DE10125160A1

DE10125160A1 - Milk suction pump has attachment with breast attachment, connecting section, opening section, flexible container, adapter and holder

Info

Publication number: DE10125160A1
Application number: DE10125160A
Authority: DE
Original assignee: Kaweco GmbH
Current assignee: Kaweco GmbH
Priority date: 2001-05-22
Filing date: 2001-05-22
Publication date: 2002-12-12
Anticipated expiration: 2021-05-23
Also published as: DE10125160B4

Abstract

The attachment part (6) has a breast-attachment-piece (6.1) connected or connectable to a connecting section (6.2) joined to a flexible opening section (2.1) belonging to a flexible container(2). An adapter part (10) made of rigid material has a connecting section (10.1) for joining with the attachment section of the attachment part, and for placing a holder piece (10.2) to the container's opening section

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Milchabsaugpumpe mit einem ein Brust ansatzstück aufweisenden Aufsatzteil, das an eine Pumpeinheit angeschlossen oder anschließbar ist und über einen Anschlussabschnitt mit einem Öffnungs abschnitt eines Behältnisses verbunden oder verbindbar ist.The invention relates to a milk suction pump with a breast attachment piece, which is connected to a pump unit or can be connected and via a connection section with an opening section of a container is connected or connectable.

Eine derartige Milchabsaugpumpe ist in der DE 87 14 995 U1 angegeben. Bei dieser bekannten Milchabsaugpumpe ist ein Aufsatzteil einstückig mit einem Brustansatzstück und einem Anschlussabschnitt zum Aufschrauben auf einem Behältnis in Form einer Flasche versehen. An das Aufsatzteil wird eine als Handpumpeneinheit ausgebildete Pumpeinheit angesetzt, in der ein Hubraum mit einem darin mittels eines Betätigungsgriffes hin und her bewegbaren Pump kolben angeordnet ist. Zum Festlegen der Pumpeinheit wird diese mit einem Abschnitt zusätzlich unter dem Boden des starren Behältnisses gehalten. Das Behältnis ist dazu ausgelegt, in Verbindung mit der Pumpeinheit immer wieder benutzt zu werden. Aus hygienischen Gründen kann es z. B. wünschenswert sein, austauschbare Behältnisse bereit zu stellen.Such a milk suction pump is specified in DE 87 14 995 U1. at this known milk suction pump is an attachment part in one piece Breast attachment and a connection section for screwing on one Provide a container in the form of a bottle. On the attachment part is a Hand pump unit trained pump unit in which a displacement with a pump which can be moved back and forth therein by means of an actuating handle piston is arranged. To determine the pump unit, this is with a Section additionally held under the bottom of the rigid container. The Container is designed to be used in conjunction with the pump unit again and again to be used. For hygienic reasons it can e.g. B. desirable be to provide interchangeable containers.

Eine weitere Milchabsaugpumpe der eingangs genannten Art ist auch in der PCT/EP 00/04758 angegeben.Another milk suction pump of the type mentioned is also in the PCT / EP 00/04758 indicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Milchabsaugpumpe der eingangs genannten Art bereit zu stellen, mit der insbesondere auch zum Ausleihen vorg esehene Milchabsaugpumpen Vorteile hinsichtlich Hygiene und Gebrauch erge ben.The invention has for its object a milk suction pump of the beginning to provide the type mentioned, with the particular also for borrowing The milk suction pumps have advantages in terms of hygiene and use ben.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hiernach ist vorgesehen, dass das Behältnis einschließlich seines Öffnungsabschnittes aus flexiblem Material besteht und dass ein aus steifem Material bestehendes Adapterteil vorhanden ist, das einerseits zum Verbinden mit dem Anschluss abschnitt des Aufsatzteils einen daran angepassten Verbindungsabschnitt und andererseits zum Anbringen an dem Öffnungsabschnitt des Behältnisses einen Halteabschnitt aufweist.This object is achieved with the features of claim 1. After that is provided that the container including its opening portion consists of flexible material and that of a rigid material Adapter part is present, on the one hand for connecting to the connector section of the attachment part a matching connecting section and on the other hand, one for attachment to the opening portion of the container Has holding section.

