Verwendung eines einzigen, mit zwei Wicklungen versehenen Relais,
z. B. eines Zweiphasenrelais oder eines Galvanometerrelais, zur gleichzeitigen Überwachung
von zwei parallel geschalteten Lampenstromkreisen Bei Signalanlagen, die verschiedene
Begriffe zeigen, besteht das Bedürfnis, das Erscheinen eines falschen Signalbildes
zu verhindern, dagegen die Warn- oder Haltanzeige unbedingt sicherzustellen. Hat
man z. B., wie vielfach beim selbsttätigen Block, als Fahrtsignal Grün-Grün, als
Warnsignal Grün-Gelb und als Haltsignal Gelb-Gelb verwendet, so muß verhindert yverden,
daß beim Erlöschen einer grünen Lampe des Signals Grün-Grün die andere grüne Lampe
weit-erleuchtet. Es muß statt dessen das Signal Grün-Gelb erscheinen. Desgleichen
muß beim Erlöschen der gelben Lampe des Signalbildes Grün-Gelb die grüne Lampe ebenfalls
erlöschen, um ein unzulässiges Fahrtsignal zu vermeiden. Dies kann man dadurch erreichen,
daß man die beiden grünen Lampen hintereinanderschalret, so daß beim Erlöschen der
einen grünen Lampe die andere ohne weiteres mit erlischt. Es ist jedoch vielfach
zweckmäßiger, die Lampen parallel zu schalten; unter Umständen wird die Parallelschaltung
sogar notwendig, wenn z. B. die eine Lampe blinken soll und die andere nicht. Bei
Relaissignalen kommt noch hinzu, daß dieselben Lampen alle drei Signalbegriffe erzeugen.
Da aber bei Gelb-Gelb das Erlöschen einer Lampe nicht das Erlöschen der anderen
zur Folge haben darf, ist hier eine Hintereinanderschaltung auch nicht möglich.
Die Parallelschaltung bietet aber auch mancherlei Schwierigkeiten, weil bei der
Stellung Grün-Grün das Erlöschen der einen Lampe auch das Erlöschen der anderen
Lampe zur Folge haben muß. Weiter bringt die Parallelschaltung Schwierigkeiten mit
sich, wenn Doppelfadenlampen mit einem Haupt- una einem Nebenfaden verwendet
werden,
bei denen durch ein Hilfsrelais nach Durchbrennen des Hauptfadens der Nebenfaden
eingeschaltet wird. Bei Parallelschaltungen würden zwei Relais, niiinlich für jede
Lampe ein besonderes Relais, notwendig werden. Es ist auch bekannt, hierbei ein
Differentialrelais zu verwenden, dessen leide Wicklungen im Ruhezustand gegeneinandergeschaltet
sind, wobei jede Wicklung mit einem Faden in Reihe liegt. Brennt dann einer der
Fäden durch, so zieht das Relais au und schaltet den Nebenfaden der betreffenden
Lampe ein. Abgesehen davon, daß dieses Relais im Ruhezustand stromlos ist, besteht
hier der Nachteil, daß beim Erlöschen beider Hauptfäden das Relais nicht zum Anziehen
kommt. Außerdem ist hierbei ein Unterschied beim Erlöschen der einen oder anderen
Lampe nicht gtinaclit. Man kann nicht allnehmen -. daß höchstens eine der beiden
parallel geschalteten Lampen durchbrennen wird; denn das Durchbrennen einer Lampe
ist meistens auf Überspannung zurückzuführen. Eine solche beansprucht aber beide
Lampen, so daß das Durchbrennen beider Lampen in so einem Falle keine Seltenheit
ist. Die Wirkung des Differentialrelais ist dann illusorisch.Use of a single relay with two windings,
z. B. a two-phase relay or a galvanometer relay, for simultaneous monitoring
of two lamp circuits connected in parallel For signal systems that have different
Show terms, there is a need for the appearance of a wrong signal image
to prevent, however, the warning or stop display must be ensured. Has
one z. B., as is often the case with the automatic block, as a green-green driving signal, as
Warning signal green-yellow and used as stop signal yellow-yellow, this must prevent yverden,
that when one green lamp of the green-green signal goes out, the other green lamp
far-enlightened. Instead, the green-yellow signal must appear. Likewise
The green lamp must also go out when the yellow lamp of the green-yellow signal aspect goes out
go out to avoid an impermissible travel signal. This can be achieved by
that the two green lamps are switched one behind the other, so that when the
one green lamp the other goes out without further ado. However, it is multiple
more convenient to connect the lamps in parallel; under certain circumstances the parallel connection
even necessary if z. B. one lamp should flash and the other not. at
In addition to relay signals, the same lamps generate all three signal aspects.
