Schrämmaschine mit Flüssigkeitsgetriebe Die Erfindung betrifft eine
Schrämmaschine mit Flüssigkeitsgetriebe und in zwei Drehrichtungen antreibbarer
Pumpe. Die Umkehr der Drehrichtung ist beispielsweise zur Umkehrung des Laufes des
angetriebenen Teiles erforderlich. Andererseits können von dem Flüssigkeitsgetriebe
auch Triebwerke, wie z. B. die Windentrommeln, bewegt werden, bei denen der Antrieb
immer in der gleichen Richtung erfolgen soll, z. B. beim Windenantrieb immer derart,
daß das Seil aufgewunden und die Maschine dabei vorwärts gezogen wird. Die Erfindung
löst diese Aufgabe durch eine selbsttätige Umschaltvorrichtung, in welcher je nach
Drehrichtung der Pumpe von den beiden zur Pumpe führenden Leitungen immer eine an
die Saugleitung und entsprechend die andere an die Druckleitung über ein oder mehrere
von dem durch die Pumpe erzeugten Druckunterschied gesteuerte Abschlußmittel angeschlossen
sind. Je nach dem Drehsinn der Pumpe erhält die eine oder die andere der beiden
Verbindungsleitungen zwischen Pumpe und Umschaltvorrichtung einen Unterdruck und
die andere einen Überdruck,
und unter dem Druckunterschied öffnet
das Abschlußmittel den entsprechenden Saugkanal und zugleich den Druckkanal. Bei
umgekehrtem Drehsinn der Pumpe erfolgt wiederum selbsttätige Umschaltung, -,wobei
der Abfluß der Druckflüssigkeit aus demselben Druckstutzen erfolgen kann, so daß
nur eine Druckleitung zum Motor hin erforderlich ist. -Man kann auch mit einer einzigen
Saugleitung zum Ölbehälter auskommen.Cutting machine with fluid transmission The invention relates to a
Cutting machine with fluid gear and drivable in two directions of rotation
Pump. The reversal of the direction of rotation is, for example, to reverse the course of the
driven part required. On the other hand, from the fluid transmission
also engines, such as B. the winch drums, where the drive
should always take place in the same direction, e.g. B. with winch drive always in such a way,
that the rope is wound up and the machine is pulled forward. The invention
solves this task by an automatic switching device, in which depending on
The direction of rotation of the pump is always one of the two lines leading to the pump
the suction line and, accordingly, the other to the pressure line via one or more
closed off means controlled by the pressure difference generated by the pump
are. Depending on the direction of rotation of the pump, one or the other of the two receives
Connection lines between the pump and switching device a negative pressure and
the other an overpressure,
and opens under the pressure difference
the closure means the corresponding suction channel and at the same time the pressure channel. at
reverse direction of rotation of the pump takes place in turn automatic switchover, -, where
the discharge of the hydraulic fluid can take place from the same pressure port, so that
only one pressure line to the engine is required. -You can do it with a single one
Manage suction line to the oil tank.
Schrämmaschinen mit umsteuerbaren Flüssigkeitsgetrieben sind bekannt,
jedoch hat man dann für den Windenantrieb ein besonderes Flüssigkeitsgetriebe mit
Pumpe und Motor vorgesehen. Bei der neuen Maschine kann die Pumpe erspart «-erden,
und man erhält trotzdem ein immer in einer Richtung durchlaufendes Windwerk, auch
wenn die Drehrichtung der Pumpe umgekehrt wird.Cutting machines with reversible fluid gears are known
however, you then have a special fluid gear for the winch drive
Pump and motor provided. With the new machine, the pump can be saved
and you still get a wind turbine that always runs in one direction, too
when the direction of rotation of the pump is reversed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Umschaltvorrichtung
nach der Erfindung im Schnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of the switching device
shown according to the invention in section.
In dem Gehäuse i i der Umschaltvorrichtung L' sind Steuerschlitze
i. 2, 3, .I vorgesehen, die durch den zwischen entgegengesetzt wirkende Federn 5
und 6 angeordneten Steuerschieber 7 gesteuert «-erden. Beiderseits des Pumpenzapfens
8 sind in dem Gehäuse i i die zur Pumpe P führenden Leitungen 9 und io vorgesehen.
