DE8714995U1

DE8714995U1 - Breast milk hand pump

Info

Publication number: DE8714995U1
Application number: DE8714995U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-11
Filing date: 1987-11-11
Publication date: 1987-12-23

Description

*
< *
< I I .I I .
ii $r&n% Neymeyer $r&n% Neymeyer Il it iIt is i
I ti 4 I ti 4 R 27R27 Seite - 1 - ^Page - 1 - ^ I 'I ' PatentanwaltPatent Attorney I < I · t · ·I < I · t · · 30JO₄ _30JO4 _—— I ··
ill I·ill I· Haselweg 20Haselweg 20 I i I tI i I t
I ItIIII ti ·I ItIIII ti · 773OVIIIinöen24773OVIIIinöen24 Me/IMe/I 19871987

Anmelder: Slegrfried Richter, 7798 PfüllendorfApplicant: Slegrfried Richter, 7798 Pfüllendorf

Mutterml Ich-HandpumpeBreastmilk hand pump

Die Erfindung betrifft eine Muttermilch-Handpumpe, bestehend aus einem mittels eines Decke!teils auf den Hals eines flaschenförmlgen Auffangefäßes lösbar aufesetzten bzw. aufsetzbaren Saugtrichter und aus einem im wesentlichen quer zur Achse des Auffangefäßes angeordneten Pumpzylinder, der über einen Anschtußstutzen mit dem Auffärigefäß verbunden ist und dessen Pumpkolberi durch eine Kolbenstange mit einem zweiarmigen, manuell betätigbaren Pumphebel gelenkig in Verbindung steht, der seinerseits an einer Stütze schwenkbar gelagert ist.The invention relates to a breast milk hand pump, consisting of a suction funnel that can be detachably attached or attached to the neck of a bottle-shaped collecting vessel by means of a cover part and a pump cylinder that is arranged essentially transversely to the axis of the collecting vessel, which is connected to the collecting vessel via a connecting piece and whose pump piston is connected in an articulated manner by a piston rod to a two-armed, manually operated pump lever, which in turn is pivotably mounted on a support.

Bei einer bekannten Muttermüch-Handpumpe der vorstehend genannten Art sind der auf das flaschenförmige Auffangefäß aufsetzbare Deckelteil und der Saugtrichter sowie der Pumpzylinder einstückig hergestellt oder unlösbar stoffschlüssig miteinander verbunden, wobei auch die Stütze für den zweiarmigen Pumphebel in Form einesIn a known hand pump for breast milk of the type mentioned above, the lid part that can be placed on the bottle-shaped collecting vessel and the suction funnel as well as the pump cylinder are made in one piece or are permanently connected to one another, whereby the support for the two-armed pump lever is also in the form of a

· t t· t t

Vom Deckel teil radial abstehenden Stützarms mit einer zwefschenkl Igen Lagergäbel vorgesehen ist* Der Pumpzylinder und damit auch die Kolbenstange und der Pumpenhebel sind In bezug auf die Achse des Deckelteils in Dlämetralläge zuetänder angeordnet. Abgesehen davon> daß diese bekannte manuell betätigbare Muttermilchpumpe wegen des Fehlens eines Haltegriffes nicht einfach handhabbar ist, Ist auch die Betätigung des Pumpenhebels Insofern umsiändiücrf und unzulänglich, ais dazu eine freie Hand beniöiigi wird, während die andere entweder an der Flasche oder am Saugtrichter die Muttermilchpumpe festhält.A support arm with a two-legged bearing fork projecting radially from the cover part is provided. The pump cylinder and thus also the piston rod and the pump lever are arranged in a diagonal position relative to the axis of the cover part. Apart from the fact that this known manually operated breast milk pump is not easy to handle due to the lack of a handle, the operation of the pump lever is also complicated and inadequate in that a free hand is required for it, while the other hand holds the breast milk pump either on the bottle or on the suction funnel.

