Gasdicht ummantelte Arbeitsmaschine
Die Erfindung l>vzielit sich auf eine ArlKits-
lnaselline, die zusani»wii mit (lent Läufer ihres Air
tricl)sclcl:tn>mi>tors gasdicht ummantelt ist durch
eitre gegen den L;ittfer zu otfeile Kapsel sowie
durch eitle den Läufer minc(estels an seiner zylin-
(Irischeil .\ul.ic»tl;iche finit iiiirglichst geriugem Spiel
»»lscltlief,iellde, an: magnetisch schlecht leitender»
rnetallischr»i \\'rrkstcltf lx#stelic»(le Haulee, deren
Kand finit (1e111 kaildc der htil)se,liifflittlig dicht ver-
bundcll ist. I,eini Zusaminciihau chwr solche» he-
lw«ond( rc zur h;iltccrzc»gmt.@@ gel@r,i»chliclle» Hali-
@inllcit llnlla dafür "(.tragen "u"llL W ein
iiii- dun ciiit#ail#ltrcicil laut "(.tragen »@@twcllcliricr
I.tiftsl-;llt zt\isclieil der Haube und (lern Uitif,#r
t@@rllall@lcll ist. l)icscr Luftspalt soll zur Vi-ziclttng
ciilcs 1,11t(11 Wirkung 'radus »i@@licllst klein seilt.
I>icsc Vorvlerung t\-ird in @ms@nl@lcrs einfacher
lind zt@<ckiii;il.iit;cr \\'cisc dadurch erfüllt. daß ei--
lindungsgemä 1i Gier feststehende Teil der Arlleits-
inaschine, vorzugsweise das Maschinengehäuse
selbst, eitlen gleichachsig zur Läuferwelle an-
geordneten Hals trägt, der zur gegenseitigen Zen-
triening des den Läufer tragenden \tasihinen-
gellä uses und der den Läufer ttmschliel3elide» 1-laul>e
dient und der iti einen an Gier 1\Tasihinenkapsel an-
gel>rachten kragenartigen Ansatz hineinragt, mit
<lern tlei- Tlaubenrand unlösbar verbunden ist. Trotz
der gegelliilwr den bekannten :Maschinen dieser Art
crhrlilich gesteigerten Maßgenauigkeit wird die
Ilerstellung unrl Fertigung wesentlich vereinfacht.
da die zylindrische linienwandßäche der zwischen
dein St;ilider und (lern Läufer befindlichen \\'an-
(lung, die zur I--.rzieltitig einer möglichst geringen
\\a»@lst:irke genau bearbeitet werden »itil3. nunmehr
auch mich zur Zentrierung des Tragteiles heran-
gezogen wird. Dabei nimmt der Gehäusestutzen,
der die Paßfläche kragenartig umfaßt, die beim Zusammenbau entstehenden
mechanischen Kräfte auf und verhütet dadurch unerwünschte Formänderungen der dünnwandigen
Haube. Außerdem wird infolge des Fortfalls jeglicher Flanschverbindungen die Herstellung
des gasdichten Gehäuses wesentlich vereinfacht.Gas-tight jacketed working machine The invention is aimed at an ArlKit-
lnaselline, who cooperated with (lent runners of their Air
tricl) sclcl: tn>mi> tors is encased gas-tight by
pus against the fan to file capsule as well
by vanishing the runner minc (estels on its cylindrical
(Irischeil. \ Ul.ic »tl; Ie finite play with the greatest possible precision
»» Lscltlief, iellde, an: magnetically poorly conductive »
rnetallischr »i \\ 'rrkstcltf lx # stelic» (le Haulee, their
Kand finite (1e111 kaildc der htil) se, liifflittlig densely
bundcll is. I, some together chwr such »he-
lw «ond (rc zur h; iltccrzc» gmt. @@ gel @ r, i »chliclle» Hali-
@inllcit llnlla for "(. enter" u "llL W
iiii- dun ciiit # ail # ltrcicil loud "(. wear» @@ twcllcliricr
I.tiftsl-; llt partly the hood and (learn Uitif , # r
t @@ rllall @ lcll is. l) icscr air gap is intended for Vi-ziclttng
ciilcs 1,11t (11 effect 'radus »i @@ licllst small ropes.
I> icsc Vorvlerung is easier in @ ms @ nl @ lcrs
lind zt @ <ckiii;il.iit; cr \\ 'cisc thereby fulfilled. that a-
In accordance with greed, the fixed part of the
inmachine, preferably the machine housing
themselves, vainly coaxially attached to the rotor shaft.
wears an orderly neck, which is
triening of the \ tasihinen-
gellä uses and who ttmschliel3elide the runner »1-laul> e
serves and the iti is an-
gel> rachten collar-like approach protrudes, with
<learn tlei- Tlaubenrand is inextricably linked. Despite
which is well known: machines of this type
Crhrlilich increased dimensional accuracy is the
Creation and manufacture are significantly simplified.
since the cylindrical linear wall surface of the between
your st; ilider and (learn runners \ 'an-
(development, which is necessary to achieve the lowest possible
\\ a »@lst: irke to be processed exactly» itil3. now
also approach me to center the supporting part
is pulled. The housing spigot takes
which surrounds the mating surface like a collar, absorbs the mechanical forces generated during assembly and thereby prevents undesirable changes in shape of the thin-walled hood. In addition, the elimination of any flange connections significantly simplifies the manufacture of the gas-tight housing.
