DE8703193U1

DE8703193U1 - Closure head for a balloon

Info

Publication number: DE8703193U1
Application number: DE8703193U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-02
Filing date: 1987-03-02
Publication date: 1987-07-16
Also published as: CN88101046A; IL85302A0; AU1363388A; WO1988006474A1

Description

• I I I I I• I I I I I

tt tt II

I I *I I *

1(4 It1(4 It

t e e e t eee

3 VERSCHLUßKOPF FÜR EINEN LUFTBALLON3 CLOSURE HEAD FOR A BALLOON

Die Erfindung betrifft einen Verschlußkopf für den elastisch aufweitbarenThe invention relates to a closure head for the elastically expandable

Ballonhals eines Luftballons, mit einem becherförmigen Gehäuse, welches ein &igr;Balloon neck of a balloon, with a cup-shaped housing which has a &igr;

offenes Ende und ein von einem Boden verschlossenes Ende aufweist und mit ; open end and one end closed by a base and with ;

seinem offenen Ende unter elastischer Aufweitung des Ballonhalses abdichtend | sealing its open end by elastic expansion of the balloon neck |

in diesen einführbar Ist, und einem In den offenen Ende des Gehäuses angeord- | can be inserted into it, and one arranged in the open end of the housing |

neten Lichtreflektor, von dem eine Lampenfassung umgeben ist, die über zwei Inet light reflector, which surrounds a lamp holder that has two I

elektrische Leitungen, die abgedichtet durch den Gehäuseboden herausgeführt | electrical cables that are sealed and lead out through the housing base |

sind, mit einer an oder nahe der Außenseite des Gehäusebodens angeordneten gare provided with a g located on or near the outside of the housing bottom

f elektromechanischen Kupplung zum elektrischen Anschließen der Lampen- * f electromechanical coupling for electrical connection of the lamp *

fassung an eine externe Stromquelle verbunden ist, i< socket is connected to an external power source, i<

Ein derartiger Verschlußkopf ist aus dem DE-GM 85 22 395 bekannt. Dort ist )Such a locking head is known from DE-GM 85 22 395. There is )

die elektromechanlsche Kupplung als Lampen-Schraubsockel ausgebildet. Dies j The electromechanical coupling is designed as a lamp screw base. This j

erfordert jedoch außer der metallischen Schraubhülse des Schraubsockels eine * gesonderte Befestigung der Drahtenden der Leitungen an der Schraubhülse. However, in addition to the metal screw sleeve of the screw base, it requires a * separate fastening of the wire ends of the cables to the screw sleeve.

Demgegenüber wird durch die Erfindung die Aufgabe gelöst, einen Verschluß- |In contrast , the invention solves the problem of providing a closure |

kopf der eingangs erwähnten Art derart zu gestalten, daß der Fertigungs- und | head of the type mentioned above in such a way that the manufacturing and |

Montageaufwand für den Verschlußkopf reduziert ist. IAssembly effort for the locking head is reduced. I

&iacgr; Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die elektromechanische $ &iacgr; This is achieved according to the invention in that the electromechanical $

Kupplung als Stecksockel ausgebildet ist, durch welchen die Leitungen axial | Coupling is designed as a plug-in socket through which the cables axially |

hindurchgeführt sind, welche mit ihren freiliegenden, abgebogenen Drahtenden |⁽ which are guided through with their exposed, bent wire ends | ⁽

■&igr; im freien Ende des Stecksockels an dessen Außenseite anliegen. |> ■&igr; in the free end of the plug socket, rest on its outside. |>

Durch die Erfindung entfällt daher ein zusätzliches Bauteil wie die metallischeThe invention therefore eliminates the need for an additional component such as the metallic
Schraubhülse des Schraubsockels des bekannten Verschlußkopfes, an welchesScrew sleeve of the screw base of the known locking head, to which

die Leitungsdrähte gesondert angesch/ossen werden müssen. Bei dem erfindungsgemäßen Verschlußkopf brauchen vielmehr die Leitungen lediglich durch den Stecksockel hindurchgeführt zu werden und die abisolierten Drahtenden gegen die Außenseite des Stecksockels abgebogen zu werden.
35 the lead wires must be connected separately. In the case of the closure head according to the invention, the leads only need to be led through the plug-in base and the stripped wire ends be bent towards the outside of the plug-in base.
35

