Zum Schleifen und Polieren von Gegenständen aus Metall oder anderen
Werkstoffen, bedient man sich der Schwabbel- oder Lumpenscheiben. Es sind dieses
Scheiben, die aus Spinnstoffen hergestellt und lamellen- oder lagenweise aufeinandergelegt
auf die Arbeitsspindel der Schleifmaschine mittels einer Mutter aufgeschraubt werden.
Die einzelnen Lamellen sind aus einem Stück oder auch von kleinen Lumpenresten hergestellt,
die durch Vernähen zusammengefügt sind um eine größere Lamelle zu erhalten. Um einen
störungsfreien Lauf dieser Scheiben zu erhalten, muß diese vor dem Gebrauch sauber
abgedreht und ausgewichtet werden. Dieses Abdrehen geschieht auf folgende Weise:
Nachdem man die Schwabbel- oder Schleifscheibe aus Stoff o. dgl. auf der Arbeitsspindel
der Schleifmaschine durch eine Schraubenmutter fest verbunden hat, setzt man die
Maschine in Bewegung. Zum Abdrehen der Scheiben werden nun allerlei Hilfsgeräte
gebraucht. Meistens begnügt man sich mit alten Sägeblättern, Sensen, Bandeisen oder
sonstigen Gegenständen. Diese primitiven Werkzeuge werden frei in der Hand gehalten,
da Auflagevorrichtungen nicht gebraucht werden. Es ist dieses eine höchst gefährliche
Arbeit, wenn man bedenkt, daß diese Schleifscheiben oft mit mehr als 70 m
Umfangsgeschwindigkeit in der Sekunde laufen. Diese Arbeit kann meistens nur von
geübten Facharbeitern ausgeführt werden. Oft kommt es nun vor, daß ganze Lamellen
oder Fetzen durch das unsichere Halten der Abdrehgeräte aus den Schleifscheiben
losgerissen werden und diese dann mit voller Wucht dem Arbeiter das Abdrehgerät
aus den Händen schlägt. Schwere Verletzungen an Finger und Händen sind meistens
die Folgen und kommen täglich vor.For grinding and polishing objects made of metal or other materials, buffing or rag disks are used. These are disks made from textile materials and placed on top of one another in lamellas or layers and screwed onto the work spindle of the grinding machine by means of a nut. The individual slats are made from one piece or from small rags that are sewn together to create a larger slat. In order to ensure that these disks run smoothly, they must be carefully turned off and balanced before use. This turning is done in the following way: After the buffing or grinding wheel made of fabric or the like has been firmly connected to the work spindle of the grinding machine with a screw nut, the machine is set in motion. All kinds of auxiliary devices are now needed to turn the panes. Mostly one is content with old saw blades, scythes, band irons or other objects. These primitive tools are freely hand-held since restraints are not required. This is extremely dangerous work when you consider that these grinding wheels often run at a peripheral speed of more than 70 m per second. In most cases, this work can only be carried out by skilled workers. It often happens that whole lamellas or scraps are torn loose from the grinding wheels by the unsafe holding of the linking device and these then knock the linking device out of the hands of the worker with full force. Serious injuries to fingers and hands are usually the result and occur every day.
Hier eine Abhilfe zu schaffen, die ein vollkommen ungefährliches Abdrehen
der Scheiben verbürgt, ist der Zweck der Erfindung.To create a remedy here, the completely harmless turning off
of the discs is the purpose of the invention.
In der Zeichnung und Beschreibung wird die Erfindung augenscheinlich
dargestellt. Es zeigt Fig. i gebrauchsfertig zusammengesetztes Schleif-und Polierscheibenabdrehgerät,
Fig. Ir' Handgriff mit Holzschalenauflage (im Schnitt gezeichnet).In the drawing and description the invention becomes apparent
shown. It shows Fig. I a ready-to-use assembled grinding and polishing disc turning device,
Fig. Ir 'handle with wooden bowl support (drawn in section).
In Fig. I bedeuten die Zeichen a Holzschalenauflage (Fig.II) an den
Handgriffen des Gerätekörpers, b Gerätekörper, c Sicherheitshaube,
d Befestigungsnieten für Sicherheitshaube, e Messer, f Rückenplatte,
g Mutterschraube, h Vorderplatte des Gerätekörpers.In Fig. I, the symbols mean a wooden shell support (Fig.II) on the handles of the device body, b device body, c safety hood, d fastening rivets for safety hood, e knife, f back plate, g nut screw, h front plate of the device body.
Die neue Erfindung, das Polier- und Schleifscheibenabdrehgerät für
Schwabbel- oder Schleifscheiben aus Stoff o. dgl., besteht aus dem Gerätekörper
mit zwei Handgriffen, der Sicherheitshaube, dem Messer, der Rückenplatte und den
dazugehörenden Befestigungsmutterschrauben. Der Gerätekörper mit den Handgriffen
ist aus einem Stück Stahlblech gepreßt. Am Kopfende ist dieser Gerätekörper mit
drei Löchern versehen, die zur Aufnahme der Befestigungsschrauben die zum Festschrauben
des losen Messers, welches zwischen dem Kopfende und der ebenfalls losen Rükkenplatte
liegt, dienen. Am oberen Teile des Gerätekörpers befindet sich die scharnierartig
schwenkbar angeordnete Sicherheitshaube. Diese Sicherheitshaube hat den Zweck, den
Arbeiter vor Verletzungen zu schützen, die des öfteren durch das Herausreißen einzelner
Lamellen aus den Schleifscheiben hervorgerufen werden. Ferner dient die Sicherheitshaube
dazu, daß man den Angriff des Messers auf die abzudrehende Schleifscheibe beliebig
grob oder fein einstellen kann, da sich durch das Schwenken der Sicherheitshaube
der Spalt zwischen dieser und dem Messer verändert. Die Handhabung des Gerätes ist
äußerst einfach und geschieht in der Weise, wie es die Arbeit erfordert.The new invention, the polishing and grinding wheel turning device for
Buffing or grinding wheels made of fabric or the like. Consists of the device body
with two handles, the safety hood, the knife, the back plate and the
associated fastening nut screws. The device body with the handles
is pressed from a piece of sheet steel. This device body is at the head end
Provide three holes that are used to hold the fastening screws and those for screwing
of the loose knife, which is between the head end and the also loose back plate
lies, serve. The hinge-like is located on the upper part of the device body
swiveling safety hood. This safety hood has the purpose
Protect workers from injuries, often caused by pulling out individuals
Flaps are caused from the grinding wheels. The safety hood is also used
to the fact that the attack of the knife on the grinding wheel to be turned off arbitrarily
can be set coarse or fine, as swiveling the safety hood
the gap between this and the knife changed. The handling of the device is
extremely simple and done as the work requires.