DE804263C

DE804263C - Adjustable double-spindle table milling machine

Info

Publication number: DE804263C
Application number: DEP50641A
Authority: DE
Inventors: August Fastrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-31
Filing date: 1949-07-31
Publication date: 1951-04-19

Description

Die in der Holzbearbeitung bekannten zweispindligen Tischfräsmaschinen haben einen unveränderlichen Spindelabstand. Um einen veränderlichen Spindelabstand zu bekommen, verwendet man entweder zwei einspindlige Maschinen oder eine zweispindlige Maschine mit getrenntem Tisch, wobei man jeweils eine Maschine bzw. eine Maschinenhälfte seitlich parallel verfährt.The two-spindle table milling machines known in woodworking have a fixed spindle distance. By a variable spindle distance To get one, either two single-spindle machines or one twin-spindle machine are used Machine with a separate table, one machine or one half of the machine moves laterally parallel.

Um eine geschlossene Tischplatte zu erreichen, werden bei den veränderlichen Frässpindelabständen zwischen den beiden Tischhälften Zwischenstücke entsprechend dem jeweiligen Frässpindelabstand angebracht.In order to achieve a closed tabletop, the changeable Milling spindle distances between the two table halves spacers accordingly attached to the respective milling spindle distance.

Da die Fräsdurchmesser sich durch Schleifen laufend verringern, muß man, um einen genau gleichen Frässchneidenabstand zu erhalten, die Zwischenstücke dauernd ändern, was zeitraubend und kostspielig ist und eine genaue Arbeit erschwert.Since the milling diameter is continuously reduced by grinding, must in order to obtain exactly the same milling cutting edge distance, the spacers constantly changing, which is time-consuming and costly and makes accurate work difficult.

Von dieser bekannten Anordnung unterscheidet sich die erfindungsgemäße verstellbare doppelspindlige Tischfräsmaschine dadurch, daß der Fräsmaschinentisch in einem verstellbaren Teil mit darauf angeordneter Frässpindel und einem feststehenden Tischteil mit darauf angeordneter Frässpindel besteht und durch Anordnung der Berührungslinie beider Tischteile in einem spitzen Winkel zur Verbindungslinie der beiden Frässpindeln der Abstand zwischen diesen Frässpindeln geändert werden kann.The arrangement according to the invention differs from this known arrangement adjustable double-spindle table milling machine in that the milling machine table in an adjustable part with a milling spindle arranged on it and a fixed part The table part with the milling spindle arranged on it consists and by arranging the contact line both table parts at an acute angle to the line connecting the two milling spindles the distance between these milling spindles can be changed.

Eine andere Ausbildungsform der Erfindung besteht darin, daß der bewegliche Tischteil als Scheibe ausgebildet ist, eine Frässpindel auf dem feststehenden Tischteil ängeordnet ist und durch Drehung der Scheibe der Abstand zwischen den beiden Frässpindeln geändert wird.Another embodiment of the invention is that the movable Table part is designed as a disc, a milling spindle on the stationary table part is arranged and by turning the disk the distance between the two milling spindles will be changed.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Tischfräsmaschine beispielsweise dargestellt.In the drawing, the table milling machine according to the invention is for example shown.

Die Abb. i zeigt eine Draufsicht auf den Frästisch ; die Abb. 2 zeigt einen Schnitt durch den Frästisch, und die Abb. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Frästisch in einer anderen Ausführung.Fig. I shows a plan view of the router table; Fig. 2 shows a section through the router table, and Fig. 3 shows a plan view of the Milling table in a different design.

Die verstellbare doppelspindlige Tischfräsmaschine besteht aus einer Tischfräsmaschine mit einem feststehenden Tischteil e gemäß Abb. i oder g gemäß Abb. 3 und einer Tischfräsmaschine mit einem verschiebbaren Tischteil f gemäß Abb. i oder h gemäß Abb. 3. Irgendwelche Zwischenstücke sind nicht erforderlich.The adjustable double-spindle table milling machine consists of a table milling machine with a fixed table part e according to Fig. I or g according to Fig. 3 and a table milling machine with a movable table part f according to Fig. I or h according to Fig. 3. Any intermediate pieces are not required.

Der verschiebbare Tischteil f (Abb. i) oder h (Abb. 3) wird nicht im Winkel von 9o °, sondern in einem spitzen Winkel zu einer gedachten Verbindungslinie der beiden Frässpindelachsen bewegt.The movable table part f (Fig. I) or h (Fig. 3) is not moved at an angle of 90 °, but at an acute angle to an imaginary line connecting the two milling spindle axes.

In Abb. i ist beispielsweise der Gesamttisch durch eine in einem spitzen Winkel gegen diese Verbindungslinie der Frässpindelachsen gezogene Diagonale d in den feststehenden Tischteil e und den verschiebbaren Tischteil f geteilt. Durch Verschieben des Tischteils f mit der darauf angeordneten Frässpindel k kann der Abstand zwischen den Frässpindeln k und l wunschgemäß verändert werden. Bei einer anderen Ausführungsart der Tischfräsmaschine nach Abb.3 ist der verschiebbare Tischteil als Scheibe h ausgebildet, die um die Achse i gedreht werden kann. Die Trennungsfuge zwischen dem festen Tisch e und dem verschiebbaren Tisch f kann beispielsweise wie in Abb. 2 mit Vorsprüngen d ineinandergreifen.In Fig. I, for example, the entire table is divided into the stationary table part e and the movable table part f by a diagonal d drawn at an acute angle against this connecting line of the milling spindle axes. By moving the table part f with the milling spindle k arranged on it, the distance between the milling spindles k and l can be changed as desired. In another embodiment of the table milling machine according to Figure 3, the movable table part is designed as a disk h that can be rotated about the axis i. The separating joint between the fixed table e and the movable table f can, for example, interlock with projections d as shown in FIG.

Es ist somit erreicht, daß zwei an und für sich unabhängige Tischfräsmaschinen praktisch eine geschlossene Tischplatte besitzen, die, beispielsweise in Abb.3 angedeutet, in jedem gewünschten Frässpindelabstand ohne Tischzwischenstücke gegeneinander eingestellt werden können.It is thus achieved that two table milling machines that are independent in and of themselves practically have a closed tabletop, which, for example, indicated in Figure 3, set against each other in any desired milling spindle distance without table spacers can be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Adjustable double-spindle table milling machine, characterized in that the milling machine table consists of an adjustable part (f) with a milling spindle (k) arranged on it and a stationary table part (e) with a milling spindle (l) arranged thereon, and by arranging the line of contact between the two tables in a pointed Angle to the line connecting the two milling spindle axes, the distance between the two milling spindles (k and l) can be changed.

2. Adjustable double-spindle table milling machine, characterized in that the adjustable table part with the milling spindle (k) arranged thereon is designed as a disk (h) , the milling spindle (e) is arranged on the stationary table part (g) and is rotated by the disk (h) the distance between the two milling spindles (k and l) is changed.