DE862793C

DE862793C - Wall housing for electrical installations

Info

Publication number: DE862793C
Application number: DEK11468A
Authority: DE
Inventors: Erwin Pleuger
Original assignee: Kaiser & Spelsberg
Current assignee: Kaiser & Spelsberg
Priority date: 1951-09-29
Filing date: 1951-09-29
Publication date: 1953-01-12

Description

Wandgehäuse für elektrische Installationen Bei wasserdichten Wanddosen oder -kästen aus Isolierpreßstoff für die elektrische Installation in feuchten Räumen ist es bekannt, als Stopfbuchsen ausgebildete Kabeleinführungsstutzen aus Isolierpreßstoff in Löchern der Dosen- oder Kastenwände zu befestigen. Die Stutzen bestehen aus drei Teilen, nämlich einem an beiden Enden mit Innengewinde versehenen Rohrstück und zwei Gewindenippeln. Mit dem einen Nippel wird das Rohrstück an der -Dosen- oder Kastenwand befestigt, zu welchem Zweck der Nippel von der Innenseite her durch ein Loch der Wand hindurchgesteckt und in das Gewinde des inneren Endes des Rohrstückes eingeschraubt wird. Der andere Gewindenippel dient dagegen zum Zusammendrücken eines im Stutzen angeordneten Dichtungsringes aus Gummi od. dgl., er wird in das Innengewinde des äußeren Rohrendes eingeschraubt.Wall housing for electrical installations For watertight wall boxes or boxes made of molded insulating material for electrical installation in damp rooms it is known, designed as glands cable entry stubs made of molded insulating material to be fixed in holes in the can or box walls. The nozzles consist of three Parts, namely a pipe section provided at both ends with an internal thread and two threaded nipples. With one nipple, the pipe section is attached to the -Dosen- or Box wall attached, for what purpose the nipple from the inside through a Hole in the wall pushed through and into the thread of the inner end of the pipe section is screwed in. The other threaded nipple, on the other hand, is used to compress one In the nozzle arranged sealing ring made of rubber od. Like., It is in the internal thread screwed in at the outer end of the pipe.

Bei mit Isolierpappe od. dgl. ausgekleideten Wanddosen oder -kästen aus verbleitem Eisenblech verwendet man in der Regel für die Leitungseinführung Stutzen, die gleichfalls aus Blech bestehen. Diese Stutzen sind verhältnismäßig umständlich und kostspielig in der Herstellung. Sie können in zuverlässiger Weise nur durch Bördeln befestigt werden, was ebenfalls umständlich ist und ordnungsmäßig nur in der Fabrik geschehen kann. Infolgedessen sind die einzubördelnden Stutzen für die nachträgliche Anbringung an Dosen oder Kästen mit vorgeformten und, durch Herausbrechen von Wandungsteilen freilegbaren Einführungsöffnungen nicht geeignet.In the case of wall boxes or boxes lined with insulating cardboard or the like made of leaded iron sheet is usually used for cable entry Nozzles, which are also made of sheet metal. These nozzles are proportionate cumbersome and expensive to manufacture. You can in a reliable manner can only be attached by flanging, which is also cumbersome and orderly can only be done in the factory. As a result, the nozzles to be crimped for the subsequent attachment to cans or boxes with preformed and insertion openings that cannot be exposed by breaking out wall parts suitable.

