DE746858C

DE746858C - Method and apparatus for making ultrared images visible

Info

Publication number: DE746858C
Application number: DEZ26323D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Martin Ploke
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1941-03-22
Filing date: 1941-03-22
Publication date: 1944-12-06

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sichtbarmachen von Ultrarotbildern Es sind schon Verfahren bekanntgeworden, um Ultrarothilder sichtbar zu machen. Bei dem einen Verfahren, das nur für das nahe Ultrarot anwendbar ist, entwirft man das Ultrarotbild auf einer versilberten Photokathode und läßt die aus der Photokathode austretenden Elektronen im Vakuum unter Benutzung elektronenoptischer Hilfsmittel auf einen Leuchtschirm fallen, der sichtbares Licht ausstrahlt.Method and apparatus for making ultrared images visible Es Processes have already become known to make Ultrarothilder visible. at the one method that can only be used for the near ultra-red is devised Ultra-red image on a silver-plated photocathode and leaves it out of the photocathode escaping electrons in a vacuum using electron-optical aids fall on a fluorescent screen that emits visible light.

Der Nachteil dieses Verfahrens ist vor allem die geringe Rotempfindlichkeit, die sich höchstens bis Wellenlängen der Größenordnung 1,2 ,it erstreckt. Es ist aber erwünscht, einen Wellenlängenbereich bis zu mindestens io It zu erfassen.The main disadvantage of this method is the low sensitivity to red, which extends at most up to wavelengths of the order of magnitude 1.2, it. It is but desirable to cover a wavelength range up to at least io It.

Bei einem anderen bekannten Verfahren wird die Wärttiewirkung der Ultrarotstrahlen benutzt, um einen dünnen Paraffinfilm von einer Wärme absorbierenden Unterlageschicht abzudampfen. Je nach der Intensität der Strahlung ist die abgedampfte Menge verschieden groß, und das Unterlagematerial wird sichtbar. Dieses Verfahren liefert zwar in dem gewünschten Längenwellenbereich gute Resultate, ist aber verhältnismäßig umständlich, da vor jeder Aufnahme eine neue Paraffin-Öl-Schicht aufgedampft werden muß.In another known method, the maintenance effect is the Ultrared rays used to make a thin film of paraffin from a heat absorbent To evaporate the underlayer. Depending on the intensity of the radiation, that is evaporated Quantity different sizes, and the underlay material becomes visible. This method Although it delivers good results in the desired wavelength range, it is proportionate inconvenient, as a new paraffin-oil layer is vaporized before each exposure got to.

Es ist noch bekannt, Ultrarotaufnahmen mit Hilfe besonders sensibilisierter photographischer Platten herzustellen. Die Durchführung dieses Verfahrens ist jedoch ebenfalls umständlich und liefert nur gute Ergebnisse bis zu etwa 1,3 «..It is still known to use particularly sensitized ultrared images to manufacture photographic plates. The implementation of this procedure is however also cumbersome and only provides good results up to about 1.3 «..

Zur Beseitigung der den bekannten Verfahren anhaftenden Nachteile wird nach der Erfindung ein Verfahren in Vorschlag gebracht, das auf rein thermischer Grundlage arbeitet und Ultrarotbilder ohne Einschränkung des Wellenlängenbereichs liefert. An sich ist es schon bekannt, zum Sichtbarmachen von Ultrarotstrahlen thermotrope Substanzen zu benutzen. Doch dient die bekannte Vorrichtung lediglich als Indikator für Wärmestrahlen.To eliminate the disadvantages inherent in the known processes a method is proposed according to the invention, which is based on purely thermal Basis works and ultrared images without restriction of the wavelength range supplies. It is already known per se, to make ultrared rays visible, thermotropic Using substances. However, the known device only serves as an indicator for heat rays.

