DE863313C

DE863313C - Device for the simultaneous polishing of both sides of a moving glass ribbon

Info

Publication number: DE863313C
Application number: DES23364A
Authority: DE
Inventors: Robert Henry Golightly
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1950-06-02
Filing date: 1951-06-02
Publication date: 1953-01-15

Description

Einrichtung zum gleichzeitigen Polieren beider Seiten eines sich fortbewegenden Glasbandes Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen zum gleichzeitigen Polieren beider Seiten eines sich fortbewegenden Glasbandes. Derartige Einrichtungen besitzen gewöhnlich Paare von gleichachsigen Polierwerkzeugen, die gleichzeitig die entgegengesetzten Seiten des Glasbandes bearbeiten. Jedes Werkzeug besteht aus einer Anzahl von Polierscheiben, die in Abständen voneinander auf einem Rahmen angeordnet sind, der sich um eine zum Glasband senkrecht stehende Achse dreht. Dabei haben die Scheiben den gleichen radialen Abstand von der Achse des Werkzeuges.Device for polishing both sides of a moving machine at the same time Glass ribbon The invention relates to devices for simultaneous polishing both sides of a moving ribbon of glass. Have such facilities usually pairs of equiaxed polishing tools, simultaneously opposing Process the sides of the glass ribbon. Each tool consists of a number of polishing discs, which are spaced from each other on a frame that surrounds a the axis perpendicular to the glass ribbon rotates. The disks have the same radial distance from the axis of the tool.

Beim Poliervorgang bildet das untere Werkzeug als Ganzes eine Abstützung für das Glas gegen den von den Scheiben des oberen Werkzeuges ausgeübten Druck. Der wirksame Durchmesser der NVerkzeugs ist etwas grMer als die Breite .des Glasbandes, so daß: sich die Polierscheiben der Werkzeuge bei der Drehung um die Werkzeugachsen nacheinander über die Kanten des Glasbandes hinausbewegen. Dabei gehen die Scheiben der oberen und unteren Werkzeuge vielfach gleichzeitig durch die Stellen hindurch, an denen sie über die Kanten des Gilasbandes hinaustreten. In diesem Fall liegt jeweils eine obere Scheibe über einer unteren Scheibe.During the polishing process, the lower tool as a whole forms a support for the glass against the pressure exerted by the panes of the upper tool. The effective diameter of the N tool is slightly larger than the width of the glass ribbon, so that: the polishing wheels of the tools move around the tool axes as they rotate move one after the other over the edges of the glass ribbon. The disks go in the process the upper and lower tools often at the same time through the places, where they step over the edges of the Gilas ribbon. In this case lies one upper disc over each lower disc.

Jede Scheibe der Werkzeuge ist mit einem Filz bezogen. Zwischen die Scheiben und das Glasband wird als Pöliermittel eine Suspension von Polierrot eingeführt. Wenn die Scheiben sich über die Kanten des Glasbandes hinausbewegen, haben diese Kanten das Bestreben, die Filze abzukratzen. Diese Wirkung .ist insofern günstig, als sie dazu beiträgt, hart und trocken gewordenes Polierrot von den beiden Sätzen von Filzen zu entfernen. Fäir die Zuführung von Polierrotsuspension zu den Polierscheiben der oberen Werkzeuge besteht keinerlei Schwierigkeit;- sie kann durch Rohre erfolgen, die die Suspension auf die Oberseite des Glasbandesleiten. Jedoch ist die Verteilung von frischer Polierrotsuspension über die Filzflächen der unteren Polierscheiben äußerst unwirtschaftlich, bedingt durch die Abstände zwischen den Scheiben und die Drehgeschwindigkeit, die eine erhebliche Vergeudung von den Filzen zugeführter Suspen.siön verursacht.Each disc of the tools is covered with a felt. Between the Discs and the glass ribbon is introduced as a polishing agent a suspension of polishing red. If the panes move over the edges of the ribbon of glass, they have Edge the effort to scrape off the felts. These Effect .is favorable in that it helps to remove hard and dry polished red from remove the two sets of felts. For the supply of polishing red suspension there is no difficulty whatsoever with the polishing discs of the upper tools; - they can be done through pipes that guide the suspension onto the top of the glass ribbon. However, the distribution of fresh polishing red suspension over the felt surfaces of the lower polishing discs extremely uneconomical, due to the distances between the discs and the speed of rotation, which is a significant waste Suspen.siön caused by the felts.

