DE861769C

DE861769C - Shut-off device, especially for water meters

Info

Publication number: DE861769C
Application number: DEL6600A
Authority: DE
Inventors: Anton Lutz
Original assignee: Lutz & Gimple Suedd Gasmesser
Current assignee: Lutz & Gimple Suedd Gasmesser
Priority date: 1950-12-10
Filing date: 1950-12-10
Publication date: 1953-01-05

Description

Absperrorgan, insbesondere für Wasserzähler Bekanntlich sind die Wasserzähler mit Ein- und Ausgangsstutzen versehen, wobei den Eingangsstutzen ein Absperrorgan zugeordnet ist. Die Praxis hat nun gezeigt, daß das Einbauen und Auswechseln von Wasserzählern in bzw. aus der Rohrleitung umständlich und zeitraubend ist, und zwar aus folgenden Gründen: An den Zählerverschraubungsstellen sind in an sich bekannter Weise Ein- und Ausgangs dichtungen vorgesehen, die jeweils auf einem Führungsansatz, auch Wirbeleinschub genannt, sitzen, um das Abfallen der Dichtung zu verhindern. Da die beiderseitigen Dichtungen beim Festziehen der Verschrauibungsmuttern zusanimengepreßt werden, verschiebt sich jeder dieser beiden Ansätze in den Wirbeleinschub der Ein- und Ausgangsstutzen des Wasserzählers hinein, wodurch meist die gefürchteten. Rohrleitungsspannungen entstehen, die sich auf den Zähler übertragen.Shut-off device, especially for water meters The water meters are well known provided with inlet and outlet nozzles, the inlet nozzle being a shut-off device assigned. Practice has now shown that installing and replacing Water meters in or out of the pipeline is cumbersome and time-consuming, namely for the following reasons: At the meter screw connection points are known per se Way inlet and outlet seals provided, each on a guide approach, also called vortex insert, to prevent the seal from falling off. Because the seals on both sides are pressed together when the screw nuts are tightened each of these two approaches shifts into the vortex insert of the and outlet port of the water meter into it, which mostly the dreaded. Pipeline stresses arise that are transferred to the meter.

Für den Fall nun, daß ein in der Rohrleitung installierter Zähler ausgewechselt werden soll, sitzt dieser meist derart unter diesen Spannungen in der Rohrleitung, daß der Zähler nur mit Gewalt aus den beiden Wirbeleinschüben herausgezerrt werden kann. Man hat deshalb schon Langgewinde u. dgl. In the event that a meter installed in the pipeline is to be replaced, it usually sits in such a way under these tensions the pipeline that the meter was only dragged out of the two vortex inserts by force can be. One therefore already has long threads and the like.

Vorrichtungen vorgeschlagen; diese müssen aber als getrennte Vorrichtungen hergestellt und zudem gesondert in der Rohrleitung installiert werden, was einerseits. unnötiger Materialaufwand ist und andererseits eine überflüssige Gesamtbaulänge der Anlage ergibt.Devices proposed; but these must be used as separate devices produced and also installed separately in the pipeline, which on the one hand. unnecessary material expenditure and on the other hand an unnecessary overall length the system results.

Gegenstand der Erfindung ist ein Absperrorgan, das sich ganz besonders zum Beheben der genannten Schwierigkeiten bei Wasserzählern eignet, und es besteht das Neue darin, daß in einem Anschlußstutzen des Absperrorgans ein Längenausgleichsstück verschiebbar gelagert ist. Das Ausgleichs stück kann aus einem Rohrstück bestehen, dessen eines Ende in dem rohrförinige Anschlußstutzen des Absperrorgans gelagert ist und darin gleiten kann. Es kann aber auch das Ausgleichsstück aus einem Rohrstück bestehen, dessen eines Ende mit Gewinde versehen ist, das; mit einem Gewinde des rohrförmigen Anschluß stutzens des Absperrorgans' zusammenarbeitet. Zweckmäßigerweise ist im Äu;sgleichsstück ein Schmutzfängersieb fest oder lose eingesetzt. Weiterhin sind das außen frei liegende Ende des Ausgleichsstücks mit der angeschlossenen Armatur, z. B. dem Eingangsstutzen des Wasserzählers, und der rohrförmige Teil des Ausgleichsstücks mit dem Anschlußstutzen des Absperrorgans unter Zuhilfenahme von Übehwur,fmuttern Stopfbüchsen od. dgl. gekuppelt. The invention relates to a shut-off device, which is very special is suitable for solving the mentioned difficulties with water meters, and es consists The new thing is that a length compensation piece in a connecting piece of the shut-off device is slidably mounted. The compensation piece can consist of a piece of pipe, one end of which is stored in the tubular connection piece of the shut-off device is and can slide in it. But it can also be the compensating piece made from a piece of pipe consist, one end of which is threaded, the; with a thread of the tubular connection nozzle of the shut-off element 'cooperates. Appropriately a strainer is firmly or loosely inserted in the outer matching piece. Farther are the outside exposed end of the compensating piece with the connected fitting, z. B. the inlet port of the water meter, and the tubular part of the compensation piece with the connecting piece of the shut-off device with the help of an extension nut Stuffing boxes or the like coupled.

