DE8708282U1

DE8708282U1 - Bed upholstery

Info

Publication number: DE8708282U1
Application number: DE8708282U
Authority: DE
Original assignee: Heerklotz Siegfried Dipl-Ing 4516 Bissendorf De
Current assignee: Heerklotz Siegfried Dipl-Ing 4516 Bissendorf De
Priority date: 1987-06-12
Filing date: 1987-06-12
Publication date: 1987-10-22

Description

AGMI 41AGMI41

** &diams;* 4* «ja*** &diams;* 4* «yes*

«Si · f .«Si · f .

Siegfried !leerklotzSiegfried !emptyblock

Am Berg 13
45I6 Bissendorf 2On the mountain 13
45I6 Bissendorf 2

Bed upholstery

Die Neuerung betrifft eine Bettpolsterung gemäß dem Oberbe-^ griffs des Anspruchs 1.The innovation relates to a bed upholstery according to the preamble of claim 1.

Die Bettpolsterung besteht heute aus einer Unterlage, die die darüberliegende Matratze leicht nachgebend abstützt» Die Matratze ist in sich elastisch und gibt im Wesentlichen bei Belastung durch Verformung nach* In manchen Fällen wird ein sog. Unterbett als Auflage zur besseren Wärmehaltung aufgelegt*Today, bed upholstery consists of a base that supports the mattress on top with a slight yielding effect. The mattress is inherently elastic and essentially gives way when subjected to stress through deformation. In some cases, a so-called underbed is placed on top to better retain heat.

In asiatischen Ländern wird eine ebenso in sich nachgebende Hatratze lediglich auf eine Hatte auf den Boden gelegt oder ein Netz , die sog. Hängematte, an zwei Enden aufgehängt.In Asian countries, a similarly flexible hammock is simply placed on a hammock on the floor or a net, the so-called hammock, is hung at two ends.

Im Zure der Entwicklung zu der Verwendung von Matratzen aus reinen Naturstoffen zeigte sich, daß die begrenzte Faserela^ stizität heute üblichen Liegekomfort nicht erreichen läßt— oder nur mit hohem, finanziellen Aufwand im Falle des Roßschweifhaars. Zum Anderen tritt bei allen Naturfasermaterialien ein Setzen der Pasern ein, d.h. es entsteht allmählich eine Pfuhle im Gesäßbereich, die damit die Haltbarkeit der Matratze stark einschränkt. Die empfohlene Teilung der Matratze in 2 oder 3 Teile, mit dem Ziel, die Kuhlenbildung hinauszuzögern ist heute sehr unerwünscht, durch die entstehenden Fugen. Und da das Bettgestelldesign allgemein nicht mehr eine geschlossene Umrandung der Katratze bietet, die ein Verrutschen der Teile gegeneinander verhindern würden.In the development of mattresses made of pure natural materials, it became apparent that the limited elasticity of the fibers meant that the comfort of today's bed was not achieved - or only at great expense in the case of horsetail hair. On the other hand, with all natural fiber materials, the fibers settle, i.e. a lump gradually forms in the buttocks area, which greatly limits the durability of the mattress. The recommended division of the mattress into 2 or 3 parts, with the aim of delaying the formation of hollows, is now very undesirable due to the gaps that are created. And because the bed frame design generally no longer offers a closed border around the mattress, which would prevent the parts from slipping against each other.