Mit dem Adapterteil sind auf gleiche Weise wie feste Behältnisse auch die aus flexiblem Material, insbesondere Kunststoffbeutel bestehenden Behältnisse mit ihrem Öffnungsabschnitt leicht an der Pumpeinheit anbringbar. Die aus dem flexiblen Material bestehenden Behältnisse können in großer Stückzahl flach zusammengelegt platzsparend bevorratet werden und sind zudem kostengüns tig und vorzugsweise aus leicht entsorgbarem Kunststoffmaterial herstellbar. Aufgenommene Milch kann in ihnen leicht aufbewahrt werden. With the adapter part the same way as solid containers flexible material, especially plastic bags with existing containers its opening section easily attachable to the pump unit. The one from the Flexible material existing containers can be flat in large quantities stored together to save space and are also inexpensive tig and preferably made of easily disposable plastic material. Ingested milk can easily be stored in them.

Für die Bedienung sind die Maßnahmen vorteilhaft, dass der Anschlussabschnitt ein Innengewinde, der Verbindungsabschnitt ein Außengewinde und der Halte abschnitt einen nach außen vorstehenden umlaufenden Kragen aufweisen.For the operation, the measures are advantageous that the connection section an internal thread, the connecting section an external thread and the holder section have an outwardly projecting circumferential collar.

Für die Handhabung sind weiterhin die Maßnahmen günstig, dass das Adapter teil zwischen dem Verbindungsabschnitt und dem Halteabschnitt halsförmig verjüngt ist. Der halsförmige mittlere Abschnitt des Adapterteils bietet eine gute Anbringmöglichkeit für den Öffnungsabschnitt des Behältnisses und bei vor handenem Betätigungsgriff auch einen zweckmäßigen Haltebereich.For the handling, the measures are still favorable that the adapter part neck-shaped between the connecting section and the holding section is rejuvenated. The neck-shaped middle section of the adapter part offers a good one Attachment possibility for the opening section of the container and in front available operating handle also a useful holding area.

Zum Begrenzen des Hubs eines Betätigungsgriffes einer an dem Aufsatzteil aufgesteckten oder daran fest angebrachten Pumpeinheit sind weiterhin die Maßnahmen vorteilhaft, dass das Adapterteil ein von seinem Außenmantel nach außen abstehendes Distanzstück als Anschlag für einen Betätigungsgriff der Pumpeinheit aufweist.To limit the stroke of an operating handle on the attachment part the pump unit attached or firmly attached are still the Measures advantageous that the adapter part by its outer jacket externally protruding spacer as a stop for an operating handle Has pump unit.

Der Aufbau und die Handhabung der Milchabsaugpumpe werden weiterhin da durch begünstigt, dass die Pumpeinheit als Handpumpeneinheit ausgebildet ist, die mit einem Anschlussstutzen oder einer Anschlussbohrung an einer an gepassten Bohrung oder einem angepassten Stutzen des Aufsatzteils lösbar aufgesteckt ist, und dass die Handpumpeneinheit gegen ein Herausziehen mittels eines Haltestückes an dem Aufsatzteil festgelegt, z. B. verrastet ist.The construction and handling of the milk suction pump will continue to be there favored by the fact that the pump unit is designed as a hand pump unit, the one with a connecting piece or a connection hole on one fit hole or an adapted nozzle of the attachment part releasable is plugged in, and that the hand pump unit against pulling out fixed by means of a holding piece on the attachment part, for. B. is locked.

Dabei besteht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung darin, dass zwischen dem Betätigungsgriff und einem feststehenden Abschnitt der Handpumpeneinheit ein Rückholmechanismus für den Betätigungsgriff aus einer ausgelenkten Stellung, in der ein mit ihm bewegter Pumpkolben aus einem Hubraum der Handpumpeneinheit in eine ausgerückte Stellung gebracht ist, in eine Ausgangsstellung zurückgeführt wird, in der der Pumpkolben in eine eingerückte Stellung gebracht ist.A further advantageous embodiment consists in that between the Operating handle and a fixed portion of the hand pump unit Return mechanism for the operating handle from a deflected position, in which a pump piston moved with it from a displacement of the hand pump unit is brought into a disengaged position, in a starting position is returned, in which the pump piston is brought into an engaged position is.

