 engages in the recess 44 of the first switching shaft 12 and locks it, and in the contactless intermediate position of the second switching shaft 17, its recess 45 is ready to receive the rounded projection 43. The flat pocket 36 is under the top of the

_&bgr;&Lgr; Schulter T-I bildenden Außenteils 10 angeordnet. Im mittleren Bereich der Tasche 36 ist ein Vorsprung 40 angeformt, der kippbaren Abstützung der Klinke 41 in eine U-förmige Aussparung 47 im Rücken der Klinke 41 eingreift. _β�Lgr; shoulder TI forming outer part 10. In the middle area of the pocket 36, a projection 40 is formed, which engages in a U-shaped recess 47 in the back of the latch 41 as a tiltable support.

• · · S J · · SJ

8 8th

Wie insbesondere die Fig. 4 zeigt, steht die zweite Schaltwelle 17 unter der Wirkung einer Rückstellfeder 52, die bestrebt ist, die Schaltwelle 17 in die dargestellte untere axiale Endstellung zu drücken. Die Rückstellfeder 52 ist in einem hohl ausgebildeten Schaltkopf 19 untergebracht, der starr mit der zweiten Schaltwelle 17 verbunden ist. Die Rückstellfeder 52 stützt sich einerseits gegen einen eingesprengten Schaltkopfdeckel 53 ab und drückt mit dem anderen Ende gegen ein kolbenartiges Druckteil 50, das sich Seinerseits über vorzugsweise zwei durch die obere Wand des Schaltkopfes 19 hindurchgeführte Beine 51 gegen eine Wand des Adaptergehäuses abstützt. Die Beine 51 ragen um die Länge des Verstellweges über die obere Wand des Schaltkopfes 19 vor. Beim Hochschieben, des Schaltkopfes 19 wird dieser bis zum unteren Greifrand in das Außenteil des Adaptergehäuses hineingedrückt, während das kolbenartige Druckteil 50 relativ zum Adaptergehäuse in seiner Stellung verharrt.As shown in particular in Fig. 4, the second switching shaft 17 is under the effect of a return spring 52, which strives to press the switching shaft 17 into the lower axial end position shown. The return spring 52 is housed in a hollow switching head 19, which is rigidly connected to the second switching shaft 17. The return spring 52 is supported on the one hand against a snap-in switching head cover 53 and presses with the other end against a piston-like pressure part 50, which in turn is supported against a wall of the adapter housing via preferably two legs 51 guided through the upper wall of the switching head 19. The legs 51 protrude over the upper wall of the switching head 19 by the length of the adjustment path. When the switching head 19 is pushed up, it is pressed into the outer part of the adapter housing up to the lower gripping edge, while the piston-like pressure part 50 remains in its position relative to the adapter housing.

Die zweite Schaltwelle 17 mit der Phasenkontaktzunge 18, der Anschlußklemme 26 und dem hohlen Schaltkopf 19,mit Rückstellfeder 52 und Druckteil 50 bildet eine in sich geschlossene Montageeinheit, die als solche in die Basisschale 31 eingesetzt und von einer Stegwand der Halterung 39 gehalten wird.
25The second switching shaft 17 with the phase contact tongue 18, the connection terminal 26 and the hollow switching head 19, with return spring 52 and pressure part 50 forms a self-contained assembly unit which as such is inserted into the base shell 31 and is held by a web wall of the holder 39.
25

lit * i t ·lit * i t ·

I ti II ti I

4 # it4 # it

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1,1',&Ggr;¹ Stromentnahmeschiene, Stromschiene1,1',Γ ¹ current consumption rail, current rail

2 Aufnahmekanal2 recording channels

3 Adapter3 adapters

4 Eingreifteil4 Interlocking part

5 Isolierstoffprofil5 Insulating profile

6 Null-Leiter MP = Mittelpunktleiter 7,7' ,7" Phasenleiter R,S,T6 Neutral conductor MP = Neutral conductor 7.7' ,7" Phase conductor R,S,T

