DE574120C

DE574120C - Process for treating light-sensitive objects, in particular panchromatic photographic films, plates and the like. like

Info

Publication number: DE574120C
Application number: DES103426D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Fischer; Dipl-Ing Richard Swinne
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens Corp
Priority date: 1932-02-25
Filing date: 1932-02-25
Publication date: 1933-04-08

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AI 8. APRIL 1933ISSUE AI APRIL 8, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 57 b GRUPPE 12 oiCLASS 57 b GROUP 12 oi

S103426 IVblsrbS103426 IVblsrb

Siemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt*)Siemens & Halske Akt.-Ges. in Berlin-Siemensstadt *)

photographischer Filme, Platten u. dgl.photographic films, plates and the like

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Februar 1932 abPatented in the German Empire on February 25, 1932

Beim Behandeln lichtempfindlicher Gegenstände, z. B. photographischer Filme, ist es allgemein erforderlich, rotes oder schwach grünes Licht zur Beleuchtung zu benutzen, da" derartige Gegenstände beim Auftreffen zu hellen Lichtes unbrauchbar oder verdorben werden. Bei einer derartigen Beleuchtung können jedoch nur ungenaue Beobachtungen gemacht werden, und dieser Mangel machtWhen handling light-sensitive objects, e.g. B. photographic films, it is generally required to use red or weak green light for lighting, since "such objects are unusable or spoiled when exposed to too bright light will. With such an illumination, however, only imprecise observations can be made be made, and this deficiency makes

ίο sich besonders fühlbar, wenn es sich um die Behandlung panchromatischer photographischer Filme handelt. Diese besitzen zwar im allgemeinen noch eine Empfindlichkeitslücke im Gebiet des Grünen, so daß man die Filme in ganz schwachem grünem Licht betrachten kann. Die Beleuchtung reicht jedoch nicht aus, um z. B. bei der Herstellung von Linsenrasterfilmen, die ja erst nach der Emulsionierung und gegebenenfalls Panchromatisierung gaufriert werden, auf völlige Fehlerfreiheit zu prüfen. Außerdem ist es in neuester Zeit gelungen, Emulsionen in solcher Weise zu panchromatisieren, daß auch die erwähnte Empfindlichkeitslücke im sichtbaren Gebiet nicht mehr vorhanden ist.ίο particularly noticeable when it comes to the Treatment of panchromatic photographic films. These have in the generally still a sensitivity gap in the area of the green, so that one of the films can see in a very faint green light. However, the lighting is not enough off to z. B. in the production of lenticular films, which only after emulsion and if necessary panchromatization are embossed to ensure that they are completely free of errors to consider. In addition, it has recently been possible to apply emulsions in this way panchromatize that also the mentioned sensitivity gap in the visible area no longer exists.

Um nun Gegenstände, die verdorben werden, wenn sie von sichtbarem Licht solcher Intensität getroffen werden, daß die Empfindlichkeitsschwelle des Auges bei unmittelbarer Betrachtung der Gegenstände überschritten wird, beobachten zu können, wird gemäß der Erfindung mit Hilfe von sichtbaren oder unsichtbaren Lichtstrahlen genügend geringerer Intensität ein Bild der Gegenstände entworfen und dieses in an sich bekannter Weise 35 j _< sichtbar gemacht.In order to be able to observe objects that are spoiled when they are hit by visible light of such intensity that the sensitivity threshold of the eye is exceeded when viewing the objects directly, a sufficiently lower intensity is used according to the invention with the help of visible or invisible light rays image of the objects designed and made this j in a conventional manner 35 _<visible.

Man kann zu diesem Zweck verschiedenartige Einrichtungen benutzen. Man kann z. B. die Gegenstände mit ultrarotem Licht bestrahlen und ein Bild der Gegenstände auf einem Schirm entwerfen, der mit einer thermoskopischen oder thermochromen Sub- ■ stanz imprägniert ist. Dieses Verfahren ist anwendbar, wenn die Gegenstände durch ultrarotes Licht nicht beeinträchtigt werden. Man kann auch das Ultrarotbild mit Hilfe einer Fernsehanordnung in ein sichtbares Bild verwandeln. Dasselbe Verfahren läßt sich zur Anwendung bringen, wenn man mit sichtbarem Licht so geringer Intensität arbeitet, daß das menschliche Auge die Gegenstände noch nicht wahrnehmen kann. Insbesondere im letzteren Fall läßt sich eine Sichtbarmachung auch erzielen, indem man ein Bild der Gegenstände auf einer photoelektrisch wirksamen Schicht, z. B. einer eben ausgebildeten Alkalischicht einer Photozelle entwirft und durch Anlegen einer genügend hohen Spannung dafür sorgt, daß die ausgelösten Photoelektronen einen in ihrenVarious devices can be used for this purpose. One can z. B. irradiate the objects with ultra-red light and an image of the objects design a screen with a thermoscopic or thermochromic sub- ■ punch is impregnated. This procedure is applicable when the items are through ultra-red light is not affected. One can also use the ultrared image a television arrangement into a visible image. The same procedure lets Apply when looking at visible light at such low intensity works so that the human eye cannot yet perceive the objects. In the latter case, in particular, a Also achieve visualization by photoelectrically taking an image of the objects on a effective layer, e.g. B. a just formed alkali layer of a photocell designs and by applying a sufficiently high voltage ensures that the triggered photoelectrons one in their

