Um den Tabak aus Ausschußzigaretten zurückzugewinnen, werden diese
im Schleuderverfahren der Länge nach aufgerissen, wonach Tabak und Zigarettenpapier
mit großer Geschwindigkeit aus der Aufreißmaschine herausgeschleudert werden. Es
wurde nun gefunden, daß die Austrittsgeschwindigkeiten des Zigarettenpapiers und
des Tabaks derart unterschiedlich sind, daß die dadurch bedingten verschieden langen
Schleuderwege zum Sortieren des Schleuderguts verwendet werden können. Der Tabak
legt einen längeren und das Papier einen kürzeren Weg zurück, so daß sowohl Tabak
als auch Papier in besonderen Behältern aufgefangen werden können. Dabei ist von
Bedeutung, daß auch die im Tabak etwa vorhandenen kurzen, für die Rückgewinnung
des Zigarettentabaks nicht interessanten Tabakteilchen vorzeitig aus der Schleuderbahn
des Tabaks ausfallen, so daß nur langfaseriger, für die Fertigung von Zigaretten
geeigneter Tabak rückgewonnen wird. Während dieser beispielsweise auf einem Transportband
aus der Trennvorrichtung ausgeschleust werden kann, wird das Papier zusammen mit
dem Kurztabak zweckmäßig aus der Trennvorrichtung abgesaugt.In order to reclaim the tobacco from scrap cigarettes, these are used
Torn lengthways using a centrifugal method, after which tobacco and cigarette paper
are thrown out of the ripping machine at high speed. It
has now been found that the exit speeds of the cigarette paper and
of tobacco are so different that the lengths that result from them are of different lengths
Centrifugal paths can be used to sort the material to be centrifuged. The tobacco
puts a longer and the paper a shorter way back, so that both tobacco
as well as paper can be collected in special containers. It is from
Meaning that the short ones that may be present in tobacco are also important for recovery
of the cigarette tobacco not interesting tobacco particles prematurely from the centrifugal track
of tobacco fail, so that only longer fibers, for the manufacture of cigarettes
suitable tobacco is recovered. During this, for example, on a conveyor belt
can be ejected from the separator, the paper is together with
the short tobacco is expediently sucked out of the separating device.
An zwei Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung veranschaulicht
sind, soll das Trennverfahren näher erläutert werden. Mit ia ist in beiden Fällen
der Austritt einer Aufreißmaschine i gezeichnet, aus dem heraus das Sortiergut in
einen Raum 2 geschleudert wird. Gemäß Abb. i befinden sich in dem Kasten 2 zwei
Aufnahmebehälter 3a, 3b. Der einen längeren Schleuderweg 4" zurücklegende langfaserige
Tabak gelangt in den Behälter 3b, während Papier und Kurztabak infolge ihrer nur
kurzen Schleuderwege 4b, 4c im Behälter 3" zur Ablage kommen. Nach der Ausführung
der Abb. 2 gelangt der in Richtung 417 ausgeschleuderte lange Tabak auf ein Transportband
5 und wird auf diesem aus dem Behälter 2 ausgefahren, während Papier und Kurztabak
in Richtung 4b bzw. 4c über ein Gefälle 6 in Richtung 4d über einen Saugstutzen
7 aus dem Kasten 2 abgesaugt werden. Falls erwünscht, kann auf dem Wege des Gefälles
6 beispielsweise durch ein Rüttelsieb ein Trennen des Papiers vom Kurztabak durchgeführt
werden. Nahe dem Ende des Gefälles 6 kann ein mit einem Ventilator verbundenes Rohr
8 vorgesehen sein, das mit seitlichen Öffnungen 8° versehen ist zum zusätzlichen
Einblasen von Luft.Using two exemplary embodiments, which are illustrated in the drawing
the separation process will be explained in more detail. With ia is in both cases
the exit of a ripping machine i is drawn from which the items to be sorted are in
a room 2 is thrown. According to Fig. I, there are two in box 2
Receiving container 3a, 3b. The long-fiber one that covers a longer 4 "spin
Tobacco gets into the container 3b, while paper and short tobacco as a result of them only
short centrifugal paths 4b, 4c in the container 3 "come to the storage. After the execution
2, the long tobacco ejected in direction 417 arrives on a conveyor belt
5 and is extended on this from the container 2, while paper and short tobacco
in direction 4b or 4c over a slope 6 in direction 4d over a suction nozzle
7 can be sucked out of the box 2. If you want, you can go downhill
6 carried out a separation of the paper from the short tobacco, for example by means of a vibrating screen
will. Near the end of the slope 6 can be a pipe connected to a fan
8 be provided, which is provided with side openings 8 ° for additional
Blowing air.