Damit diese bekannte Muttermilchpumpe auch wahlweise an eine elektrische Saugpumpe angeschlossen werden kann, ist ihr mit dem Pumpzylinider in Verbindung stehender Anschlußstutzen mit einem zusätzlichen Schlauchanschluß versehen, der bei Handbetätigung durch «inen bttsonderen Stöpsel verschlossen sein muß.So that this well-known breast milk pump can also be optionally connected to an electric suction pump, the connection piece connected to the pump cylinder is provided with an additional hose connection, which must be closed with a special plug when operated manually.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine manuell betätigbare Muttermi Ich-Handpumpe der gattungsgemäßen Art so zu verbessern, daß sie leichter handhabbar und betätigbar und auf einfache Weise an eine elektrische Saugpumpe anschließbar ist.The invention is based on the object of improving a manually operated breast milk hand pump of the generic type so that it is easier to handle and operate and can be connected to an electric suction pump in a simple manner.

Ge'iösi wird diese Aufgabe dadurch, daß öer PumpzyUnder über einen im wesentlichen parallel zur Achse des Auffanggefäßes verlaufenden Verbindungsteil mit einem Sockel teil verbunden ist, an dem das Auffanggefäß wenigstens axial fixierbar ist und daß der Anschlußstutzen zumindest annähernd achsparaliel zur Achse desThis task is achieved by the fact that the pump cylinder is connected to a base part via a connecting part running essentially parallel to the axis of the collecting vessel, to which the collecting vessel can be fixed at least axially and that the connecting piece is at least approximately axially parallel to the axis of the

&diams; 9 t B I * *■ &phgr; &diams; 9 t BI * *■ &phgr;

» # At « ■ *» # At « ■ *

Sefte <» 3 - _&Lgr; Juice <» 3 - _&Lgr;

Auffanggefäßes verlaufend lösbar und drehbar, sowie dichtend In einer Anschlußbohrung des Pumpenzylinders gehalten ist.The collecting vessel is detachable and rotatable and is held in a sealing manner in a connection bore of the pump cylinder.

Durch diese Ausgestestaltung Ist In Form des Verbindungsteiles für die den Pumphebel betätigende Hand ein Handgriff vorhanden, an derri die gesamte Muttermilch^-Handpumpe einschließlich Auffanggefäß Und Saugtrichter gehalten werden kann, so daß zum Pumpen und Halten nur ein"? einzige Hand benötigt wird» Außerdem besteht die Möglichkeit, den Saugtrichter mit dem flaschenartigen Auffanggefäß vom Pumpzylinder abzunehmen, und es Ist die Möglichkeit gegeben, den Saugtrichter mit dem Auffanggefäß um die Achse des Anschlußstutzens relativ zum Zylinder und zum Verbindungsteil zu verdrehen, so daß das Halten der Milchpumpe und die Betätigung des Pumphebels wahlweise links- oder rechtshändig durchgeführt werden kann. Dadurch, daß der Saugtrichter mit der Flasche vom Pumpzylinder abgenommen werden kann, ist es auch einfacher, den Saugtrtchter zusammen mit dem Deckel teil vom Auffanggefäß abzunehmen, beispielsweise zu Reinigungszwecken. Zudem besteht dann auch die Möglichkeit, den Saugtrichter statt an den Pumpzylinder, mittels einer Schlauchverbindung an eine elektrische Saugpumpe anzuschl ießen.This design provides a handle in the form of the connecting part for the hand operating the pump lever, by which the entire breast milk hand pump including the collecting vessel and suction funnel can be held, so that only one hand is needed for pumping and holding. It is also possible to remove the suction funnel with the bottle-like collecting vessel from the pump cylinder, and it is possible to rotate the suction funnel with the collecting vessel around the axis of the connection piece relative to the cylinder and the connecting part, so that the milk pump can be held and the pump lever operated either left-handed or right-handed. Because the suction funnel with the bottle can be removed from the pump cylinder, it is also easier to remove the suction funnel together with the lid part from the collecting vessel, for example for cleaning purposes. It is also then possible to connect the suction funnel to an electric suction pump using a hose connection instead of to the pump cylinder. ießen.