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker indicated the following as the inventors:

Dr.-Ing. Frits Fischer in Berlin-Charlottenburg und Dipl.-Ing. Richard Swinne in Berlin-Siemensstadt,Dr.-Ing. Frits Fischer in Berlin-Charlottenburg and Dipl.-Ing. Richard Swinne in Berlin-Siemensstadt,

Weg gestellten Fluoreszenzschirm zum Leueh-" ten bringen.Put away fluorescent screen to the Leueh- " th bring.

Die genannten Einrichtungen sind zum Teil bereits für andere Zwecke bekannt; z. B. hat man Fernsehanordnungen benutzt, um' mit ultrarotem Licht entworfene Bilder sichtbar zu machen. Auch die Wirkung von Wärmestrahlen auf thermoskopische Substanzen hat man bereits zur Sichtbarmachung von im ίο Dunkeln befindlichen Gegenständen vorgeschlagen. Ebenso gibt es schon einen Vorschlag, sehr lichtschwache zu phötographierende Bilder durch Verwendung von Alkaliphotozellen zu verstärken. Diese Einrichtungen wurden jedoch nicht dazu benutzt, solche Gegenstände der Betrachtung zugänglich zu machen, die durch Auftreffen von zu hellem Licht verdorben werden. Man hat vielmehr von diesen Einrichtungen in erster Linie nur Gebrauch gemacht, um im Dunkeln und bei Nebel die Navigation von Flugzeugen und Schiffen zu erleichtern oder im Kriege unbemerkt Beobachtungen anstellen zu können. In den Figuren sind Ausführungsbeispiele von Einrichtungen gemäß der Erfindung dargestellt. Some of the facilities mentioned are already known for other purposes; z. B. has television sets are used to view images created with ultra-red light close. Also has the effect of heat rays on thermoscopic substances has already been proposed to make objects in the dark visible. There is also a suggestion that very faint photos should be photographed Enhance images by using alkaline photocells. These bodies however, were not used to make such objects accessible for viewing that are spoiled by exposure to too bright light. One has rather made use of these facilities primarily only to keep in the dark and at Fog to facilitate the navigation of aircraft and ships or go unnoticed in war To be able to make observations. In the figures, exemplary embodiments of devices according to the invention are shown.

In Fig. ι wird ein durch die Wandung W lichtdicht abgeschlossener Raum durch den Schirm S in zwei Kammern K und B unterteilt. Die Kammer /C ist auf der dem Schirm gegenüberliegenden Seite durch eine Wand F₁ z. B. aus Ebonit, abgeschlossen, die nur für infrarote Strahlen durchlässig ist. Der zu beobachtende Gegenstand C, der vollständig verdunkelt ist, wird durch eine Infrarotoptik O auf den Schirm S abgebildet. Zur Erzeugung der infraroten Strahlen dienen die Lichtquellen L, von denen die infraroten Strahlen durch die Wandi⁷ ausgefiltert werden. Gleichzeitig werden diese Lichtquellen zur Aufhellung des Schirmes .S' benutzt unter Zwischenschaltung von Filtern P₁, die sichtbares Licht, nicht jedoch das infrarote und auch wenig rotes Licht durchlassen. Die Aufhellung des Schirmes kann auch durch im Dunkeln selbstleuchtende, phosphoreszierende Substanzen bewirkt werden, wodurch eine Lichtquelle im Innern der Kammer überflüssig wird.In FIG. 1, a space which is closed off light-tight by the wall W is divided into two chambers K and B by the screen S. The chamber / C is on the opposite side of the screen by a wall F ₁ z. B. made of ebonite, which is only permeable to infrared rays. The object C to be observed, which is completely darkened, is imaged on the screen S by infrared optics O. The light sources L, from which the infrared rays are filtered out ^{by the wall 7,} serve to generate the infrared rays. At the same time, these light sources are used to brighten the screen .S 'with the interposition of filters P ₁ , which allow visible light to pass through, but not the infrared and also a little red light. The brightening of the screen can also be brought about by phosphorescent substances which are self-luminous in the dark, whereby a light source in the interior of the chamber is superfluous.