Gegebenenfalls ist es möglich, die Leitungsenden beim Spritzen des Verschiußkopfgehäuses und des Stecksockels mit dem aus Kunststoff bestehenden : If necessary, it is possible to seal the cable ends when molding the closure head housing and the plug base with the plastic:

Spritzgußmaterial zu umspritzen. Es ist jedoch auch möglich, die Leitungeninjection molding material. However, it is also possible to

durch in dem Stecksockel ausgebildete axiale Bohrungen hindurchzuführen, diethrough axial holes formed in the plug-in base, which an der Innenseite des Gehä'usebodens trichterförmig erweitert münden und dort 'mit einer die Leitungen umgebenden Abdichtmasse verschlossen sind.on the inside of the housing base, widened in a funnel shape and are sealed there with a sealing compound surrounding the cables.

Vorzugsweise sind die Abschnitte der Leitungen zwischen der Lampenfassung und dem Gehäuseboden länger als der Abstand zwischen denselben. Hierdurch können die Leitungsdrähte an der Lampenfassung außerhalb des Gehäuses des Verschlußkopfes angeschlossen werden, wonach die Baueinheit aus dem Reflektor und der an dieser befestigten Lampenfassung in das Gehäuse eingeführt wird. Diese nachträgliche Montagemöglichkeit der Baueinheit aus dem Reflektor und der daran befestigten Lampenfassung, an welcher die Leitungen bereits elektrisch angeschlossen sind, ermöglicht auch den Zugang zu der Innenseite des Gehäusebodens des Verschlußkopfes, um dort die Abdichtmasse zum Verschließen der Bohrungen, durch welche die Leitungen aus dem Vsrschluß kopf herausgeführt sind, mit Hilfe eines Spritzkopfes anzubringen. Preferably, the sections of the cables between the lamp holder and the housing base are longer than the distance between them. This allows the cable wires to be connected to the lamp holder outside the housing of the closure head, after which the assembly comprising the reflector and the lamp holder attached to it is introduced into the housing. This subsequent assembly option of the assembly comprising the reflector and the lamp holder attached to it, to which the cables are already electrically connected, also enables access to the inside of the housing base of the closure head in order to apply the sealing compound to close the holes through which the cables are led out of the closure head using a spray head.

Zur weiteren Montagevereinfachung wird eine Ausführungsform des Verschlußkopfes bevorzugt, bei der die Lampenfassung in ein Zentralloch des Reflektors eingeklemmt und dieser in dem offenen Gehäuseende verklemmt oder verrastet ist. To further simplify assembly, a design of the locking head is preferred in which the lamp holder is clamped into a central hole of the reflector and the reflector is clamped or locked into the open housing end.

Die Erfindung wird anhand einer bevorzugten Asuführungsform des Verschlußkopfes erläutert, die aus der Figur der Zeichnung im Axialschnitt durch den Verschlußkipf ersichtlich ist.The invention is explained using a preferred embodiment of the locking head, which can be seen in the figure of the drawing in the axial section through the locking head.