Für solche Wanddosen oder -kästen aus Blech mit Pappeauskleidung, die für die Leitungseinführung sogenannte Sternlöcher haben, d. h. kreisrunde Löcher mit am Rand vorgesehenen radialen Zungen, kennt man einteilige Einführungsstutzen aus Isolierstoff. Diese bestehen aus einem am inneren Ende mit einem kleinen Flansch versehenen Rohrstück, das von der Innenseite her in ein Loch der Dosen-oder Kastenwandung gesteckt und durch die am Lochrand vorgesehenen, nach außen abgewinkelten Zungen gehalten wird, indem diese widerhakenartig in kleine Vertiefungen am Außenmantel des Rohrstückes eingreifen. Die einteiligen Stutzen sind einfach und wohlfeil herzustellen, und ihre Befestigung an der Dose oder dem Kasten ist so einfach, daß der Installateur -die Möglichkeit hat, die -Einführungsstutzen entsprechend dem jeweiligen Bedürfnis nachträglich anzubringen. Der Anwendung der Sternlöcher und der darin zu befestigenden einteiligen Stutzen ist jedoch insofern eine Grenze gesetzt, als man dabei über" einen bestimmten Loch- und Stutzendurchmesser nicht gut hinausgehen kann. Für größere Einführungsquerschnifte, wie sie z. B. bei umfangreicheren Abzweig- oder Verteilerkästen nötig sind, kann man deshalb die Sternlöcher- und die einteiligen Isolierstoffstutzen nicht gebrauchen.For such wall boxes or boxes made of sheet metal with a cardboard lining, which have so-called star holes for the cable entry, d. H. circular holes with radial tongues provided on the edge, one-piece inlet connection pieces are known made of insulating material. These consist of one at the inner end with a small flange provided piece of pipe, which from the inside into a hole in the wall of the can or box inserted and through the outwardly angled tongues provided on the edge of the hole is held by this barb-like in small recesses on the outer jacket engage the pipe section. The one-piece nozzles are easy and cheap to manufacture, and their attachment to the box or box is so simple that the installer -Has the possibility of the -Insertion nozzle according to the respective need to be attached subsequently. The application of the star holes and the ones to be fastened in them one-piece nozzles, however, is a limit insofar as one can use " cannot go well out of a certain hole and nozzle diameter. For bigger ones Introductory cross-sections as z. B. for larger junction or distribution boxes are necessary, you can therefore use the star hole and the one-piece insulating material not use.

Die Erfindung bezweckt, mit Isolierpappe od. dgl. ausgekleidete Wandgehäuse, insbesondere Abzweig-und Verteilerkästen aus Blech, für die elektrische Installation mit Leitungseinführungsstutzen auszustatten, die einerseits einfach und wohlfeil herstellbar sind, andererseits sowohl in der Fabrik als auch nachträglich durch den Installateur in einfacher und zuverlässiger Weise an der Gehäusewand befestigt werden können und außerdem auch allen Erfordernissen hinsichtlich des Einführungsquerschnittes entsprechen, indem sie in jedem praktisch benötigten Durchmesser ausführbar sind. Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Anordnung von zweiteiligen Isolierstoffstützen gelöst, die aus einem außen an die Gehäusewandung ansetzbaren Rohrstück und einem mit einem Flansch versehenen Ring bestehen, der von der Innenseite her durch ein Loch der Gehäusewandung in das Rohrstück eingesteckt und mit diesem unverlierbar verbunden ist. Der Ring dient einerseits zur Befestigung des Rohrstückes, andererseits dazu, den Lochrand des Blechgehäuses gegen die einzuführenden Leitungen abzudecken, damit deren Isolierung durch die Schnittkante des Bleches nicht beschädigt werden kann. Für die Erfindung ist dabei wesentlich, daß die Verbindung von Rohrstück und Ring ohne Anwendung einer Verschraubung, nämlich durch Kleben, Verrasten, Reibung, Klemmung oder in "ähnlicher Weise geschieht, so daß die Stutzentele kein Gewinde aufzuweisen brauchen.The aim of the invention is to provide wall housings lined with insulating cardboard or the like, in particular junction and distribution boxes made of sheet metal for electrical installation to be equipped with cable entry nozzles, which are simple and inexpensive on the one hand can be produced, on the other hand, both in the factory and subsequently by the installer attached to the housing wall in a simple and reliable manner can be and also all requirements with regard to the lead-in cross-section in that they can be made in any practically required diameter. According to the invention, the object is achieved by the arrangement of two-part insulating material supports solved, which consists of a pipe section attachable to the outside of the housing wall and a consist of a flange provided with a ring from the inside through a Hole in the housing wall is inserted into the pipe section and cannot be lost with it connected is. The ring is used on the one hand to attach the pipe section, on the other hand to cover the perforated edge of the sheet metal housing against the lines to be introduced, so that their insulation is not damaged by the cut edge of the sheet metal can. For the invention it is essential that the connection of the pipe section and Ring without the use of a screw connection, namely by gluing, locking, friction, Clamping or in "a similar way happens so that the Stutzentele no thread need to show.