AGNl 41 U- " * 27.05*87AGNl 41 U- " * 27.05*87

Da zur Erzielung eines einigetmaßen bequemen Liegekömforts ^•ine hohe Mabratzendicke und damit eine gewaltige Menge an Material erförderlich ist_s sind diese Matratzen schwer handzuhaben , so gut wie gar nicht zu reinigen und schon gar nicht zu waschen. Leider kann dadurch auch bei Matratzen aus Tierhaaren, die eigentlich von Natur aus eine Selbstreinifungskraft aufweisen, die Verunreinigungen zu binden und zu neutralisieren vermag, "diese Fähigkeit nicht richtig genuLzt v/erden, weil sie von einer ausreichenden Durchlüftung abhängig ist. Das Aufstellen und Bewegen der Matratzen, wie es früher üblich war, wird heute allgemein als unzumutbar betrachtet und kann in vielen Fällen von kleinen oder älteren J ersonen nicht mehr vorgenommen werden. l''ür die orthopädisch richtige Lagerung - und auch die individuell bequeme Lagerung - int das Körpergewicht ein !entscheidender Einflußfaktor, da ja mit steigendem Gewicht eine Tolsterunp; immer weicher erscheint. Dies ist schon bei Abweichungen von ca* 30 % deutlich spürbar. Eine Anpassung an das Körpergewicht wird heute in 2 oder 3 Stufen mit Matratzen vorgenommen, die jedoch nicht als ausreichend zu betrachten ist, da Körpergewichte ja praktisch zwischen 30, 40 bis über 100 kg schwanken.Since a very thick mattress and thus a huge amount of material is required to achieve a reasonably comfortable lying position _, these mattresses are difficult to handle, almost impossible to clean and certainly impossible to wash. Unfortunately, this means that mattresses made of animal hair, which actually have a natural self-cleaning ability to bind and neutralize impurities, cannot make proper use of this ability because it depends on sufficient ventilation. Setting up and moving mattresses, as was common in the past, is now generally considered unreasonable and in many cases can no longer be done by small or older people. Body weight is a decisive factor in determining the correct orthopedic position - and also the individually comfortable position - since the mattress becomes softer as the weight increases. This is clearly noticeable even with deviations of around 30 % . Mattresses are now adjusted to body weight in 2 or 3 stages, but this is not considered sufficient since body weights fluctuate between 30, 40 and over 100 kg.

Es werden Unterlagen - sog. Lattenroste - angeboten, die ebenfalls in 1 oder 2 bis 3 Härtegraden unterschiedlich hergestellt werden. Teilweise v/erden auch Lattenroste angeboten, bei denen im Gesäßbereich einige Latten in der Härte stufenlos verstellt werden können.There are bases - so-called slatted frames - which are also manufactured in 1 or 2 to 3 different degrees of hardness. Some slatted frames are also offered in which some of the slats in the buttocks area can be continuously adjusted in terms of hardness.

Leider v/erden diese jedoch meist nicht aufeinander abgestimmt, da Unterlagen und Matratzen oft von verschiedenen Herstellern kombiniert werden* Der Kunde selbst ist, insbesondere im Falle der verstellbaren Härte, nich* in der Lage, eine sinnvolle Abstimmung der Härten vorzunehmen, da ihm die Zusammenhänge ja nichi ^^Qirannt sind. Ein Probieren erweist sicV> als sehr mühevoll, da dazu immerwieder die Matratze von der Unterlage herunter genommen werden muß, um eine neue Variation einzustellen.
Die Antraben und Empf e^hl unpen der Hersteller zu verschiedenenUnfortunately, these are usually not coordinated with one another, as bases and mattresses are often combined by different manufacturers. The customer himself is not in a position to make a sensible adjustment of the firmness, especially in the case of adjustable firmness, as he is ^not familiar with the connections. Trying things out turns out to be very laborious, as the mattress has to be removed from the base again and again in order to set a new variation.
The manufacturers' recommendations and ^{recommendations} for various

AGNI 41 'i. «&iacgr;«. '"If^' *⁴⁴' ·' 27.05.87AGNI 41 'i. «&iacgr;«. '"If^' * ⁴⁴ '·' 27.05.87

Härtegraden voii öirizeltietl Komponenten, Wie &zgr;.· B. nur au der Matratze sind unzulänglich, da Unterlage und Matratze zusammen die Elastizität und die Eigenschaften der Federung insgesamt bestimmen. Diese müssen also zusammen berücksich-r tiRt werden.Degrees of hardness of individual components, such as the mattress alone, are inadequate, since the base and mattress together determine the elasticity and properties of the suspension as a whole. These must therefore be taken into account together.