Der Hauptzweck der vorliegenden Erfindung ist, für Polieranlagen der in Frage stehenden Art eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, in einfacher und sparsamer Weise Polierrotsuspension den Polierscheiben der: unteren Werkzeuge zuzuführen und auf diese zu verteilen.The main purpose of the present invention is for polishing systems In question to create a device that allows in a simple and sparingly polishing red suspension to the polishing discs of the: lower tools to supply and to distribute to these.

Die enündungsgemäß'eVorrichtung zum Züführen von Polierrotsuspensiön zu den Pblierscheiben der unteren Werkzeuge besteht im wesentlichen aus mehreren: parallelen, flachen Leitungen, die von einem Vorratsbehälter ausgehen und sich bis in den Bereich über den:die Glasbandkanten übergreifenden unteren Polierscheiben erstrecken, wo die freien . offenen Enden der Leitungen in der Drehrichtung des unteren Werkzeuges rückwärts stufenförmig zueinah,der versetzt liegen, so d2:3 das Polierrot in verschiedenen radialen Abständen vom Mittelpunkt der Polierscheiben auf diese gelangt, und wobei die genannten freienEnden derLeitungen derart schräg abgeschnitten . sind, daß1 die kreisenden Polierscheiben-beim-!Durchgang unter, den freien Enden der Leitungen das Polierrot aus diesen-,heraus mitnehmen.The device according to the invention for supplying polishing red suspension to the filling disks of the lower tools essentially consists of several: parallel, flat lines that start from a storage container and extend up to in the area above: the lower polishing discs that overlap the edges of the glass ribbon extend where the free. open ends of the lines in the direction of rotation of the lower tool stepped backwards, which are offset, so d2: 3 that Polishing red at various radial distances from the center of the polishing discs reaches this, and wherein said free ends of the lines are so inclined cut off . are that1 the circling polishing discs-when-! pass under, Remove the polishing red from the free ends of the lines.

Eine solche Vorrichtung wird an jeder Kante des Glasbandes vorgesehen, d. h jedem Paar von gleichachsigen Polierwerkzeugen ist eine Zuführvorrichtung an jedem Ende einer Linie zugeordnet, die sich rechtwinklig zur Dewegungsbahn des Glasbandes und durch die Achse !der Werkzeuge erstreckt. Dabei sind die schrägen Enden einander gegenüberliegender Vorrichtungen so angeordnet, da'fr sie parallel oder im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Wenn in entgegengesetzten .Drehrichtungen lauf endeWerkzeuge benutzt werden, so verwendet man dem Rechts- und Linkslauf angepaßte Zuführvorrichtungen, bei denen die Polierscheiben sich an jeder Kante des Glases von den Mündungen der Zuführieitungen weg bewegen.Such a device is provided at each edge of the glass ribbon, d. A feeding device is attached to each pair of equiaxed polishing tools assigned to each end of a line that is perpendicular to the trajectory of the glass ribbon and extends through the axis! of the tools. The sloping ends are each other opposing devices arranged so that they are parallel or substantially run parallel to each other. If tools run in opposite directions of rotation are used, feed devices adapted to the right and left rotation are used, where the polishing pads are attached to each edge of the glass from the mouths of the Move feed lines away.