Wegen des Fehlens von Gewinde sind das Rohr-3tiick und der mit einem Flansch versehene Ring :A einfachen Werkzeugen oder Formen sowohl durch Pressen als auch durch Spritzen in wirtschaftlicher Weise, also wohlfeil herstellbar. Ihre Befestigung an der Gehäusewandung ist sehr einfach. So braucht man bei Anwendung einer Klebverbindung das Rohrstück nur auf den durch das Loch der Gehäusewand hindurchgreifenden Ring aufzustecken, nachdem zuvor die Berührungsflächen der Teile mit einem Kunststofflösungsmittel oder einem Kunststoffkleber oder -kitt bestrichen worden sind, während es bei einer Verbindung der Teile durch Verrasten, Reibung oder Klemmung nur nötig ist, das Rohrstück mit einem geeigneten Druck auf den durch das Loch der Gehäusewandung hindurchtretenden Ring aufzudrücken. Das ermöglicht es, die Stutzen nicht nur bei der Fertigung der Gehäuse in der Fabrik anzubringen, sondern auch noch nachträglich bei der Ausführung der elektrischen Installation. Zu dem letzteren Zweck können die Wände sowie gegebenenfalls auch der Boden des Gehäuses mit an sich bekannten,. vorgeformten und durch Heraustrennen von Wandungsteilen freilegbaren Öffnungen versehen sein. Im Gegensatz zu den bekannten einteiligen Isolierstoffstutzen, die durch die auswärts abgewinkelten Randzungen von sogenannten Sternlöchern gehalten werden, können die aus einem Rohrstück und einem durch das Loch der Gehäusewandung hindurchgreifenden Ring bestehenden zweiteiligen Stutzen nicht nur für kleine und mittlere, sondern auch für größere und größte Einführungsquerschnitte bemessen werden, also jeden in der Praxis benötigten Durchmesser erhalten, wobei in jedem Fall eine zuverlässige Befestigung an der Gehäusewandung gewährleistet ist. Der Umstand, daß die Stutzenteile nicht mit Gewinde versehen zu sein brauchen, ist außer in fertigungstechnischer Hinsicht auch deshalb von besonderem Vorteil, weil die gewindefreien Stutzenteile im Querschnitt nicht kreisrund zu sein brauchen, sondern jede beliebige andere Form erhalten können. So ist es z. B. möglich, den Stutzen einen länglichen Querschnitt zu geben, um sie zur Einführung von zwei- und mehradrigen Stegleitungen besonders geeignet zu machen.Due to the lack of a thread, the tube is 3tiick and the one with a Flanged ring: A simple tooling or shaping both by pressing as well as by spraying in an economical way, that is to say inexpensive to produce. Her Attachment to the housing wall is very easy. So you need when applying an adhesive connection, the pipe section only extends through the hole in the housing wall Put the ring on after the contact surfaces of the parts with a plastic solvent or a plastic glue or putty, while it is in a Connection of the parts by locking, friction or clamping is only necessary, the pipe section with a suitable pressure on the one passing through the hole in the housing wall To push the ring. This makes it possible to use the nozzles not only during the production of the Housing to be attached in the factory, but also afterwards during the execution the electrical installation. For the latter purpose, the walls can be used as well, if appropriate also the bottom of the case with known per se. preformed and cut out be provided openings that can be exposed by wall parts. In contrast to the known one-piece insulating material nozzle, which is due to the outwardly angled edge tongues are held by so-called star holes, which can be made from a piece of pipe and a two-part ring that extends through the hole in the housing wall Nozzles not only for small and medium-sized, but also for larger and largest inlet cross-sections are measured, so get any diameter required in practice, with a reliable attachment to the housing wall is guaranteed in any case is. The fact that the nozzle parts do not need to be threaded is also of particular advantage in terms of production technology, because the thread-free nozzle parts do not need to be circular in cross-section, but can have any other form. So it is B. possible the To give an elongated cross-section to the introduction of two- and To make multi-core ribbon cables particularly suitable.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt: Dabei zeigt Fig. z einen Teil eines rechteckigen Wandkastens mit einem an der Sitirnwand angeordneten Einführungsstutzen im Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 2 eine D'raufsieht, Fig. 3 bis 6 die beiden Teile des Stutzens für sich allein in Stirnansicht und Achsenschnitt.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment: FIG. Z shows part of a rectangular wall box with one on the front wall arranged inlet connection in section along the line A-A in Fig. 2, Fig. 2 3 to 6 show the two parts of the connecting piece in isolation Front view and axial section.