Mit den Maßnahmen, dass in dem Öffnungsabschnitt ein Verschließmittel inte griert ist, mit dem das Behältnis sowohl an dem Adapterteil festlegbar als auch zur Aufbewahrung darin aufgenommener Milch vollständig verschließbar ist, er gibt sich bei einfacher Herstellung der Behältnisse eine einfache Handhabung. Das Verschließmittel kann dabei z. B. ein in den Öffnungsabschnitt integrierter, leicht biegbarer und seine Biegeform beibehaltender Draht, ein Band oder eine Schnur oder ein einfach zu bedienender Klebeverschluss sein.With the measures that a closing means inte is grated, with which the container can be fixed on the adapter part as well is completely lockable for storage of milk in it, he is easy to handle with simple manufacture of the containers. The closing means can, for. B. an integrated in the opening section, easily bendable wire, a band or one that maintains its bending shape Cord or an easy-to-use adhesive closure.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Be zugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment under Be access to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Milchabsaugpumpe in teilweise auseinander genommener per spektivischer Darstellung, FIG. 1 is a Milk extraction pump in a partially disassembled by spectral tivi shear representation,

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Milchabsaugpumpe in zusammengesetzter Darstellung, Fig. 2, Milk extraction pump shown in Fig. 1 in assembled view,

Fig. 3 ein Aufsatzteil, eine Pumpeinheit und ein Adapterteil bei einer Milchabsaugpumpe nach Fig. 1 in teilweise auseinander genom mener perspektivischer Darstellung und Fig. 3 shows an attachment part, a pump unit and an adapter part in a milk suction pump according to FIG. 1 in a partially disassembled perspective view and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Adapterteils bei einer Milch absaugpumpe nach Fig. 1. Fig. 4 is an enlarged view of the adapter part at a milk suction pump of FIG. 1.

Eine in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte Milchabsaugpumpe 1 weist als Haupt bestandteile ein Aufsatzteil 2 mit einem daran angeformten, schräg nach oben gerichteten Brustansatzstück 6.1 und einem an der Unterseite angeformten Schraubanschluss 6.2, ein daran mit einem Gewindeabschnitt 10.1 anschraub bares Adapterteil 10 mit einem im unteren Bereich angeordneten Halteabschnitt 10.1 sowie ein an diesem mit einem Öffnungsabschnitt 2.1 anbringbares Be hältnis 2 auf. Auf der Oberseite des Aufsatzteiles 6 ist eine Handpumpeneinheit 3 aufgesetzt, indem sie auf einen Stutzen 6.3 des Aufsatzteils 6 mit einem Anschlussstutzen 5.3 luftdicht aufgesteckt und mittels eines angeformten Haltestückes 5.1 in Form eines Rastfingers in der Aufsteckposition gehalten ist. Mittels eines an einem Kappenteil 5 der Handpumpeneinheit 3 schwenkbar ge lagerten Betätigungsgriffes 4 wird ein in einem Pumpraum des Kappenteils 5 hin und her beweglicher Pumpkolben 7 zum Ansaugen der Muttermilch bewegt.A milk suction pump 1 shown in Fig. 1 and Fig. 2 has as its main components an attachment part 2 with an integrally molded, obliquely upward breast attachment piece 6.1 and a screw connection 6.2 formed on the underside, an adapter part 10 screwable to it with a threaded section 10.1 one arranged in the lower region holding section 10.1 and an attachable thereto with an opening portion be ratio 2.1 to 2. A hand pump unit 3 is placed on the top of the attachment part 6 by being airtightly attached to a nozzle 6.3 of the attachment part 6 with a connecting piece 5.3 and being held in the attachment position by means of a molded-on holding piece 5.1 in the form of a latching finger. By means of a swivel-mounted actuating handle 4 on a cap part 5 of the hand pump unit 3, a pump piston 7 which is movable back and forth in a pump chamber of the cap part 5 is moved for sucking in the breast milk.