8 Erdschutzleiter8 Earth protection conductor

9 Rippe9 Rib

10 Außenteil10 External part

11 Schulter11 Shoulder

12 erste Schaltwelle12 first shift shaft

,_ 14 Ua 1 + &Lgr;»«< &Lgr;&Lgr;&Lgr; 1,_ 14 Ua 1 + &Lgr;»«< &Lgr;&Lgr;&Lgr; 1

III ·«* flUAUCIftV^Gl

14 Halteriegel14 retaining latches

15 Kontaktzunge für Null-Leiter15 Contact tongue for neutral conductor

16 Schalthebel16 gear levers

17 zweite Schaltwelle17 second shift shaft

18 Kontaktzunge für Stromleiter R,S.T18 Contact tongue for current conductor R,S.T

19 Schaltkopf19 Switch head

20 Rückstellfeder 21 Erdkontaktfinger20 Return spring 21 Earth contact finger

22 Erdkontaktblech22 Earth contact plate

23 Polrippe23 Pole rib

24 Anschlußklemme E24 Terminal E

25 Anschlußklemme MP25 Terminal MP

26 Anschlußklemme Phase26 Phase terminal

27 Zugentlastungsteil 28 Klemmschraube27 Strain relief part 28 Clamping screw

29 Kabel29 Cables

30 Polkanal30 pole channel

31 Basisschale, Halbschale31 Base shell, half shell

32 Abdeckschale, Halbschale32 Cover shell, half shell

33 Aussparung für Schalthebel33 Recess for gear lever

34 Fenster für Halteriegel34 windows for retaining bolts

35 Fenster füfr Phasenkontaktzunge35 Window for phase contact tongue

36 Aufnahmespalt bzw. Tasche für Klinke36 Slot or pocket for jack

37 Durchlaß für Erdkontaktfinger37 Passage for earth contact finger

38 Durchlaß für Erdkontaktblech38 Passage for earth contact plate

39 Halterung39 Bracket

40 Widerlagervorsprung für Klinke40 Abutment projection for latch

41 Klinke41 Jack

42 Rastvorsprung 43 Rastvorsprung42 locking projection 43 locking projection

44 Rastausnehmung44 Recess

45 Rastausnehmung45 Recess

47 Aussparung47 recess

48 Führungsteil48 Guide part

49 Kulissenführung49 Scene guide

50 Druckteil50 Print part

51 Bein51 Leg

52 Rückstellfeder52 Return spring

53 Schaltkopfdeckel53 Switch head cover

1010

60 Polrippe60 pole rib

61 Haltebolzen61 retaining bolts

62 Schenkel für Lrdkontaktfinger62 Legs for Lrd contact fingers

63 Schenkel für Erdkontaktbleche63 Legs for earth contact plates

64 Schenkel für Erdkontakt-Anschlußklemme64 Legs for earth contact terminal

65 Leisten65 strips

Claims

PROTECTION CLAIMS:

1. Adapter for three-phase current collection rails, which have a receiving channel (2) open on one side, from which an earth conductor, a neutral conductor and the phase conductors can be tapped and which has at least one inward-facing rib on each side for the mechanical fastening of an adapter, with

- a housing made of insulating material, which has an upper engaging part (4) that can be inserted into the receiving channel (2) in the correct polarity, from the side walls of which retaining bars (13, 14) and contact tongues (15, 18) can be swung out through openings, and a lower, wider outer part (10),

- two switching shafts (12 and 17) extending between the side walls of the engaging part (4) in the insertion direction, of which the first switching shaft (12) is provided with radially projecting retaining bars (13, 14) engaging over the ribs of the current extraction rail and a radially resilient neutral conductor contact tongue (15) and can be pivoted by means of a switching lever (16) into two positions offset by 90°, namely into an insertion and unlocking position and into a connection position, and of which the second switching shaft (17) is provided with a radially resilient phase contact tongue (18) and can be axially displaced in a contact-free intermediate position by means of a switching head (19) from a lower axial end position to an upper axial end position by the distance between two phase conductors (7, 7") and in the lower axial end position from the intermediate position by into a phase contact pitch and in the upper axial end position from the intermediate position by 90° to the right and by 90° to the left into two further phase contact positions,