Weitere Erfindungsmerkmale sind der nachfolgenden Beschreibung zu
entnehmen, die sich auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel der
Erfindung bezieht. Die Zeichnung zeigt einen Motorverdichter einer gekapselten Kältemaschine
im Längsschnitt.Further features of the invention are to be found in the description below
refer to the embodiment shown in the drawing of
Invention relates. The drawing shows a motor compressor of an encapsulated refrigeration machine
in longitudinal section.
In einem als Maschinengehäuse ausgestalteten Tragteil i ist eine mit
einer Xabe 3 versehene Welle 4 drehbar gelagert. Die Nabe trägt einen in bekannterWeise
aus magnetisierbarenBlechscheiben, Kurzschlußstäben und Endringen zusammengesetzten
Läufer 5. Der Tragteil i, in dem auch ein von der Welle 4 angetriebener Verdichter
untergebracht ist, ist mittels eines gleichachsig zur Welle 4 angeordneten zylindrischen
Halses 2 im unteren Randteil einer aus magnetisch und elektrisch schlecht leitendem
Werkstoff gefertigten Haube io zentriert, deren zylindrischer Mantel die zylindrische
AußenflächedesLäufers 5 mitgeringem Abstand umgibt und zur Einhaltung des gerade
noch zulässigen, möglichst geringen Luftspaltes im Bereiche des Läufers durch spanabnehmende
Bearbeitung eine besonders geringe Wandstärke erhalten hat. Die hierbei erzielte
:Maßgenauigkeit begünstigt auch die genau zentrische Anordnung der im Tragteil i
gelagerten Welle 4.In a supporting part i designed as a machine housing is one with
a Xabe 3 provided shaft 4 rotatably mounted. The hub carries you in a known manner
composed of magnetizable sheet metal disks, short-circuit rods and end rings
Runner 5. The support part i, in which also a compressor driven by the shaft 4
is housed is by means of a coaxial to the shaft 4 arranged cylindrical
Neck 2 in the lower edge part of a magnetically and electrically poorly conductive
Material manufactured hood io centered, the cylindrical jacket of which the cylindrical
Surrounds the outer surface of the runner 5 with a small distance and to maintain the straight
still permissible, as small as possible air gap in the area of the rotor due to chip removing
Machining has received a particularly small wall thickness. The here achieved
: Dimensional accuracy also favors the precisely centric arrangement of the i
bearing shaft 4.
Die Tennhaube io ist durch Schweißen oder Löten unlösbar und gasdicht
verbunden mit einem kragenartigen Ansatz oder Stutzen 12, der den Hals 2 umgibt
und an einem Mantelteil i i der Maschinenkapsel angebracht ist. :\n der Innenseite
dieses -Mantelteils i i sind Haltelaschen 14 angebracht, an denen der Tragteil i
mittels je eines Auslegers 17 befestigt werden kann. Drei an der Außenseite des
1Mantelteiles befestigte Hülsen 18, in die Bolzen ig eingesetzt sind, bilden Auflager
und Befestigungsmittel für den mit einer Wicklung 21 versehenen Ständer 2o, der
einen dein Außendurchmesser der Tennhaube io genau angepaßten zylindrischen Hohlraum
besitzt. Die Bolzen ig können noch zum Befestigen einer den Ständer 20 umgebenden
und mit Kühlluftöffnungen 23 versehenen Schutzhaube 24 dienen, sofern hierzu nicht
noch besonders am Mantelteil i i angebrachte Stützen 22 herangezogen werden sollen.The Tennhaube io cannot be removed by welding or soldering and is gas-tight
connected to a collar-like extension or connecting piece 12 which surrounds the neck 2
and is attached to a shell part i i of the machine capsule. : \ n the inside
this -Mantelteils i i holding tabs 14 are attached to which the support part i
can be attached by means of a bracket 17 each. Three on the outside of the
1 shell part fastened sleeves 18, in which bolts ig are inserted, form supports
and fastening means for the stator 2o provided with a winding 21, the
a cylindrical cavity precisely matched to your outer diameter of the Tennhaube
owns. The bolts ig can still be used to fasten a surrounding stand 20
and protective hood 24 provided with cooling air openings 23, if not for this purpose
Supports 22 especially attached to the shell part i i should also be used.
ach dem Einbau und der Befestigung des Verdichtertragteiles i wird
der Unterrand des Mantelteiles i i mit dem nach unten abgebogenen Ralidteil 16 eines
gewölbten Bodens i.5 in der bei anderen gekapselten Kältemaschinen an sich bekannten
Weise durch eine Schweißnaht verbunden, die zwecks Vornahme von Instandsetzungsarbeiten
durch spanabtiehmende Bearbeitung leicht entfernt und nachInstandsetzung der Maschine
am nunmehr unwesentlich verkürzten Rand 16 erneuert werden kann.after the installation and fastening of the compressor support part i
the lower edge of the shell part i i with the downwardly bent Ralid part 16 of a
arched bottom i.5 in the one known per se in other encapsulated refrigeration machines
Way connected by a weld, for the purpose of carrying out repair work
Easily removed by machining and after the machine has been repaired
can be renewed at the now insignificantly shortened edge 16.