D.ürch die gemäß' der Erfindung ausgebildeten Zuführvorrchtungen ergeben sich eine Reihe von Vbrteilen. Das für die unterenWerkzeügebestimmte Polierrot kann nicht von den Polierscheiben des oberen Werkzeuges aufgenommen werden. Dlie Zuspeisung von Polierrot zum Vorratsbehälter läßt sich so einstellen, daß dasselbe nur langsam durch die Leitungen rieselt. Das zurieselnde Polierrot genügt, um die Scheiben des unteren Werkzeuges mit der erforderlichen Menge von Poliermittel zu versorgen, -während andererseits durch das-- langsame Zurieseln verhütet wird, daß in den Zwischenräumen zwischen den aufeinanderfolgenden Scheiben Polierrot verlorengeht. Durch die schrägen Enden der Zuführleitungen und die Lage dieser Schrägenden zur Drehrichtung des unteren Werkzeuges wird verhütet, daßr getrocknetes Polierrot in die Leitungen gelangt. Der sparsame Zuflußr an Polierrot ohne wesentliche Vlerluste läßt sich dadurch sicherstellen, daßi das-- natürliche Fließen der Suspension durch die Leitungen durch eine geringe Höhe der Suspension im Vorratsbehälter geregelt wird.D. for the feed devices designed according to the invention a number of advantages. The polishing red intended for the lower tools can cannot be picked up by the polishing pads of the upper tool. Dlie feed from polishing red to the reservoir can be adjusted so that the same thing only slowly trickles through the pipes. The drizzling polishing red is enough to rub the panes of the To supply the lower tool with the required amount of polishing agent, -during on the other hand, the slow drizzle prevents that in the gaps buffing red is lost between the successive discs. Through the sloping Ends of the supply lines and the position of these inclined ends in relation to the direction of rotation of the lower Tool, it is prevented that dried polishing red gets into the lines. The economical influx of polishing red without significant losses can be ensured in this way, thati the - natural flow of the suspension through the pipes by a low The height of the suspension in the storage container is regulated.

Die Zuführleitungen bestehen zweckmäßig aus auf der Oberseite einer Platte gebildeten Nuten und diese abschließenden, in die Platte eingelassenen Deckeln. Für jede der Nuten kann ein besonderer Deckel oder für mehrere oder alle Nuten ein gemeinsamer Deckel vorgesehen szin: Die Deckel können mit der Platte verlötet öder durch, versenkte Schrauben lösbar an der Platte befestigt werden.The feed lines expediently consist of one on the top Plate formed grooves and these final, recessed lids in the plate. A special cover can be used for each of the grooves or for several or all of the grooves common cover provided szin: the cover can be soldered to the plate or else countersunk screws can be releasably attached to the plate.

Um zu verhüten, daß von den oberen Werkzeugen sich lösendes Pblierrot in die Mündungen der Zuleitungen gelangt, können die Böden der Leitungen hinter den Schrägenden -um ein Stück weggeschnitten werden.In order to prevent the powdery red from loosening from the upper tools gets into the mouths of the supply lines, the bottoms of the lines can be behind the inclined ones - cut away a bit.

Bei Werkzeugpaaren, deren obere und untere Werkzeuge sich in entgegengesetzten Richtungen drehen, ist es zweckmäßig, dörr oder die Deckel der Nuten etwas nach unten umzubiegen, um scharfe Kanten zu vermeiden., welche die Filze der oberen Polierscheiben beschädigen könnten. Dadurch wird auch verhütet, daß: die Dieckel Polierrot von den Scheiben der oberen Werkzeuge abkratzen. Zu diesem Zweck wird das schräg abgeschnittene Ende der Platte ein wenig nach unten gebogen und auch die Deckel werden entsprechend gebogen, bevor sie eingesetzt werden. Dadurch nähern sich die Kanten der Deckel der Bodenebene der Nuten. Um aber die Unterseite der die Nuten enthaltenden Platte glatt und eben zu halten, wird das Metall unter der gebogenen unteren Kante weggefeilt oder sonstwie entfernt.For pairs of tools whose upper and lower tools are in opposite directions Turning directions, it is useful to dry or the cover of the grooves a little bit bend at the bottom to avoid sharp edges, which are the felts of the upper polishing pads could damage. This also prevents: Dieckel Polierrot von Scrape the discs of the upper tools. For this purpose, the diagonally cut off The end of the plate is bent down a little and the lids are also made accordingly bent before inserting them. This brings the edges of the lids closer together the bottom plane of the grooves. But around the underside of the plate containing the grooves To keep it smooth and level, the metal is filed away under the curved lower edge or otherwise removed.