But since with yellow-yellow the extinguishing of one lamp does not extinguish the other
A series connection is also not possible here.
The parallel connection also offers various difficulties because of the
Green-green position means that one lamp goes out and the other goes out
Lamp must result. The parallel connection also brings difficulties
when using double filament lamps with a main and a secondary filament
will,
where by an auxiliary relay after the main thread has burned through, the secondary thread
is switched on. With parallel connections there would be two relays, namely for each
Lamp a special relay, will be necessary. It is also known to do this
To use differential relays, the suffered windings of which are switched against each other in the idle state
with each winding in series with a thread. Then one of the burns
Threads through, the relay pulls and switches the secondary thread of the relevant
Lamp on. Apart from the fact that this relay is de-energized in the idle state, there is
here the disadvantage that when both main threads go out, the relay does not pull in
comes. There is also a difference here when one or the other goes out
Lamp not gtinaclit. One cannot take everything -. that at most one of the two
lamps connected in parallel will burn out; because a lamp burns out
is mostly due to overvoltage. But such a claim claims both
Lamps, so that it is not uncommon for both lamps to burn out in such a case
is. The effect of the differential relay is then illusory.
Die Erfindung besteht demgegenüber in der Verwendung eines einzigen,
mit zwei Wicklungen versebenen Relais, z. B. eines Zweiphasenrelais odr eines Galvanometerrelais,
das seinen Anker nur anziehen kann, wenn beide Wicklungen stromdurchflossen sind,
als Überwachungselement in einer Schaltungsanordnung zur gleichzeitigen Überwachung
von zwei parallel geschalteten Lampenstromkreisen, insbesondere für Eisenbahnlichtsignale,
in der Weise, daß die eine Relaiswicklung in .dem einen Lampenstromkreis und die
andere Relaiswicklung in dem anderen Lampenstromkreis liegt.In contrast, the invention consists in the use of a single,
two-winding relays, e.g. B. a two-phase relay or a galvanometer relay,
that can only attract its armature when both windings are carrying current,
as a monitoring element in a circuit arrangement for simultaneous monitoring
of two lamp circuits connected in parallel, especially for railway light signals,
in such a way that a relay winding in .dem a lamp circuit and the
other relay winding is in the other lamp circuit.
Der Erfindungsgegenstand ist in den Figuren beispielsweise näher erläutert.The subject matter of the invention is explained in more detail in the figures, for example.
Fig. i zeigt die Erfindung an Hand eines Beispiels für zwei parallel
geschaltete Doppelfadenlampen. i und. 2 sind die beiden Doppelfadenlampen, io und
ao die beiden Hauptfäden, i i und 12 die beiden Nebenfäden der Lampen. In Reihe
mit den Hauptfäden liegen die Wicklungen 3 und 4 eines Zweiphasen-oder Gälvanometerrelais
5.Fig. I shows the invention using an example for two in parallel
switched double filament lamps. i and. 2 are the two twin filament lamps, io and
ao the two main threads, i i and 12 the two secondary threads of the lamps. In row
the windings 3 and 4 of a two-phase or Gälvanometer relay lie with the main threads
5.
Im Stromkreis der Nebenfäden ii und 12 liegen die Kontakte 51 und
52 des Relais 5, die unterbrochen sind, wenn das Relais angezogen ist. Brennt nun
z. B. der Hauptfaden io durch, so wird die Wicklung 3 stromlos, das Relais 5 fällt
ab. Die Kontakte 51 und 52 werden geschlossen, und in beiden Lampen brennt der Nebenfaden.
Das gleiche geschieht beim Durchbrennen des Hauptfadens 2o. -Man erreicht also für
beide Lampen die rechtzeitige Einschaltung des N,lxnfadens durch Verwendung eines
eifilzigen Relais.In the circuit of the secondary threads ii and 12 are the contacts 51 and
52 of relay 5, which are interrupted when the relay is picked up. Burns now
z. B. the main thread through io, the winding 3 is de-energized, the relay 5 drops
away. Contacts 51 and 52 are closed and the secondary filament is on in both lamps.
