Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in beiliegender Zeichnung im Verticalschnitt dargestellte Breitwaschmaschine für Gewebe
besitzt den Vortheil, dafs sie den zu dem Waschprocefs bei den bisher bekannten
Breitwaschmaschinen nöthigen Zeitaufwand unter Erzielung besserer Reinigung in wesentlichem
Mafse verkürzt.The wide washing machine for fabrics shown in the accompanying drawing in vertical section
has the advantage that it has the same effect as the washing process with those hitherto known
Wide washing machines require a substantial investment of time while achieving better cleaning
Mafse shortened.
Dieser Vortheil wird dadurch erreicht, dafs das Gewebe G aufser durch das bekannte
Quetschwalzenpaar noch zwischen zwei, aus zwei oder drei auf einander liegenden Walzen
bestehende Walzensysteme α und b hindurchgeleitet
wird, welche an den Armen zweier aufrechtstehenden, zweiarmigen, um die Zapfen e
vermittelst zweier Excenter f schwingenden Hebel g in Schlitzen h bezw. i gelagert sind.
Bei den Schwingungen der Hebel g führen die Walzen α und b durch ihre Reibung der
Reihenfolge nach eine entgegengesetzt gerichtete rollende Bewegung auf dem Gewebe aus, wodurch
das letztere einer innigen, wringartigen Reibung ausgesetzt wird.This advantage is achieved in that the fabric G, in addition to the known pair of squeezing rollers, is passed between two roller systems α and b , consisting of two or three rollers lying on top of one another, which are on the arms of two upright, two-armed ones, and around the pegs e by means of two Eccentric f swinging lever g respectively in slots h. i are stored. When the levers g vibrate, the rollers α and b carry out an oppositely directed rolling motion on the fabric as a result of their friction, whereby the latter is subjected to an intimate, wring-like friction.
Bei leichteren Geweben werden vortheilhaft die obersten Walzen α und b fortgelassen, so
dafs das Gewebe nur von den unteren Walzenpaaren α und b bearbeitet wird. Die Waare
wird theils unten in Lauge gesättigt und oben mit Lauge befeuchtet.In the case of lighter fabrics, the uppermost rollers α and b are advantageously omitted, so that the fabric is only processed by the lower roller pairs α and b . The goods are partly saturated with lye at the bottom and moistened with lye at the top.
Paτεντ-AnsρRυcη:Paτεντ-AnsρRυcη:
Eine Vorrichtung für Breitwaschmaschinen zur Beschleunigung des Waschprocesses von
Geweben, gekennzeichnet durch zwei bezw. drei Walzensysteme (a b), deren Walzen auf
einander liegend in den Armen zweier aufrechtstehenden, schwingenden Hebel gelagert
sind und beim Schwingen der letzteren unter entgegengesetzt gerichteter rollender Bewegung
das zwischen ihnen im Zickzack hindurchgeführte Gewebe einer mechanischen Bearbeitung
unterwerfen.A device for wide washing machines to accelerate the washing process of fabrics, characterized by two BEZW. three roller systems (ab) , the rollers of which are mounted lying on top of each other in the arms of two upright, swinging levers and, when the latter swing, subject the zigzag fabric to mechanical processing with the opposite rolling motion.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.