DE7914319U1

DE7914319U1 - Can-shaped container for viscous compounds, especially fillers

Info

Publication number: DE7914319U1
Application number: DE19797914319
Authority: DE
Original assignee: Vosschemie GmbH
Current assignee: Vosschemie GmbH
Priority date: 1979-05-17
Filing date: 1979-05-17
Publication date: 1979-08-16

Description

Die Erfindung betrifft einen dosenförmigen Behälter mit oder ohne einem an der Behälterwand angebrachten Tragbügel für zähflüssige Massen, insbesondere Spachtelmassen, die in der jeweils gewünschten Menge mittels einer Einrichtung aus dem Behälter preßbar sind, die aus einem U-förmigen Haltebügel mit waagerecht liegend angeoi ineten Bügelschenkeln besteht, von denen der obere Bügelschenkel einen mittels Druckluft oder elektromotorisch betriebenen Arbeitszylinder mit einer durch den oberen Bügelschenkel hindurchgeführten Kolbenstange mit einem zwischen den beiden Bügelschenkeln liegenden Kolben trägt, während der untere Bügelschenkel eine in der Vorschubbahn des Kolbens des Arbeitszylinders liegende Ständerplatte für die Zentrierung des Behälters aufweist, die mit einer sich durch den unteren Bügelschenkel erstreckenden Durchbohrung mit einem sich an diese anschließenden Rohrstutzen mit einem Absperrventil versehen ist.The invention relates to a can-shaped container with or without a support bracket attached to the container wall for viscous compounds, in particular leveling compounds, which can be pressed in the desired amount by means of a device from the container that consists of a U-shaped retaining bracket with horizontally arranged fasteners There is bracket legs, of which the upper bracket leg is one by means of compressed air or an electric motor operated working cylinder with a through the upper bracket leg passed through the piston rod with a piston located between the two bracket legs, while the lower bracket leg carries one in the feed path of the piston of the working cylinder lying stand plate for the centering of the container, which with a through the lower bracket leg extending through hole with a pipe socket adjoining this is provided with a shut-off valve.

Es wird oftmals als nachteilig empfunden, daß insbesondere dosenförmige Mehr-Kilogramm-Behälter, die zähflüssige Massen, insbesondere Spachtelmassen, beinhalten, in den wenigsten Fällen restlos entleert werden können, und wenn, dann nur mit einem erheblichen Arbeitsaufwand und mit zusätzlicher Geräten, wie Spachtel od.dgl., der aber vermieden wird, so daß in den Behältern Reste des Behälterinhaltes verbleiben, die dann weggeworfen werden. Hinzu kommt noch die mühevolle Handhabung des Behälterinhaltes, was auf die hohe zähflüssigeIt is often felt to be disadvantageous that in particular can-shaped multi-kilogram containers, the viscous masses, in particular leveling compounds, can in very few cases be completely emptied, and if so, then only with a considerable amount of work and with additional equipment, such as spatulas or the like., but which is avoided so that residues of the contents of the container remain in the containers, which are then thrown away. Then there is the arduous one Handling of the contents of the container, indicating the high viscous

Konsistenz der Massen zurückzuführen ist.Consistency of the masses is due.

Bekannt sind dosenförmige Behälter in den verschiedensten Ausführungsformen. Diese Behälter sind mittels eines Deckelteils verschlossen. Die Entnahme der Spachtelmassen erfolgt mittels Spachtel oder durch portionsweises Ausgießen des Beh"lterinhaltes, wenn große waagerechte Flächen gespachtelt werden sollen₍oder durch Entnahme dux'ch eine oberhalb des Bodenteils des Behälters in der Behälterwand vorgesehene mittels eines Schraubverschlusses od.dgl. verschließbare Entnahmeöffnung. Alle vorgesehenen Entnahmemöglichkeiten lassen jedoch eine restlose Entnahme des Behälterinhaltes nicht zu.Can-shaped containers in the most varied of embodiments are known. These containers are closed by means of a cover part. The filler is removed using a spatula or by pouring out the contents of _{the container in portions if large horizontal surfaces are to be filled (} or by removing a removal opening provided above the bottom part of the container in the container wall, which can be closed by means of a screw cap or the like. However, none of the removal options provided do not allow the entire contents of the container to be removed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen dosenförmigen Behälter für zähflüssige Massen, insbesondere Spachtelmassen zu schaffen, der so ausgebildet ist, daß sein Inhalt mittels einer entsprechend ausgebildeten Einrichtung bis auf den letzten Rest entnehmbar ist, wobei gleichzeitig der Behälter mit Zentrierungseinrichtungen versehen ist, um ein einwandfreies Entleeren des Behälterinhaltes mittels einer entsprechend ausgebildeten Auspreßeinrichtung zu ermöglichen.The object of the present invention is therefore to provide a can-shaped To create a container for viscous masses, in particular putty, which is designed so that its contents can be removed down to the last remainder by means of a correspondingly designed device, with at the same time the container is provided with centering devices to ensure proper emptying of the container contents to enable by means of a correspondingly designed extrusion device.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein mittels eines DeckelteilsTo solve this problem, a cover part is used