Der Vorraebehälter für die Polverrots:uspension ist vorzugsweise auf ider Oberseite der,die Zuführnuten enthaltenden Platte gebil;det, wo#b:ei die Nuten eine ,solche Länge halben, daß sie sich in ide.n Behälter hinein erstrecken. Die in dem Vorratsbehälter liegenden Enden ider Nuten bilden .daher Sammelräume geringer Tiefe.für die Suspension.The storage container for the Polverrots: uspension is preferably open formed on the top of the plate containing the feed grooves, where the grooves half of such a length that they extend into ide.n container. the The ends of the grooves lying in the storage container therefore form fewer collecting spaces Depth. For the suspension.

In den Zeichnungen ist eine beispielsweise Ausführung einer Vbrrichtung zur Zuführung von-Polierrotsuspension gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawings is an example embodiment of a device for the supply of polishing red suspension according to the invention.

Abb. i ist eine schematische Ansicht eines Paares von oberen und unteren Polierwerkzeugen einer Poliereinrichtung, an der sich die Zuführvorrichtungen gemäß der Erfindung anbringen lassen.Fig. I is a schematic view of a pair of top and bottom Polishing tools of a polishing device, on which the feed devices according to of the invention can be attached.

Abb. a ist eine stark vergrößerte Ansicht, teilweise im Schnitt, die eine Polierrotzuführvorrichtung gemäße der Erfindung an einer Kante des Glasbandes zwischen oberen und unteren Polierscheiben zeigt; Abb. 3 ist eine. Draufsicht einer Zuführvorrichtung gemäß der Erfindung; Abb. 3. A ist eine Teilansicht einer Zuführnut ohne Deckel; Abb. 4 und 5 sind Seiten- und Endansichten der in Abb. 3 gezeigten Vorrichtung; Abb. 6. und 7. sind Teilansichten einiger abgeänderter Teile der Ziuführvorrichtung.Fig. A is a greatly enlarged view, partly in section, showing the a polishing red feed device according to the invention on an edge of the glass ribbon shows between upper and lower polishing pads; Fig. 3 is a. Top view of a Feeding device according to the invention; Fig. 3. A is a partial view a feed groove without a cover; Figs. 4 and 5 are side and end views of the type shown in Fig. 3 shown device; Figs. 6 and 7 are partial views of some of the modified ones Parts of the feeding device.

Bei einer Poliereinrichtung der in Frage stehenden Art werden in Richtung der Bewegung des Glasbandes i hintereinander Paare von gleichachsigen Polierwerkzeugen z und 3, wie in Abb. i gezeigt, angeordnet. Jedes Werkzeug besteht aus einem Träger d. mit einer Gruppe von einzeln drehbaren Polierscheiben 5. In der dargestellten Ausführung umfaß't jede Gruppe sechs Polierscheiben.In the case of a polishing device of the type in question, in the direction of the movement of the glass ribbon i successive pairs of coaxial polishing tools z and 3 as shown in Fig. i. Each tool consists of a carrier d. with a group of individually rotatable polishing discs 5. In the illustrated Each group includes six polishing pads.