Der Rastfinger 5.1 ist im aufgesetzten Zustand im hinteren Bereich des Auf satzteiles 6 angeordnet und wird beim nach unten gerichteten Aufsteckvorgang des Kappenteils 5 auf das Aufsatzteil 6 mittels einer Auflaufschräge nach hinten ausgelenkt und verrastet am unteren Rand des Schraubanschlusses 6.2, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Um den Betätigungsgriff nach einem Hub, wie in den Fig. 1 bis 3 gezeigt, wieder in seine Ausgangsstellung zurückzubringen, in der der Pumpkolben 7 (in den Fig. 1 bis 3) nach links in den im Kappenteil 5 vorgese henen Hubraum vollständig eingeführt ist, ist zwischen dem Kappenteil 5, und zwar vorliegend dem Rastfinger 5.1 und dem unteren Schwenkabschnitt des Be tätigungsgriffes 4 auf dessen dem Aufsatzteil 6 zugekehrter Vorderseite ein Rückholmechanismus 8 in Form einer gebogenen Blattfeder angeordnet. Ein entsprechend wirkender Rückholmechanismus kann auch oberhalb der Schwenkachse des Betätigungsgriffes 4 mittels einer Zugfeder oder z. B. einem gummielastischen Band vorgesehen sein, wie in der eingangs erwähnten PCT/ EP 00/04758 als Alternative ebenfalls angegeben.The locking finger 5.1 is arranged in the attached state in the rear area of the top part 6 and is deflected backwards when the cap part 5 is pushed onto the top part 6 by means of a ramp and locked at the lower edge of the screw connection 6.2 , as can be seen in FIG. 2 , In order to return the operating handle after a stroke, as shown in FIGS. 1 to 3, back to its starting position in which the pump piston 7 (in FIGS . 1 to 3) is completely inserted into the displacement provided in the cap part 5 , is a return mechanism 8 in the form of a curved leaf spring between the cap part 5 , in this case the locking finger 5.1 and the lower pivot portion of the loading handle 4 Be on the front part 6 facing front. A correspondingly acting return mechanism can also be above the pivot axis of the operating handle 4 by means of a tension spring or z. B. a rubber-elastic band may be provided, as also indicated in the aforementioned PCT / EP 00/04758 as an alternative.

Zum Einstellen der Pumpwirkung ist eine Beiluftreguliereinheit 9 vorgesehen, mit der ein Kanal zwischen dem Hubraum und der Außenseite in seinem Strömungs querschnitt von Hand regulierbar ist.To adjust the pumping action, an auxiliary air regulating unit 9 is provided, with which a channel between the displacement and the outside in its flow cross section can be regulated by hand.

Der Halteabschnitt 10.2 des aus einem festen Kunststoff bestehenden Adapter teils 10 ist am unteren Endbereich eines verjüngten Halsabschnittes des Adap terteils 20 als rundum verlaufender Kragen oder rundum verlaufende Wulst aus gebildet, um das mit seinem Öffnungsabschnitt 2.1 darüber geführte Behältnis zuverlässig festlegen zu können. Der Öffnungsabschnitt 2.1 des aus flexiblem Material hergestellten Behältnisses 2 insbesondere in Form eines Plastikbeutels, ist mit einem darin integrierten Verschlussmittel, z. B. leicht biegbaren, form stabilen Drähten versehen. Derartige Kunststoffbeutel können flach aufeinander gelegt platzsparend bevorratet werden und sind mittels des Öffnungsabschnit tes 2.1 einfach an dem Adapterteil 10 anbringbar und auch von diesem wieder entfernbar. Mittels des Öffnungsabschnittes 2.1 mit den Verschlussmitteln kann das mit Milch befüllte Behältnis zuverlässig verschlossen und in einem Kühlraum aufbewahrt werden.The holding portion 10.2 of the adapter part 10 made of a solid plastic is formed at the lower end region of a tapered neck portion of the adapter part 20 as an all-round collar or an all-round bead in order to be able to reliably define the container guided over it with its opening portion 2.1 . The opening section 2.1 of the container 2 made of flexible material, in particular in the form of a plastic bag, is provided with a closure means integrated therein, e.g. B. easily bendable, dimensionally stable wires. Such plastic bags can be stored flat on top of each other to save space and are easily attached to the adapter part 10 by means of the opening section 2.1 and can also be removed from it. By means of the opening section 2.1 with the closure means, the container filled with milk can be reliably closed and stored in a cold room.