verschließbarer dosenförmiger Behälter vorgeschlagen, der ?;closable can-shaped container proposed that?;

erfindungsgemäß in seinem Innenraum einen in Behälterlängs- |jaccording to the invention in its interior a longitudinal container | j

richtung frei verschieblichen Preßdeckel mit einem dem Innen- /jjdirection freely movable press cover with an inner / jj

durchmesser und der Querschnittsform des Behälters entspre-diameter and the cross-sectional shape of the container

!? chenden Außendurchmesser und Form und einen Bodenteil mit!? corresponding outside diameter and shape and a bottom part with

I einer mittels eines Stopfens verschließbaren mittig oder I a central or closable by means of a stopper

I exzentrisch zur Behältermitte angeordnete AusflußöffnungI outlet opening arranged eccentrically to the center of the container

I aufweist, die von einer Zentrierungskröpfung auf der Unter-I, which is supported by a centering crank on the lower

I] seite des Bodenteils begrenzt ist, der einen umlaufenden I] side of the bottom part is limited, the one encircling

*■ über den Bodenteil verlängerten Zentrierungsrand aufweist,* ■ has a centering edge extended over the bottom part,

[v dessen Höhe mindestens der Zentrierungskröpfung entsprechend[v whose height corresponds at least to the centering crank

?' ausgebildet ist.? ' is trained.

I Mit einem derart ausgebildeten dosenförmigen Behälter in Verbindung mit einer entsprechend ausgebildeten Auspreßeinrichtung ist die Möglichkeit gegeben, den Behälter bisI With a can-shaped container designed in this way in In connection with a correspondingly designed squeezing device, there is the possibility of the container up to

I auf den letzten Rest zu entleeren. Der Behälter ist dabeiI drain on the last residue. The container is included

" zwischen den beiden Bügelschenkeln des Haltebügels der Aus-"between the two bracket legs of the retaining bracket of the

i' preßeinrichtung gehalten und mittels dessen Ständerplattei 'held pressing device and by means of its stand plate

*; zentriert, so daß der Arbeitszylinder auf den Pre^deckel*; centered so that the working cylinder on the pre ^ lid

!' im Innenraum des Behälters direkt einwirken kann. Bei Be-! ' can act directly in the interior of the container. When loading

I tätigung des Arbeitszylinders wird der Preßdeckel im In-When the working cylinder is activated, the press cover is

U nenraum des Behälters in Richtung zur Behälterausflußöff- U inner space of the container in the direction of the container outlet

I nung gedrückt und tritt aus der öffnung des bodenseitigI pressed and emerges from the opening on the bottom

g? an der Einrichtung vorgesehenen Rohrstutzens aus, wobeiG? on the device provided pipe socket, wherein

I die jeweils auszugebende Menge durch entsprechende Betä-I the amount to be dispensed by pressing the appropriate

I tigung des Absperrventils in dem Rohrstutzen einstellbarAdjustment of the shut-off valve in the pipe socket

ffi ist .ffi is.