Die Erfindung geht über das Bekannte weit hinaus. Sie besteht in einem Verfahren zum Herstellen von mittels Ultrarotstrahlen erzeugten Bildern unter Verwendung von therinotr@-@pen Substanzen und ist dadurch gekeini zeichnet, da ß die thermotrope Schicht mittelbar oder unmittelbar auf eine Temperatur dicht unterhalb des Farbttinsclilagptüiktes der theruiotropen Substanz gebracht wird. Ini einzelnen besteht das erfindungsgemäße \'erfahren darin, daß das Ultrarotbild auf eine ,@ im Vakuum befindliche Wä rine absorbierendir Schicht geworfen wird, auf welcher die therniotrope Schicht aufgebracht ist, so daß durch Wä rinekonvektion eine den 1-Ielligkeitswerten des Ultrarotbildes entsprechende Verfärbung der therrnotropen Substanz eintritt. Zweckmäßig sind hierbei die Schichtdicken der Wärine absorbierenden und der tlierniotropen Schicht sowie einer gegebenenfalls vorhandenen Trägerschicht im Vergleich zu den Längenabmessungen der Schichten sehr klein.The invention goes far beyond the known. It consists in a method for producing generated by Ultrarotstrahlen images using therinotr @ - @ pen substances and is characterized gekeini characterized as ß the thermotropic layer directly or indirectly to a temperature just below the Farbttinsclilagptüiktes theruiotropen the substance is placed. In particular, the experience according to the invention consists in the fact that the ultrared image is thrown onto a heat-absorbing layer in a vacuum, on which the therniotropic layer is applied, so that by thermal convection a discoloration corresponding to the brightness values of the ultrared image thermotropic substance occurs. In this case, the layer thicknesses of the heat-absorbing layer and the terniotropic layer and any carrier layer which may be present are expediently very small compared to the length dimensions of the layers.

In einem Ausführungsbeispiel wird an Hand der schematischen Zeichnung der Erfindungsgedanke näher erläutert: In dein evakuierten Glaskolben i befindet sich eine dünne Trägerfolie 2 (z. B. eine Glimmerfolie). Auf dieser Folie ist einerseits die absorbierende Schicht 3 aufgebracht, welche z. B. aus Aluminium oder Wisinutschwarz besteht. Auf der anderen Seite der Trägerfolie befindet sich die thermotrope Schicht .I. Die Einstrahlung des Ultrarotlichtes erfolgt aus der Richtung 5, die Beobachtung des Bildes aus der Richtung 6. 'Mit ; ist ein Netz ausgespannter Glühdrähte bezeichnet, welche durch Strahlung die Schichten auf eine gewünschte Temperatur unterhalb des Umschlagpunktes der. thermotropen Subtanz erhitzen sollen.In one embodiment, the schematic drawing is used the idea of the invention explained in more detail: In your evacuated glass bulb i is located a thin carrier film 2 (e.g. a mica film). On this slide is on the one hand the absorbent layer 3 applied, which z. B. made of aluminum or Wisinutschwarz consists. The thermotropic layer is on the other side of the carrier film .I. The irradiation of the ultrared light occurs from the direction 5, the observation of the image from the direction 6. 'With; is a network of stretched filaments, which by radiation the layers to a desired temperature below the Transition point of the. should heat thermotropic substance.

Es ist klar, daß die Vorwärrnung der therrnotropen Substanz auch auf andere Weise bewirkt werden kann, z. B. durch unmittelbare Heizung der Schicht, und ebenso ist es klar, daß die Trägerfolie weggelassen werden kann, wenn die absorbierende Schicht bereits genügend Festigkeit besitzt. Es liegt ferner im weiteren Sinne der Erfindung, daß auch die absorbierende Schicht wegbleiben kann, falls die thermotrope Substanz im ultraroten Teil ausreichend absorbiert. Schließlich kann die Einstrahlung des ultraroten Lichtes und die Beobachtung des Bildes von der gleichen Seite aus erfolgeil.It is clear that the preheating of the thermotropic substance also occurs can be effected in other ways, e.g. B. by direct heating of the layer, and also it is clear that the carrier sheet can be omitted if the absorbent Layer already has sufficient strength. It is also in the broader sense of the Invention that the absorbent layer can be omitted if the thermotropic Substance in the ultra-red part is sufficiently absorbed. Finally, the radiation can of the ultra-red light and the observation of the image from the same side successful.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsge- 1 mälieu Verfahrens besteht darin, daß ein erzeugten I_'ltrarotbild inoinentan ausgelöscht werden kann, so daß es möglich ist, in kurzen Zeitabständen Bilder zti erzeugen, diese zu betrachten und wieder auszulöschen. Es ist hierzu nur notwendig, die thermotrope Schicht j abzukühlen, was im oben ausgeführten Beispiel in einfacher Weise ermöglicht werden kann durch Abschalten des den Glühdrähten zugeführten elektrischen Stromes.There is a particular advantage of the method according to the invention in the fact that a generated infrared image can be extinguished inoinently so that it is possible to generate images in short time intervals so that they can be viewed and extinguish it again. It is only necessary for this to be the thermotropic layer j to cool, which can be made possible in the above example in a simple manner can be done by switching off the electric current supplied to the filaments.