Durch die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 ist der Vorteil einer extrem kostengünstigen Herstellungsmöglichkeit gegeben.The design of the invention according to claim 2 provides the advantage of an extremely cost-effective manufacturing option.

Die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 verleiht de-;n gesamten Gerät eine gute Standfestigkeit, so daß es insgesamtThe design of the invention according to claim 3 gives the entire device good stability, so that it

• · a » tt ·■··• · a » tt ·■··

gefahrlos auf jeder beliebigen ebenen Horizontalfläche abgestellt werden kann.can be safely placed on any flat horizontal surface.

Durch die gemäß Anspruch 4 vorgesehene Ringfläche kann zwischen dem Sockelteil und dem flaschenartigen Auffanggefäß eine formschlüssige Verbindung hergestellt werden, die zwar eine Drehung des Auffanggefäßes mit dem aufgesetzten Saugtrichter um nahezu 360 um die Achse der Anschlußbohrung bzw. des Anschlußstutzens ermöglicht, die aber zugleich auch sicherstellt, daß sich das Auffanggefäß und der Saugtrichter nicht selbsttätig vom Sockel teil bzw. vom Pumpzylinder lösen können.The ring surface provided according to claim 4 enables a positive connection to be made between the base part and the bottle-like collecting vessel, which allows the collecting vessel with the attached suction funnel to rotate almost 360 around the axis of the connection bore or the connection piece, but at the same time also ensures that the collecting vessel and the suction funnel cannot automatically detach from the base part or the pump cylinder.

Um diesen Vorteil des Anspruches 4 auch bei solchen Auffanggefäßen nutzen zu können, die nicht mit einem besonders geformten Boden ausgestattet sind, ist die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 5 vorgesehen, wobei die beiden Möglichkeiten bestehen, das Auffanggefäß zusammen mit dem oder ohne den Gefäßhalter von der Sockelplatte abzunehmen.In order to be able to use this advantage of claim 4 also for collecting vessels that are not equipped with a specially shaped base, the embodiment of the invention according to claim 5 is provided, whereby the two possibilities exist of removing the collecting vessel from the base plate together with or without the vessel holder.

Durch das gemäß Anspruch 6 vorgesehene, Manuell betätigbare Lufteinlaßventil wird die Handhabung der Muttermilch-Handpumpe insofern vereinfacht und erleichtert, als sich der an der Mutterbrust festgesaugte Saugtrichter bei geöffnetem Lufteinlaßventil leicht abnehmen läßt.The manually operable air inlet valve provided according to claim 6 simplifies and facilitates the handling of the breast milk hand pump in that the suction funnel attached to the mother's breast can be easily removed when the air inlet valve is open.

Durch die Anordnung des Sehließorgans dieses Lufteinlaßventils gemäß Anspruch 7 Ist dieses Ventil auf einfache Welse durch einen FingerDue to the arrangement of the closing element of this air inlet valve according to Claim 7, this valve can be easily opened by a finger

derjenigen Hand betätigbar, die auch den Verbindungsteil und den Pumphebel umfaßt. Durch das Vorhandensein des Verbindungsteiles zwischen dem Pumpzylinder und dem Sockelteil ist auch die vorteilhafte Möglichkeit der Ausgestaltung nach Anspruch 8 gegeben, durch weiche der rückstellende Leerhub des Kolbens selbsttätig von der Rückstellfeder ausgeführt wird. Gegenüber den bekannten Muttermilchpumpen wird auch dadurch ein erheblicher Handhabungsvorteil erzielt.The hand that also holds the connecting part and the pump lever can be operated. The presence of the connecting part between the pump cylinder and the base part also provides the advantageous possibility of the design according to claim 8, through which the return idle stroke of the piston is carried out automatically by the return spring. This also provides a significant handling advantage compared to the known breast milk pumps.