Dadurch, daß der Behälter im Bereich seiner AusflußöffnungIn that the container is in the area of its outflow opening

• - 6 - • - 6 -

eine nach außen ausgebildete Kröpfung aufweist_k ist die Möglichkeit gegeben, daß der Preßdeckel im Innenraum des Behälters bis auf den Behälterbodenteil mittels des Arbeitszylinders bewegt werden kann, so daß der Behälterinha.lt bis auf den letzten Rtst aus dem Behälter herausgepreßt werden kann. Die den Behälter in der Auspreßeinrichtung zentrierende Ständerplatte ist im Bereich ihrer der Ausflußöffnung des Behälters gegenüberliegenden Durchbohrung so ausgebildet, daß in die öffnung der Durchbohrung die Kröpfung an der Außenseite des Behälterbodenteils einführbar ist, so daß der Behälter auf der Ständerplatte mit seinem Bodenteil plan aufliegt. Der umlaufende Rand des Behälters, der mindestens eine Höhe aufweist, die der Höhe der Außenkröpfung im Bereich der Ausflußöffnung entspricht, übergreift seitlich die Ständerplatte, so daß gleichzeitig eine Zentrierung des Behälters und ein fester Sitz des Behälters in der Auspreßeinrichtung gewährleistet ist, was besonders vorteilhaft ist, wenn in dem Behälter sich nur noch wenig Spachtelmasse befindet.has an outwardly formed crank _{k there} is the possibility that the press cover in the interior of the container can be moved to the container bottom part by means of the working cylinder, so that the container content can be pressed out of the container down to the last rtst. The stand plate centering the container in the squeezing device is designed in the area of its through-hole opposite the outflow opening of the container so that the crank on the outside of the container bottom part can be inserted into the opening of the through-hole so that the container rests flat on the stand plate with its bottom part. The circumferential edge of the container, which has at least a height that corresponds to the height of the outer crank in the area of the outflow opening, laterally overlaps the stand plate, so that at the same time a centering of the container and a tight fit of the container in the squeezing device is ensured, which is particularly advantageous is when there is only a little filler in the container.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, the object of the invention is shown as an example, namely shows:

Fig. 1 einen dosenförmigen Behälter, teils in Seitenansicht, teils in einem senkrechten Schnitt und1 shows a can-shaped container, partly in side view, partly in a vertical cut and

Fig. 2 den dosenförmigen Behälter in Verbindung mit einer Einrichtung zum Entleeren des Behälterinhaltes, teils in einer Seitenansicht, teils in einem senkrechten Schnitt,Fig. 2 shows the can-shaped container in connection with a device for emptying the contents of the container, partly in a side view, partly in a vertical cut,

Der in die nachstehend noch näher beschriebene Auspreßeinrichtung einsetzbare Behälter 100 ist gemäß Fig. ± dosenförmig ausgebildet und weist einen kreisförmigen, quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt auf.The usable in the described in more detail below extruding device container 100 is shown in FIG. ± formed cans shaped and has a circular, square or rectangular cross-section.

Der Behälter 100 weist eine senkrechte Behälterwand 101 auf und ist für den Transport nacn erfolgtem Einfüllen der Spachtelmasse mittels eines Deckelteils 102 verschlossen. Der Eehälterbodenteil ist bei 103 angedeutet. Mit 10¹J ist der Innenraum des Behälters 100 bezeichnet.The container 100 has a vertical container wall 101 and is closed by means of a cover part 102 for transport after the filling compound has been filled. The container bottom part is indicated at 103. The interior of the container 100 is designated by ^{10 1 J.}

In dem Innenraum 10*4 des Behälters 100 ist ein in Behälterlängsrichtung frei verschieblicher Preßdeckel 130 angeordnet, der aus einem plattenförmigen Zuschnitt mit einem seitlich nach oben abgewinkelten, unlaufenden Rand becteht und der eine Querschnittsform und e.'nen Durchmesser aufweist, die der Querschnitt sform und r.em Durchmesser des Behälters 100 entspricht. Auf das Verscnieben dee Preßdeckels 130 im Tnnenraum 10^ des Behälters 100 wird nachstehend noch näher eingegangen.In the interior 10 * 4 of the container 100 is a longitudinal direction of the container freely displaceable press cover 130 arranged, which consists of a plate-shaped blank with a laterally after Above angled, non-running edge becteht and the one cross-sectional shape and e.'nen diameter that the cross-section s shape and r.em diameter of the container 100 corresponds. On the sniftering of the press cover 130 in the interior space 10 ^ of the Container 100 will be discussed in more detail below.

