DE8332468U1 - Gekapselte Längen- oder Winkelmeßeinrichtung - Google Patents

Description

- 3 -DR. JOH/LiSÜlS iffiIDENHAIN GMBH 22. September 1982

Gekapselte Längen- oder Wink«lmeßeinrichtung e*ssasBasssassasea:iSe:sssssss=ssss:sässsass

Die Erfindung bezieht sich auf eine Längen- oder Winkelmeßeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Bei-gekapselten Meßeinrichtungen ist es erforder- I lieh, im Gehäuse einen Längsschlitz vorzusehen, durch den ein Mitnehmer ins Innere des Gehäuses hineinragen kann, um die dort befindliche Baueinheit zum Abtasten der Meßteilung mit dem außerhalb des Gehäuses angebrachten Montagefuß zu verbinden. Bei Relativbewegungen von beispielsweise Bett und Schlitten einer Maschine wird die Maschinenbewegung auf die Meßteilung bzw. die Abtastbaueinheit übertragen, wobei der Mitnehmer innerhalb des Schlitzes in Bewegungsrichtung relativ ver- · fahren und die Bewegung gemessen wird.

Zum Schütze der hochempfindlichen Meßteilung muß der Schlitz im Gehäuse möglichst gut verschlossen sein, und nur im Bereich des Mitnehmers soll eine

Durchtrittsmöglichkeit zum Innern des Gehäuses gegeben sein.

Eine derartige Meßeinrichtung zeigt die DE-PS 28 46 768, bei der ein Maßstab und eine Abtastein-¹ heit in einem Hohlkörper eingebracht sind, der einen in Meßrichtung durchgehenden Schlitz aufweist, der mittels dachförmig angeordneter Dichtelemente in Form von Kunststoff- oder Gummilippen verschlossen ist, durch die ein Mitnehmer hindurchgreift, um die Abtasteinheit mit einem zu messenden Objekt zu verbinden.

Bei der vorgenannten Meßeinrichtung müssen die Dichtlippen zur möglichst hermetischen Abschirmung des Gehäuses eng am Mitnehmer anliegen und daher elastisch mit hoher Rückstellkraft ausgebildet sein. Infolge der durch die hohen Rückstellkräfte auftretenden Reibungskräfte am Mitnehmer bei der Maßbewegung kann der Mitnehmer Deformationen in Meßrichtung erfahren, die der Meßgenauigkeit abträglich sind. Die Aufbiegung der Dichtlippen durch den Mitnehmer hat Tordierungen der Dichtlippen in Längserstreckung des Schlitzes zur Folge, so daß auch bei günstiger schwertförmiger Querschnittsausbildung des Mitnehmers kleine, von den Dichtiippen nicht verschlossene Bereiche an den Enden des Mitnehmers unvermeidlich sind.

In der DE-PS 24 60 406 wird aus diesem Grunde eine Meßeinrichtung vorgeschlagen, bei der der Spalt an den Dichtelementen durch eine magnetische Flüssigkeit hermetisch verschlossen ist und die magnetische Flüssigkeit in den Spalten zwischen den Dicht-

• · ■■■·>·!« If fl ¹ · · ··■· ,

— 5 —

elementen durch ein magnetisches Feld festgehalten wird.

Mit den beschriebenen Dichtelementen - die als zutreffendster Stand der Technik aus einer Vielzahl von Druckschriften herausgegriffen wurden - lassen sich Meßeinrichtungen realisieren, die hinreichend abgedichtet sind. Da aber die Dichtelemente im wesentlichen aus elastischen Kunststoff- oder Gummilippen gefertigt sind, besteht kein ausreichender Schutz gegen die Zerstörung dieser Dichtungslippen durch mechanische Einwirkung.

Gerade bei spanenden Werkzeugmaschinen - die das Haupteinsatzgebiet für derartige Meßeinrichtungen sind - entstehen oft heiße Metallspäne, die sich in den Kunststoff-Dichtlippen festbrennen und diese zerstören.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Meßeinrichtung zu schaffen, bei der die Abdichtung des Gehäuseschlitzes mechanisch äußerst widerstandsfähig ist und bei der die Abdichteigenschaften dennoch in hinreichendem Maße gegeben sind.

Diese Aufgabe wird durch eine Meßeinrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Abdichtung der Meßeinrichtung liegen in der mechanischen Widerstandsfähigkeit der Dichtlamellen, selbst gegen glühende Metallspäne und in der dennoch erzielbaren wirksamen Abdichtung auch gegen flüssige Kühlmittel und dgl.. Dabei wird die Reibimg zwischen Dichtlamellen und Mitnehmer durch die mit Gleit-

mittel angereicherte Dichtflüssigkeit auf ganz geringe Werte reduziert.

Mit Hilfe von Ausführungsbeispielen soll anhand der Zeichnungen die Erfindung aoch näher erläutert werden.

Es zeigen

figur 1 einen schematischen Teilquerschnitt einer Meßeinrichtung mit großer Dichtflüssigkeitskammer,

Figur 2 einen schematischen Teilquerschnitt einer Meßeinrichtung mit kapillarartiger Dichtf lüssigkeitskammer und

figur 3 einen Schnitt entlang der Linie

III-III in Figur 1.