Der Schirm 6* ist vorzugsweise auf der Seite der Kammer K mit einer dünnen Schicht thermoskopischer oder thermochromer Substanzen versehen. Als Beispiel für thermoskopische Substanzen seien die Doppel] odide von Quecksilber mit Kupfer oder Quecksilber mit Silber genannt, die unterhalb der kritischen Temperatur weißlichgrau oder gelb-. Hch, dagegen oberhalb dieser Temperatur braun, weiß oder schwarz erscheinen, wobei der Farbumschlag plötzlich erfolgt.The screen 6 * is preferably provided on the side of the chamber K with a thin layer of thermoscopic or thermochromic substances. Examples of thermoscopic substances are the double] odides of mercury with copper or mercury with silver, which are whitish-gray or yellowish below the critical temperature. On the other hand, brown, white or black appear above this temperature, whereby the color change occurs suddenly.

Bei den thermochromen Substanzen, wie z.T3. Silberallylthiourethan, treten günstigere Verhältnisse dadurch auf, daß die Veränderung der Farbe unter der Einwirkung von Wärmestrahlen allmählich erfolgt, so daß man auf diese Weise auch Halbtöne erhält. Der ß.aüm B dient zur Beobachtung des durchscheinenden Schirmes S mittels der Gucklöcher £_Λ die in bekannter Weise durch Druck auf die Muscheln der Einblicköffnung automatisch geöffnet und geschlossen werden können.In the case of thermochromic substances, such as T3. Silver allylthiourethane, more favorable proportions occur because the change in color takes place gradually under the action of heat rays, so that halftones are also obtained in this way. The ß.aüm B is used to observe the translucent screen S by means of the peepholes £ _Λ which can be automatically opened and closed in a known manner by pressing the mussels of the viewing opening.

Um die Ansprechdauer von mit thermo-"skopischen oder thermochromen Substanzen getränkten Schirmen zu verringern, kann man der betreffenden Substanz einen Stoff beifügen, der mit dem thermoskopischen Stoff isomorph ist. Bereits ein geringer mechanisch beigemengter Zusatz von etwa 1 °/₀ liefert genügend Keime, um das Wachstum der durch die Bestrahlung erzeugten Phase der thermoskopischen oder thermochromen Substanz wesentlich zu beschleunigen. Auch kann man dadurch, daß man den Schirm auf eine geeignete Temperatur bringt, wesentlich die An-Sprechdauer verkürzen.To the response time of using thermo "scopic or decrease thermochromic substances impregnated screens can be of the substance in question enclose a substance which is isomorphic with the thermoscopic fabric. Even a small mechanical beigemengter addition of about 1 ° / ₀ provides enough germs, in order to accelerate the growth of the phase of the thermoscopic or thermochromic substance generated by the irradiation, and by bringing the screen to a suitable temperature, the response time can be shortened considerably.

In denjenigen Fällen, wo man nur verhältnismäßig langsame Vorgänge zu beobachten hat, ist die Einrichtung mit den thermoskopischen oder thermochromen Substanzen wegen ihrer Einfachheit und größeren Billigkeit vorzuziehen. Handelt es sich jedoch um schneller verlaufende Vorgänge, so muß man sich von der Trägheit dieser Substanzen frei machen und kann die Fernseheinrichtung benutzen.In those cases where you can only observe relatively slow processes the device is due to the thermoscopic or thermochromic substances to their simplicity and greater cheapness. However, if it is faster ongoing processes, one must free oneself from the inertia of these substances and can use the television equipment.

In Fig. 2 ist in der Kammer K eine infrarot empfindliche elektrische Zelle Z angeordnet, auf die die infraroten Strahlen des von den Wärmelichtquellen L' angestrahlten Gegenstandes G zurückgeworfen werden. Als Zelle kann z. B. ein Detektor oder eine Thalliumzelle Verwendung finden. Die bei U verstärkten Zellenströme werden zur Steuerung der Glimmlampe Gl in an sich bekannter Weise benutzt, die in der Beobachtungskammer B angeordnet ist. Die Bildzerlegung und Zusammensetzung wird vorteilhaft durch eine gemeinsame Bildzerlegungsvorrichtung JV, z. B. Nipkowscheibe, bewirkt, die so ausgebildet ist, daß sie sowohl für infrarote Strahlen als auch für sichtbare Strahlen wirksam ist, so daß sie gleichzeitig zum Zerlegen des Infrarotbildes und auch des sichtbaren Bildes dient. Man kann auch zwei Bildzerlegungsvorrichtungen auf der gleichen Achse anordnen. Die Linse O₁ bildet den Gegenstand in die Ebene der Nipkowscheibe ab, und die Linse O₂ sammelt das hindurchgegangene /j Licht auf die Zelle. . *'In FIG. 2, an infrared-sensitive electrical cell Z is arranged in the chamber K , onto which the infrared rays of the object G irradiated by the heat-light sources L 'are reflected. As a cell, for. B. a detector or a thallium cell can be used. The cell currents amplified at U are used to control the glow lamp Gl , which is arranged in the observation chamber B, in a manner known per se. The image decomposition and composition is advantageously carried out by a common image decomposition device JV, e.g. B. Nipkow disk, which is designed so that it is effective for both infrared rays and visible rays, so that it serves to decompose the infrared image and the visible image at the same time. It is also possible to arrange two image decomposing devices on the same axis. The lens forms the object O ₁ in the plane of the Nipkow disk decreases, and the lens O ₂ collects the light having passed / j light on the cell. . * '

