Der Neigungsmesser bezweckt das Messen von Winkeln, bezogen auf die
Horizontale oder auf die Vertikale, in Winkelgraden. Derartige Messungen werden
heute z. B. im Baugewerbe ausgeführt mittels einer Wasserwaage und einer verstellbaren
NVinkelschmiege oder mit dem an einem Skalenbogen befestigten Lot oder, falls es
sich nur um die grobe Bestimmung von Winkeln handelt, mit einem verstellbaren Winkelmesser. The purpose of the inclinometer is to measure angles related to the
Horizontal or on the vertical, in degrees. Such measurements will be
today z. B. carried out in the construction industry by means of a spirit level and an adjustable
Nangular bevel or with the plumb bob attached to a scale bow or, if there is
is just a rough determination of angles with an adjustable protractor.
Der Neigungsmesser besteht aus einem stabförmigen Holz- oder Metallgehäuse
a mit rechteckigem Querschnitt. Darin eingelassen und starr befestigt ist der Lagerkörper
b, mit dem die durchsichtige Fadenkreuzscheibe c durch eine Ringfassung fest verbunden
ist. Hinter der Fadenkreuzscheibe c liegt die Scheibe d, mit einer drehbar gelagerten
Welle starr verbunden. Die Scheibe d ist über einen Kreissektor von g00 mit einer
Winkelteilung versehen, und zwar von der Nullinie ausgehend jeweils nach rechts
und links in 45 Winkelgrade geteilt. Die Welle trägt außerdem den Pendelkörper e. The inclinometer consists of a rod-shaped wooden or metal housing
a with a rectangular cross-section. The bearing body is let into it and rigidly attached
b, with which the transparent crosshair disk c is firmly connected by a ring mount
is. Behind the crosshair disk c is the disk d, with a rotatably mounted one
Shaft rigidly connected. The disk d is over a circular sector of g00 with a
Provided angular division, starting from the zero line to the right
and divided into 45 degrees on the left. The shaft also carries the pendulum body e.
Die Wirkungsweise ist folgende: Bringt man den Neigungsmesser in
die horizontale oder in die vertikale Lage, so läßt sich mit Hilfe des rechtwinkligen
Fadenkreuzes auf der mit der vertikalen Schwerpunktachse des Pendelkörpers e justierten
Winkelteilung d die Nullstellung ablesen. Wird nun der Neigungsmesser nach irgendeiner
Seite geneigt, so folgt der Pendelkörper e dem Gesetz der Schwere, und die mit dem
Pendelkörper e verbundene Winkelteilung d läßt mit Hilfe des Fadenkreuzes jeweils
die Neigung in Winkelgraden ablesen. The way it works is as follows: If you bring the inclinometer in
the horizontal or the vertical position, so can be with the help of the right-angled
Crosshair aligned with the vertical center of gravity of the pendulum body e
Read off the angular graduation d, the zero position. The inclinometer will now look for any
Side inclined, the pendulum body e follows the law of gravity, and that with the
Pendulum body e connected angular division d can with the help of the crosshairs in each case
read off the inclination in degrees.
Neiguugswinkel, bezogen auf die Vertikale, lassen sich auf einer
der beiden 45-Grad-Sektoren auf der Winkelteilung d an dem in Längsrichtung des
Gehäuses a liegenden Faden ablesen. Der um go0 zu diesem liegende Faden zeigt die
Neigungen, bezogen auf die Horizontale, ebenfalls von o l>is 450 an. Angle of inclination, based on the vertical, can be set on one
of the two 45-degree sectors on the angular division d on the longitudinal direction of the
Read off the thread lying on the housing a. The thread lying around go0 to this shows the
Inclinations, related to the horizontal, also from ol> is 450 on.