Der dargestellte Kasten r besteht aus dünnem, verbleitem Eisenblech und weist eine bekannte Auskleidung 2 aus Isolierpappe auf. Er kann an seinen Wänden sowie gegebenenfalls auch am Boden mit beliebig vielen und beliebig großen Einführungsstutzen für die elektrischen Leitungen versehen sein. In der Zeichnung ist nur ein solcher Stutzen gezeigt. Der aus preß- oder spritzbarem Isolierstoff gefertigte Stutzen besteht aus zwei Teilen, nämlich einem Rohrstück 3 und einem mit einem Flansch q. versehenen Ring 5. Das Rohrstück 3 ist von außen an die mit einem zum Stutzen passenden Loch versehene Dosenwand 6 angesetzt. Der Ring 5 ist dagegen von der Innenseite des Kastens her in das Loch der Kastenwand gesteckt und greift mit seinem nach außen vorstehenden Teil in das Rohrstück 3 ein, während er sich mit seinem Flansch q. innen an der Gehäusewand abstützt. Er dient zum Festhalten des Rohrstückes 3 sowie zum Abdecken des Lochrandes der Kastenwand. Rohrstück 3 und Ring 5 sind ohne Anwendung von Gewinde dadurch unverlierbar miteinander verbunden, daß sie an ihren gegenseitigen Führungs- und Anlageflächen verklebt sind. Zu dem Zweck werden die genannten Flächen vor dem Aufstecken des Rohrstückes auf den herausragenden Ringteil entweder mit einem Kunststofflösungsmittel oder mit einem geeigneten Kitt oder Kunststoffkleber bestrichen.The box r shown consists of thin, leaded sheet iron and has a known lining 2 made of insulating cardboard. He can be on his walls as well as, if necessary, on the floor with any number and any size entry nozzles be provided for the electrical lines. There is only one in the drawing Nozzle shown. The nozzle made of compressible or injectable insulating material consists of two parts, namely a pipe section 3 and one with a flange q. provided ring 5. The pipe section 3 is from the outside to those with one The socket wall 6 provided with a matching hole is attached. The ring 5 is against it inserted from the inside of the box into the hole in the box wall and engages with its outwardly protruding part in the pipe section 3, while he is with its flange q. supported inside on the housing wall. It is used to hold on of the pipe section 3 and to cover the edge of the hole in the box wall. Pipe section 3 and ring 5 are captively connected to each other without the use of a thread, that they are glued to their mutual guide and contact surfaces. In addition Purpose are the surfaces mentioned before plugging the pipe section on the protruding Ring part either with a plastic solvent or with a suitable putty or coated with plastic glue.