Die Träger .l sitzen auf gleichachsigen Wellen 6 und 7, die mit Schneckengetrieben 8 und 9 versehen sind. Dus Schneckenrad 8 wird durch einen :'Motor ilo angetrieben, in dessen Welle eine Kupplung i i zum Ausgleich von Winkelab-,veichungen zwischen Motor und `'Werkzeug eingebaut ist. Das andere-Sch:neckenrad 9 wird in ähnlicher Weise durch einen Motor 12 über eine einstellbare Kupplung 1g angetrieben. Jede Polierscheibe besteht aus einem Teller 14., der mit einem Filz 15 überzogen ist, welcher in bekannter Weise durch einen Klemmring 16 gehalten wird.The carriers .l sit on coaxial shafts 6 and 7 with worm gears 8 and 9 are provided. The worm wheel 8 is driven by a: 'Motor ilo, in its shaft a clutch i i to compensate for angular deviations, deviations between Motor and '' tool is built in. The other-Sch: neckenrad 9 is similar Way driven by a motor 12 via an adjustable clutch 1g. Every Polishing wheel consists of a plate 14, which is covered with a felt 15, which is held in a known manner by a clamping ring 16.

Wenn die Werkzeuge sich drehen, bewegen sich die Polierscheiben auf einer Ringbahn, deren äußerer Durchmesser den sog. wirksamen Durchmesser des Werkzeuges bildet. Wie insbesondere aus Abb.2 ersichtlich ist; ist der wirksame Durchmesser jedes `'Werkzeuges größer als die Breite des zwischen den beiden Werkzeug .,en durchlaufenden Glasbandes, so daß sich die Scheiben beider Werkzeuge beim Drehen über die Kanten des Glasbandes hinausbewegen.When the tools rotate, the polishing pads move up an annular track, the outer diameter of which is the so-called effective diameter of the tool forms. As can be seen in particular from Fig.2; is the effective diameter each tool is larger than the width of the one passing through between the two tools Glass ribbon, so that the panes of both tools when turned over the edges of the glass ribbon.

DieVersorgung der oberen Werkzeuge mit Polierrot erfolgt durch Zuführ ungsrohre, die die erforderliche Menge von Polierrot auf das Glas geben, wo es von den kreisenden Polierscheiben aufgenommen wird.The upper tools are supplied with polishing red by feeding tubes that put the required amount of polishing red on the glass where it comes from the rotating polishing wheels.

Die Versorgung der Scheiben der unteren Werkzeuge mit Polierrot erfolgt gemäß der Erfindung durch eine Vorrichtung, die an. jeder Kante des Glasbandes in den Raum zwischen. den Bewegungs-,bahnen der oberen und unteren Polierscheiben hineinragt.The discs of the lower tools are supplied with polishing red according to the invention by a device that at. each edge of the ribbon of glass in the space between. protrudes into the movement paths of the upper and lower polishing pads.

Diese `"orrichtung besteht aus einer dünnen Platte 17, beispielsweise aus Messing, in deren Oberseite drei parallele Nuten 18 eingefräst sind. Auf das äußere Ende der Platte 17 ist, mit deren Kanten abschließend, eine Wand n9, angebracht, die mit der Platte einen Behälter bildet, in den man aus einem Rohr 2o Pölierrotsuspension einträufeln läßt, deren Spiegel gemäß Abb. 2- bei 2,11 liegt.This device consists of a thin plate 17, for example made of brass, in the upper side of which three parallel grooves 18 are milled. On the the outer end of the plate 17 is, with the edges thereof terminating, a wall n9 attached, which forms a container with the plate, into which you can put 2o Pölierrotsuspension from a pipe can instill, the level of which is 2.11 according to Fig. 2-.

Wie insbesondere aus Abb.3 ersichtlich, erstrecken sich die Nuten i8 in den Behälter iig hinein, so daß dessen Inhalt sich durch die drei parallelen Nuten verteilt. Dia die Nuten von geringer Tiefe sind, fließen durch sie nur drei dünne Streifen voll Polierrot.As can be seen in particular from Figure 3, the grooves extend i8 into the container iig so that its contents flow through the three parallel Grooves distributed. Since the grooves are of shallow depth, only three flow through them thin stripes full of polished red.