Durch die erfindungsgemäße Ausführung. werden: die eingangs erwähnten Nachteile vermieden insofern, als durch die neuartige Ausführung des Absperrorgans die Rohrleitungsspannungen z. B. vom Wasserzähler ferngehalten werden. Ferner ist es bei möglichst geringem Materialaufwand möglich, eine einfache Installationsart mit kürzester Gesamtbaulänge bei einer großen Material- und Arbeitszeitersparnis zu erreichen. Ferner ist sowohl bei Neuinstallation als auch für Reparatur- und Nacheichungszwecke ein spielend; leichtes Auswechseln der Wasserzähler mit kurzen oder langen Baumassen gewähfleistet, und zwar deshalb, well man die Eingangshülse zwangsläufig so weit im Gehäuse des Absperrorgans zurückschrauben oder von Hand zurückschieben kann, bis die eingangs erwähnten Ansätze nicht mehr im jeweiligen Wirbeleinschub stecken. Due to the embodiment according to the invention. are: the ones mentioned at the beginning Disadvantages are avoided insofar as the novel design of the shut-off element the pipeline stresses e.g. B. be kept away from the water meter. Furthermore is It is possible to use a simple type of installation with as little material as possible with the shortest overall length with great savings in material and working time to reach. Furthermore, both for new installations and for repair and Recalibration purposes a playing; easy replacement of the water meter with short or long dimensions, namely because of the input sleeve inevitably screw back so far in the housing of the shut-off device or by hand can push back until the approaches mentioned at the beginning are no longer in the respective Insert a swivel insert.

Damit sind jedoch keineswegs, alle Vorteile angegeben. Ein besonderer Vorteil wird noch in der nachstehend angegebenen Möglichkeit erblickt. Bekanntlich haben Wasserzähler alter Bauart -,eine. größere Baulänge als die neuen Wasserzähler. Soll nun bei einer alten Leitung, die somit auch mit alten Abstellhähnen und einem Zähler großer Baulänge installiert wurde, ein neuer Zähler kleinerer' Baulänge eingebaut bzw, ausgewechselt werden, so ist auch dies durch die erfindungsgemäße Ausführung ohne weiteres möglich, wenn man die mit Gewinde versehene längere Eingangshülse nunmehr als Ausgangshülse benutzt und in die vorhandene alte Leitung eindichtet, worauf der neue Zähler kürzerer Baulänge ohne Leitungsänderung in die alte Rohrleitung eingebaut werden kann. However, this by no means indicates all the advantages. A special Advantage is also seen in the option given below. As is well known have old design water meters -, one. greater length than the new water meter. Should now with an old line, which is therefore also with old stop cocks and a Large overall length meter was installed, a new smaller 'overall length meter was installed or are exchanged, this is also due to the design according to the invention easily possible using the threaded longer input sleeve now used as an outlet sleeve and sealed in the existing old pipe, whereupon the new meter of shorter length without changing the line in the old pipeline can be built in.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in zwel Ausführungsbeispielen zur Darstellung gebracht. The subject of the invention is shown in the drawing in two exemplary embodiments brought to the display.

Fig. 1 zeigt tells in Ansicht und teils im Schnitt das neue Absperrorgan mit angeschlössenem Wassermessereingangsstutzen; Fig. 2 stellt ein zweites Ausführungsbeispiel dar. Fig. 1 shows tells in a view and partly in section the new shut-off device with connected water meter inlet nozzle; Fig. 2 shows a second embodiment represent.

Gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist ein Absperrorgan 11 mit einem Gehäusekörper 2 ausgestattet, in welchem ein Ausgleichsstück I gelagert und von Hand längs verschiebbar ist. Das Ausgleichsstück I besteht aus einem Rohrstück, dessen eines Ende in dem rohrförmigen Gehäusekörper 2 des Absperrorgans 11 gelagert ist und dann in Längsrichtung verschoben werden kann. Die verschiebbare Hülse 1 kann mittels Dichtung 3, Druckring 4 und Überwurfmutter 5 abgedichtet werden. According to the first embodiment of FIG. 1 is a shut-off device 11 equipped with a housing body 2 in which a compensating piece I is mounted and can be moved lengthways by hand. The compensation piece I consists of a pipe section, one end of which is mounted in the tubular housing body 2 of the shut-off element 11 and can then be moved lengthways. The sliding sleeve 1 can be sealed by means of seal 3, pressure ring 4 and union nut 5.