Anhand der Zeichnung wird im folgenden die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Muttermilch-Handpumpe, komplett, in teilweiseFig. 1 a breast milk hand pump, complete, in partial

geschnittener Seitenansicht;
Fig. 2 eine Schnittansicht 11-11 aus Fig. 1; Fig. 3 eine Teilansicht III aus Fig. 1;
Fig. 4 den Pumpzylinder mit angeformtem Verbindungs- und Sockelteilsectioned side view;
Fig. 2 is a sectional view 11-11 of Fig. 1; Fig. 3 is a partial view III of Fig. 1;
Fig. 4 the pump cylinder with molded connection and base part

in teilweise geschnittener Seitenansicht, Fig. 5 den Flüssigkeitsbehälter im Gefäßhalter mit aufgesetztemin partially sectioned side view, Fig. 5 the liquid container in the vessel holder with attached

Saugtrichter in teilweise geschnittener Seitenasicht; Fig. 6 den Saugtrichter mit Deckelteil und Anschlußstutzen imSuction funnel in partially sectioned side view; Fig. 6 the suction funnel with cover part and connection piece in

Schnitt;
Fig. 7 das flaschenartige Auffanggefäß in Seitenansicht mit geschnittenem Halsteil;Cut;
Fig. 7 the bottle-like collecting vessel in side view with cut neck part;

Flg. 8 den Gefäßhalter in teilweise geschnittener Seitenansicht und Flg. 9 den Unterteil des Gefäßhalters In einer Schnittansicht IX-IX aus Flg. 8.Fig. 8 shows the vessel holder in a partially sectioned side view and Fig. 9 shows the lower part of the vessel holder in a sectional view IX-IX from Fig. 8.

Die in der Zeichnung dargestellte Muttermilch-Handpumpe besteht aus einem Pumpzylinder 1 mit einem Kolben 2, einem Pumphebel 3 und einem durch einen Verbindungsteil 4 einstückig mit ihm verbundenen Sockel teil 5, sowie aus einem Saugtrichter 6 mit einem Decke! teil 7 und einem Anschlußstutzen 8 und aus einem flaschen artigen Auffangbehälter 9, der form- und/oder kraftschlüssig in einem Gefäßhalter 10 lösbar befestigt ist.The breast milk hand pump shown in the drawing consists of a pump cylinder 1 with a piston 2, a pump lever 3 and a base part 5 connected to it in one piece by a connecting part 4, as well as a suction funnel 6 with a cover part 7 and a connecting piece 8 and a bottle-like collecting container 9, which is detachably fastened in a container holder 10 in a form-fitting and/or force-fitting manner.

Der im Purripzylinder mittels eines Dichtungsringes 11 dichtend und axial beweglich geführte Kolben 2 ist durch eine Kolbenstange 12 mit dem kürzeren Arm 13 des zweiarmigen Pumphebels 3 durch Gelenke 14 und 15 verbunden. Der zweiarmige Pumphebel 3 is^ mittels eines Querstiftes 16 in zwei an der Unterseite des Pumpzylinders 1 einstückig angeformten Lagerschürzen 17 und 18 schwenkbar gelagert, derart, daß bei Betätigung des längeren, unteren Hebelarmes 19 des Pumphebels 3 in Richtung des Pfeiles 20 der Saughub des Kolbens 2 in Richtung des Pfeiles 21 ausgeführt wird. Der in entgegengesetzter Richtung erfolgende Leerhub des Kolbens 2 wird durch eine zwischen dem Hebelarm 3 und dem Verbindungsteil 4 angeordnete U-förmig gebogene Blattfeder 22 bewirkt, deren Schenkel durch Zapfen 23 und 24 des Verbindungsteils 4 einerseits und des Pumphebels 3 andererseil;s gesichert und in nutenartigen Ausnehmungen 25 bzw. 26 des Verbindungsteiis 4 bzw. des Pumohebels 3 seitlich geführt sind. Aus der Fig. 2 ist erkennbar, daß der Pumphebel 3 eine im wesentlichen U-förmlge Querschnittsform aufweist und daß der Verbindungsteil 4 eine flachstabähnliche Querschnittsform aufweist, die auf der dem Pumphebel 3 zugekehrten Flachseite mit der erwähntenThe piston 2, which is guided in the pump cylinder in a sealing manner and is axially movable by means of a sealing ring 11, is connected by a piston rod 12 to the shorter arm 13 of the two-armed pump lever 3 by means of joints 14 and 15. The two-armed pump lever 3 is pivotally mounted by means of a cross pin 16 in two bearing aprons 17 and 18 formed in one piece on the underside of the pump cylinder 1, in such a way that when the longer, lower lever arm 19 of the pump lever 3 is actuated in the direction of arrow 20, the suction stroke of the piston 2 is carried out in the direction of arrow 21. The idle stroke of the piston 2 in the opposite direction is effected by a U-shaped leaf spring 22 arranged between the lever arm 3 and the connecting part 4, the legs of which are secured by pins 23 and 24 of the connecting part 4 on the one hand and the pump lever 3 on the other hand and are guided laterally in groove-like recesses 25 and 26 of the connecting part 4 and the pump lever 3 respectively. From Fig. 2 it can be seen that the pump lever 3 has a substantially U-shaped cross-sectional shape and that the connecting part 4 has a cross-sectional shape similar to a flat bar, which on the flat side facing the pump lever 3 is connected to the aforementioned

