DE8614525U1

DE8614525U1 - Hospital and nursing bed for physically handicapped and weak patients

Info

Publication number: DE8614525U1
Application number: DE19868614525
Authority: DE
Original assignee: Institut fur Anwendungsnahe Technologie-Entwicklung Wedel 2000 Wedel De GmbH
Current assignee: Institut fur Anwendungsnahe Technologie-Entwicklung Wedel 2000 Wedel De GmbH
Priority date: 1986-05-30
Filing date: 1986-05-30
Publication date: 1986-12-18

Description

T �Mgr;«<1&idiagr;&igr;&Igr;&Tgr;&igr;&igr;&igr;&Ggr;&idiagr;|&igr;&idiagr;&pgr;<&Ggr;^ &idiag;

• · · I · I ItI• · · I · I ItI

·.· · · ·&igr;&igr;&iacgr; it iti·.· · · ·&igr;&igr;&iacgr; it iti

·· · · I ( I · I Ii &igr;·· · · I ( I · I Ii &igr;

> · 1 · · · I ItII> · 1 · · · I ItII

It M Il III Ii (&Igr;

BesohreibungBesobering

Die Erfindung betrifft ein Kranken- Und Pflegebett für physisch stark behinderte und schwache Patienten mit daran angeordneten Hi Ifs- und Unterhaltungseinrichtungen, wie Bettste I lungsversteLImotoren, Fernseher, Radio, Lampen, Telefon od.dgl.The invention relates to a hospital and nursing bed for physically severely handicapped and weak patients with auxiliary and entertainment devices arranged thereon, such as bed position adjustment motors, television, radio, lamps, telephone or the like.

Es ist allgemein bekannt/ daß man in Krankenhäusern, in Pflegeinstitutionen und privaten Haushalten bei der Pflege von physisch stark behinderten und schwachen Patienten Betten benutzt, die speziell zu diesem Zweck ausgebildet sind. So sind beispielsweise Betten bekannt, die so ausgebildet sind, daß eine Verstellung des Rückenteils, eine Verstellung eines Liegenf lachen längste i L s , eine Verstellung der Neigung der Liegenfläche bis in die Senkrechte und eine Höhenverstellung der Liegenfläche durchführbar ist, wobei die Verstellungen gleichzeitig oder nacheinander erfolgen können. Hierzu ist oftmals eine elektromotorische Verstellung vorgesehen, die vom Pflegepersonal oder vom Patienten bedienbar ist.It is generally known that in hospitals, care institutions and private households, beds are used that are specially designed for the care of physically handicapped and weak patients. For example, beds are known that are designed in such a way that the backrest can be adjusted, the longest part of the bed can be adjusted, the inclination of the bed can be adjusted to the vertical position and the height of the bed can be adjusted, whereby the adjustments can be made simultaneously or one after the other. An electric motor adjustment is often provided for this purpose, which can be operated by the nursing staff or the patient.

Es ist jedoch festzustellen, daß auch Behandlungsund Pflegefälle auftreten, bei denen die Menschen derart schweren Behinderungen ausgesetzt sind, daß sie nicht in der Lage sind, ohne Hilfe auch nur geringste Bewegungen auszuführen. Diesen Patienten ist es bisher nicht möglich, ohne fremde Hilfe ihre Lage im Kranken-However, it is clear that there are also cases of treatment and care in which people are so severely handicapped that they are unable to carry out even the slightest movement without help. These patients have not yet been able to change their position in the hospital without help from others.

JJ J · · J 111 11JJ J · · J 111 11

und Pflegebett zu verändern* Gleichzeitig bedürfen sie Öbensö ständig fremder Hilfe, Wenn sie die Bedienung der in ihrer Umwelt befindlichen Geräte, Wie Fernseher, Radio, Beleuchtung, Telefon usw. wünschen*and nursing bed* At the same time, they also constantly need outside help if they want to operate the devices in their environment, such as television, radio, lighting, telephone, etc.*

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kranken- und Pflegebett so auszubilden/ daß die Steuerung der BettsteIlungsversteI Leinrichtungen und von den im Bettbereich üblicherweise angeordneten Hilfs- und UnterhäItungseinrichtungen so ausgebildet wird, daß sie auch von schwerbehinderten Menschen/ die keine Bewegungen ausführen können, selbsttätig bedienbar ist.It is therefore the object of the present invention to design a hospital and care bed in such a way that the control of the bed position adjustment devices and of the auxiliary and maintenance devices usually arranged in the bed area are designed in such a way that they can also be operated independently by severely disabled people who are unable to perform any movements.

