Verfahren zur Herstellung nahtloser Rohre aus Rohrhippen durch Streckreduzieren
ihrer Wandstärke im Reduzierwalzwerk bei üblichen Walztemperaturen Die Erfindung
bezieht sich auf die Herstellung nahtloser Rohre, insbesondere solcher geringen
:@ußendurchmessers, aus Rohrluppen durch Streckreduzieren der Wandstärke im Reduzierwalzwerk
bei üblichen Temperaturen, wobei die Erfindung darin besteht, daß zur Vermeidung
des Anstauchens der Rohrenden auf einer größeren Länge der Verforrrungswiderstand
der Rohrenden im Vergleich zum Verformungswiderstand des sonstigen Rohres auf eine
größere Länge erhöht wird, beispielsweise durch Einschieben von Stauchkörpern an
den Rohrenden oder auch durch Abkühlen der Rohrenden vor dem Strecken.Process for the production of seamless tubes from tube sticks by stretch reduction
their wall thickness in the reducing mill at normal rolling temperatures The invention
relates to the manufacture of seamless tubes, especially small ones
: @ outer diameter, from tube blanks by stretch reducing the wall thickness in the reducing mill
at normal temperatures, the invention being that to avoid
the upsetting of the pipe ends over a greater length of the deformation resistance
of the pipe ends compared to the deformation resistance of the rest of the pipe to a
greater length is increased, for example by inserting compression bodies
the pipe ends or by cooling the pipe ends before stretching.
Bei der Herstellung nahtloser Rohre, insbesondere solcher kleineren
Außendurchmessers, geht man bekanntlich in der Regel von Rohrhippen aus, deren Auswalzung
auf den zur Zeit zur Verfügung stehenden Walzwerken wirtschaftlich durchführbar
ist. Dabei liegt die untere Grenze der Rohrluppen im allgemeinen zwischen 5o und
6o mm Außendurchmesser bei einer Wandstärke von mindestens 2,5 mm. Das Reduzieren
des Außendurchmessers kann auf Ziehbänken oder Reduzierwalzwerken geschehen. Für
das Reduzieren im Walzwerk benutzt man die bekannten Reduzierwalzwerke, die aus
einer größeren Anzahl nacheinander geschalteten Rundkaliber bestehen. Diese Walzwerke
arbeiten infolge ihrer hohen Leistung zwar sehr wirtschaftlich, haben aber den Nachteil,
daß die Rohrwandstärke beim Herunterwalzen des
Durchmessers anstaucht,
wobei leider die Zunahme der Wandstärke über die Länge des Rohres nicht gleichmäßig
ist, indem an den Enden die Wandstärke mehr anstaucht als in der Rohrmitte.In the manufacture of seamless tubes, in particular those of smaller outer diameters, it is known that tube sticks are generally used, the rolling of which can be carried out economically on the currently available rolling mills. The lower limit of the tube blanks is generally between 50 and 60 mm outer diameter with a wall thickness of at least 2.5 mm. The reduction of the outside diameter can be done on drawing benches or reducing mills. The known reducing mills, which consist of a large number of round calibres connected in succession, are used for reducing in the rolling mill. Due to their high performance, these rolling mills work very economically, but have the disadvantage that the pipe wall thickness upsets when the diameter is rolled down, although unfortunately the increase in wall thickness over the length of the pipe is not uniform because the wall thickness is upset at the ends more than in the center of the pipe.
Es ist nun in den letzten Jahren gelungen, durch die Anwendung genau
abgestimmter Umdrehungszahlen der hintereinander geschalteten Walzgerüste in den
Reduzierwalzwerken auf das Walzgut Zugkräfte zu übertragen, denen zufolge beim Herunterwalzen
der Wandstärke gleichzeitig auch die Rohrwandstärke dünner gezogen werden kann.
In solchen Streckreduzienwalzwerken konnte man aus einem Rohr von 76 mm Außendurchmesser
und 3 mm Wandstärke bei einer entsprechenden Anzahl von Walzgerüsten Rohre von 25
mm Außendurchmesser und 2 mm Wandstärke erzielen. Auch bei diesen Streckreduzierwalzwerken
war ein Anstauchen der Wandstärke an den Rohrenden auf eine Länge, die etwa dem
dreifachen Gerüstabstand entspricht, nicht zu vermeiden. Die angestrebte Wandstärke
konnte also nur im mittleren Teil des zu reduzierenden Rohres erzielt werden, so
daß die Rohrenden für den vorgesehenen Zweck des Rohres nicht unmittelbar verwendet
werden konnten, sondern als Abfall entfielen. Um das erwähnte Anstauchen der Rohrenden
auf ein Geringstlängermaß zu verringern, baute man diese Streckreduzierwalzwerke
mit einem möglichst kleinen Gerüstabstand und bemühte sich gleichzeitig, die zu
reduzierenden Rohrluppen möglichst lang zu haltern, womit der Anteil der angestauchten
Enden im Vergleich zur ganzen Rohrlänge niedrig gehalten werden konnte. Das Walzen
möglichst langer Rohre stößt aber auf mannigfaltige Schwierigkeiten und macht zudem
umfangreiche Walzwerksanlagen erforderlich.It has now succeeded in the last few years by applying it precisely
coordinated number of revolutions of the rolling stands connected one behind the other in the
Reduction rolling mills to transmit tensile forces on the rolling stock, according to which when rolling down
the wall thickness can be drawn thinner at the same time the pipe wall thickness.