Der Behälter 100 ist ferner bodenseitig mit einem umlaufenden Zentrierungsrand 105 versehen.The container 100 is also on the bottom side with a circumferential Centering edge 105 is provided.

"■ - 8 ■- "■ - 8 ■ -

Im Bodenteil 103 des Behälters 10ö ist eine Ausflußöffnung 106 vorgesehen. Diese Ausflußöffnung IO6 ist durch eine auf der Außenseite des Bodenteils 103 des Behälters 100 ausgebildete Zentrierungskröpfung 107 verstärkt, so daß die Ausflußöffnung IO6 mittels eines Verschlußstopfens IO8 aus Kunststoffen od.dgl. verschließbar ist. Die auf -".er Außenseite des Behälterbodenteils 103 ausgebildete und die Ausflußöffnung IO6 begrenzende Zentrierungskröpfung 107 weist eine Höhe auf, die geringer ist als die Höhe des umlaufenden Zentrierungsrandes 105 des Behälters 100, der über den Bodenteil 103 verlängert ausgebildet ist (Fig. 1 und 2).In the bottom part 103 of the container 10ö is an outflow opening 106 provided. This outflow opening IO6 is through a Centering crank 107 formed on the outside of the bottom part 103 of the container 100 is reinforced so that the outflow opening IO6 by means of a stopper IO8 made of plastics or the like. is lockable. The on - ". He Centering crank 107 formed on the outside of the container base part 103 and delimiting the outflow opening IO6 has a height which is less than the height of the circumferential centering edge 105 of the container 100, the is designed to be extended over the bottom part 103 (FIGS. 1 and 2).

Die Ausflußöffnurig 103 ist zur Mitte des Behälters 100 vorgesehen, jedoch besteht auch die Möglichkeit, eine exzentrische Anordnung der Ausflußöffnung 106 in dem Behälterbodenteil vorzunehmen.The outflow opening 103 is provided in the middle of the container 100, however, there is also the possibility of an eccentric arrangement of the outflow opening 106 in the container base part to undertake.

Der erfindungsgemäß ausgebildete dosenförmige Behälter 100 ist ausschließlich verwendbar mit einer nachstehend näher beschriebenen und in Fig. 2 dargestellten Auspreßeinrichtung, die aus einem U-formigen Haltebügel 10 besteht, in den der dosenförmige Behälter 1* 0 einsetzbar ist. Der dosenförmige Behälter 100 ist beispielsweise mit Spachtelmassen gefüllt.The can-shaped container 100 formed according to the invention is can only be used with one described in more detail below and in Fig. 2 shown squeezing device, which consists of a U-shaped bracket 10, in which the Can-shaped container 1 * 0 can be used. The can-shaped container 100 is filled with filler, for example.

Der Haltebügel 10 weist einen oberen Bügelschenkel 11 und einen unteren Bügelschenkel 12 auf. Die beiden Bügelschenkel 11, 12 sind über einen Steg 13 miteinander verbunden.The retaining bracket 10 has an upper bracket limb 11 and a lower bracket limb 12. The two hanger legs 11, 12 are connected to one another via a web 13.

Der Haltebügel 10 ist derart angeordnet, daß die Bügelschen-The retaining bracket 10 is arranged in such a way that the bracket little

;: kel 11, 12 waagerecht zu liegen kommen, während der die BU-;: kel 11, 12 come to lie horizontally, during which the BU-

;; gelschenkel 11, 12 miteinander verbindende Steg 13 senkrecht;; gel leg 11, 12 connecting web 13 perpendicular

■ stehend ist.■ is standing.

Der obere Bügelschenke]. 11 trägt einen in an sich bekannter Weise ausgebildeten Arbeitszylinder 20, der mittels DruckluftThe upper bow tavern]. 11 carries a working cylinder 20 designed in a manner known per se, which by means of compressed air

!| oder elektromotorisch betrieben ist. Vorteilhafterweise ist! | or operated by an electric motor. Is advantageous

■g der Arbeitszylinder druckluftbetrieben, so daß beispielsweise werkstattseitige Druckluft verwendet werden kann.■ g of the working cylinder operated by compressed air, so that, for example Workshop compressed air can be used.

