Verfahren und Vorrichtung zum Trennen von Zigarettenpapier und -tabak
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Trennen von Zigarettenpapier und
-tabak, z. B. beim Aufreißen von Ausschußzigaretten, die in einer Aufreißinaschine
mittels einer sich drehenden Scheibe strangweise ausgerichtet einem Aufreißwerkzeug
zugeführt und tangential am Scheibenumfang mit großer Geschwindigkeit ausgeschleudert
werden. Um diese ausgeschleuderten Papier- und Tabakteile voneinander zu trennen,
wird nach der Erfindung das Sortiergut gegen ein Prallblech geschleudert und gelangt
von hier auf ein Rüttelsieb, welches vom Tabak passiert wird, während das Papier
vom Sieb abgeblasen bzw. abgesaugt wird. Dabei sind Vorkehrungen dafür getroffen,
daß nichtaufgerissene Zigaretten oder Zigarettenstücke gesondert zur Ablage gelangen.Method and device for separating cigarette paper and tobacco
The invention is based on a method for separating cigarette paper and
- tobacco, e.g. B. when tearing scrap cigarettes in a tear-opener
by means of a rotating disk aligned strand-wise a ripping tool
fed in and ejected tangentially on the disc circumference at high speed
will. In order to separate these ejected paper and tobacco parts from each other,
According to the invention, the items to be sorted are thrown against a baffle plate and arrive
from here to a vibrating screen, which is passed by the tobacco while the paper
is blown off or sucked off the sieve. Precautions have been taken to ensure that
that cigarettes or pieces of cigarette that have not been torn open are stored separately.
Eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens ist in der Zeichnung
an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i die Vorrichtung
im Querschnitt und Abb.2 in Stirnansicht, zur Hälfte im Schnitt A-B.An apparatus for carrying out the method is shown in the drawing
illustrated in one embodiment, namely Fig. i shows the device
in cross section and Fig. 2 in front view, half in section A-B.
Die an den Austritt 1° der Aufreißmaschine i angeschlossene Vorrichtung
besteht aus einem allseitig geschlossenen Kasten 2, in welchem sich dem Austritt
1° gegenüber ein Prallblech 3 und unter diesem eine oder mehrere Rüttelsiebe 4°,
4b befinden. Die bei 5° bzw. 5b drehbar gelagerten Siebe 4°, 4b werden vermittels
eines Gestänges 6 oder eines Ratschentriebs 7 o. dgl., beispielsweise von der Antriebswelle
8 der Aufreißmaschine i in rüttelnde Bewegung versetzt. Unterhalb der Siebe 4°,
4b befinden sich Auffangkästen g und io, während zu beiden Seiten und am oberen
Ende der Siebe Bleche i i°, i ib vorgesehen sind, die ein Vorbeifallen des Sortierguts
verhindern. Mit 12 ist ein mit einem Schlitz 12° versehenes Rohr dargestellt, das
an einem oder beiden Enden mit der Außenluft in
Verbindung steht.