This object is achieved according to the invention in that

a) das Bett aus einem Verbundrahmen besteht, aufa) the bed consists of a composite frame on which

dem ein Bettrahmen angeordnet ist, der eine Liegenfläche t ragt,which has a bed frame that supports a lying surface,

b) an dem Verbundrahmen eine in den Bereich der Liegenfläche schwenkbare Steuerträgereinrichtung angeordnet ist, die eine Anzeigeeinrichtung und einenb) a control support device is arranged on the composite frame, which can be pivoted into the area of the bed surface and which has a display device and a

in den Bereich einer Liegenendfläche schwenkbaren Trägerarm mit einem daran angeordneten Drucksensor und einer Schalteinrichtung aufweist, und c> an dein Verbundrahmen eine oberhalb der LiegenfLäehe dreh- und schwenkbare Geräteträgereinrichtung angeordnet ist.has a support arm that can be pivoted into the area of a bed end surface and has a pressure sensor and a switching device arranged thereon, and c> a device support device that can be rotated and pivoted above the bed surface is arranged on the composite frame.

Dabei ist vorgesehen, daß die Anzeigeeinrichtung mit einem Programmsteuerwerk versehen ist, das auf der Anzeigeeinrichtung ständig nach Art eines in der Datenverarbeitung als "Menu " bekannten Angebotes Steuerbefehle für die Hilfs- und UnterhaLtungseinrichtungen anzeigt.It is intended that the display device is equipped with a program control unit that constantly displays control commands for the auxiliary and entertainment devices on the display device in the manner of a selection known in data processing as a "menu".

Wünscht der Patient nun, daß auf einen angebotenen Befehl eine entsprechende Reaktion ausgelöst wird, d.h. daß z.B. der entsprechende Schaltungsbefehl durchgeführt, wenn auf der Anzeige erscheint "Licht an" oder "Fernseher an" oder "Liegenendfläche vorn anheben", so wird eine der beiden an dem Trägerarm angeordneten Einrichtungen, nämlich der Drucksensor oder die Schalteinrichtung betätigt. Der Drucksensor ist dabei im wesentlichen für den Patienten vorgesehen, der mit beispielsweise einer leichten Kopfbewegung oder mit einem Anblasen des Drucksensors einen Steuerbefehl auslöst. Die Schalteinrichtung ist im wesentlichen für die Bedienung der entsprechenden Einrichtungen durch weitere Hi Lfspersonen vorgesehen.If the patient now wishes that a corresponding reaction is triggered to a command offered, i.e. that, for example, the corresponding switching command is carried out when "light on" or "TV on" or "lift the front of the bed" appears on the display, then one of the two devices arranged on the support arm, namely the pressure sensor or the switching device, is activated. The pressure sensor is essentially intended for the patient, who triggers a control command with, for example, a slight movement of the head or by blowing on the pressure sensor. The switching device is essentially intended for the operation of the corresponding devices by other assistants.

Gesteuert werden auf diese Weise die verschiedenen Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen, so daß alle Einschaltungen, Ausschaltungen und Umschaltungen,
die vom Patienten bisher von einer Bedienperson erbeten werden mußten, nunmehr selbst durchgeführt werden können.In this way, the various auxiliary and entertainment devices are controlled so that all switching on, off and switching over,
which previously had to be requested from an operator by the patient, can now be carried out by the patient themselves.