Mit Aufkommen der sop;. Lattenroste, d.h. einer Unterlage auö querlielenden Federholzleisten, ist es nun möglich, durch Wahl verschiedener Anzahl von Federholzleisten, verschiedener Breiten, verschiedener Abstände, verschiedener DickenWith the advent of the so-called slatted frames, i.e. spring wooden slats lying transversely on a base, it is now possible to choose different numbers of spring wooden slats, different widths, different distances, different thicknesses

verschiedene Härten der Unterlage zu erzielen* Dies kann auch nur in ganz bestimmten Bereichen geschehen. Wird die Federung, das eigentliche Nachgeben der Bettpoisterung, in die Unterlage verlegt, so entstehen an die Matratze andere Anforderungen als bisher. Es ist erforderlich, daß sie sich hochflexibel an das Nachgeben der Unterlage anpassen kann und daß nie aber stabil und steif genug ist, die Lücken zwischen den einzelnen Federholzleisten stabil zu überbrücken.to achieve different levels of hardness in the base* This can only be done in very specific areas. If the springs, the actual yielding of the bed padding, are moved to the base, the mattress has to meet different requirements than before. It is necessary that it can adapt to the yielding of the base in a highly flexible manner and that it is never stable and rigid enough to stably bridge the gaps between the individual spring wood slats.

Es pibt Rettpolsterungen, in denen Unterlage und Matratze eine Einheit bilden, die individuell auf das Körpergewicht Und dessen Verteilung richtig eingestellt werden. Diese bestehen ,jedoch nicht aus Naturmaterialien, die sich für div. Erzielung eines presunden Bettklimas aus hygienischen Gründen und ästhetischen Gründen besser eignen. Darüberhinaus zeigt sich eine allgemeine Tendenz, im TCettbereich vorzugsweise Naturstoffe ?u verwenden.There are upholsteries in which the base and mattress form a unit that is individually adjusted to the body weight and its distribution. However, these are not made of natural materials, which are better suited to achieving a healthy bed climate for hygienic and aesthetic reasons. In addition, there is a general trend to use natural materials in the bed sector.

Übliche Lattenroste haben zum größten Teil sehr große Lücken zwischen den Federholzleisten. Gerade dieses ist für Naturmetratzen jedoch sehr ungeeignet, da die Matratzen beim Nachgeben einer darunterliegenden Federung bei Belastung Zugspannungen ausgesetzt werden, die die Naturfasern auseinanderreißen, so daß allmählich Kuhlen entstehen. Matratzen aus Naturmaterialien sollen möglichst dicht abgestützt werden Es sollen jedoch zwischen den Federleisten wiederum auch Lükken entstehen, die eine gleichmäßige Belüftung der Matratze gestatten. ücherwirkung bei Punk&belastung der Polsterung auf die Naturmatratze sind zu vermeiden, wie sie bei einfach ne-Most common slatted frames have very large gaps between the spring slats. This is particularly unsuitable for natural mattresses, however, as the mattresses are exposed to tensile stress when the springs underneath give way under load, which tears the natural fibers apart, so that hollows gradually form. Mattresses made of natural materials should be supported as tightly as possible. However, there should also be gaps between the spring slats to allow even ventilation of the mattress. The effect of point loads on the upholstery on the natural mattress should be avoided, as can occur with simply new mattresses.

beneinanderliegenden Federholzleisten auftreten* Eö ist oekanntj hierzu, die einzelnen Leisten mit einem Mittelbänd zu verbinden", wodurch sich die Leisten nicht beliebig ünt§P9in^ arider beWegeri können, äönder nur in einer abgestimmten, harmonischen Weise. Dadurch wird die Relastung der Matratze verringert. Besonders interessant sind die Gesetzmäßigkeiten zur KuhlenbildungJ Die Kuhle entsteht zum Einen durch Zugspannungen (durch Biegung), zum An'leren durch Druckspan= "UngSti vuUt'öh die üififäuhe GöwiCnosueläsfcüüg &ngr;&udigr;&udiagr; &udigr;&ugr;&ogr;&idigr;&idiagr;/. Pur ein bestimmtes Nachgeben der Polsterung^ d.h. für eine be-* stimmte Durchbiegung der Matratze werden die Zugspannungen Um so größer, je dicker die Matratze ist und umgekehrt. Eine dünnere Matratze wird also durch Zugspannung weniger zu Kuhlenbildung neigen als eine dickere. Es ist auch klar, daß durch reine DrucUbelastung die bleibende Verformung (die Kuhle) um so großer v/ird, je dicker die Materialschicht ist,* It is known that the individual slats are connected with a central band, which means that the slats cannot move freely in any direction, but only in a coordinated, harmonious way. This reduces the load on the mattress. The laws governing the formation of hollows are particularly interesting. The hollow is created on the one hand by tensile stresses (due to bending), and on the other hand by compressive stresses. Purely a certain yielding of the padding, i.e. for a certain deflection of the mattress, the tensile stresses become greater the thicker the mattress is and vice versa. A thinner mattress will therefore be less prone to hollowing due to tensile stress than a thicker one. It is also clear that the permanent deformation (the hollow) becomes greater due to pure pressure, the thicker the material layer is.

