Werden z. B. die Entladungsröhren einer Hochfrequenzsendeanlage durch
Wasser gekühlt, so hat man bisher an der Übergangsstelle der metallischen Kühlwasserleitung
in den isolierten Wasserweg, z. B. in dem aus Keramik bestehenden sogenannten Wasserwiderstand
am Ende des metallischen Kühlwasserrohres, ein kragenförmiges Weißmetallstück vorgesehen,
welches im Betrieb der Anlage durch die Elektrolyse allmählich abgetragen wird.
Die in gewissen Zeitabständtn notwendige Überwachung dieses Weißmetallstücks und
gegebenenfalls seine Auswechslung ist dabei nur durch vorübergehende Trennung der
Kühlwasserleitung möglich. Das ist umständlich; außerdem sind bei der Trennung auch
noch besondere Maßnahmen erforderlich, um die iii der Nähe der Trennstelle befindlichen
Senderteile vor dem noch austretenden Kühlwasser zu schützen. Zur Beseitigung dieser
Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß 'zwischen metallischer Kühlwasserleitung
und von ihr isoliert angeordnetem Wasserwiderstand ein Zwischenstück mit einem Mizweigstutzen
vorgesehen ist, durch den ein durch Elektrolyse abzutragendes auswechselbares Schutzteil
in den Kühlwasserweg eingeführt wird.Are z. B. the discharge tubes of a radio frequency transmitter
Water cooled, so one has so far at the transition point of the metal cooling water pipe
in the isolated waterway, e.g. B. in the so-called water resistance made of ceramic
a collar-shaped piece of white metal is provided at the end of the metal cooling water pipe,
which is gradually eroded by electrolysis when the system is in operation.
The necessary monitoring of this piece of white metal and
If necessary, its replacement is only possible through the temporary separation of the
Cooling water pipe possible. That is awkward; besides are with the separation too
special measures are still required to iii the proximity of the separation point
Protect transmitter parts from the cooling water that is still escaping. To eliminate this
Disadvantages is proposed according to the invention that 'between metallic cooling water line
and an intermediate piece with a bi-branch connector, which is arranged in a water resistance isolated from it
is provided through which a replaceable protective part to be removed by electrolysis
is introduced into the cooling water path.
Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist in der Figur ein Teil
des Kühlwasserweges zur Darstellung gebracht, und zwar ist dies ein Zwischen stück
i, dessen rechter Stutzen in der betriebsmäßig aufgebauten Anlage mit der metallischen
Kühlwasserleitung verbunden ist, während das untere Flatischstück unter Verwendung
einer Gummizwischenlage 2 mit dem keramischen Wasserwiderstand 3 in wasserdichter
Verbindung steht. Uni eine Elektrolyse an dem metallischen Zwischenstück i zu verhindern,
ist durch einen Abzweigstutzen 4. dieses Zwischenstücks ein durch Elektrolyse abtragbares
fingerartiges Schutzteil 5, welches die Figur in herausgenommenem Zustand zeigt,
in den durch einen Keramikring 6 gebildeten Raum des Zwischenstücks i eingeführt.
Dieses Schutzteil wird dabei nach der Einführung teilweise von einem Keramikrohr
7 umgeben, welches in den `'Wasser strom hineinragt, damit die Abtragung des Schutzteils
5 nicht schon durch das dagegenströmende Kühlwasser veranlaßt wird. Mit dem Schutzteil
5, welches mit einem Sackloch 8 versehen ist, ist ein hier .nicht im einzelnen interessierendes
Teil <9 mit einer durch einen Blechring gespannt gehaltenen Gummimembran io verschraubt.
Diese Teile, die in der Figur herausgenommen dargestellt sind, sind in dem Abzweigstutzen
4 untergebracht, welcher durch das einschraubbare Verschlußstück i i abgeschlossen
wird. Im Innern des letzteren ist ein Signalstift 12 gelagert, der unter dem Einfluß
einer Feder die Gummimembran io nach unten drückt. Ist im Laufe des Betriebes eine
elektrolytische Abtragung des fingerartigen Schutzteils 5 so weit erfolgt, daß das
Kühlwasser unter Druck in das Sackloch 8 eindringt und infolgedessen die Gummimembran
i-o-nach ollen drückt, so tritt der Signalstift 12 aus dein Verschlußstück ii heraus.
Nach Herausnahme der in der Figur oberhalb des Abzweigstutzens -1 gezeigten Bauelemente
kann olitie Trennung der Kühlwasserleitung (las fingerartige Schutzteil 5 entfernt
und durch ein neues Schutzteil ersetzt werden. Alle übrigen Hauteile bleiben iii
Gebrauch. Es besteht also infolge der erfindungsgemäßen :\iiordiiutig die \löglichkeit,
eine Auswechslung des Elektrolyseschutzes ohne Kühlwasserleitungstrennung vorzunehmen.
Durch besondere Anordnung eines Signalstifts kann dabei die Unbrauchbarkeit des
Elektrolyseschutzes angezeigt werden, ohne daß Kühlwasser austritt. Der Elektrolyseschutz
ist dabei so gesichert, (laß seine Abtragung nur durch Elektrolvse, aber nicht schon
durch (las gegen ilin strömende l,,iililw-asser herbeigeführt wird.To explain the concept of the invention, a part is shown in the figure
the cooling water path brought to the display, namely this is an intermediate piece
i, the right connection of which in the operationally built system with the metallic
Cooling water line is connected while using the lower Flatischstück
a rubber liner 2 with the ceramic water resistance 3 in waterproof
Connection. Uni to prevent electrolysis on the metallic intermediate piece i,
is a branch piece 4. of this intermediate piece that can be removed by electrolysis
finger-like protective part 5, which shows the figure in the removed state,
introduced into the space of the intermediate piece i formed by a ceramic ring 6.
After the introduction, this protective part is partially made up of a ceramic tube
7 surrounded, which protrudes into the '' water stream, so that the removal of the protective part
5 is not already caused by the cooling water flowing in the opposite direction. With the protective part
5, which is provided with a blind hole 8, is not of interest here
Part <9 screwed to a rubber membrane held taut by a sheet metal ring.
These parts, which are shown removed in the figure, are in the branch connection
4 housed, which is completed by the screw-in closure piece i i
will. Inside the latter, a signal pin 12 is mounted, which is under the influence
a spring pushes the rubber membrane down. Is a
electrolytic removal of the finger-like protective part 5 takes place so far that the
Cooling water penetrates under pressure into the blind hole 8 and consequently the rubber membrane
i-o-pushes ollen, the signal pin 12 comes out of your locking piece ii.
After removing the components shown in the figure above the branch connection -1
can olitie separation of the cooling water line (the finger-like protective part 5 removed
and replaced with a new protective part. All other parts of the skin remain iii
Use. As a result of the inventive: \ iiordiiuute the \ possibility
to replace the electrolysis protection without disconnecting the cooling water line.
Due to the special arrangement of a signal pin, the uselessness of the
Electrolysis protection are displayed without the cooling water escaping. The electrolysis protection
is secured in this way (let it be removed only by electrolvs, but not already
through (read water flowing against it is brought about.