Der aus der Zeichnung ersichtliche Verschlußkopf 2 besteht aus einem hohlzylindrischen Gehäuse 7 aus einem Kunststoffmaterial, dessen Gehäusebo den 7' hohikegelig ausgebildet ist und an seiner Außenseite einen zentralen Stecksockel 20 aufweist. In dem offenen Ende des becherförmigen Gehäuses 7 ist eine Lampenfassung 13 mit einem Reflektor 15 zum Einschrauben einer Lampe J4 angeordnet. Zur Stromversorgung der Lampe J4 sind an die Fassung 13 elektrische Leitungen 18 angeschlossen, die durch axiale Bohrungen 21 des Stecksockels 20 aus dem Innenraum des Gehäuses 7 nach außen herausgeführt sind und deren abisolierten freien Drahtenden 13 gegen die Außenseite des Stec/fsocke/s 20 zurückgebogen sind. Das trichterförmig erweiterte innere Ende der Bohrungen 21 ist von einer die Leitungen 18 umgebenden Dichtungsmasse 22 abgedichtet verschlossen. The closure head 2 shown in the drawing consists of a hollow cylindrical housing 7 made of a plastic material, the housing base 7' of which is hollow-conical and has a central plug-in base 20 on its outside. A lamp holder 13 with a reflector 15 for screwing in a lamp J4 is arranged in the open end of the cup-shaped housing 7. To supply power to the lamp J4 , electrical lines 18 are connected to the holder 13, which are led out of the interior of the housing 7 through axial holes 21 in the plug-in base 20 and whose stripped free wire ends 13 are bent back against the outside of the plug -in base 20. The funnel-shaped, widened inner end of the holes 21 is sealed by a sealing compound 22 surrounding the lines 18.

Der Vsrschlußkopf 2 wird mit seinem becherförmigen Gehäuse 7 In den Ballo..hals la eines Luftballons 1 eingeführt, so daß dessen Ballonhals la und der daran vorhandene Randwulst l'a abdichtend am Außenumfang des Gehäuses 7 gehalten sind und der Innenraum des Luftballons 1 nach dem Einschalten der Lampe J4 beleuchtet wird. The closure head 2 is inserted with its cup-shaped housing 7 into the balloon neck la of a balloon 1, so that its balloon neck la and the edge bead l'a present thereon are held sealingly on the outer circumference of the housing 7 and the interior of the balloon 1 is illuminated after the lamp J4 is switched on.

Am unteren Ende des Gehäuses 7 ist ein Füllnippel 16 angeformt, der mit einem Stopfen 17 verschlossen werden kann und zum Aufblasen des Luftballons nach dessen Aufbringen auf das Gehäuse 7 dient. Der Reflektor 15 weistAt the lower end of the housing 7, a filling nipple 16 is formed, which can be closed with a plug 17 and serves to inflate the balloon after it has been placed on the housing 7. The reflector 15 has wenigstens eine Luftdurchtrittsöffnung 19 auf, so daß die Luft zum Aufblasenat least one air passage opening 19 so that the air for inflating des Luftballons 1 den Reflektor 15 passieren kann.of the balloon 1 can pass the reflector 15.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Lampenfassung 13 in einem Zentralloch des Reflektors 15 eingeklemmt, wobei gleichzeitig auch das Drahtende der einen Leitung 16 mit eingeklemmt wird. Das Drahtende der anderen Leitung 18 hingegen ist an dem Zentralpol der Lampenfassung 13 angelötet. Der Reflektor 15 ist in dem offenen Ende des Gehäuses 7 mit Hilfe von Rastvorsprüngen 23 verrastet. Die Abschnitte der Leitungen 18 innerhalb des Verschlußkopfgehäuses 7 sind wesentlich langer als der Abstand zwischen der As can be seen from the drawing, the lamp holder 13 is clamped into a central hole of the reflector 15, whereby the wire end of one line 16 is also clamped in at the same time. The wire end of the other line 18, however, is soldered to the central pole of the lamp holder 13. The reflector 15 is locked in the open end of the housing 7 by means of locking projections 23. The sections of the lines 18 within the closure head housing 7 are considerably longer than the distance between the

2Ö Lampenfassung 13 und dem davon am weitesten entfernten Teil des Gehäusebodens 7\ wodurch die Leitungsdrähte der Leitungen 18 außerhalb des Ge häuses 7 an tfie Lampenfassung 13 angeschlossen werden können und die Dichtungsmasse 22 unbehindert eingebracht werden kann, wonach die Baueinheit aus den Reflektor 15 und der Lampenfassung 13 in das offene Ende des Gehäuses eingesetzt wird. 2Ö lamp holder 13 and the part of the housing base 7 furthest from it, whereby the lead wires of the cables 18 can be connected to the lamp holder 13 outside the housing 7 and the sealing compound 22 can be introduced unhindered , after which the assembly consisting of the reflector 15 and the lamp holder 13 is inserted into the open end of the housing.