&rgr; die sich setzt —durch Verlust an Elastizität der Fasern, Auch durch die Druckspannung wird eine dickere Matratze zu stärkerer Kuhlenbildunp neigen als eine dünnere. Der Vorteil einer dünneren Matratze hinsichtlich der Kuhlenbildung durch die begrenzte Faserelastizität von Naturstoffen ist also offensichtlich. Der Nachteil einer dünneren Matratze ist der Verlust an Nachgiebigkeit, die durch ihre größere Flexibilität und die Nachgiebigkeit der darunterlxegenden Unterlage kompensiert wird. Darüber hinaus nimmt die dünnere Matratze an Weichheit, also Nachgi&igkeit in kleineren Bereichen, ab.&rgr; which settles - due to loss of elasticity of the fibers. Due to the pressure stress, a thicker mattress will also tend to form more hollows than a thinner one. The advantage of a thinner mattress with regard to hollow formation due to the limited fiber elasticity of natural materials is therefore obvious. The disadvantage of a thinner mattress is the loss of flexibility, which is compensated by its greater flexibility and the flexibility of the underlying base. In addition, the thinner mattress decreases in softness, i.e. flexibility in smaller areas.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Bettpolsterung zu schaffen, die heute üblichem Liegekomfort, d.h. bequeme und orthopädisch richtige Lagerung der Wii*b el säule, gerecht wir-d. Seren Polsterelemente leicht zu reinigen und zu lüften sind, die aus reinen Naturstoffen bestehen können, bei der die Kuhlenbildung eingeschränkt wircP^ damit die Lebensdauer erhöht wird, die eine gleichmäßige Lüftung der Polster-Elemente zu jeder Seit gestattet und die eine angenehm v/eiche Oberfläche bietet, die ebenfalls leicht zu lüften un^ "u reinigen ist. Für eine orthopädisch günstige La-The invention is based on the task of creating a bed upholstery that meets the usual lying comfort, i.e. comfortable and orthopedically correct positioning of the spine. The upholstery elements are easy to clean and ventilate, can be made of pure natural materials, in which the formation of hollows is limited so that the service life is increased, which allows even ventilation of the upholstery elements on each side and which offers a pleasantly soft surface that is also easy to ventilate and clean. For an orthopedically favorable storage

* * t I til · &igr; »* * t I til · &igr; »

41 ' .'-T¹-¹ &iacgr;·' ·*·: : : 27.05.8741 '.'-T ¹ - ¹ &iacgr;·' ·*·: : : 27.05.87

gerung soll die Härte der Polsterung möglichst auf einfache Weise den jeweiligen Körpergewichten anpaßbar sein. Unter Berücksichtigung aller oder unabhängig von allen anderen Elementen der Bettpoisterung.The hardness of the upholstery should be as easy to adjust as possible to the respective body weight. Taking into account all or independently of all other elements of the bed upholstery.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch eine Bettpolsterung gemäß der Neuerung durch die kennzexchnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by a bed upholstery according to the innovation by the characterizing features of claim 1.