nutenartigen Ausnehmung 25 zur Aufnahme eines Federschenkels der Blattfeder 22 ausgebildet ist. Während der Pumpzylinder 1 an seinem pumphebelseitigen Ende offen ist, besitzt er am gegenüberliegenden End=! eine einstückig angeformte Stirnwand 27 mit einer rechtwinklig zur Zylinderachse 28 verlaufenden, auf der dem Sockelteil 5 zugekehrten Seite offenen und trichterförmig erweiterten Anschlußbohruncj 29, die durch einen zum Zylinder 1 axial verlaufenden Verbindungskanal 30 und ein selbstschließendes Ansaugventil 31 mit der sich zwischen dem Kolben 2 und d<- Stirnwand 27 befindenden Saugkammer 32 des Pumpzylinders 1 in Verbindung steht. Als Gegenstück zum Saugventil 31 ist der Kolben 2 mit einem Auslaßventil 33 versehen, das bei dem in Gegenrichtung zum Pfeil 19 erfolgenden Leerhub die .sich in der Saugkammer befindende Luft auströmen läßt. Das Ansaugvent'l 31 und das Auslaßventil 33 sind vereinfacht als Kugelventile dargestellt. Sie können ebensogut a!s Klappenventile oder sonstwie ausgebildet sein. Um den Pumpzylinder 1 bzw. die gesamte Muttermilch-Handpumpe au<öh aufhängen zu können, ist an der Stirnwand 27 ein Aufhängehaken 34 angeformt.groove-like recess 25 for receiving a spring leg of the leaf spring 22. While the pump cylinder 1 is open at its pump lever end, it has an integrally formed end wall 27 at the opposite end with a connection bore 29 running at right angles to the cylinder axis 28, open on the side facing the base part 5 and widened in a funnel shape, which is connected to the suction chamber 32 of the pump cylinder 1 located between the piston 2 and the end wall 27 by a connecting channel 30 running axially to the cylinder 1 and a self-closing suction valve 31. As a counterpart to the suction valve 31, the piston 2 is provided with an outlet valve 33 which allows the air in the suction chamber to flow out during the idle stroke in the opposite direction to arrow 19. The intake valve 31 and the outlet valve 33 are shown in simplified form as ball valves. They can just as easily be designed as flap valves or in some other way. In order to be able to hang up the pump cylinder 1 or the entire breast milk hand pump, a hanging hook 34 is formed on the front wall 27.