Die Platte 1.7 ist mittels eines Winkels 22 auf der Spritzwand 23 befestigt, die sich längs der Poliereinrichtung erstreckt. D,ie Platte 17 ist so lang, daßo sie sich bis in den Raum zwischen den oberen und unteren Polierscheiben und der benachbarten Kante des Glasbandes erstreckt, wie insbesondere in Abb. -2 deutlich gezeigt ist.The plate 1.7 is on the bulkhead 23 by means of an angle 22 attached, which extends along the polishing device. T he plate 17 is like this long that they extend into the space between the upper and lower polishing pads and the adjacent edge of the glass ribbon, as in particular in Fig. -2 is clearly shown.

D,as freie Ende der Platte 17 ist in einem Winkel von. etwa d.5'° zu der längeren Kante der Platte schräg abgeschnitten. Das schräge Ende ist so angeordnet, daß, wenn das untere Werkzeug sich in Richtung des Pfeiles 24 (Abb. 3) dreht, die betreffenden Polierscheiben zunächst unter der längeren Kante der Platte und dann unter dem schrägen Ende der Platte hindurchgehen.D, the free end of the plate 17 is at an angle of. about d.5 '° cut obliquely to the longer edge of the plate. The sloping end is arranged so that when the lower tool rotates in the direction of arrow 24 (Fig. 3), the concerned polishing pads first under the longer edge of the plate and then go under the sloping end of the plate.

Jede der Nuten 18 erstreckt sich bis zu dem Schrägende der Platte, so @daß das,durch -die Nuten rieselnde Polierrot auf die überstehenden Scheiben in verschiedenen radialen Abständen vom Mittelpunkt der Scheiben gelangt.Each of the grooves 18 extends up to the incline of the plate, so @ that the polishing red trickling through the grooves on the protruding panes arrives at various radial distances from the center of the discs.

D'ie Nuten 18 sind durch einen Deckel -2.-5 abgedeckt, so daß nichts von dem Polierrot, welches für die Scheiben des unteren Werkzeuges bestimmt ist, zu den Scheiben des oberen Werkzeuges gelangt. Die kreisenden Scheiben des unteren Werkzeuges dagegen saugen gewissermaßen das Polierrot aus den Mündungen der Nuten heraus.D'ie grooves 18 are covered by a cover -2.-5, so that nothing from the polishing red, which is intended for the discs of the lower tool, reaches the discs of the upper tool. The rotating discs of the lower Tools, on the other hand, to a certain extent suck the polishing red from the mouths of the grooves out.

Da die Polierrotsuspension in dem Behälter i9 auf einem niedrigen Stand gehalten wird, findet nur ein Rieseln des Polierrots durch die Nuten bzw. Kanäle statt, welches zwar für eine angemessene Versorgung der Scheiben mit Polierrot genügt, aber gleichzeitig keine nennenswerten Verlust von Polierrot in den Zwischenräumen zwischen den Polierscheiben auftreten. läßt.Since the polishing red suspension in the container i9 is at a low Is held, there is only a trickle of the polishing red through the grooves or Channels instead, which is true for an adequate supply of the discs with polishing red is sufficient, but at the same time there is no significant loss of polishing red in the gaps occur between the polishing pads. leaves.

An dem freien Ende der Vorrichtung sind .die Böden der Nuten r8, wie bei irAa in Abb. 3. gezeigt, hinter der Schrägfläche um ein Stück ausgeschnitten, so daß die Deckel die Ehden der Nuten überragen und dadurch verhüten, daßf von den Scheiben der oberen Werkzeuge abfallendes Polierrot in die Nuten gelangt.At the free end of the device are .the bottoms of the grooves r8, such as shown at irAa in Fig. 3, cut out a little behind the sloping surface, so that the cover protrudes over the ends of the grooves and thereby prevent that f of the Discs of the upper tools falling polishing red gets into the grooves.