Beim Aufbau einer Bettpolsterung gemäß der Neuerung besteht die ctettpolsterung aus einer federnden Unterlage, deren Elemente, die die Matratze stützen, einen Höchstabstand von 35 mm haben. Diese federnden Elemente können einzeln oder in ihrer Gesamtheit auf bestimmte Härten eingestellt werden, ^es Weiteren aus oiner Matratze aus textiler. Gewebe, Gewirk, Geflecht oder Filz, deren Dicke zwischen 5 ^{rara un}d 4-0 mm liegt und aus einer abnehmbaren Auflage über der Matratze aus Haar, Vlies, Pelz, Seide oder Webpelz mit einem Gesamtgewicht von mindestens 750g/m² oder aus Kapok oder Baumwolle mit einer Gesamtdicke von weniger als 50 mm.In the construction of a bed upholstery according to the innovation, the bed upholstery consists of a springy base, the elements supporting the mattress having a maximum distance of 35 mm. These springy elements can be adjusted to specific firmnesses individually or as a whole, a mattress made of textile, woven, knitted, braided or felt with a thickness of between 5 ^and 40 mm and a removable pad over the mattress made of hair, fleece, fur, silk or faux fur with a total weight of at least 750 g/m ² or of kapok or cotton with a total thickness of less than 50 mm.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die einzelnen Federelemente der Unterlage einzeln oder in ihrer Gesamtheit ein© bestimmte Härte ergeben, die für eine bestimmte Matratze und ein bestimmtes Körpergewicht zu einer orthopädisch richtigen und damit auch bequemen Lagerung führen. Die einzelnen Elemente hnben einen Höchstabstand von 3^r> mm und stützen dadurch die Matratze dicht mit nur geringen Lücken nb, dio so groß gewählt wurde, d -jß die Hteifigkeit der tlatrntze ein Üurchhnnpcen der Matratze in diesen Lücken unmöglich tnncht. Durch den geringen Leistenabstan^, zumindest im Gefifißberoich, wird die Matrntz" nicht durch Hcherwirkunp; belastet und es kann Pin*? dünne Matratze mit einer Dicke zwischen 5 mm und 4ü mm verwendet werdon, die dadurch so flexibel ist, daß sie den Verformungen dei? fedepndeii Üntörlägeböi ßelastung flexibel folgen käiin. Durch ihi'e gerifigö Dicke undihve Verar-The advantages achieved with the invention are in particular that the individual spring elements of the base, individually or as a whole, provide a certain degree of hardness, which leads to orthopedically correct and therefore comfortable support for a certain mattress and a certain body weight. The individual elements have a maximum distance of 3 ^mm and thus support the mattress tightly with only small gaps, which have been chosen to be so large that the hardness of the base makes it impossible for the mattress to sag in these gaps. Due to the small spacing between the ridges, at least in the vascular area, the mattress is not subjected to excessive stress and a very thin mattress with a thickness between 5 mm and 40 mm can be used, which is so flexible that it can flexibly follow the deformations of the supporting load. Due to its low thickness and its processing,