Damit der Ring 5 mit der inneren Wandfläche des Rohrstückes 3 fluchtet, ist die Bohrung des letzteren im Durchmesser derart abgesetzt, daß eine den Ring aufnehmende Erweiterung gebildet ist. Der Ring 5 hat zweckmäßig an seiner Innenseite einen kleinen Bund 7, der als Anschlag für das in den Stutzen eingreifende, die elektrischen Leitungen führende Isolierrohr dient. An dem an den Flansch4 angrenzenden Teil seines Außenmantels kann der Ring 5 mit mehreren nach dem äußeren Ende hin keilförmig ansteigenden kleinen Rippen oder Nocken 8 versehen sein. Diese werden beim Einsetzen des Ringes in das Loch der Kastenwandung in den Lochrand der Isolierpappe 2 gedrückt, wodurch der Ring 5 und mit ihm der ganze Stutzen gegen Verdrehen gesichert werden. Das Rohrstück 3 kann außen mehr oder weniger kegelig gestaltet sein, um seine Entfernung aus der Preß- oder Spritzform zu erleichtern.So that the ring 5 is aligned with the inner wall surface of the pipe section 3, the bore of the latter is offset in diameter so that one of the ring receiving extension is formed. The ring 5 has expediently on its inside a small collar 7, which acts as a stop for the engaging in the nozzle, the Electrical lines leading insulating tube is used. At the one adjacent to the flange4 The ring 5 can be part of its outer jacket with several towards the outer end wedge-shaped rising small ribs or cams 8 be provided. These will when inserting the ring into the hole in the box wall in the edge of the hole in the insulating cardboard 2 pressed, whereby the ring 5 and with it the whole nozzle secured against rotation will. The pipe section 3 can be designed to be more or less conical on the outside to facilitate its removal from the compression or injection mold.

Die am Kasten nötigen Einführungsstutzen können nach Wahl sämtlich oder zum Teil schon bei der Fertigung des Kastens in der Fabrik angebracht werden oder auch sämtlich oder zum Teil nachträglich durch den Installateur. Für den letzteren Zweck können die Wände sowie gegebenenfalls auch der Boden des Kastens mit vorgeformten und durch Heraustrennen von Wandungsteilen freilegbaren Einführungscffnungen versehen sein. Diese Öffnungen werden zweckmäßig in an sich bekannter Weise so ausgebildet, daß Wandungsteile von unterschiedlichem Durchmesser heraustrennbar sind, um an jeder Stelle beliebig große Stutzen anbringen zu können. Beispielsweise ist es möglich, an den für die Befestigung von Stutzen vorgesehenen Stellen in die Blechwand des Kastens mehrere konzentrisch ineinander angeordnete Rillen einzupressen.The entry nozzles required on the box can be of any choice or some of them can be attached when the box is manufactured in the factory or all or some of them subsequently by the installer. For the latter Purpose can be the walls and possibly also the bottom of the box with preformed and provided by separating out wall parts exposable insertion openings be. These openings are expediently designed in a manner known per se so that that wall parts of different diameters can be removed to attach to each Place any size nozzle to be able to attach. For example, it is possible at the points provided for the attachment of nozzles in the sheet metal wall of the Box to press several concentrically arranged grooves into one another.

Im dargestellten Beispiel hat der Stutzen einen kreisrunden Querschnitt. Wegen der gewindefreien Ausführung ist es aber auch möglich, dem Stutzen jeden beliebigen anderen Querschnitt zu geben, insbesondere können für die Einführung von zwei- und mehradrigen Stegleitungen Stutzen mit einem flachen Ouerschnitt angewendet werden.In the example shown, the nozzle has a circular cross-section. Because of the thread-free design, however, it is also possible to add any to give different cross-section, in particular can for the introduction of two- and multi-core ribbon cable nozzles with a flat cross-section can be used.