Um an beiden Kanten des Glasbandes gleiche Verhältnisse für die Zuführung von Polierrot zu den Scheiben des unteren Werkzeuges zu schaffen, werden zweckmäßig zwei Vbrr ichtungen der beschriebenen Art verwendet, und zwar je eine an jedem Ende einer Linie, die rechtwinklig zu den Kanten des Glasbandes verläuft und durch die Achse der Werkzeuge hindurchgeht. Jedem Paar von Polierwerkzeugen wird also an jeder Kante des Glasbandes eine Platte 17, mit Vorratsbehälter und Zuflußkanälen zugeordnet. Die Vorrichtungen werden auf den entsprechenden Spritzwänden -2'.3 angebracht und sind so geformt, daß' die Schrägenden beider Vorrichtungen parallel zueinander verlaufen. Wenn ein Werkzeugpaar sich in der durch den Pfeil 24a in Abb. 3 angedeuteten Richtung dreht, müssen die Vorrichtungen so ausgebildet werden, wie es durch die strichpunktierten Linien in Abb. 3; dargestellt ist, d. h. die Schrägenden müssen zur Drehrichtung der Werkzeuge immer so liegen, daß letztere sich von den Schrägenden wegbewegen.In order to have the same conditions for the feed on both edges of the glass ribbon To create from buffing red to the disks of the lower tool will be useful two devices of the type described are used, one at each end a line that runs at right angles to the edges of the glass ribbon and through which The axis of the tools passes through it. So every pair of polishing tools will work on each Edge of the glass ribbon is assigned a plate 17, with storage container and inflow channels. The devices are attached to the corresponding splash walls -2'.3 and are shaped so that 'the sloping ends of both devices run parallel to each other. When a pair of tools moves in the direction indicated by arrow 24a in FIG rotates, the devices must be designed as indicated by the dash-dotted line Lines in Fig. 3; is shown, d. H. the oblique lines must be in relation to the direction of rotation of the tools always lie in such a way that the latter move away from the inclined ones.

Dadurch, daßi die Polierscheiben sich von den Schrägenden der Vorrichtung wegbewegen, wird gewährleistet, daß` stets eine genügende Menge des aus den Kanälen träufelnden Polierrots auf die Scheiben gelangt, während andererseits verhütet wird, daß die Kanalmündungen durch getrocknetes Polierrot verstopft werden.In that the polishing pads stand out from the slopes of the device move away, will ensures that there is always a sufficient quantity of the polishing red trickling from the channels reaches the panes, while on the other hand it is prevented that the channel mouths are clogged by dried polishing red.

Anstatt für die Kanäle 1g einzelne Deckel vorzusehen, kann auch für alle Kanäle, wie in Abb. 6 gezeigt, ein gemeinsamer Deckel 25b vorgesehen werden: Zu diesem Zweck werden an den Längskanten der Platte @n7 Längsleisten ii7a gebildet, zwischen welche der gemeinsame Deckel 215b schließend eingesetzt wird.Instead of providing individual covers for channels 1g, one can also use all channels, as shown in Fig. 6, a common cover 25b should be provided: For this purpose, longitudinal strips ii7a are formed on the longitudinal edges of the plate @ n7, between which the common cover 215b is inserted closing.