AGf-JI 4-1 -8- 27.05.87AGf-JI 4-1 -8- 27.05.87

"beitung durch weben, wirken oder verfilzen, wird die Kuhlenbildung durch Druckbelastung auf ein Minimum reduziert und praktisch nicht mehr wahrnehmbar« Die Verarbeitung stabilisiert die Matratze ebenfalls gegenüber den Zugbelastungen, die durch die Biegung bei Verformungen entsteht. Durch ihre geringe Dicke sind diese Zugspannungen jedoch schon sehr gering, so daß auch dadurch die Kuhlenbildung wesentlich reduziert wird. Durch ihre geringe Dicke kann die Watratze gerollt v/erden und hat nur ein geringes Gewicht, so daß sie gut zu handhaben ist, leicht gelüftet und gereinigt werden kann. Es wird sogar möglich, sie auf Reisen, z.B. zum Zelten mitzunehmen. Da sie aus textilem Gewebe, Gewirk oder Filz besteht, kann sie aus reinen "aturstoffen gefertigt werden, die ein hervorragendes Bettklima zur Folge haben, gute Durchlüftung. Bei Verwendung von Schafschurwolle können die selbstreinigenden Eigenschaften voll genutzt v/erden. Auf die Mairatze wird eine abnehmbare Auflage aus Haar, Vlies, Pelz, Beide oder Webpelz gelegt, die mit einem Gesamtgewicht von mindestens 75Og/m^, oder aus Kapok oder Baumwolle mit einer Gesamtdicke von weniger als 50 mm zu einer weichen, auch in kleinen Bereichen nachgebenden und sich anpassenden Polsterung führt. Dadurch, daß die Auflage abnehmbar ist, kann sie wiederum leicht gelüftet und gereinigt v/erden, wodurch wieder die selbstreinigenden Eigenschaften, z.B. einer Schafschurwollfüllung voll genutzt v/erden können. Die Bettpolsterung wird insgesamt frischer, was einem gesunden Schlaf sehr zu gute kommt. Die Auflapre ist abnehmbar und dadurch auch nach frewi ssen Zeiträumen austauschbar ohne die ganze Matratze austauschen zu müssen. Da sie wesentlich preisgünstiger ist als eine ganze Matrat7e üblicher Bauart wird also der Gesamtwert der Bettpolsterung über Innrere Zeit erhalten. Die Lebensdauer wird prößer und damit wird sie preisgünstiger über die gesamte Lebensdauer betrachtet. Die Härte der Bettpolsterung V/ifd auf Grund der höhen Flexibilität der Matratze und der Aufläge kaum von diesem beeinflußt, so daß öle Unabhängig gewählt werden können bzw. ausgetauscht werden können Und die"processing by weaving, knitting or felting, the formation of hollows due to pressure is reduced to a minimum and practically no longer noticeable." The processing also stabilizes the mattress against the tensile stresses that arise from bending during deformation. Due to its low thickness, however, these tensile stresses are already very low, so that the formation of hollows is also significantly reduced. Due to its low thickness, the mattress can be rolled up and is only light, so that it is easy to handle, can be easily aired and cleaned. It is even possible to take it with you on trips, e.g. when camping. Since it is made of textile fabric, knitted fabric or felt, it can be made from pure natural materials, which result in an excellent bed climate and good ventilation. When using sheep's wool, the self-cleaning properties can be fully utilized. A removable pad made of hair, fleece, fur, wool or woven fur is placed on the mattress, which, with a total weight of at least 750g/m², or of kapok or cotton with a total thickness of less than 50 mm, creates a soft padding that gives way and adapts even in small areas. Because the pad is removable, it can be easily aired and cleaned, which means that the self-cleaning properties of, for example, a sheep's wool filling can be fully utilized. The bed padding becomes fresher overall, which is very beneficial for healthy sleep. The padding is removable and can therefore be replaced after a certain period of time without having to replace the entire mattress. Since it is much cheaper than a whole mattress of conventional design, the overall value of the bed padding is maintained over time. The service life is longer and it is therefore considered to be more cost-effective over its entire service life. The hardness of the bed padding V/ifd is hardly influenced by this due to the high flexibility of the mattress and the pads, so that oils can be independently selected or replaced. And the

• t lit) Ii Il Il ti Il I · (1 Il It I < »I t• t lit) Ii Il Il ti Il I · (1 Il It I < »I t

&Lgr;&udigr;&Tgr;&idigr;&idiagr; 41 -9- 27.05.87&Lgr;&udigr;&Tgr;&idigr;&idiag; 41 -9- 27.05.87

richtige Härte immer erhalten bleibt. Auch Auflage und federnde Unterlage können so gestaltet werden, daß sie auf Reisen mitgenommen werden können.The correct hardness is always maintained. The support and springy base can also be designed so that they can be taken along when travelling.