Der Sockelteil 5, der an dem dem Pumpzylinder 1 gegenüberliegenden Ende des V^rbindungsteils 4 in Form einer Stellplatte 35 mit drei Siandfüßen 36, 37 und 38 In einer Ebene angeordnet ist, die rechtwinklig zur Achse 39 der Anscnlußbohrung 29 und somit parallel zur Achse 28 des Pumpzylinders 1 verläuft, ist auf ihrer der Anschlußbohrung 29 zugekehrten Oberseite mit einer erhabenen Ringfläche 40 Versehen, die koaxial zur Achse 39 der AnschlußbohrungThe base part 5, which is arranged at the end of the connecting part 4 opposite the pump cylinder 1 in the form of a setting plate 35 with three side feet 36, 37 and 38 in a plane that runs at right angles to the axis 39 of the connection bore 29 and thus parallel to the axis 28 of the pump cylinder 1, is provided on its upper side facing the connection bore 29 with a raised annular surface 40 that is coaxial to the axis 39 of the connection bore

• ti• ti

• I · < · t• I · < · t

a »a ··· a·· cat ata »a ··· a·· cat at

29 angeordnet Ist.29 is arranged.

Auch der Saugtrichter 6, der Anschlußstutzen B und der Deckeltetl 7 sind einstückig aus Kunststoff hergestellt. Dabei Ist die Anordnung des Anschlußstutzens 8 so getroffenj daß seine Achse 41, wenn der Deckeltell 7 dichtend auf den Hals 42 des flaschenartigen Auffangefäßes 9 In der In den Flg. 1 und 5 dargestellten Welse aufgesetzt Ist, zwar exzentrisch aber parallel zur Achse 43 des Auffanggefäßes 9 verläuft. Die Querschnittsform des Anschlußstutzens 8 ist so gewählt, daß sie mit geringem radialem Spiel In die Anschlußbohrung 29 der Stirnwand 27 des Pumpzylinders 1 paßt. Durch die zylindrische Querschnittsform sowohl des Anschlußstutzens 8 alsThe suction funnel 6, the connecting piece B and the cover part 7 are also made in one piece from plastic. The arrangement of the connecting piece 8 is such that its axis 41, when the cover part 7 is placed sealingly on the neck 42 of the bottle-like collecting vessel 9 in the form shown in figures 1 and 5, runs eccentrically but parallel to the axis 43 of the collecting vessel 9. The cross-sectional shape of the connecting piece 8 is selected such that it fits into the connecting hole 29 of the front wall 27 of the pump cylinder 1 with little radial play. The cylindrical cross-sectional shape of both the connecting piece 8 and

auch der Anschlußbohrung 29 ist zugleich sichergestellt» daß sich % also the connection hole 29 is ensured at the same time that %

der Anschlußstutzen 8 in der Anschlußbohrung 29 drehen läßt. Durchthe connecting piece 8 can be rotated in the connection hole 29.

eine in der Anschlußbohrung 29 in einer Ringnut angeordnete Ja J arranged in an annular groove in the connection bore 29

Ringdichtung 44 ist ein luftdichter Anschluß des Anschlußstutzens 8 |Ring seal 44 is an airtight connection of the connecting piece 8 |

Und somit des Saugrichters 6 an den Pumpzylinder 1 sichergestellt. |And thus the suction funnel 6 to the pump cylinder 1 is ensured. |

Durch eine Verbindungsbohrung 45 im Deckel teil 7 ist der jThrough a connecting hole 45 in the cover part 7, the j

Saugtrichter 6 mit dem Innenraum des Auffangbehälters 9 verbunden, wenn der Deckelteil 7 in der in Fig. 1 und Fig. 5 dargestellten Weise auf dem Auffanggefäß 9 befestigt ist. Durch einen dem Saugtrichter 6 am Anschlußstutzen 8 diametral gegenüberliegend radial dazu verlaufenden Rohrstutzen 46, der im Zusammenwirken mit einem stirnseitig federnd aufsitzenden Schließorgan 47 ein mänue'l betätigbares Lufteinlaßventil bildet, ist die Möglichkeit gegeben, zum Abbau eines im Saugtrichter bzw. eines im Auffangbehälter 9 herrrschenden Unterdrucks Luft einströmen zu lassen.Suction funnel 6 is connected to the interior of the collecting vessel 9 when the cover part 7 is fastened to the collecting vessel 9 in the manner shown in Fig. 1 and Fig. 5. A pipe socket 46 which is diametrically opposite the suction funnel 6 on the connection socket 8 and runs radially thereto and which, in conjunction with a spring- loaded closing element 47 on the front side, forms a manually operable air inlet valve, makes it possible to let air flow in to relieve a negative pressure prevailing in the suction funnel or in the collecting vessel 9.