Das Verfahren nach der Erfindung findet in erster Liitie Anwendung für die Beobachtun- und Sichtbarinachung von Gegenständen durch trübe oder nebelige Atinosphä reu hin-#_lurch. Eine andere -\nivendungsniögliclikeit ist die Photographie von Ultrarotspektren. Feiner läßt sich die Erfindung für ein Betrachtungsgerät verwenden, tim Negativbilder in Positivbilder umzuwandeln, wenn nämlich die Negativbilder finit ultrarotem Licht durchstrahlt «-erden. Soll das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen von auslöschi)aren Lichtbildern verwendet werden, so wird gemäß weiterer Ausgestaltung das Ultrarotbild auf der thermotropen Schicht erzeugt, betrachtet und durch Abschalten der Ileizduelle momentan wieder ausgelöscht. Sollen finit dein erfindungsgemäßen Verfahren nichtauslöschbare Bilder erzeugt werden, so werden irreversibel arbeitende therinotrope Substanzen benutzt.The method according to the invention is primarily used for the observation and visualization of objects through cloudy or misty ones Atinosphere back - # _ lurch. Another option is photography of ultrared spectra. The invention can be used more precisely for a viewing device, tim to convert negative images into positive images, namely when the negative images are finite ultrared light shines through «-erden. Should the inventive method for manufacturing of erasable photos are used, according to a further embodiment the infrared image is generated on the thermotropic layer, viewed and switched off the Ileizduelle momentarily wiped out again. Shall finite your invention The process of creating non-erasable images becomes irreversible therinotropic substances used.

Schliel'')lich ist auch noch eine UItrarotphotographie mit nach dein langwelligen Teil des Spektrums erweitertem Wellenlängenbereich möglich. In dieseln Falle sind an :ich bekannte thermotrope Sulistauzcn mit nichtumkehrbarer photographischer Reaktion zu benutzen.Finally, there is also an ultra-red photograph with you long-wave part of the spectrum, extended wavelength range possible. In diesels Traps are: I known thermotropic Sulistauzcn with irreversible photographic To use reaction.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of manufacturing by means of ultrared rays generated images using therniotropic substances, characterized. that the therniotropic layer is directly or indirectly dense to one temperature is brought below the color impact point of the therniotropic substance.

2. Method according to claim i, characterized in that the ultrared image is on a is thrown in the vacuum heat-absorbing layer on which the thermotropic layer is applied, so that one of the brightness values by heat convection The color of the inotropic substance corresponding to the C ltrarotbild occurs.

3. The method according to _% nspruch i and 2, characterized in that class (lie layer thicknesses the heat-absorbing and the thermotropic layer and optionally one existing carrier layer compared to the length dimensions of the layers are small. .I. Application of the method according to claim i to 3 for the production of erasable photos, characterized in that the ultrared image on the therniotropic layer generated, considered and by switching off the Heizduelle will be wiped out again tomorrow. 5. Application'des method according to claim i to .4 for producing non-erasable images, characterized in that that irreversible thermotropic substances are used. For demarcation the subject of the application from the state of the art is the following in the granting procedure Publication considered: Dr. Fricks Physikalische Technik «, Braunschweig igocg, Vol.: 2, 2nd Division, pp. roo9 to roro.