Gemäß weiterer Ausgestaltung ist es vorteilhaft, die Matratze aus verschiedenen Schichten aufzubauen, die industriell vorgefertigt werden können, die je nach Lage, z.B. Randlage oder Hittellage, ihrer Funktion entsprechend optimal ausgewählt werden können.According to a further embodiment, it is advantageous to construct the mattress from different layers that can be industrially prefabricated and which can be optimally selected according to their function depending on the position, e.g. edge position or center position.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, die federnde Unterlage aus handelsüblichen, querliegenden Federholzleisten herzustellen, die auf Grund ihrer Verleimung eine größere Haltbarkeit besitzen, die eine Längsdurchbiegung der Unterlage auf Grund der Eigenstruktur ausschließen, die leicht durch Variation ihrer Dicke, ihres Abstands oder ihrer Breite auf "bestimmte Härten eingestellt werden können, die bei Verschleiß leicht ausgetauscht werden können. Die auch so angeordnet v/erden können, dai: si oh verschieden harte Bereiche in der Unterlage ergeben. Zur Schonung der Matratze ist es vorteilhaft, alle Federholzleisten durch mindestens ein Mittelband miteinander zu verbinden, da dadurch die Gefahr der Scherwirkung ausgeschlossen wird, da sich alle Federholzleisten nur im Zusammenhang harmonisch zueinander bewegen können. Ihr Abstand sollte nicht größer als 35 mm sein, um die Matratze gleichmäßig dicht abzustützen und ein Durchdrücken der Matratze durch die Lücken auszuschließen.In addition, it is advantageous to make the springy base from commercially available, transverse spring wood slats, which are more durable due to their gluing, which prevent the base from bending longitudinally due to their own structure, which can easily be adjusted to certain hardnesses by varying their thickness, spacing or width, and which can easily be replaced when they wear out. They can also be arranged in such a way that the base has areas of varying hardness. To protect the mattress, it is advantageous to connect all spring wood slats to one another using at least one central band, as this eliminates the risk of shearing, as all spring wood slats can only move harmoniously in relation to one another. Their spacing should not be greater than 35 mm in order to support the mattress evenly and tightly and to prevent the mattress from pushing through the gaps.

Es ist vorteilhaft, die federnde Unterlage in etwa ihrem oberen Drittel um eine Drehachse schwenkbar auszuführen, so daß Oberkörper und Kopf um das Reckenoberschenkelgelenk bis zum bequemen litzen aufgerichtet werden können, ohne eine Krümung dor Wirbßlnäule zu erzwingen.It is advantageous to make the springy base pivotable about a rotation axis in approximately its upper third, so that the upper body and head can be raised to a comfortable position around the thigh joint without forcing a curvature of the spine.

Insbesondere bei Seitenschläfern ist es vorteilhaft, den Schulterbereich weicher zu federn, so daß die Schultern hier tiöfer einsinken«körinert und auchrimder Seitenlage damit eine gerade Lagerung der Wirbelsäule ermöglicht wird.Especially for side sleepers, it is advantageous to have softer springs in the shoulder area so that the shoulders sink in more deeply and the spine is kept straight even when lying on your side.

< · &igr; >i it · < < &igr; i < · &igr;>i it · <<&igr; i

t t It « I I I i I ** #*«« tt It « I II i I ** #*««

< > I ■ tttn <> I ■ tttn

> 1 I »> 1 I »

■ 1 I · ·■ 1 I · ·

AGNI 41 -10- 27.O5.87AGNI 41 -10- 27.O5.87

Insbesondere auch für Seitenschläfer ist es günstig, zumindest im Schulter-Kopf-Bereich Federholzleisten längs anzuordnen, so daß sich über die gesamte Bettbreite eine gleichmäßige Härte der Polsterung ergibt, da bei dem Seitenwechsel eines Seitenschläfers gut die ganze Breite des Bettes durchmessen wird und sich hier keine Verringerung der Härte ergeben sollte.It is particularly beneficial for side sleepers to arrange spring slats lengthways, at least in the shoulder-head area, so that the upholstery is evenly firm across the entire width of the bed, as when a side sleeper changes sides, the entire width of the bed is covered and there should be no reduction in firmness.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using a drawing of an example.