Die Leitung 9 kann über den Steuerschlitz i mit der zum Motor JI führenden Druckleitung
14 und über den Steuerschlitz 3, die Öffnung 12 und den Kanal 15 mit der zum Ansaugbehälter
B führenden Saugleitung 13 verbunden «-erden. Die Leitung io kann
über den Steuerschlitz 2 mit der Druckleitung 1d. und den Steuere' litz 4 mit der
Saugleitung 13 verbunden s 11 23 «-erden. In der dargestellten Lage befindet sich
die Pumpe außer Betrieb. und die Steuerschlitze i. a, 3 und d. sind durch den mittels
der Federn 5 und 6 in Nullage gehaltenen Steuerschieber 7 geschlossen. Wenn nun
bei Inbetriebsetzung der Pumpe, der Pumpendrehrichtung entsprechend, die Leitung
9 als Saugleitung und die Leitung io als Druckleitung wirkt, so wird die Flüssigkeit
durch die Leitung 9 abgesaugt. Dabei wird die Spannkraft der Feder 6 unter Mitwirkung
der Gegenfeder 5 überwunden und der Steuerschieber 7 nach rechts gegen die Wandung
des Steuergehäuses i i bewegt. Durch diese Schieberbewegung wird der Steuerschlitz
3 freigegeben, wodurch die Verbindung zwischen der Leitung 9 und der Saugleitung
13 hergestellt wird. Der Steuerschlitz i für den Druckauslaß bleibt geschlossen.
Gleichzeitig tritt aus der Pumpe Flüssigkeit unter Druck aus, die durch die Leitung
io strömt. Der in der Leitung io erzeugte Überdruck hält den Steuerschieber 7 in
der rechten Endstellung, in der auch der Steuerschlitz 2 freigegeben wird, so daß
der Weg zur Druckleitung 1.4 für die Druckflüssigkeit frei ist. Der Saugschlitz
.I bleibt geschlossen.In the housing ii of the switching device L 'there are control slots i. 2, 3, .I are provided which are controlled by the control slide 7 arranged between oppositely acting springs 5 and 6. On both sides of the pump journal 8, the lines 9 and io leading to the pump P are provided in the housing ii. The line 9 can be connected to the pressure line 14 leading to the engine JI via the control slot i and to the suction line 13 leading to the suction container B via the control slot 3, the opening 12 and the channel 15. The line io can be connected to the pressure line 1d via the control slot 2. and the control cord 4 is connected to the suction line 13 and is connected to earth. In the position shown, the pump is out of operation. and the control slots i. a, 3 and d. are closed by the control slide 7 held in the zero position by means of the springs 5 and 6. If, when the pump is started, the line 9 acts as a suction line and the line io acts as a pressure line, in accordance with the direction of rotation of the pump, then the liquid is sucked off through the line 9. The tensioning force of the spring 6 is overcome with the cooperation of the counter spring 5 and the control slide 7 is moved to the right against the wall of the control housing ii. This slide movement releases the control slot 3, whereby the connection between the line 9 and the suction line 13 is established. The control slot i for the pressure outlet remains closed. At the same time, liquid under pressure emerges from the pump and flows through line io. The overpressure generated in the line io holds the control slide 7 in the right end position, in which the control slot 2 is also released, so that the path to the pressure line 1.4 is free for the pressure fluid. The suction slot .I remains closed.
Beim Stillsetzen der Pumpe «-erden Saug-und Druckkraft-Null, und der
Steuerschieber 7 wird unter Ausgleich der Kräfte der gegeneinanderwirkenden Federn
5 und 6 in die dargestellte Lage zurückgeschoben.When the pump is stopped, the suction and pressure forces are zero, and the
Control slide 7 is compensated for the forces of the opposing springs
5 and 6 pushed back into the position shown.
Wird die Pumpe mit umgekehrter Drehrichtung betrieben, so wird die
Leitung io Saugleitung und die Leitung 9 Druckleitung. Die Druck- und Saugkräfte
in den Leitungen 9 und ro wirken jetzt so, daß der Steuerschieber 7 sich unter Freigebung
des Schlitzes 4 für den Saugeinlaß der Leitung io und des Schlitzes i für den Druckauslaß
der Leitung 9 nach links bewegt. Der Sangschlitz 3 und der Druckschlitz :2 bleiben
geschlossen. Die Flüssigkeit strömt nun vom Saugstutzen 13 über die Saugöffnung
12, den Steuerschlitz .I, die Leitung io, den Pumpenzapfen 8, die Leitung 9 und
den Steuerschlitz i zum Druckstutzen 14. Sie strömt also auch nach Umkehr der Drehrichtung
der Pumpe dem .Motor von der gleichen Seite zu, so daß die Drehrichtung des Motors
unverändert bleibt.If the pump is operated in the opposite direction of rotation, the
Line ok suction line and line 9 pressure line. The pressure and suction forces
in the lines 9 and ro now act so that the control slide 7 is released
the slot 4 for the suction inlet of the line io and the slot i for the pressure outlet
the line 9 moved to the left. The Sangschlitz 3 and the Druckschlitz: 2 remain
closed. The liquid now flows from the suction nozzle 13 via the suction opening
12, the control slot .I, the line io, the pump pin 8, the line 9 and
the control slot i to the pressure port 14. It also flows after reversing the direction of rotation
of the pump to the .Motor from the same side, so that the direction of rotation of the motor
remains unchanged.