• · III· III

I ·&igr; &igr;I ·&igr;&igr;

I It &igr;I It &igr;

Zur Sicherheit gegen falsche oder versehentlich gegebene Befehle Läßt nach Empfang eines SchaLtbefeh Ls die Programmsteuerung auf der Anzeigeeinrichtung eine entsprechende Anfrage erscheinen, mit der angefragt wird, ob die ausgeLöste Aktion tatsächlich gewünscht wird. Erst wenn der Patient diese durch nochmaliges Betätigen des Handschalters oder des Drucksensors bestätigt, wird die gewünschte Aktion ausgeführt.To protect against incorrect or accidentally given commands, after receiving a switching command, the program control displays a corresponding query on the display device, asking whether the triggered action is actually desired. The desired action is only carried out when the patient confirms this by pressing the hand switch or the pressure sensor again.

Gemäß bevorzugter Ausführungsformen ist vorgesehen, daß die Geräteträgereinrichtung einen Fernseher, ein Radio od.dgl. aufweist, wobei die Geräteträgereinrichtung über an dem Verbundrahmen verlaufende Verbindungsund St euer Leitungen mit der Steuerträgereinrichtung verbunden ist. Durch diese Anordnung wird das Kranken- und Pflegebett zu einer Einheit, an der alle für den Patienten notwendigen und wünschenswerten Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen so angeordnet sind, daß für ihn sowohl eine einfache Bedienung als auch eine einfache Benutzung möglich ist. So kann beispielsweise an der Geräteträgereinrichtung oder der Steuereinrichtung oder dem Bettrahmen oder auch an allen drei Stellen eine Lampe angeordnet sein, so daß der Patient sich jederzeit am gewünschten Ort eine Beleuchtung schaffen und diese auch wieder äusscha &igr; &tgr;»n kann.According to preferred embodiments, the device carrier device has a television, a radio or the like, whereby the device carrier device is connected to the control carrier device via connecting and control lines running along the composite frame. This arrangement turns the hospital and nursing bed into a unit on which all the necessary and desirable auxiliary and entertainment devices for the patient are arranged in such a way that they can be operated and used easily. For example, a lamp can be arranged on the device carrier device or the control device or the bed frame or even at all three locations, so that the patient can create lighting at the desired location at any time and can also switch it off again.

According to a further preferred embodiment,

Il It t I litt * t 11 I IIl It t I litt * t 11 II

All lit I IIIAll lit I III

I* III I ti III I···I* III I ti III I···

• •ti &Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&iacgr; I I i ••ti&Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&iacgr; II i

»I I» ··· I til iitt ill»I I» ··· I til iitt ill

¹¹ · ■ ■· ■ &igr; · a ·· _m a ¹¹ · ■ ■· ■ &igr; · a ·· _m a

• t · ■ • t · ■

¹¹ ' · ··!> ■··■■ ¹¹ ' · ··!> ■··■■

vorgesehen, daß der Drucksensor aLs aufgrund von Druckschwankungen einstel Lbarer Größe SchaLtsignaLe auslösender Steuersensor ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform ist es ausreichend, wenn der Patient den Drucksensor mit Leichtem AnbLasen beaufschlagt, um ein SchaLtsignal auszuLösen. Dabei wird die Scha LtschweLLe so gewähLt, daß durch einen evtL. auftretenden Leichten Luftzug ein SchaLtsignaL sicher nicht ausgelöst wird.It is intended that the pressure sensor is designed as a control sensor that triggers switching signals based on pressure fluctuations of an adjustable size. In this embodiment, it is sufficient for the patient to blow lightly on the pressure sensor in order to trigger a switching signal. The switching threshold is selected in such a way that a switching signal is definitely not triggered by a slight draft of air that may occur.

Es ist bevorzugterweise vorgesehen, daß die Anzeigeeinrichtung aLs Monitor oder aLs LCD-Anzeige ausgebildet ist, wobei auch andere gut Lesbare AnzeigemogLichkeiten Anwendung finden können.It is preferably provided that the display device is designed as a monitor or as an LCD display, although other easily legible display options can also be used.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispieLsweise dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows the subject matter of the invention by way of example, namely

Fig. 1 ein kombiniertes Dreh- und Stehbett mit der Liegenfläche in einer oberen Pflegeposition und an dem Verbundrahmen angeordneten Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen in einer Seitenansicht,Fig. 1 a combined rotating and standing bed with the bed surface in an upper care position and auxiliary and entertainment devices arranged on the composite frame in a side view,

Fig. 2 das Bett gemäß Fig. 1 in der durch II angegebenen Sichtrichtung in einer TeiIdarsteL Lung undFig. 2 the bed according to Fig. 1 in the viewing direction indicated by II in a partial representation and

Fig. 3 ein Blockschaltbild zu dem Bett gemäß Fig. 1.Fig. 3 is a block diagram of the bed according to Fig. 1.