In dem Arbeitszylinder 20 ist ein mittels Druckluft antreibbc-rer, in dei· Zeichnung nicht dargestellter Kolben angeord- |i net, dessen Kolbenstange 21 durch eine Durchbohrung I^ imIn the working cylinder 20 is a drive by means of compressed air, In the drawing, not shown piston arranged, the piston rod 21 through a through hole I ^ in

oberen Bügelschenkel 11 hindurchgeführt ist. Das in dem Raum zwischen den beiden Bügelschenkeln 11 und 12 liegende Kolbenstangenende trägt einen Kolben 22. Bei 25 ist ein Ein- und Ausschalter für den Arbeitszylinder oder eine andere geeignete Antriebseinrichtung vorgesehen.upper bracket leg 11 is passed. The one lying in the space between the two bracket legs 11 and 12 The piston rod end carries a piston 22. At 25 is an on / off switch for the working cylinder or another suitable drive device provided.

In der Vorschubbahn des Kolbens 22 des Arbeitszylinders 20 trägt der untere Bügelschenkel 12 eine dem oberen Bügelschenkel 11 zugekehrte Ständerplatte 30, die einen kreisförmigen, quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt aufweisen kann, Der Querschnitt der Ständerplatte 30 richtet sich jeweils nach dera Querschnitt des in die Einrichtung einzusetzenden Behäl-In the feed path of the piston 22 of the working cylinder 20, the lower bracket leg 12 carries one of the upper bracket legs 11 facing stand plate 30, which has a circular, may have a square or rectangular cross-section, the cross-section of the stand plate 30 depends in each case the cross-section of the container to be used in the device

h ters 100. h ters 100.

IoIo

Diese Ständerplatte 30 dient in Verbindung mit dem Zentrierungsrand 105 des Behälters 100 zu dessen Zentrierungj worauf nachstehend noch näher eingegangen wird.This stand plate 30 is used in conjunction with the centering edge 105 of the container 100 for its centering, which will be discussed in more detail below.

In der Ständerplatte 30 ist eine Durchbohrung 31 vorgesehen, die mit einer Durchbohrung 15 im unteren Bügel&chenkel 12 fluchtet. An diese Durchbohrung 15 im unteren Bügelschenkel schließt sich ein Rohrstutzen 16 an, der mit einem Absperrventil 17 versehen ist. Dieser Rohrstutzen l6 kann, wie in Fig. 1 dargestellt, auch abgewinkelt ausgebildet sein, um eine bessere Entnahme der Spachtelmasse bei Betätigung der Einrichtung zu erreichen. Die Durchbohrung 31 in der Ständerplatte 30 weist eine obenseitig verbreiterte Öffnung 31a auf, auf die nachstehend noch näher eingegangen wird.A through-hole 31 is provided in the stand plate 30, which is connected to a through-hole 15 in the lower bracket & leg 12 flees. This through-hole 15 in the lower bracket leg is followed by a pipe socket 16 with a shut-off valve 17 is provided. This pipe socket 16 can, as shown in Fig. 1, also be angled to to achieve better removal of the filler when operating the device. The through hole 31 in the stand plate 30 has an opening 31a widened at the top, which will be discussed in more detail below.

Die Querschnittsform des dosenförmigen Behälters 100 steht in Übereinstimmung mit der Querschnittsform der Ständerplatte 30 des Haltebügels 10. Die Querschnittsform des Behälters 100 und sein Durchmesser entsprechen der Querschnittsfcr.n und der. ' u ¹Ch-messer der Ständerplatte 30, so daß ein auf die Ständerplatte 30 aufgesetzter Behälter 100 mit seinem Bodenteil 103 die Ständerplatte 30 abdeckt.The cross-sectional shape of the can-shaped container 100 corresponds to the cross-sectional shape of the stand plate 30 of the retaining bracket 10. The cross-sectional shape of the container 100 and its diameter correspond to the cross-sectional shape and diameter. 'u ¹ Ch-knife of the stand plate 30, so that a container 100 placed on the stand plate 30 covers the stand plate 30 with its bottom part 103.