- a locking device for the two selector shafts (12,17), which locks them in such a way that the first selector shaft

(12) from its connection position into the unlocking and

til · · β · ■ · m · ···■

&igr; insertion position can only be pivoted when the &Rgr; second switching shaft (17) is in the contact-free intermediate position, and the second switching shaft can only be pivoted from the intermediate position to a phase contact position when the first switching shaft is in the connection position, - at least one resilient earth contact (22) which reaches through an opening in the side wall of the engagement part (4) and protrudes laterally,

characterized in that the width of the engaging part (4) which can be inserted into different current extraction rails is approximately 1 mm narrower than the width of the receiving channel (2) of a suitable current extraction rail with the widest receiving channel (2) (approx. 15 mm) and the second switching shaft (12) in the upper axial end position has an axial clearance for adapting the phase contact tongue (18) to differently arranged phase conductors (7', 7") and on the upper side of the engaging part (4) there is arranged an earth contact tongue (21) which springs into the engaging part (4) and on the shoulder (11) of the outer part (10) there is arranged a pole rib (23) which can be inserted into a pole channel (30) of a current extraction rail (1"), the height of which corresponds to the height of the pole rib (60) of another current extraction rail (1 or V) .

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the latterally projecting earth contact (22) and the earth contact tongue (21) projecting on the upper side of the engaging part (4) are formed from a multiply angled sheet metal part provided with a connection terminal (24).

3. Adapter according to claim 1 or 2, _{characterized} in that

the locking device for the two switching shafts (12,13) consists of a pawl (41) which is mounted in the housing so as to be pivotable by less than 15° about an axis (40) parallel to the axes of the switching shafts (12,17), which is provided with a rounded projection (42,43) at each of its pivotable ends, and these projections (42,43) interact with recesses (44,45) in the switching shafts (12,17) in such a way that in the connection position

. tion of the first switching shaft (12), the recess (44) of which is ready to receive the projection (42), so that when the second switching shaft (17) is rotated, the recess (45) thereof with one of its side walls pushes the other projection (43) out of its locking position and the pawl (41) is pivoted so that the first projection (42) engages in the recess (44) of the first switching shaft (12) and locks it and in the contactless intermediate position of the second switching shaft (17), the recess (45) of which is ready to receive the rounded projection

&Idigr;&Ogr; sprünys (43) ready stent.

4. Adapter according to claim 3, characterized in that a flat pocket (36) for receiving the latch (41) is formed under the upper side of the wider outer part (10).

5. Adapter according to claim 4, characterized in that in the

a projection (40) is formed in the middle region of the pocket (36) which engages in a U-shaped recess (47) in the back of the latch (41) for tiltable support of the latch (41).

6. Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing is divided into two half-shells (31, 32) in the longitudinal center plane and the latch (41), the two switching shafts (12, 17), the sheet metal part which forms the lateral earth contacts (22), the earth contact tongue (21) and the earth contact terminal (24) can be inserted into the half-shell (31) and can be fixed by means of a clip-in holder (39) while leaving the connection terminals (24, 25, 26) free.

7. Adapter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second switching shaft (17) is under the action of a return spring (52) which presses the switching shaft (17) into the lower axial end position.

8. Adapter according to claim 7, characterized in that the return spring (52) is arranged in a hollow switching head (19) which is rigidly connected to the second switching shaft (17) and is supported against a piston-like pressure part (50) which is axially displaceable in the switching head (19), which in turn is supported against a wall of the adapter housing via preferably two legs (51) which pass through the upper wall of the switching head (19) and protrude in accordance with the length of the axial adjustment path.

9. Adapter according to claim 7 or 8, characterized in

that the second switching shaft (17) with phase contact tongue (18), connection terminal (26) and hollow switching head (19), with return spring (52), pressure part (59) forms an assembly unit.

10. Adapter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second switching shaft (17) has a radially projecting guide part (48) which is guided in a sliding guide (49) which is formed in the housing half-shells (31, 32), the guide part (48) having a play of approximately 1 mm in the upper guide groove of the sliding guide (49).