In Fig* 1 und 2 ist ein kombiniertes Steh- Und Drehbett mit 100 bezeichnet/ das aus einem Verbundrahmen 10/ der über Räder 12 verfahrbar ist und in dem ein elektri-In Fig* 1 and 2 a combined standing and rotating bed is designated 100/ which consists of a composite frame 10/ which can be moved via wheels 12 and in which an electric

• t I · » I ( ··· •I III 4 &Igr;&eacgr; III &diams; · «• t I · » I ( ··· •I III 4 &Igr;&eacgr; III &diams; · «

• •••A · * ·••••A · * ·

^{111 ai} ■■ till ti It ^{111 ai} ■■ till ti It

■ · 9 I ■ ■ 111■ · 9 I ■ ■ 111

scher Motor 11, der den Bettrahmen 20 über senkrechte Tragarme und HebeLarme hebt und senkt, angeordnet ist und einer im Bettrahmen 20 angeordneten Liegenfläche 30 besteht. An dem Verbundrahmen 10 ist über einen Träger 13 eine Geräteträgereinrichtung 70 so angeordnet, daß die Geräteträgereinrichtung 70 oberhalb der LiegenfLäche 30 dreh- und schwenkbar in eine von einem auf der LiegenfLäche 30 befindlichen Patienten gewünschte Position bewegbar ist. Auf der Geräteträgereinrichtung ist ein Fernseher 71 und ein Radiogerät 72 angeordnet.electric motor 11, which raises and lowers the bed frame 20 via vertical support arms and lifting arms, and a bed surface 30 arranged in the bed frame 20. A device carrier device 70 is arranged on the composite frame 10 via a support 13 in such a way that the device carrier device 70 can be rotated and pivoted above the bed surface 30 into a position desired by a patient lying on the bed surface 30. A television 71 and a radio 72 are arranged on the device carrier device.

An einem weiteren dreh- und schwenkbar an dem Verbundrahmen 10 ange-rdneten Trägerarm 14 ist eine Steuerträgereinrichtung 50 ingeordnet, die ebenfalls oberhalb der LiegenfLäche 30 in einen von dem auf der Liegenfläche 30 befindlichen Patienten gewünschte Position brin-jbar ist. In der Steuerträgereinrichtung 50 ist die als Monitor 55 oder LCD-Anzeige 155 ausgebildete Anzeigeeinrichtung angeordnet, auf der die vom in der Zeichnung nicht dargestellten Programmsteuerwerk vorgegebenen Befeh I sangebote für die Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen angezeigt werden.A control support device 50 is arranged on a further support arm 14 arranged on the composite frame 10 in a rotatable and pivotable manner, which can also be brought above the bed surface 30 into a position desired by the patient lying on the bed surface 30. The display device designed as a monitor 55 or LCD display 155 is arranged in the control support device 50, on which the commands for the auxiliary and entertainment devices specified by the program control unit (not shown in the drawing) are displayed.

Von der Steuerträgereinrichtung 50 geht der in sich flexible verstellbare Steuerträgerarm 60 aus, an dessen von der Steuerträgereinrichtung 50 abgewandten Ende der Drucksensor 65 und die Schalteinrichtung 66 befestigtThe control carrier device 50 extends from the flexible, adjustable control carrier arm 60, to whose end facing away from the control carrier device 50 the pressure sensor 65 and the switching device 66 are attached.