Eine in Fig. 1 schematisch dargestellte Meßeinrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das an einer Längsseite einen in Meßrichtung verlaufenden Schlitz 3 enthält. Dieser Schlitz 3 ist durch Metallamellen 4- und 5 abgedichtet, so daß weder Späne noch Kühlmittel - die bei der Verwendung der Meßeinrichtung an spanenden Werkzeugmaschinen auftreten - ins Innere des Gehäuses 2 der Meßeinrichtung 1 eindringen können. Die Metallamellen 4 und 5 sind so geformt, daß sich eine Kammer 6 bildet, die Dichtflüssigkeit 7 enthält.

■ t ψ r

«
I
9

9 ■

a
f

Im Innern des Gehäuses 2 "befindet sich eine Abtastbaueinheit 8, die in "bekannter Weise eine nicht dargestellte Meßteilung abtastet. Über einen Mitnehmer ist die Abtastbaueinheit 8 mit einem Montagefuß 10 verbunden, der die Verbindung zu einem der nicht ι dargestellten Objekte, deren Relativbewegung gemessen werden soll, herstellt. In einer der momentanen Relativlage entsprechenden Stellung ragt also der Mitnehmer durch die Metallamallen 4- und 5 ins Innere des Gehäuses 2 hinein, was zu einer örtlichen Auf spreizung der Metallamellen führt, wie dies schematisch in der Figur 3 gezeigt ist. Die Dichtflüssigkeit 7 benetzt dabei die Flächen des Mitnehmers 8 und es werden die wirksamen Dichtflächen D gebildet. Infolge der Adhäsion werden auch die verbleibenden kleinen Spalte durch die Dichtflüssigkeit D abgedichtet.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Kammer 6 an das Schmiersystem der Maschine angeschlossen ist und so die Dichtflüssigkeit 7 in den Schmiermittel·*· kreislauf der Maschine einbezogen ist.

In Figur 2 ist eine Lösung dargestellt, die im wesentlichen die Elemente gemäß der Lösung nach Fig. und 3 enthält. Die entsprechenden Elemente tragen die gleichen Bezugszeichen, jedoch ist durch die Voranstellung der Ziffer "2" klargestellt, daß es sich um Elemente handelt, die zur Figur 2 gehören.

Die Dichtelemente 24 und 25 sind als metallische Lamellen ausgebildet und können an ihrer dem Innern des Gehäuses 22 zugewandten Seite elastischen Kunststoff tragen, in den Kammern 26 eingeformt sind. Die

Kammern 26 haten ein sehr geringes Volumen, so daß die Dichtflüssigkeit 27 aufgrund der Kapillarwirkung in den Kammern 26 verbleibt, und den Mitnehmer 28 an den Dichtflächen 2D "benetzt, so daß eine hermetische Abdichtung erfolgt. Die Elastizität der metallisch lameliierten Dichtelemente 24 und 25 bleibt erhalten, die Reibung am Mitnehmer 28 wird stark reduziert und die Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Störeinflüsse ist sehr hoch.

Il I I I I I I Il I I₁ ,

' ι ι ι > ■ ·

Claims (3)

- 1 -DE. JOHAHKES HEIDEHBAHF GMBH 22. September 1983 Ansprüche

1. Gekapselte Meßeinrichtung, insbesondere LängenocLer Winkelmeßeinrichtung, zur Messung der Lage zweier relativ zueinander "beweglicher Objekte, deren mit einem der zu messenden Objekte verbundenes Gehäuse an zumindest einer Seite einen in Bewegungsrichtung des beweglichen Objektes verlaufenden Schlitz aufweist, der mittels biegsamer Abdeckmittel abgedichtet igt, durch die ein mit dem anderen Objekt verbundener Mitnehmer hindurchgreift, der seinerseits mit einer im Gehäuse untergebrachten, zur Messung dienenden Baueinheit verbunden ist, wobei der Schlitz letztendlich durch eine mit den Abdeckmitteln zusammenwirkende Dichtflüssigkeit abgedichtet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckmittel (4, 5» 24, 25) für den Schlitz (3, 23) in Eorm von elastischen Metallamellen (4, 5, 24, 25) ausgebildet sind, die im Bereich ihrer wirksamen Dichtfläche (D, 2D) eine Kammer (6, 26) bilden, die die Dichtflüssigkeit (7» 27) enthält.

2. Gekapselte Meßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (6) großvolumig ausgeführt ist und an einen Dichtflüssigkeitskreislauf (7) angeschlossen ist.

3. Gekapselte Meßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (26) ein sehr kleines Volumen aufweist, und daß die Dichtflüssigkeit (27) aufgrund von Kapillarwirkung und Adhäsion an den Dichtflächen (2D) verbleibt.

C-·
I «

• *

Gekapselte Meßeinriclitung nach, den Ansprüchen "1 "bis 3_? dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtflüssigkeit (7, 27) reibungsmindernde Zusätze enthält.