Rohrstück 3 und Ring 5 können statt durch Verkleben auch in anderer Weise ohne Anwendung von Gewinde unverlierbar miteinander verbunden werden. So kann die Verbindung durch Verrasten geschehen, indem die beiden Stutzenteile an den zu ihrer gegenseitigen Führung dienenden Flächen mit ineinandergreifenden Vorsprüngen und Vertiefungen versehen werden. Die Vorsprünge können so niedrig ausgeführt werden, daß die Elastizität des Kunststoffes beim Aufdrücken des Rohrstückes 3 auf den Ring 5 ein radiales Ausweichen des einen oder anderen Teils um die Höhe der Vorsprünge gestattet, worauf diese infolge der Federung des Kunststoffes in die Vertiefungen einschnappen. Gegebenenfalls kann der Ring 5 oder der diesem benachbarte Endteil des Rohrstückes 3 auch zur Erzielung einer größeren Federung mit einem oder mehreren Längsschlitzen versehen sein. Eine andere Ausführungsmöglichkeit besteht darin, daß Rohrstück und Ring durch Reibung oder Klemmung aneinandergehalten sind. Auch in diestem Fall ist es zur Erzielung eines elastischen radialen Anpressungsdruckes möglich, den Ring oder den ihm benachbarten Endteil des Rohrstückes mit einem oder mehreren Längsschlitzen zu versehen. Ferner kann man die beiden Teile des Stutzens an ihren gegenseitigen Führungsflächen, also dort, wo sie durch Reibung oder Klemmung aneinanderhaften sollen, etwas kegelig gestalten, um durch axiales Aufdrücken des Rohrstückes auf den Ring den gewünschten Reibungs- oder Klemmdruck erzeugen zu können.Pipe section 3 and ring 5 can also be used in another instead of by gluing Way without the use of thread are captively connected to each other. So can the connection is done by locking, by attaching the two connector parts to the their mutual guidance serving surfaces with interlocking projections and recesses are provided. The protrusions can be made so low that that the elasticity of the plastic when pressing the pipe section 3 on the ring 5 a radial deflection of one or the other part by the height of the projections allowed, whereupon this as a result of the resilience of the plastic in the depressions snap into place. If necessary, the ring 5 or the end part adjacent to it of the pipe section 3 also to achieve greater suspension with one or more Be provided longitudinal slots. Another option is to that pipe section and ring are held together by friction or clamping. Even in this case it is to achieve an elastic radial contact pressure possible, the ring or the adjacent end part of the pipe section with one or to provide several longitudinal slots. You can also use the two parts of the nozzle on their mutual guide surfaces, i.e. where they are caused by friction or clamping should adhere to each other, make a little conical in order to achieve by pressing the axially Pipe section to generate the desired friction or clamping pressure on the ring.

Im Rahmen der Erfindung sind noch mancherlei weitere Abänderungen des dargestellten Beispieles sowie andere Ausführungsformen und Anwendungen möglich. Insbesondere ist die Erfindung außer bei rechteckigen auch bei runden Gehäusen. oder Dosen anwendbar.Various other modifications are within the scope of the invention of the example shown as well as other embodiments and applications are possible. In particular, the invention applies not only to rectangular housings but also to round housings. or cans applicable.

Claims

PATENT CLAIMS: i: Wall housing lined with insulating cardboard or the like Made of sheet metal for electrical installations with fastened in holes in the housing walls Insulating nozzle for the cable entry, characterized in that the Nozzle made of two parts, namely a piece of pipe attached to the outside of the housing wall (3) and a ring (5) provided with a flange (q.) Through a Hole in the housing wall inserted through into the pipe section and with this without Application of thread is captively connected.

Wall housing according to claim i, characterized characterized in that the pipe section (3) and the ring (5) are glued together.

3. Wall housing according to claim i, characterized in that the pipe section (3) and the ring (5) by low projections and depressions that interlock like a detent are coupled, optionally one of the two nozzle parts one or more Has longitudinal slots. ¢.

Wall housing according to claim i, characterized marked, that pipe section (3) and ring (5) are held together by friction or clamping, with one or more longitudinal slits optionally one dex of the two nozzle parts or the nozzle parts on the surfaces serving for their mutual guidance are designed conical.

5. Wall housing according to claim z, characterized in that that pipe section (3) and ring (5) have an elongated cross section.