13 bedeutet einen Saugstutzen, durch den die in Richtung 14 in den Kasten eintretende
Luft aus dem Kasten 2 abgesaugt wird. Anstatt diese abzusaugende Luft dem Kasten
2 über das erwähnte Rohr 12 zur Verfügung zu stellen, können, auch beispielsweise
im Kastendeckel Löcher oder sonstige Ausnehmungen vorgesehen sein, durch welche
die Luft in Richtung 14' von außen eintritt. In diesem Falle ist es zweckmäßig,
ein Leitblech 15 vorzusehen, welches die Luft von oben nach dem hinteren Teil des
Rüttelsiebes 4b leitet, an dessen Ende sich ein Schleusenblech 16 befindet. Der
Sortiervorgang ist durch an geeigneter Stelle engebrachte Fenster 17 kontrollierbar
und gestaltet sich folgendermaßen: Die bei i° mit großer Geschwindigkeit aus der
Auf reißmaschine i austretenden Tabak- und Papierteile werden zweckmäßig über ein
feststehendes Leitblech 18 gegen das Prellblech 3 geschleudert, um von hier auf
das geneigte Rüttelsieb 4° zu gelangen, das ebenso wie das Sieb 4b gleich große
oder nach unten hin enger werdende Maschen aufweisen kann. Der Tabak wird durch
die Siebe hindurchgerüttelt und gelangt in den Sammelbehälter9, während das Zigarettenpapier
bis zum hinteren Ende des Siebes 4b rutscht, von wo es durch den Stutzen 13 abgesaugt
wird. Statt des Absaugens oder auch zusammen mit diesem kann beispielsweise an das
Rohr 12 zusätzlich ein Ventilator angeschlossen sein, der Luft durch den Schlitz
12° zum Wegblasen des Zigarettenpapiers in den Stutzen 13 einbläst. Etwa bis an
das untere Ende des Rüttelsiebes 4b gelangende, in der Maschine i nicht aufgerissene
Zigaretten oder Zigarettenstücke rutschen unterhalb des Schleusenblechs 16 vom Sieb
4b ab und fallen in einen besonderen Behälter io.The device connected to the outlet 1 ° of the ripping machine i
consists of a box 2 closed on all sides, in which the outlet
1 ° opposite a baffle plate 3 and below this one or more vibrating screens 4 °,
4b are located. The sieves 4 °, 4b rotatably mounted at 5 ° and 5b are mediated
a linkage 6 or a ratchet drive 7 or the like, for example from the drive shaft
8 of the ripping machine i set in shaking motion. Below the sieve 4 °,
4b there are collection boxes g and io, while on both sides and on the top
At the end of the sieve sheets i i °, i ib are provided which prevent the items to be sorted from falling past
impede. With a 12 ° provided with a slot tube is shown that
at one or both ends with the outside air in
Connection.
13 denotes a suction port through which the entry in direction 14 into the box
Air is sucked out of the box 2. Instead of this air to be extracted the box
2 to make available via the mentioned pipe 12 can, also for example
be provided in the box lid holes or other recesses through which
the air enters in the direction 14 'from the outside. In this case it is advisable to
to provide a baffle 15, which the air from above to the rear part of the
Vibrating sieve 4b leads, at the end of which there is a sluice plate 16. Of the
The sorting process can be controlled by means of windows 17 placed at a suitable point
and is designed as follows: The at i ° with great speed from the
Tobacco and paper parts emerging on the tear machine i are expediently over a
fixed baffle 18 thrown against the baffle 3 to from here on
to reach the inclined vibrating sieve 4 °, which is the same size as the sieve 4b
or may have stitches tapering towards the bottom. The tobacco is through
the sieve shaken through and gets into the collecting container9, while the cigarette paper
to the rear end of the sieve 4b, from where it is sucked off through the nozzle 13
will. Instead of or together with suction, for example, the
Tube 12 can also be connected to a fan, the air through the slot
12 ° into the nozzle 13 to blow away the cigarette paper. About up to
the lower end of the vibrating sieve 4b, which was not torn open in the machine i
Cigarettes or cigarette pieces slide from the sieve below the sluice plate 16
4b and fall into a special container io.
An den Absaugstutzen 13 kann hinter dem Saugventilator noch eine rotierende
Siebtrommel bekannter Bauart angeschlossen sein, in welcher etwa aus dem Kasten
2 mit abgesaugter Tabak zurückgehalten wird, während das Papier schließlich in einen
nicht dargestellten Beutel oder sonstigen Behälter zur Ablage gelangt.A rotating fan can be attached to the suction nozzle 13 behind the suction fan
Screen drum of known design be connected, in which about out of the box
2 is retained with suctioned tobacco, while the paper is finally in a
bag or other container, not shown, arrives for storage.
Abschließend sei erwähnt, daß die beschriebene Vorrichtung natürlich
auch zum Sortieren anderweitig anfallender Tabak- und Papierteile benutzt werden
kann.Finally it should be mentioned that the device described is natural
can also be used to sort other tobacco and paper parts
can.