Damit bei einer Betätigung des Preßdeckels 130 über" den Kolben 22 bei einer Betätigung des Arbeitszylinders 20 der inhalt des in die Auspreßeinrichtung eingesetzten, mit Spachtelmasse gefüllten Behältern 100 aus der Ausf luLöff nun.-? 106 dps Rph.fn-.pr« ι nrSo that when the press cover 130 is actuated over "the piston 22 upon actuation of the working cylinder 20, the contents of the filled with filler material inserted into the extrusion device Containers 100 from the Ausf luLöff now.-? 106 dps Rph.fn-.pr «ι no

• ·• ·

• t• t

herausgedrückt <vird, sind die Ausflußöffnung 106 in dem Behälterbodenteil 103 und die Öffnung 31a der Durchbohrung 31 in der Ständerpiatte 30 miteinander fluchtend, so daß durch die Ausflußöffnung 106 gedrückte Spachtelmasse durch die Durchbohrung 31 in der Ständerplatte und die sich hieran anschließende Durchbohrung 15 in dem unteren Bügel .chenkel 13 in den Rohrstutzen 16 und somit zur Ausgabe gelangen kann.The outflow opening 106 is in the container bottom part 103 and the opening 31a of the through hole 31 in the stand plate 30 in alignment with one another, so that through the outlet opening 106 pressed putty through the through hole 31 in the stand plate and attached to it subsequent through-hole 15 in the lower bracket .chenkel 13 in the pipe socket 16 and thus reach the output can.

Ist die Ausflußöffnung 106 in dem Behälterbodenteil 103 exzentrisch angeordnet, so ist auch die Öffnung 31a der Durchbohrung 31 in der Ständerplatte 30 exzentrisch angeordnet. Wesentlich ist, daß bei auf die Ständerplatte 30 aufgesetztem Behälter 100 seine Ausflußöffnung 106 sich mit der öffnung 31a der Durchbohrung 31 in der Ständerplatte 30 deckt.If the outflow opening 106 in the container bottom part 103 is eccentric arranged, the opening 31a of the through hole 31 in the stator plate 30 is also arranged eccentrically. It is essential that when the container 100 is placed on the stand plate 30, its outflow opening 106 is aligned with the opening 31a of the through hole 31 in the stand plate 30 covers.

Die Öffnung 31a der Durchbohrung 31 in der Ständerplatte 30 ist mit einer Formgebung versehen und derart ausgebildet, daß bei auf die Ständerplatte 30 aufgesetztem 3ehälter 100 dessen Zentrierungskröpfung 107 in diese Öffnung 31a zu liegen kommt, damit der Behälter 100 mit seinem Bodenteil 103 unter Vermeidung eines jeglichen Zwischenraumes plan auf der Oberseite der Ständerplatte 30 zu stehen kommt. Diese spezielle Ausgestaltung der Öffnung 31a der Durchbohrung 31 in der- Ständer-platte 30 dient gleichzeitig in Verbindung mit der Zentrierungskröpfung 107 und dem Zentrierungsrand 105 des Behälters zu dessen Zentrierung, und zwarThe opening 31a of the through hole 31 in the stator plate 30 is shaped and designed in such a way that that when the container 100 is placed on the stand plate 30, its centering crank 107 closes in this opening 31a comes so that the container 100 with its bottom part 103 is flat while avoiding any space comes to stand on the top of the stand plate 30. This special configuration of the opening 31a of the through hole 31 in the stand plate 30 serves at the same time in connection with the centering crank 107 and the centering edge 105 of the container to center it, namely

insbesondere dann, wenn die Ausflußöffnung 106 in dem Behälterbodenteil 103 und die Durchbohrung 31 in der Ständerplatte 30 exzentrisch zur Behältermitte angeordnet sind.especially when the outflow opening 106 in the container bottom part 103 and the through hole 31 in the stand plate 30 are arranged eccentrically to the center of the container.