Die Bettpolsterung besteht aus einer Matratze (1), aus einem Geflecht aus Pflanzenfasern mit einer Gesamtdicke zwischen 5 mm und 4-0 mm, einer federnden Unterlage (3), deren federnden Elemente Federholzleioten (4) sind, deren Abstand (5) max. 35 mm beträgt und ein^r abnehmbaren Auflage (6) über der Matratze aus Haarvlies (7), das von einer textlien Hülle umgeben ist. Das Gesamtgewicht der abnehmbaren Auflage liegt über 750 g/m^. Die Federholzleisten sind durch ein idttel-Land (2) miteinander verbunden. Das obere Drittel der federnden Unterlage (8) ist um eine horizontale Drehachse (9) schwenkbar gelagert. Die Federholzleisten (4) v/eiser im oberen Drittel der federnden Unterlage (8) eine geringere Dicke auf, so daß sich hier eine gerinfrere Karte der Federung ergibt. Insbesondere im Schulterbereich (10) ist die Härte der federnden Unterlage am geringsten. Im oberen, verstellbaren Drittel der federnden Unterlage (8) sind die Federholzleisten (4) längs angeordnet, so üaß sich auf der gesamten Bettbreite im Schulterbereich (10) die gleiche Harte der Federung ergibt. Matratze (1) und federnde Unterlage ($) sind über mehrere vernähte Abschnitte eines Klet-tenbandes (11) aneinander fixierbar ausgebildet. Matratze (1) und abnehmbare Auflage (6) sind durch Kftöpf (13) und Schlinge (12) ,aneinander fixierbar ausgebildet.The bed upholstery consists of a mattress (1) made of a weave of plant fibers with a total thickness of between 5 mm and 4-0 mm, a spring base (3) whose spring elements are spring wood strips (4) whose spacing (5) is max. 35 mm and a removable pad (6) above the mattress made of hair fleece (7) which is surrounded by a textile cover. The total weight of the removable pad is over 750 g/m². The spring wood strips are connected to one another by a mattress pad (2). The upper third of the spring base (8) is pivoted about a horizontal axis of rotation (9). The spring wood strips (4) are less thick in the upper third of the spring base (8), so that the springing is less pronounced here. The hardness of the spring base is lowest in the shoulder area (10) in particular. In the upper, adjustable third of the spring base (8), the spring wood slats (4) are arranged lengthways, so that the springing is the same hardness across the entire width of the bed in the shoulder area (10). The mattress (1) and spring base ($) are designed to be fixed to one another using several sewn sections of a Velcro strip (11). The mattress (1) and removable support (6) are designed to be fixed to one another using a spring clip (13) and a loop (12).

1 i · 1 11' ta i « lili al» • * #1111 ·»*1 i · 1 11' ta i « lili al» • * #1111 ·»*

Claims

AGNI 41 -1- 27.&Ogr;5.87

Dipl.-Ing.
Siegfried Heerklotz

On the mountain I3
45I6 Bissendorf 2

Protection claims

1. Bed upholstery, characterized by a mattress made of textile fabric, knitted fabric, braid or felt, the thickness of which

between 5 i"ni and 40 mm
and

a springy base whose elements supporting the mattress - at least in the buttocks area - have a maximum distance of 35 mm
and

a removable mattress cover made of hair, fleece, fur, silk or faux fur with a total weight of at least 750g/m² or of kapok or cotton with a total thickness of less than 50 mm"

2. Bed padding according to claim _1, characterized in that the mattress is constructed from different layers

5. The upholstery according to claim 1 to 3 is characterized in that the springy base consists of transversely arranged pedestals with a height of 55 mm and a width of at least 10 mm in the seat area, which are connected to one another by at least one central band.

t i · < « · < < i · il i &iacgr; i · «·<» · ■ · < «i * fi IC iiii ii iiii ti · < « · << i · il i �iacgr; i · «·<» · ■ · < «i * fi IC iiii ii iiii

»II Mil «■ _ra .,t _a »II Mil «■ _ra .,t _a

AGIJI 41 -2- 27.&Ogr;5.87

4-. Bed upholstery according to claim 1, 2, 5 or 4, characterized in that approximately the upper third of the resilient base is pivotably mounted about a horizontal axis of rotation.

5. Bed upholstery according to claim 1 to 4, characterized in that the resilient base in the shoulder area

has a lower hardness.

6. Bed upholstery according to claim 1 to 5» characterized in that in the shoulder area the spring wood slats

are arranged lengthwise.

7- Bed upholstery according to claims 1 to 6, characterized in that the support or the mattress are designed to be fixable to one another.

8. Bed upholstery according to claims 1 to 7» characterized in that the mattress is designed to be fixable to the base.

• i &diams; t 4 f · i • i &diams; t 4 f · i « * ·« * ·

iiii iiii * &iacgr;i* &iacgr;i