Claims

t · ·■·■ It III!t · ·■·■ It III!

• · ■ t 1 ■• · ■ t 1 ■

• · · 11 I· · 11 I

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

VIERING & JENTSCHURA

admitted to the European Patent Office
European Patent Attorneys — Representatives and European Certificates

Dipl.-Jng. Hans-Martin Viering ■ DipNng. Rolf Jentschura · Steinsdorfstraße 6 · D-8000 Munich Attorney file 5593

Robert NeumeierRobert Neumeier

Weissachaustr. 21Weissachaustrasse 21

8183 Rottach-Egem8183 Rottach-Egem

Verschlußkopf für einen LuftballonClosure head for a balloon

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Verschlußkopf für den elastisch aufweitbaren Ballonhals eines Luftballons, mit einem becherförmigen Gehäuse, welches ein offenes Ende und ein von einem Boden verschlossenes Ende aufweist und mit seinem offenen Ende unter elastischer Aufweitung des Ballonhalses abdichtend in diesen einführbar ist, einem in dem offenen Ende des Gehäuses angeordneten Lichtre-1. Closure head for the elastically expandable balloon neck of a balloon, with a cup-shaped housing which has an open end and an end closed by a base and can be inserted with its open end into the balloon neck in a sealing manner while elastically expanding it, a light reflector arranged in the open end of the housing flektor, von dem eine Lampenfassung umgeben ist, die über zwei elektrische Leitungen, die abgedichtet durch den Gehäuszboden herausgeführt sind, mit einer an oder nahe der Außenseite des Gehäusebodens angeordneten elektromechanischen Kupplung zum elektrischen Anschließen der Lampenfassung an eine externe Stromquelle verbunden ist, dadurch gekennreflector, which surrounds a lamp holder, which is connected via two electrical lines, which are sealed out through the housing base, to an electromechanical coupling arranged on or near the outside of the housing base for electrically connecting the lamp holder to an external power source, characterized in that zeichnet, daß die elektromechanische Kupplung als Stecksockel (20) ausgecharacterized in that the electromechanical coupling is designed as a plug-in socket (20) bildet 1st, durch welchen die Leitungen (18) axial hindurchgeführt sind, welche mit ihren freiliegenden abgebogenen Drahtenden (19) am freien Ende des Stecksockels (20) an dessen Außenseite anliegen,forms 1st, through which the lines (18) are guided axially, which with their exposed bent wire ends (19) rest against the free end of the plug base (20) on the outside thereof,

2. Verschlußkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen (18) durch in dem Stecksockel (20) ausgebildete axiale Bohrungen (21) hin-2. Closure head according to claim 1, characterized in that the lines (18) through axial bores (21) formed in the plug base (20)

Telephone (0 89) 29 3413 and 29 341 4,-JeJetex (0,89^22 839 20,-JeJeX ₁ 1 1 898 454+ · Telegram Stelnpat Munich

1 , which open out in a funnel-shaped manner on the inside of the housing base (7') and are sealed there with a sealing compound (22) surrounding the lines (18).

5 3. Closure head according to claim 1 or 2, characterized in that the

Abschnitte der Leitungen (18) zwischen der Lampenfassung (13) und dem Gehäuseboden (T) länger sind als der Abstand zwischen denselben.Sections of the cables (18) between the lamp holder (13) and the housing base (T) are longer than the distance between them.

4. Closure head according to claim 3, characterized in that the lamp holder (13) is clamped into a ^center of the reflector (15) and

in dem offenen Gehäuseende verklemmt oder verrastet ist.is jammed or locked in the open housing end.

ft MH »t »Ml f »I liltft MH »t »Ml f »I lilt

4 &Lgr; » I » i 4 &Lgr; » I » i i t 1 i t it 1 i t

<* # * &diams; &diams; 4 til * <* # * &diams;&diams; 4 to *