Der Behälter 100 weist eine Höhe auf, die dem Abstand der beiden Bügelschenkel 11 und 12 des Haltebügels 10 entspricht. Der Kolben 22 des Arbeitszylinders 20 kann ebenfalls plattenförmig ausgebildet sein und eine Form und einen Durchmesser aufweisen, der der Form und dem Durchmesser des Preßdeckels 130 im Innenraum 104 des Behälters 100 entspricht. Bei der Verwendung eines derart ausgebildeten Kolbens 22 in Form einer Platte ist gewährleistet, daß der Preßdeckel 130 bei einer Betätigung des Arbeitszylinders 20 gleichmäßig druckbeaufschlagt wird. Daii Einsetzen des Behälters 100 in den Haltebügel 10 erfolgt dann durch seitliches Ankippen und Aufsetzen des Bodenteils 103 des Behälters auf die Ständerplatte 30 und anschließendes Senkrechtsteilen des Behälters, so daß der Behälterbodenteil 103 auf der Ständerplatte 30 aufsitzt, während der umlaufende Behälterrand 105 diese seitlich umgreift und somit durch diese zentriert in dem Haltebügel 10 gehalten ist.The container 100 has a height which corresponds to the distance between the two bracket legs 11 and 12 of the retaining bracket 10. the Piston 22 of working cylinder 20 can also be plate-shaped and have a shape and diameter, which corresponds to the shape and the diameter of the press cover 130 in the interior 104 of the container 100. When using a so designed piston 22 in the form of a plate ensures that the press cover 130 upon actuation of the Working cylinder 20 is evenly pressurized. Daii The container 100 is then inserted into the retaining bracket 10 by tilting it sideways and placing the bottom part 103 of the Container on the stand plate 30 and then vertically dividing of the container, so that the container bottom part 103 rests on the stand plate 30, while the circumferential container edge 105 encompasses this at the side and is thus centered by it is held in the bracket 10.

Für eine zusätzliche Halterung des Behälters 100 in dem Haltebügel 10 können Spannfedern 120 und 121 vorgesehen sein, die mit ihren bodensaitigen Enden 120a und 121a seitlich an der Ständerplatte 30 befestigt sind, während ihre oberen freien Enden 120b und 121b mit Eingriffhaken 125 und 125a versehen % sind, die bei auf die Ständerplatte 30 aufgesetzten Behälter 100 igFor an additional holding of the container 100 in the retaining bracket 10, tension springs 120 and 121 can be provided, which are attached to the side of the stand plate 30 with their bottom stringed ends 120a and 121a, while their upper free ends 120b and 121b are provided with engaging hooks 125 and 125a % are that when placed on the stand plate 30 container 100 ig

ir. seinen oberen umlaufenden Rand eingreifen und somit dem Rehälter 100 einen zusätzlichen Halt in dem Haltebügel 10 geben. Die Anzahl der Spannfedern kann beliebig gewählt sein. Sie wird sich nach der Größe der jeweils verwendeten Behälter richten. Die bodenseitige Befestigung der Spannfedern 120, an der Ständerplatte 30 ist derart, daß in keiner Weise ein seitliches übergreifen der Ständerplatte 30 von dem umlaufenden Rand 105 des Behälters 100 behindert wird. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Spannfedern 120, 121 bodenseitig an dem unteren Bügelschenkel 12 zu befestigen.ir. engage its upper circumferential edge and thus the Re-container 100 give an additional hold in the retaining bracket 10. Any number of tension springs can be selected. It will depend on the size of the container used. The fastening of the tension springs 120 on the bottom, on the stand plate 30 is such that in no way a lateral overlap of the stand plate 30 of the circumferential Edge 105 of the container 100 is obstructed. However, there is also the possibility of the tension springs 120, 121 on the bottom to attach the lower bracket leg 12.

Wie Fig. 1 zeigt, kann der Behälter 100 auch mit einem Bügel 110 versehen sein, der mittels Anschlußeinrichtungen 111, lila an der Behälterwand 101 befestigt ist, so daß zur Befestigung der Spannfedern 120, 121 deren Eingriffhaken 125, 125a in diese Anschlußeinrichtungen 111, lila eingreifen können.As FIG. 1 shows, the container 100 can also be provided with a bracket 110 which is connected by means of connection devices 111, purple is attached to the container wall 101 so that for attachment of the tension springs 120, 121 whose engagement hooks 125, 125a engage in these connection devices 111, purple be able.

