DE751575C - Aderkennzeichnung fuer elektrische Kabel und Leitungen mit Isolierung aus Kunststoff auf Vinylchloridbasis - Google Patents

Description

• Aderkennzeichnung für elektrische Kabel und Leitungen mit Isolierung aus Kunststoff auf Vinylchloridbasis Es ist auf dem Gebiet der elektrischen Kabel und Leitungen seit langem bekannt, daß die Kennzeichnung der Adern einige Schwierigkeiten bereitet. Die für die Kennzeichnung verwendeten' Farbstoffe besitzen nämlich Eigenschaften, die sich trotz der verwendeten geringen Mengen dielektrisch störend bemerkbar machen. Bei-Fernmeldekabeln mit luftraumisolierten Adern ist es beispielsweise bekannt, daß die Färbung der Papiere zu zum Teil recht erheblichen Kapazitätsunterschieden der Adern führt. Eine andere bekannte Schwierigkeit besteht darin, daß die Farbaufträge bei nachträglicher Tränkung der Adern entweder auslaufen oder zu unkenntlichen schmutzigen Farben verfärbt- werden.
• Für Adern mit einer Isolierung aus Gummi, Bitumen oder ähnlichen plastischen Massen ist es nun bekannt, sie dadurch zu kennzeichnen, daß auf den Leiter zugleich mit der die eigentliche Isolierung bildenden ungefärbten Masse eine die gesamte Farbmenge enthaltende, im übrigen aus der gleichen Masse bestehende Oberflächenschicht aufgepreßt wird, wozu freilich besondere Vorrichtungen erforderlich sind.
• Die Erfindung beschäftigt sich mit den Schwierigkeiten, die die Aderkennzeichnung bei Kabeln und Leitungen mit Isolierung aus Kunststoffen auf Vinylchloridbasis bereitet. Bei ihnen besteht nämlich vor allem die Schwierigkeit, daß Farbstofflösungen auf den besonders glatten Oberflächen der Adern nicht haften. Sie löst diese Schwierigkeiten unter Abwandlung der für Isolierungen aus Gummi oder Bitumen bekannten Maßnahme dadurch, daß unmittelbar auf den blanken Adern, deren Isolierung nach Möglichkeit eine einheitliche Farbe aufweist, die gewünschten Kennzeichen aus einer Farbstoffmischung hergestellt werden, die außer möglichst geringen Mengen an füllstoffartig zugesetztem Farbstoff einen wesentlichen Gehalt an Isolierstoff, der einer oder mehreren wesentlichen Komponenten der Aderisolierung selbst gleich oder mindestens ähnlich ist, und ferner bedarfsweise ein Lösungsmittel für diesen Isolierstoff enthält.
• Die Form der Kennzeichnung ist beliebig, so daß beispielsweise Längsstriche fortlaufend oder unterbrochen, Ringe, Zahlen, Buchstaben usw. aufgebracht werden können. Auch die Art der Aufbringung ist nicht begrenzt, so daß insbesondere auch das Aufdrucken möglich ist.
• Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Kennzeichnung fest und nahezu unzerstörbar mit der Aderisolierung vereinigt wird und auch die Gefahr der Elektrolytbildung durch hierzu manchmal Anlaß gebende Farbstoffauswaschungen vermieden ist, ohne daß jedoch die Adern auf ihrer ganzen Oberfläche einen zugleich mit der eigentlichen Isolierung ausgespritzten Farbauftrag erhalten. Die Aderkennzeichnung gemäß der Erfindung kann vielmehr zu beliebiger Zeit nach Fertigstellung der Adern aufgebracht werden, und es bedarf hierzu auch nur wesentlich einfacherer Vorrichtungen. Ferner lassen sich Lösungsmittel für den Isolierstoff anwenden, was die Verwendung der üblichen Druckeinrichtungen erleichtert. Bei dem für Isolierungen aus Gummi oder Bitumen bekannten eingangs erwähnten Verfahren ist dies aber offensichtlich nicht möglich.
• Bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in der Zeichnung dargestellt ist, j wurden Adern gekennzeichnet, deren Isolierung aus einer Mischung auf der Basis von wärmeformbarem Polyvinylchlorid besteht. Auf der Ader z, z. B. einem mit der Polyvinylchloridmischung umspritzten Kupferdraht, ist ein roter Längsstrich 2 aufgedruckt aus einer Mischung von 9,8% Polyvinylchloridisoliermischung, 90% eines Lösungsmittels für diese Mischung und 0,2% sog. Vulkanrot DK. An Stelle der Polyvinylchloridmischung kann auch ein artähnliches Verdickungsmittel angewendet werden, das auf der Basis eines anderen Polvmerisates aufgebaut ist, z. B. aus einem 1@Iischpolymerisat auf der Vinylchloridbasis, gegebenenfalls auch mit anderen Lösungmitteln.
• Bei schwächeren Adern empfiehlt es sich, eine Farbstoffmischung ohne Lösungsmittel in die Oberfläche der zunächst aufgespritzten Aderisolierung ein- oder auf sie aufzuspritzen. Dieses Verfahren hat sich bereits praktisch ausgezeichnet bewährt. Am Spritzkopf für die Aderisolierung ist beispielsweise eine Düse angeordnet, die den roten Strich auf die aus dem Spritzkopf austretende Isolierung aufdruckt.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: Aderkennzeichnung für elektrische Kabel oder Leitungen mit Isolierung aus Kunststoffen auf Vinylchloridbasis, wobei die Kennzeichnungen beliebiger Form unmittelbar auf den blanken Adern aufgebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kennzeichnungen in der für Isolierungen aus Gummi oder Bitumen bekannten Weise aus einer Farbstoffmischung bestehen, die außer möglichst geringen Mengen an füllstoffartig zugesetztem Farbstoff einen wesentlichen Gehalt an Isolierstoff, der einer oder mehreren wesentlichen Komponenten der Aderisolierung selbst gleich oder mindestens ähnlich ist, und ferner bedarfsweise ein Lösungsmittel für diesen Isolierstoff enthält. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: Britische Patentschriften Nr. 386 4.4.3, 401 529.