Verfahren zur Befeuchtung von Tabak Verfahren zur Befeuchtung von
Tabak im Vakuum sind an sich bekannt. Bei den bekannten Vorschlägen ist über die
weitere Behandlung des im Vakuum befeuchteten Tabaks, insbesondere über Temperaturen.
Feuchtigkeitsgehalt und sonstige Arbeitsweise, im allgemeinen nichts gesagt. Es
ist lediglich bekannt, beim Befeuchten von Tabak mittels Wasserdampf im Vakuum eine
Raumtemperatur von insbesondere a2°, wie sie auch in den übrigen Arbeitsräumen herrscht,
aufrechtzuerhalten, so daB der bei dieser Temperatur im Vakuum behandelte Tabak,
wenn er nach dieser Behandlung in einen Arbeitsraum gleicher Temperatur gelangt,
keine Feuchtigkeit mehr abgibt. Diese Temperatur genügt nun aber für eine Reihe
von Tabaken nicht, um eine ausreichende Befeuchtung bei wirtschaftlich tragbarer
Zeitdauer zu erzielen. Es hat sich vielmehr gezeigt, ,daß viele Tabake Temperaturen
bis zu 5o° bedürfen, um sie je nach Sorte in io Minuten bis zu 2 Stunden (bei sehr
trockenen und schwierigen Tabaken) gehörig befeuchten zu können. Um nun aber den
Feuchtigkeitsgehalt derart mit erheblicher Übertemperatur im Vakuum befeuchteter
Tabake auch in den Verarbeitungsräumen weitgehendst zu halten, ist es erforderlich,
diese so zu konditionieren, _ also den Feuchtigkeitsgehalt der Luft im Verarbeitungsraum
so zu halten, daB ein Verdunsten der Feuchtigkeit
des -bei höherer
Temperatur in den Verarbeitungsraum gelangenden Tabaks in kleinsten Grenzen gehalten
wird.Process for moistening tobacco Process for moistening
Tobacco in a vacuum are known per se. The known proposals are about the
further treatment of the tobacco moistened in a vacuum, in particular via temperatures.
Moisture content and other working methods, generally nothing said. It
is only known when tobacco is moistened by means of steam in a vacuum
Room temperature of a2 ° in particular, as is also the case in the other work rooms,
maintained so that the tobacco treated at this temperature in a vacuum,
if after this treatment it gets into a work room of the same temperature,
no longer gives off moisture. However, this temperature is now sufficient for a series
of tobacco not to provide adequate humidification while being economically viable
To achieve duration. Rather, it has been shown that many tobacco products have temperatures
need up to 50 °, depending on the variety in 10 minutes up to 2 hours (with very
dry and difficult tobacco) to be able to moisten properly. But now to the
Moisture content so humidified with considerable excess temperature in a vacuum
To keep tobacco as much as possible in the processing rooms, it is necessary to
To condition these in such a way, _ i.e. the moisture content of the air in the processing room
To be held in such a way that the moisture evaporates
des -at higher
The temperature of the tobacco entering the processing room is kept within the smallest limits
will.
Eingehende Versuche habest' gezeigt; daß dies dadurch erreicht wird,
daß der Tabak im Vakuum oder Hochvakuum bis auf etwa 5o° erwärmt, auf den üblichen-
absoluten Feuchtigkeitsgehalt von etwa 13,5 % gebracht, dann außerhalb des Vakuums
oder Hochvakuums in Räumen mit einer Temperatur von a3 bis äq.° (mit 86% relativer
Luftfeuchtigkeit) bis zum Erkalten weiterverarbeitet wird, während die Weiterverarbeitung
dann in an sich. bekannter Weise erfolgt. Auf diese Weise erhält man das günstigste
und wirtschaftlichste Endprodukt des behandelten Tabaks, das für die Tabäk-bzw.
Zigarettenverarbeitung die bisher größstmögliche Ausnutzung des Rohstoffes verbürgt,.
indem einerseits so wenig Staub wie möglich entsteht und andererseits keine klebrigen
oder glitschigen Tabake erzeugt werden.In-depth experiments have shown; that this is achieved by
that the tobacco is heated in a vacuum or high vacuum to about 5o °, to the usual
brought absolute moisture content of about 13.5%, then outside of the vacuum
or high vacuum in rooms with a temperature from a3 to eq. ° (with 86% relative
Humidity) is processed further until it cools, while the further processing
then in itself. takes place in a known manner. That way you get the cheapest
and most economical end product of the treated tobacco that is used for the tobacco or.
Cigarette processing guarantees the greatest possible utilization of the raw material so far.
by creating as little dust as possible on the one hand and no sticky dust on the other
or slippery tobacco.
Wider alles Erwarten hat sich gezeigt, daß der geringe Temperaturunterschied
von 3 bis ¢° gegenüber den gewöhnlichen Raumtemperaturen bekannter Konditionierungsräume,
die als Arbeitsräume dienen, in Verbindung mit den 86 % Luftfeuchtigkeit genügen,
-um ein" unerwünschtes Absinken der Vom Tabak im Vakuum aufgenommenen Feuchtigkeit
während des Erkaltens zu verhindern. Dadurch wird es möglich, den im Vakuum angefeuchteten
Tabak ohne weitere Befeuchtung völlig bis zum Enderzeugnis aufzuarbeiten und eine
zweite Befeuchtungsanlage zu sparen. Nach dem Erkalten gibt der Tabak keine Feuchtigkeit
mehr ab, so daß dann die weitere Verarbeitung in den bisherigen Räumen bei etwa
2o° erfolgen kann. Die Verarbeitung des Blattabaks kann also erfindungsgemäß bis
zum Schnittlager unter Aufrechterhaltung der einmal im Vakuum gewonnenen Feuchtigkeit
stattfinden und dann unter den gewöhnlichen Verhältnissen und Arbeitsraumtemperaturen
weiter erfolgen. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf die Erhaltung des
Feuchtigkeitsgehaltes nur bei Blattabak, sondern ist auch bei entsprechenden Arbeitsgängen
für Tabak in jeder Zustandsform, also auch Schnittabak, mit Vorteil anwendbar.,Against all expectations it has been shown that the small temperature difference
from 3 to ¢ ° compared to the usual room temperatures of known conditioning rooms,
which serve as work rooms, in connection with the 86% humidity, are sufficient,
-to an "undesirable drop in the moisture absorbed by the tobacco in a vacuum
to prevent during cooling. This makes it possible to use the moistened in a vacuum
Working up tobacco completely to the end product without further moistening and one
save second humidification system. After cooling, the tobacco does not give off any moisture
more from, so that then the further processing in the previous rooms at about
2o ° can take place. According to the invention, the processing of the leaf tobacco can thus be up to
to the incision storage while maintaining the moisture gained once in a vacuum
take place and then under the usual conditions and working room temperatures
continue to take place. However, the invention is not limited to the preservation of the
Moisture content only with leaf tobacco, but is also with corresponding operations
Can be used with advantage for tobacco in any form, including cut tobacco.,