&igr;* it ( &igr; an &igr;» * 111&igr;* it ( &igr; an &igr;» * 111

* &igr; i «ti &igr; » · &igr;* &igr; i «ti &igr; » · &igr;

ti III I Il III ·*»·ti III I Il III ·*»·

• •II (ItIt t · ·••II (ItIt t · ·

t · · &igr; &igr; ■ it ·t · · &igr;&igr; ■ it ·

Il ti ti· &igr; ttt ttttttt

• · 1 lit ii)• · 1 lit. ii)

&igr; &igr;&igr;&igr;

] I
> I] I
> I

J 1J1

sind. Der Drucksensor 65 und die als Handschalter ausgebildete Schalteinrichtung 66 ist dabei so parallel geschaltet mit der Steuerträgereinrichtung und dem darin enthaltenen Programmschaltwerk verbunden, daß die Auslösung eines Steuerbefehles sowohl mit dem Drucksensor 65 als auch mit der Schalteinrichtung 66 möglich ist.The pressure sensor 65 and the switching device 66 designed as a manual switch are connected in parallel to the control carrier device and the program switching mechanism contained therein in such a way that the triggering of a control command is possible with both the pressure sensor 65 and the switching device 66.

Sowohl die Lampe 67 als auch der Fernseher 71 und das Radio 72 sowie der Verste I Linotor 11 sind über geeignete, an dem Verbundrahmen 10 und dem Bettrahmen 20 angeordnete Verbindungsleitungen 15 mit der Steuerträgereinrichtung 50 und dem darin enthaltenen Programmschaltwerk verbunden, so daß nach Erhalt eines Steuerbefehls vom Drucksensor 65 oder von der Schalteinrichtung 66 die An-/Aus- bzw. Umschaltung der verschiedenen Geräte durchführbar ist.Both the lamp 67 and the television 71 and the radio 72 as well as the Verste I Linotor 11 are connected to the control carrier device 50 and the program switching mechanism contained therein via suitable connecting lines 15 arranged on the composite frame 10 and the bed frame 20, so that after receiving a control command from the pressure sensor 65 or from the switching device 66, the various devices can be switched on/off or changed over.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die voranstehend dargestellte Ausführung und Anordnung; eine Auswahl von anderen Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen liegt ebenso im Rahmen der Erfindung wie eine andere Ausbildung des nur als Beispiel gewählten Dreh- und Stehbettes. So ist es beispielsweise denkbar, daß auch anders geartete Spezia Ibetten oder auch einfache Krankenbetten in der erfindungsgemäßen Weise ausgestaltet werden.The invention is not limited to the design and arrangement described above; a selection of other auxiliary and entertainment devices is also within the scope of the invention, as is a different design of the rotating and standing bed chosen only as an example. For example, it is conceivable that other types of special beds or even simple hospital beds could also be designed in the manner according to the invention.

I Il 1 I Uli Il < <··I Il 1 I Uli Il < <··

II III I IIIII III I III

I III I II III ··<·

III lllll I t *
• It» I ·· «III lllll I t *
• It» I ·· «

- 10 *- 10 *

In Fig. 3 ist ein Blockschaltbild deö erfindungsgemäßen Kranken- und Pflegebetts dargestellt. Der Drucksensor 65 und die Schalteinrichtung 66 sind zueinander parallel geschaltet und wirken auf einen Interrupt-Eingang des Programm steüerwerks 80, das beispielsweise als Mikrocomputer ausgebildet sein kann. Aufgrund der negativen Logik des Interrupt-Einganges wirkt die Schaltung als ODER-Verknüpfung. Daraus ergibt sich, daß sich die Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen wahlweise über den Drucksensor 65 oder die Schalteinrichtung 66 bedienen lassen. Das Programmsteuerwerk weist zwei Ports oder Ausgangsanschlüsse A und B auf, von denen der Ausgangsanschluß B über eine Schnittstelleneinheit 81 mit den Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen verbunden ist. Der Port A ist über eine Schnittstelleneinhext 82 der Anzeigeeinrichtung verkünden.Fig. 3 shows a block diagram of the hospital and care bed according to the invention. The pressure sensor 65 and the switching device 66 are connected in parallel to one another and act on an interrupt input of the program control unit 80, which can be designed as a microcomputer, for example. Due to the negative logic of the interrupt input, the circuit acts as an OR link. This means that the auxiliary and entertainment devices can be operated either via the pressure sensor 65 or the switching device 66. The program control unit has two ports or output connections A and B, of which the output connection B is connected to the auxiliary and entertainment devices via an interface unit 81. Port A is connected to the display device via an interface unit 82.