tt tt HH

ti Hti H * »* »

&iacgr; &iacgr; it &iacgr;&iacgr; it

tu ftt u ft «·«·

Das Schlleßörgän 47 besteht aus einem Gummipfropfen 11, der am (ihdabschnitt 48 eines Federstabes 49 angeordnet Ist. Dieser Federstäb 49 Ist einstückiger Bestandteil des Gefäßhalters 10» der (n den FIg, 8 und 9 als Einzelteil dargestellt Ist und Im Wesentlichen aus einer kreisrunden Fußplatte 51 und dem rechtwinklig dazu verlaufenden Federstäb 49 besteht. Der Rand der Fußplatte Ist mit einem schräg ansteigenden Kragen 52 versehen, In den der Untere Teil des flaschenartigen_f zylindrischen Auffanggefäßes 9 leicht spannend hineingestellt werden kann. Außerdem weist die Fußplatte 51 In exzentrischer Anordnung eine kreisrunde Ausnehmung 53 auf, deren Durchmesser auf die Ringfläche 40 des Sockelteiles abgestimmt ist und deren exzentrischer Versatz e gegenüber dem Kreiszentrum Z der Fußplatte 51 exakt dem exzentrischen Versatz a entspricht, den auch der Anschlußstutzen 8 zur Achse 43 des Auffanggefäßes 9 aufweist, wenn der Deckel te! I 7 auf den Hals 42 des Gefäßes 9 in der in den Fig. 1 und 5 dargestellten Weise aufgesetzt ist. Dadurch läßt sich der Gefäßhalter 10 so auf dem Sockelteil anordnen, daß das in den Gefäßhaiter 10 eingesetzte Auffanggefäß wenn der Anschlußstutzen 8 des aufgesetzten Deckelteiles 7 in der Anschlußbohrung 29 des Zylinders 1 sitzt, zusammen mit dem Saugtrichter und dem Auffanggefäß 9 um die in diesem Fall zusammenfallenden Achsen 39 und 41 verschwenken läßt. Der Schwenkhebel kann beispielsweise 160 betragen, wie das durch den halbkreisförmigen Doppelpfeil 55 angedeutet ist= Dadurch ist es möglich, mit einer einzigen Hand den Saugtrichter 6 an die Brust zu halten und gleichzeitig den Pumphebel 3 zu betätigen und zwar wahlweise mit der linken oder mit der rechten Hand.The locking device 47 consists of a rubber plug 11 which is arranged on the inner section 48 of a spring rod 49. This spring rod 49 is an integral part of the vessel holder 10» which is shown as a single part in FIGS. 8 and 9 and essentially consists of a circular base plate 51 and the spring rod 49 running at right angles to it. The edge of the base plate is provided with a slanting collar 52 into which the lower part of the bottle-like _cylindrical collecting vessel 9 can be easily inserted. In addition, the base plate 51 has a circular recess 53 in an eccentric arrangement, the diameter of which is matched to the ring surface 40 of the base part and the eccentric offset e of which with respect to the circular center Z of the base plate 51 corresponds exactly to the eccentric offset a which the connecting piece 8 also has with respect to the axis 43 of the collecting vessel 9 when the lid 7 is placed on the neck 42 of the vessel 9 in the manner shown in Fig. 1 and 5. This allows the vessel holder 10 to be arranged on the base part in such a way that the collecting vessel inserted into the vessel holder 10 can be pivoted together with the suction funnel and the collecting vessel 9 about the axes 39 and 41, which in this case coincide, when the connecting piece 8 of the placed lid part 7 is seated in the connecting hole 29 of the cylinder 1. The pivot lever can, for example, be 160, as indicated by the semicircular double arrow 55. This makes it possible to hold the suction funnel 6 to the chest with one hand and at the same time operate the pump lever 3, optionally with the left or right hand.