Der Wasserzählereingangsstutzen 9 ist nun mit dem Ausgleichsstück, d h. der verschiebbaren Hülse 1 verbunden, und zwar unter Zuhilfenahme einer Dichtung 8 und einer Verschraubungsmutter 7. The water meter inlet connection 9 is now with the compensation piece, i.e. the sliding sleeve 1 connected, with the aid of a seal 8 and a screw nut 7.

Mit Hilfe dieser Mutter 7 wird die Dichtung 8 auf dem Wasserzählereingangsstutzen 9 festgepreßt, wobei sich der Ansatz 10 in den in der Einleitung der Beschreibung erwähnten Wirbeleinschub I2 jetzt ohne. jede- Spannungserzeugung einschiebt, weil die Hülse I innerhalb des- Gehäusekörpers 2 des Hahnes 11 verschiebbar ist. With the help of this nut 7, the seal 8 is placed on the water meter inlet connection 9 pressed firmly, the approach 10 in the introduction of the description mentioned vertebra insert I2 now without. any- voltage generation inserts because the sleeve I within the housing body 2 of the valve 11 is displaceable.

Wie Fig. I erkennen läßt, ist das hülsenförmige Ausgleichsstück I mit einem Schmutzfängersieb 6 ausgestattet. As shown in FIG. I, the sleeve-shaped compensating piece is I. equipped with a dirt trap screen 6.

Gemäß der Ausführung nach Fig. 2 ist ein Ausgleichsstück I3 in dem Gehäusekörper 14 eines Absperrorgans 15 in Längsrichtung verschiebbar. According to the embodiment of FIG. 2, a compensation piece I3 is in the Housing body 14 of a shut-off element 15 is displaceable in the longitudinal direction.

Das Ausgleichsstück 13 ist also nicht wie bei dem zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel von Hand verschiebbar, sondern zwangsläufig durch ein Gewinde 16 im Gehäusekörper 14 verstellbar, wodurch das Auswechseln des Zählers auch dann möglich ist, wenn die Leitung verkaltet oder verkrustet ist oder die Dichtung 15 durch das Stopfbüchsengewindestück I8 beim Abdichten außerordentlich stramm festgezogen wurde. Nach Fig. 2 ist der Gehäusekörper 14 des Absperrorgans 15 als' Stopfbüchse 17 ausgebildet. Die Verbindung zwischen Ausgleichsstück I3 und Wasserzählereingangsstutzen g ist hier genau so wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, d. h. unter Zuhilfenahme einer Verschraubungsmutter 7, einer Dichtung 8. The compensating piece 13 is therefore not like the one described first Embodiment displaceable by hand, but inevitably by a thread 16 adjustable in the housing body 14, whereby the replacement of the meter even then is possible if the line is caked or encrusted or the seal 15 Tightened extremely tightly by the threaded part of the stuffing box I8 when sealing became. According to Fig. 2, the housing body 14 of the shut-off member 15 is a 'stuffing box 17 trained. The connection between compensation piece I3 and water meter inlet connection Here g is exactly the same as in the embodiment of FIG. H. with the aid of a screw nut 7, a seal 8.

Auch hier ist das Aus gleichs stück mit einem Ansatz 10 und der Eingangsstutzen 9 mit einem Wirbeleinschub 12 versehen. Here, too, is the equal piece with an approach 10 and the inlet port 9 provided with a vortex insert 12.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 kann das Ausgleichsstück ebenfalls mit einem Schmutzfängersieb ausgestattet sein. In the embodiment according to FIG. 2, the compensating piece can also be equipped with a dirt trap.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: I. Shut-off device, especially for Water meter, characterized in that in a connecting piece of the shut-off element To compensate for differences in length during installation, a special adjustment piece can be moved is stored.

- 2. shut-off device according to claim 1, characterized in that - that the compensating piece consists of a piece of pipe, one end of which is in the tubular Connection piece of the shut-off element is stored and can slide therein.

3; Shut-off device according to claim 1, characterized in that the Compensating piece consists of a piece of pipe, one of which is earthed with a thread is that with a thread of the tubular connection piece cooperates.

4. shut-off device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that a strainer strainer is loosely or firmly inserted in the compensating piece.

5. shut-off device according to claim 4, characterized in that the Dirt trap sieve at one end of the sliding element in the connecting piece of the shut-off element mounted compensating piece is arranged.

6. shut-off device according to claim I or one of claims 2 to 4, characterized in that the externally exposed end of the compensating piece with the connected valve, e.g. B. a water meter inlet nozzle, and the tubular Part. of the compensating piece with the connecting piece of the shut-off device with the aid are coupled by union nuts.

7. shut-off device according to claim I or one of claims 2, 3 or 6, characterized in that a connection piece for sealing against the tubular Part of the compensation piece is designed as a stuffing box.

Referenced publications: German patent specification No. 380 630.