An der Außenwandung des Adapterteils 10 ist, wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, ein nach außen abstehendes Distanzstück 10.3 angebracht, vorzugsweise angeformt, mit dem der Hub des Betätigungsgriffes 4 und damit der Bewegungsweg des Hubkolbens 7 in dem Hubraum 5 innerhalb des Kappen teils 5 festgelegt ist. Bei der Betätigung des Betätigungsgriffes 4 dient das Adapterteil 10 gleichzeitig als Halteteil für die Hand, wobei z. B. der Zeigefinger und der Mittelfinger einerseits sowie der Daumen andererseits den Halsabschnitt des Adapterteils 10 umfassen.On the outer wall of the adapter part 10 , as can be seen in particular from FIGS . 3 and 4, an outwardly projecting spacer 10.3 is attached, preferably molded, with which the stroke of the actuating handle 4 and thus the movement path of the piston 7 in the displacement 5 within the Caps partially set 5 . When actuating the operating handle 4 , the adapter part 10 also serves as a holding part for the hand, z. B. the index finger and the middle finger on the one hand and the thumb on the other hand include the neck portion of the adapter part 10 .

Das Kappenteil 5 mit dem daran befindlichen Betätigungsgriff 4 kann bei einer alternativen Ausgestaltung auch über eine Leitung zwischen dem Anschluss stutzen 5.3 und dem Stutzen 6.3 an dem Aufsatzteil 6 angeschlossen sein. Auch eine elektrisch betätigbare Pumpeinheit kann mittels einer Leitung an dem Stutzen 6.3 angeschlossen sein.In an alternative embodiment, the cap part 5 with the actuating handle 4 located thereon can also be connected to the attachment part 6 via a line between the connection 5.3 and the connection 6.3 . An electrically actuated pump unit can also be connected to the nozzle 6.3 by means of a line.

Claims

1. Milk suction pump with a breast attachment ( 6.1 ) having an attachment part ( 6 ) which is connected to a pump unit ( 3 ) or can be closed and is connected or connectable via a connection section ( 6.2 ) to an opening section ( 2.1 ) of a container ( 2 ) is
characterized by
that the container ( 2 ) including its opening section ( 2.1 ) consists of flexible material and
that an adapter part ( 10 ) consisting of rigid material is present, which on the one hand for connecting to the connection section ( 6.2 ) of the top part ( 6 ) has an adapted connecting section ( 10.1 ) and on the other hand for attachment to the opening section ( 2.1 ) of the container ( 2 ) has a holding section ( 10.2 ).

2. Milk suction pump according to claim 1, characterized in that the connection section ( 6.2 ) has an internal thread, the Verbindungsab section ( 10.1 ) an external thread and the holding section ( 10.2 ) have an outwardly projecting circumferential collar.

3. Milk suction pump according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter part ( 10 ) between the connecting section ( 10.1 ) and the holding section ( 10.2 ) is tapered neck.

4. Milk suction pump according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter part ( 10 ) has a spacer ( 10.3 ) projecting from its outer jacket as a stop for an actuating handle ( 4 ) of the pump unit ( 3 ).

5. Milk suction pump according to one of the preceding claims, characterized in
that the pump unit is designed as a hand pump unit ( 3 ), which is detachably fitted with a connection piece ( 5.3 ) or a connection bore on a fitted bore or an adapted connection piece ( 6.3 ) of the attachment part ( 6 ), and
that the hand pump unit ( 3 ) is fixed against being pulled out by means of a holding piece ( 5.1 ) on the attachment part ( 6 ).

6. Milk suction pump according to claim 5, characterized in that between the actuating handle ( 4 ) and a fixed section from the hand pump unit ( 3 ), a return mechanism ( 8 ) for the actuating handle ( 4 ) from a deflected position in which a pump piston moved with it ( 7 ) from a cubic capacity of the hand pump unit ( 3 ) is brought into a disengaged position, is returned to an initial position in which the pump piston ( 7 ) is brought into an engaged position.

7. Milk suction pump according to one of the preceding claims, characterized in that a closing means is integrated in the opening section, with which the container ( 2 ) can be fixed both on the adapter part ( 10 ) and can also be completely closed for storing milk contained therein.