Die Höhe der jeweils verwendeten Behälter 100 richtet sich nach dem Abstand der beiden BUgelschenkel 11, 12 des Haltebügels Vorteilhafterweise wird die Auspreßeinrichtung so ausgerichtet sein, daß sie Fünf-Kilogramm-Behälter aufnehmen kann, jedoch auch kleinere und größere Behälter sind verwendbar, wenn die Auspreßeinrichtung entsprechend dimensioniert ist.The height of the container 100 used in each case depends on the distance between the two bracket legs 11, 12 of the retaining bracket Advantageously, the squeezing device will be oriented so that it can accommodate five-kilogram containers, however smaller and larger containers can also be used if the squeezing device is dimensioned accordingly.

Um mit der gleichen Auspreßeinrichtung auch dosenartige Behälter unterschiedlicher Hone einsetzen zu können, sind dieIn order to be able to use can-like containers of different hone with the same squeezing device, the

... i _llr. J..... i _llr . J ..

beiden Bügelschenkel 11, 12 in ihrem Abstand veränderbar ausgebildet. Um den Abstand zwischen den beiden Bügelschenkeln 11, 12 verändern zu können, ist der die Bügelschenkel 11, miteinander verbindende Steg 13 teleskopierbar ausgebildet, so daß die beiden Bügelschenkel 11, 12 gegeneinander oder auseinander gezogen werden können. Wesentlich ist hierbei eine entsprechende Dimensionierung des Arbeitszylinders, so daß dessen Kolbenstange eine entsprechende Länge aufweist, wenn Behälter 100 mit kleinerer Höhe verwendet werden. Wenn Behälter 100 unterschiedlicher Höhe verwendet werden, so ist wesentlich, daß alle diese Behälter so ausgelegt sind, daß sie auf der Ständerplatte 30 mit ihrem umlaufenden Zentrierungsrand 105 aufsetzbar sind und daß die Ausflußöffnungen 106 dieser Behälter im Bereich der Durchbohrung 31 der Ständerplatte 30 zu liegen kommen. Der Haltebügel 10 kann an einer Wand od.dgl. befestigt sein.the distance between the two bracket legs 11, 12 is variable. In order to be able to change the distance between the two bracket legs 11, 12, the bracket legs 11, interconnecting web 13 designed to be telescopic, so that the two bracket legs 11, 12 against each other or apart can be drawn. It is essential that the working cylinder is dimensioned accordingly, so that whose piston rod has a corresponding length when container 100 with a smaller height are used. If container 100 different heights are used, it is essential that all of these containers are designed so that they on the stand plate 30 with their circumferential centering edge 105 can be attached and that the outflow openings 106 of these containers come to rest in the area of the through hole 31 of the stand plate 30. The bracket 10 can a wall or the like. be attached.

Claims

Protection claim:

DosenfiSrmiger container with or without a bracket attached to the container wall for viscous masses, in particular fillers, which can be preÄbar in the desired amount from the container by means of a device, which consists of a U-shaped bracket with horizontally arranged bracket legs, of which the upper clip legs carries a guided through with a ^ r through the upper bracket legs by means of compressed air or electric motor driven working cylinder piston rod with a lying between the two bar arms piston, while the lower bracket leg has a of the working cylinder lying in the feed path of the piston support plate for centering the container those with a

through the lower bracket leg extending through hole with a pipe socket adjoining this is provided with a shut-off valve, characterized in that the can be closed by means of a cover part (102) dosenförinige container (100) in its interior (IQiI) a freely displaceable in the longitudinal direction of the container Press cover (130) with an inner diameter and the cross-sectional shape of the container (100) corresponding Outer diameter and shape and a bottom part (103) with a sealable by means of a stopper (106), centrally or eccentrically to the container center arranged outflow opening (106), which of a Centering crank (107) on the underside of the bottom part (103) is limited, which has a circumferential, has a centering edge (105) extended over the bottom part (103), the height of which is at least equal to the centering crank (107) is designed accordingly.