In such stretch-reducing mills, a pipe with an outside diameter of 76 mm could be used
and 3 mm wall thickness with a corresponding number of roll stands tubes of 25
Achieve mm outer diameter and 2 mm wall thickness. Also in these stretch-reducing mills
was an upsetting of the wall thickness at the pipe ends to a length that was about the
corresponds to three times the scaffolding distance, cannot be avoided. The desired wall thickness
could therefore only be achieved in the middle part of the pipe to be reduced, so
that the pipe ends are not used directly for the intended purpose of the pipe
could be, but were accounted for as waste. About the aforementioned upsetting of the pipe ends
To reduce the length to a minimum, these stretch-reducing mills were built
with the smallest possible distance between the scaffolding and at the same time tried to keep the
to keep reducing tube blanks as long as possible, reducing the proportion of upset
Ends could be kept low compared to the entire length of the pipe. The rolling
However, pipes that are as long as possible encounters various difficulties and also makes
extensive rolling mills required.
Zweck der Erfindung ist es nun, den Nachteil der unvermeidlichen Anstauchung
der Rohrenden bei der Herstellung nahtloser Rohre auf dem erwähnten Wege auf eine
geringstmögliche Länge zu beschränken. Bekanntlich ist der in den einzelnen Kalibern
auf das Rohr zu übertragende Zug vom Schlupf innerhalb der Kaliber abhängig, also
von dem Abnahmeverhältnis zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kalibern. Andererseits
gelingt es nicht, das Abnahmeverhältnis in zwei aufeinan@derfolgenden Kalibern beliebig
zu erhöhen, weil sonst das IZolir einfällt und in ihm eine Falte gebildet wird.
Dadurch läßt es sich nicht vermeiden, daß an den Rohrenden, bei dem das Rohr nur
in einem oder zwei Kalibern gehalten wird, nur ein geringerer Zug als in der ?fitte
des Rohres übertragen werden kann. Die Erfindung schlägt ntin vor, diesen Schlupf
an den Rohrenden durch einen größeren VerformtingsN\ iderstand an den Enden auf
ein geringstmöglichesMaß zu beschränken. beispielsweise durch Einschieben von die
\'erformuiig der Rohrenden behindernden, im Rohrinnern angeordneten Versteifungen
in Gestalt von Rohrhülsen oder ähnlichen Körpern. Im gleichen Sinne wirkt auch eine
Abkühlung der Rohrenden vor dem Reduzieren, indem man das Rohrende auf einen Bereich
von etwa dem zweifachen Gerüstabstand des Reduzierwalzwerks .abkühlt. Der Betrag
dieser Abkühlung an den Rohrenden im Vergleich zum übrigen Walzstab ist neben der
allgemeinen Verformungstemperatur wesentlich von der Wandstärke der Rohrluppe abhängig.
Der Unterschied liegt größenordnungsgemäß bei etwa ioo bis 200° C. Liegt also die
Temperatur bei durchschnittlich iooo° C, so werden die Enden der Rohre zweckmäßig
auf etwa 85o° C abgekühlt. Die .Vikühlung kann aber auch bis zu Beträgen von etwa
75o° C Anwendung finden.The purpose of the invention is now to address the disadvantage of the inevitable upsetting
the pipe ends in the production of seamless pipes in the aforementioned way on a
to the smallest possible length. As is well known, it is in the individual calibers
The train to be transmitted to the tube depends on the slip within the caliber, that is
on the reduction ratio between two consecutive calibers. on the other hand
it is not possible to arbitrarily set the purchase ratio in two consecutive calibers
otherwise the IZolir will collapse and a crease will be formed in it.
As a result, it cannot be avoided that at the pipe ends where the pipe is only
held in one or two calibres, only a lesser draw than in the fit
of the pipe can be transferred. The invention proposes this slip
at the pipe ends due to a larger deformation resistance at the ends
restrict to the lowest possible level. for example by inserting the
The shape of the stiffeners hindering the pipe ends and arranged inside the pipe
in the form of pipe sleeves or similar bodies. One also works in the same way
Cool down the pipe ends before reducing by placing the pipe end on an area
from about twice the stand spacing of the reducing mill. The amount
this cooling at the pipe ends compared to the rest of the roll bar is next to the
general deformation temperature depends essentially on the wall thickness of the tube blank.
The difference is roughly 100 to 200 ° C. So if the
Temperature at an average of 100 ° C, the ends of the tubes are appropriate
cooled to about 85o ° C. The .Vikühlung can also be up to amounts of about
75o ° C apply.
Nach dem Vorschlage der Erfindung wird das Anstauchen der Rohrenden
zwar auch nicht vollständig vermieden, jedoch die Länge des Rohrendes, an dein die
aiigestrel)te Endwandstärke nicht erreicht werden kann und die daher als Abfall
anfällt, auf einen gerin;gstmöglichen, wirtschaftlich nicht so sehr ins Gewicht
fallenden Betrag verkürzt.According to the proposal of the invention, the upsetting of the pipe ends
although not completely avoided, but the length of the pipe end to your the
aiigestrel) te end wall thickness cannot be achieved and therefore as waste
incurred, to the least possible, economically not so important
decreasing amount shortened.
Die Anwendung des erfindungsgemäßen. Vorschlages ist naturgemäß in
gleich guter Weise auch beim Streckreduzieren von nalitlösen und ges,chweißten Rohren
möglich.The application of the invention. The proposal is naturally in
equally good for reducing the stretching of nalite-loosened and welded pipes
possible.