DE821211C

DE821211C - Ventilation device for steam water drains

Info

Publication number: DE821211C
Application number: DEG1023A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-02-09
Filing date: 1950-02-09
Publication date: 1951-11-15

Description

Bei Dampfwasserableitern mit hutförmigem Schwimmer wird eine selbsttätige Entlüftung durch eine kleine, im Schwimmerboden angebrachte Bohrung erreicht. Diese muß einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt erhalten, damit nach Abführung von Luft und Gas nicht zuviel Dampf aus dem Schwimmer entweicht, wodurch die sichere Arbeitsweise des Ablbiters in Frage gestellt würde. Dadurch können sich die kleinen Bohrungen leicht mit Schmutzteilchen, Kalkablagerungen o. dgl. zusetzen, zumal nur sehr kleine Druckunterschiede zwischen beiden Seiten der Bohrung vorliegen, so daß die Entlüftungswirkung nach kurzer Betriebszeit verlorengehen kann.In the case of steam water traps with a hat-shaped float, an automatic Ventilation achieved through a small hole in the float base. These must have a relatively small cross-section, so after removal of Air and gas do not allow too much steam to escape from the float, which makes it safe Functioning of the abbiter would be called into question. This allows the little ones Clog the holes easily with dirt particles, limescale deposits or the like, especially only there are very small pressure differences between the two sides of the bore, so that the ventilation effect can be lost after a short period of operation.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß der im oberen Teil des Schwimmers anzuordnende freie Entlüftungsquerschnitt durch einen fest stehenden und einen losen Teil gebildet wird, der sich bei jeder Schwimmerbewegung mit diesem bewegt und hierdurch den Entlüftungsquerschnitt ständig selbsttätig reinigt.According to the invention it is proposed that the in the upper part of the float Free ventilation cross-section to be arranged through a fixed and a loose one Part is formed that moves with every swimmer movement and thereby constantly cleans the ventilation cross-section automatically.

Abb. i zeigt in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel mit auf und ab gehendem hutförmigem Schwimmer A. B ist die in seinem Boden in an und für sich bekannter Weise angebrachte Entlüftungsbohrung. Neu ist der am Deckel C des Dampfwasserableiters zweckmäßig um den Punkt D allseitig schwenkbar, jedoch in Bewegungsrichtung des Schwimmers A fest stehend angeordnete Säuberungsstift E, der sich bei jeder Schwimmerbewegung relativ zur Entlüftungsbohrung B bewegt und diese dadurch immer selbsttätig sauberhält.Fig. I shows a schematic representation of an embodiment with an up and down hat-shaped float A. B is the vent hole made in its bottom in a manner known per se. A new feature is the cleaning pin E on the cover C of the steam trap, which can be swiveled around point D in all directions, but is fixed in the direction of movement of the float A and moves relative to the ventilation hole B with every movement of the float, thereby always automatically keeping it clean.

Abb.2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel mit auf und ab gehendem Schwimmer A und einer das Schwimmerinnere mit dem Eintrittsstutzen F des Dampfwasserableiters verbindenden Ausgleichsleitung G. Dabei ist die Ausgleichsleitung G mit so viel Spiel durch die im Schwimmerboden angeordnete Bohrung B hindurchgeführt, daß der erforderliche Entlüftungsquerschnitt frei bleibt.Fig.2 shows another embodiment with up and down Float A and one the inside of the float with the inlet connection F of the steam trap connecting compensating line G. The compensating line G is with so much Game passed through the hole B arranged in the float base that the required ventilation cross-section remains free.

In Abb.3 ist ein Ableiter mit einem um die Achse H kippbaren hutförmigen Schwimmer --1 dargestellt. Dabei ist die der Kippachse H entsprechende Bohrung der am Schwimmer A befestigten Nabe durch einen Kanal 1 mit dem obersten Teil des Schwimmerinneren verbunden und das Spiel der Schwimmernabe gegenüber der Achse H so bemessen, daß wiederum der erforderliche freie Entlüftungsquerschnitt gebildet wird, der durch die Kippbewegungen des Schwimmers selbsttätig sauergehalten wird.Figure 3 shows an arrester with a hat-shaped float --1 that can be tilted about the axis H. The hole corresponding to the tilt axis H in the hub attached to the float A is connected to the uppermost part of the float interior through a channel 1 and the play of the float hub with respect to the axis H is dimensioned in such a way that the required free venting cross-section is formed, which is caused by the tilting movements of the swimmer is automatically kept acidic.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführung kann weiterhin die Kippachse H hohl ausgeführt werden und gleichzeitig als Ausgleichsleitung zwischen dem Schwimmerinneren und dem Eintrittsstutzen des Ableiters dienen.In the case of the last-described version, the tilt axis can still be used H are made hollow and at the same time as a compensating line between the swimmer interior and the inlet nozzle of the arrester.

Bei niedrigeren Betriebsdrücken, bei denen die abzuführende Luft- bzw. Gasmenge einen verhältnismäßig großen Raum einnimmt, kann dementsprechend auch der freie Entlüftungsquerschnitt größer als bei höheren Drücken ausgeführt werden. Das bedeutet, daß in dieseln Falle <las Ausgleichsrohr G nach Abb. 2 bzw. die Kippachse H nach Abb.3 einen so großen äußeren und damit auch inneren Durchmesser erhalten k<innen, daß diese gleichzeitig als Zuflußleitung zum SchNvimmerinneren dienen können.At lower operating pressures, at which the air to be discharged or amount of gas occupies a relatively large space, can accordingly also the free venting cross-section must be larger than at higher pressures. This means that in this case <the equalizing pipe G according to Fig. 2 or the Tilting axis H according to Fig. 3 has such a large outer and thus also inner diameter can get inside that this at the same time as a supply line to the interior of the SchNvimmer can serve.

Claims

PATENT ANSP i; 1. C11 E i. Ventilation device for steam water traps with htitförinigetn Scli @ \ - imnier, characterized by an ini upper part of the Scli @ vimmer, a well-known free Entlüftungsquersclitiitt, which is formed by a fixed and a loose part, which is with each Scliwitniner movement emotional.

2. Ventilation device according to claim i, characterized in that. (let the im Entliiftungsbolirung arranged at the bottom of the floating float, which can be moved up and down At least in the direction of movement of the swimmer, stick a fixed pin into the inside of the scli @@ protrudes.

3. Venting \ orriclitting according to claim i, characterized in that Class a <read the inside of the swimmer with your inlet nozzle of the steam trap connecting Ausgleiitlisleitung with so much play through the in the bottom of the on and Ventilation hole arranged from the movable sliding bar into the inside of the swiveling bar is passed through, that the required free Entliiftungsquersclniitt is formed ,

4. Entliiftungsvorriclitting according to claim i. characterized by the fact that tiltable float the hole corresponding to the tilt axis in the ain Swimmers attached the hub through an egg canal to the uppermost part of the scliwittinieritierett connected and (read the play of the Scliwininiernal) e measured against the tilt axis is. that the necessary free airflow is created.

5. Ventilation device according to claims i and 4, characterized in that the tilt axis is made hollow and at the same time as a compensation line between the inside of the float and the inlet connection of the steam trap.

6th Ventilation device according to claims i and 3 or r. .4 and 5. characterized that especially at lower operating pressures, the ininiet-1> oden caused by the valve Compensating line passed through it or the hollow tilting axis have such a large diameter get that they also serve as a supply line to the swimmer interior.