W ird die Zuführvorrichtung bei Werkzeugpaaren verwendet, ideren Werk zeuge sich, in entgegengesetzten Richtungen drehen, ,so werden die Deckel25 bzw. der Deckel 2,5b zu den Oberflächen der unteren Polierscheiben hin gebogen, so daßs die auf die Schrägkanten der Vorrichtungen zu sich bewegenden Scheiben kein Polierrot in die Kanäle hineindrücken können. Zu diesem Zweck wird der freie Rand der Platte 1-7 nach unten gebogen, aber die untere Kante der Platte, wie aus Abb. 7 ersichtlich, abgefeilt oder sonstwie derart behandelt, daß: die Unterseite der Platte 1(7 eben bleibt. Auch wird die Schrägkante des Deckels 2(5b, bevor er eingesetzt wird, entsprechend umgebogen, so daß er sich dem umgebogenen Ende der Platte 11.7 anpaß't.If the feeding device is used for pairs of tools, the same factory if they turn in opposite directions, the lids 25 resp. the lid 2.5b bent towards the surfaces of the lower polishing pads so that it the disks moving on the inclined edges of the devices do not have a burnishing red can push into the channels. For this purpose, the free edge of the plate 1-7 bent down, but the lower edge of the plate, as can be seen in Fig. 7 Filed down or otherwise treated in such a way that: the underside of plate 1 (7 flat remain. The sloping edge of the cover 2 (5b before it is inserted) is also corresponding bent so that it adjusts to the bent end of the plate 11.7.

Die beschriebene Vorrichtung gestattet eine sparsame und einfache Zuführung von Polierrotsuspension zu den Polierscheiben der unteren Werkzeuge. Durch die versetzt zueinander liegenden Mündungen der Kanäle der Zuführvorrichtung gelangt das Polierrot in verschiedenen radialen Abständen vom Mittelpunkt der Scheiben auf diese und erfährt dadurch eine günstige Verteilung. Dlie Standhöhe der Pölierrotsuspension in dem Vorratsbehälter wird nur so hoch gehalten:, wie notwendig ist, um ein Rieseln der Suspension durch die Kanäle zu den Mündungen zu -erreichen. Frische Suspension läß@t man in, den Vorratsbehälter in dem Maß hineintröpfeln, daß der Verbrauch von Suspension bei der Verteilung auf die Polierscheiben stets ausgeglichen wird.The device described allows an economical and simple one Feeding of polishing red suspension to the polishing discs of the lower tools. By the mutually offset mouths of the channels of the feed device arrives the polishing red at various radial distances from the center of the discs this and thus experiences a favorable distribution. The level of the polier red suspension in the storage container is only kept as high as is necessary to prevent trickling to reach the suspension through the channels to the mouths. Fresh suspension let @ t dribble into the reservoir to the extent that the consumption of Suspension is always balanced when it is distributed on the polishing pads.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for polishing both at the same time Sides of a glass ribbon moved horizontally in the direction of its longitudinal axis Pairs of equiaxed on opposite sides of the tape. Polishing tools, the polishing discs of which move over the edges of the glass ribbon as they rotate, characterized by a device for supplying polishing red suspension to the Polishing pads of the lower tools, made up of several parallel, flat lines (18,), which start from a storage container (v9) and extend into, the Extend egg area in which the lower polishing plates extend over the where the free open ends are stepped in the direction of rotation of the lower tool are offset to each other and are cut off at an angle that the circular Polishing pads move away from these beveled surfaces. .

2, set up according to Claim i, characterized in that the lines from on the top of a Plate (1 "7) formed grooves (r8) and these final, let into the plate Lids (215 or 25b) exist.

3. Device according to claim i or 2, characterized characterized that the binding of the lines or grooves (18) not up to the inclined End edge carried out, but a short piece is cut out. q :. Facility according to claim 2; characterized in that the frying container (19) is on the top the plate (1-7) is formed and the grooves (1ä) extend into the container extend. 5. Device according to one or more of claims ii to 4, characterized characterized in that with polishing discs reaching beyond both carats of the glass ribbon a device for feeding each pair of tools at each edge of the glass ribbon Polishing red suspension is assigned to the discs of the lower tool. 6. Procedure for operating the feeding devices of polishing red suspension according to 'one or more of claims i to 5, characterized in that the level of the polishing red suspension by holding the storage container high enough that the suspension just passes through the flat lines trickle and trickle onto the polishing pads, and that "; the used suspension by instilling new suspension into the egg container is replaced.