« · 4 4 * 4« · 4 4 * 4

4 * * » f ft ■» · 4 44 * * » f ft ■» · 4 4

• &Lgr; •&Lgr; ** · 4 ·· 4 ·

4 «4 4 44444 «4 4 4444

Nur mit dem Gefäßhalter 1Ö versehen, kann der auf den Hals 42 des Auffänggefäßes 9 aufgesetzte Saugtrichter auch auf einfache Welse mit etnei· elektrischen, mit einem Pulsator versehenen Saugpumpe Verbunden werden, in dem der Anschlußstutzen 8 an die dazugehörige Saugleitung angeschlossen wird«Equipped only with the vessel holder 1Ö, the suction funnel placed on the neck 42 of the collecting vessel 9 can also be easily connected to an electric suction pump equipped with a pulsator by connecting the connection piece 8 to the corresponding suction line.

Claims

Protection claims

1. Breast milk hand pump, consisting of a suction funnel that can be detachably attached or attached to the neck of a bottle-shaped collecting vessel by means of a lid part and of a putty cylinder that is arranged essentially transversely to the axis of the collecting vessel, which is connected to the collecting vessel via a connecting piece and whose pump piston is connected in an articulated manner by a piston rod to a two-armed, manually operated pump lever, which in turn is pivotally mounted on a support,

dadurch gekennzeichnet, characterized ,

that the powder cylinder (1) has a connecting part running essentially parallel to the axis (43) of the collecting vessel (9)

(4) is connected to a base part (5) to which the collecting vessel (9) can be fixed at least axially, and that the connecting piece (8) is held detachably and rotatably and sealingly in a connecting bore (29) of the pump cylinder (1) so as to run at least approximately axially parallel to the axis (43) of the collecting vessel (9).

2. Breast milk hand pump according to claim 1, characterized in that the pump cylinder (1), the connecting part (4), the base part

(5) and a front wall part (27) of the pump cylinder (i) provided with the connection bore (29) running at least approximately at right angles to the axis (28) of the pump cylinder (1) from a

C · tiC · ti

I * I * til··till··

&igr;» >·■ at» lit if ·&igr;» >·■ at» lit if ·

one-piece plastic part on which the support bearing of the (16) pump lever (3) is also arranged.

3. Breast milk hand pump according to claim 1 or 2, characterized in that the base part (5) consists of a setting plate (35) which runs essentially at right angles to the axis (39) of the connection bore (29) and the connection piece (8) and which is provided with at least three feet (36, 37, 38)*

4. Breast milk hand pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base part (5) is provided on its side facing the connection bore (29) of the pump cylinder (1) with a cylindrical, raised or countersunk annular surface (40) coaxial with the connection bore (29), to which the collecting vessel (9) is rotatably fixed.

5. Breast milk hand pump according to claim 4, characterized in that a vessel holder (50) which receives the lower part of the collecting vessel (9) in a form-fitting and/or force-fitting manner is rotatably engaged with the annular surface (40) of the base part (5).

6. Breast milk hand pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction funnel (6) or the connection piece (8) is provided with an air inlet valve (46, 47), the closing element (47) of which is held in the closed position by a spring force and can be manually actuated in the opening direction.

i *i *

icic

7. Mmtefllch hand pump according to claim 6, characterized in that the closing member (47) of the air inlet valve (46, 47) is connected to a spring rod (49) integrally connected to the vessel holder (50).
is attached. f

8* Hand-held breast pump according to claim 1, characterized in that the pump lever (3) is supported by a return spring (22) on the
The connecting piece (4) is supported*