Aufgrund einer in einem Programmspeicher SPROM des Programmsteuerwerks 80 vorgegebenen Steuerung werden zyklisch die zur Verfügung stehenden Befehle (wie "Licht aus" usw.) überBased on a control specified in a program memory SPROM of the program control unit 80, the available commands (such as "light off" etc.) are cyclically transmitted via

&igr; die Hilfs- und Unterhaltungseinrichtungen an der Anzeige- % einrichtung 55 angezeigt. Wenn zum Zeitpunkt der Anzeige \ eines Befehles entweder die Schalteinrichtung 66 oder der \ Drucksensor 65 betätigt wird, wird der betreffende Befehl | &igr; the auxiliary and entertainment devices are displayed on the display device 55. If at the time of display \ a command either the switching device 66 or the \ pressure sensor 65 is actuated, the command in question is |

ausgeführt. |executed. |

Der besondere Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß IThe particular advantage of this arrangement is that I

durch die Eingabe lediglich einer Informationseinheit, |by entering only one unit of information, |

also etwa lediglich durch das Anblasen des Drucksensors 1for example, simply by blowing on the pressure sensor 1

durch den Patienten, eine Vielzahl von Hilfs- und Unter- | haltungseinrichtungen gesteuert werden kann.by the patient, a variety of auxiliary and entertainment devices can be controlled.

Claims

DlPL-ING. J. RICHTER , ';·; . jj "\ . J ¹¹ JP ¹ ATENTANWALTE DIPL.-ING. F. WERDERMANN ""'■·'■"''.."..■

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT REPRESENTATIVES MANDATAIRES EN SREVETS EUROPEENS

D-2OOO HAMBURG 36 29.5.1986

NEW WALL. 10

@ (O 40) 34 00 45 34 00 56

TELEX 2163551 INTU D TELEGRAMMES: INVENTIUS HAMBURG

YOUR SIGNAOUR RLE

OUR FILE &bgr; . 861 83-&Igr;&Igr;&Igr;~1

Applicant

Hans Peter Baranowski,
2359 Kisdorf

title

Hospital and nursing bed for physically disabled and weak patients.

Protection claims

1. Hospital and nursing bed for physically severely handicapped and weak patients with auxiliary and entertainment equipment, such as bed adjustment motors, television, radio, lamps, telephone or the like, characterized in that

a) the bed (100) consists of a composite frame (10) on which a bed frame (20) is arranged, which supports a lying surface (30),

b) a control carrier device (50) which can be pivoted into the area of the bed surface (30) is arranged on the composite frame (10), which control carrier device (50) has a display device (55) and a control device (58) which can be pivoted into the area of the bed surface (30).

DEUTSCHE BANK AG HAMBURG (bank code 2Q0 7Op ₁ OO) 6JOO5S R.OSTSQHECKA.NiT HAMBURG (bank code 200100 ZO) Z6Z0 8O'ZO1

ti it &igr; a &igr;&igr;&igr;

>>> 11 it ) 1 Ii

for a lying end surface (31) pivoting support arm

: (60) with a pressure sensor arranged thereon

I (65) and a switching device (66),

&iacgr; and

&xgr; c) on the composite frame (10) a

·' Lying surface (30) rotatable and swivelling device

g carrier device (70) is arranged.

I 2. Hospital and nursing bed according to claim 1, characterized

i characterized in that the device carrier device

(70) via connecting and control lines (15) running along the composite frame (10) with the

i Control carrier device (50).

3. Hospital and nursing bed according to one of the claims

1 or 2, characterized in that the pressure sensor is designed as a control sensor (65) which triggers switching signals based on pressure fluctuations of adjustable magnitude.

4. Hospital and nursing bed according to one of the claims

1 to 3, characterized in that the display device is designed as a monitor (55) or as an LCD display (155).

5. Hospital and nursing bed according to one of the claims

1 to 4, characterized in that a program

• t 4 * t ■ · ·

2a

Control unit (80) is connected to the auxiliary and entertainment devices (71,11,67) via an interface unit (81) and is connected in parallel to this to the display device (5;155) via a further interface unit (82).

6. Hospital and nursing bed according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure sensor (65) and the switching device (66) are connected in parallel to one another and in series with the program control unit (80).