Bei der in Fig. 3 dargestellten Einrichtung befinden sich der zu betrachtende Gegenstand G sowie die Lichtquellen L in einemIn the device shown in FIG. 3, the object G to be viewed and the light sources L are in one

Kasten K. Das auf den Körper fallende Licht kann entweder nicht sichtbar sein oder sichtbares Licht solcher Wellenlänge, daß es den Gegenstand nicht schädlich beeinflußt, oder man kann sichtbares Licht so geringer Intensität anwenden, daß ebenfalls keine Beeinträchtigung des Gegenstandes eintritt. Ein Objektiv 0 entwirft ein Bild des Gegenstandes auf einer lichtempfindlichen Schicht P. Box K. The light falling on the body can either be invisible or visible light of such a wavelength that it does not harm the object, or one can use visible light of such low intensity that the object is also not impaired. A lens 0 creates an image of the object on a light-sensitive layer P.

ίο Diese befindet sich in dem evakuierten oder mit Gas unter geringem Druck gefüllten Gefäß M₁ in dem außer der Photokathode ein Gitter R und ein mit fluoreszierender Substanz bestrichener Schirm S angeordnet sind.ίο This is located in the evacuated or filled with gas under low pressure vessel M ₁ in which, in addition to the photocathode, a grid R and a screen S coated with fluorescent substance are arranged.

Das Gefäß M ist lichtdicht in die Wand des Kastens eingesetzt, so daß man von außen nur den Schirm 5" betrachten kann und kein Licht in das Innere gelangt. An die Photokathode und das Gitter R wird eine Span-The vessel M is inserted into the wall of the box so that it is impervious to light, so that only the screen 5 "can be viewed from the outside and no light can get into the interior. A chipboard is attached to the photocathode and the grid R

ao nung V gelegt, die man so bemißt, daß auf dem Fluoreszenzschirm ein deutlich sichtbares Bild entsteht. Es können noch Mittel vorgesehen sein, um eine sich auf dem Fluoreszenzschirm unter Umständen bildende Ladung abzuleiten.ao voltage V placed, which is dimensioned so that a clearly visible image is created on the fluorescent screen. Means can also be provided in order to dissipate a charge that may possibly form on the fluorescent screen.

Claims

Patent claims:

1. Method of treating photosensitive towels Objects, in particular panchromatic photographic films, plates and the like visible light of such intensity that the human threshold of sensitivity Eye is sufficiently exceeded when looking directly at the objects, become unusable characterized in that they are less harmful to visible or invisible light Intensity are illuminated and an image designed by them made visible by means known per se

will.

2. The method according to claim 1, characterized in that infrared light for Lighting is used.

3. Device for performing the method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that a viewing screen for collecting the infrared image is provided with a thin layer of thermoscopic or thermochromic substances.

4. Device according to claim 3, characterized by an image of the objects designing infrared optics.

5. Device according to claim 3, characterized in that the screen is translucent and has a lighting fixture that is free from infrared rays is arranged to brighten the screen.

6. Device according to claim 3, da-. characterized by that the same Light source for generating both infrared and infrared rays Light-free rays for the observation screen is used with the interposition of appropriate filters.

7. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized by a television set, in particular with an infrared sensitive photoelectric cell and image reproduction by means of visible light. '

8. Device according to claim 7, characterized by a common image decomposition device for the invisible, e.g. B. infrared and visible image.

9. Device according to claim 7, characterized in that two image decomposition devices are arranged on the same axis.

10. Device according to claim 7, characterized in that between the Cell and the lamp for viewing an amplifier is arranged.

11. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that at the point of the visible image of the objects to be viewed a photoelectrically effective layer is arranged and the photoelectrons released in this layer after Accelerated by an electric field hit a fluorescent screen.

For this purpose ι sheet of drawings