The same happens when the main thread 2o is burned through. - So you reach for
both lamps ensure that the thread is switched on in good time by using a
egg-felt relay.
Die Fig.2 zeigt die Erfindung an Hand eines anderen Ausführungsbeispiels,
nämlich an Hand der Schaltung eines Relaissignals mit zwei Leuchten. In Reihe mit
den Lampen G und 7 sind wieder die beiden Wicklungen 3 und 4 eines Zweipha.senrelais
oder Gal-@-anometerrelais 9 geschaltet. Weiter liegen die Kontakte 93 und 94 des
Relais 9 in Reihe mit <len Lampen 6 und 7. Beide Kontakte sind in angezogener
Stellung des Relais geschlossen. Sie sind überbrückt durch Kontakte 8o und 81 eines
in der Zeichnung nicht dargestellten Signalsteuerrelais oder Blendenrelais. Zwischen
der Lampe 6 und der dazugehörigen Linse 6o bz«-. der Lampe; und der dazugehörigen
Linse? o befinden sich in bekannterWirkungsweise farbige Blenden 61 und ;1, die
durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Blendenrelais gesteuert werden. Das
Blendenrelais wiederum wird von dem in der Zeichnung nicht dargestellten Signalsteuerrelais,
das die erwähnten Kontakte 8o und 81 hat, gesteuert. Ist das Signalsteuerrelais
angezogen, so sind auch die beiden Blendenrelais angezogen, und das Signal zeigt
das Signalbild Grün-Grün. Ist das Signalsteuerrelais abgefallen, so sind die beiden
Blendenrelais ebenfalls abgefallen, und das Signal zeigt Gelb-Gelb. Würde nun bei
angezogenem Signalsteuerrelais z. B. die Lampe 6 durchbrennen, so würde die Wicklung
3 des Relais 9 stromlos werden, und das Relais 9 würde abfallen. Infolgedessen würden
die Kontakte 93 und 94 unterbrochen werden. Da jetzt das Signalstenerrelaisangezogen
ist, sind auch die Kontakte So und Si unterbrochen, so daß auch die Lampe 7 erlischt;
sobald nun das Signalsteuerrelais abfällt, werden die Kontakte 8o und 81 geschlossen.
Die Folge ist, daß die Lampe 7 über den Kontakt 8i Strom erhält und das Signal?,
da nunmehr auch die Blendenrelais abgefallen sind, ein gelbes Licht zeigt. Gemäß
der Erfindung ist hier also erreicht, daß bei Durchbrennen einer Lampe auch die
andere ausgeht, daß aber nach Durchbrennen der einen Lampe die andere weiterbrennt,
solange sich das Signal in der Warn-oder Haltstellung befindet.FIG. 2 shows the invention on the basis of another exemplary embodiment,
namely on the basis of the switching of a relay signal with two lights. In series with
The lamps G and 7 are again the two windings 3 and 4 of a two-phase relay
or Gal - @ - anometer relay 9 switched. Next are the contacts 93 and 94 of the
Relay 9 in series with lamps 6 and 7. Both contacts are energized
Position of the relay closed. They are bridged by contacts 8o and 81 of one
Signal control relay or aperture relay not shown in the drawing. Between
the lamp 6 and the associated lens 6o bz «-. the lamp; and the associated
Lens? o there are, in a known manner, colored diaphragms 61 and; 1, the
be controlled by an aperture relay not shown in the drawing. That
Orifice relay, in turn, is controlled by the signal control relay, not shown in the drawing,
which has the mentioned contacts 8o and 81, controlled. Is the signal control relay
picked up, the two iris relays are also picked up and the signal shows
the green-green signal pattern. If the signal control relay has dropped out, both of them are
Iris relay also de-energized and the signal shows yellow-yellow. Would now at
attracted signal control relay z. B. burn out the lamp 6, the winding would
3 of the relay 9 would be de-energized, and the relay 9 would drop out. As a result, would
the contacts 93 and 94 are interrupted. Since the signal steerer relay is now attracted
is, the contacts So and Si are interrupted, so that the lamp 7 goes out;
as soon as the signal control relay drops out, contacts 8o and 81 are closed.
The result is that the lamp 7 receives current via the contact 8i and the signal ?,
since the shutter relays have now also dropped out, a yellow light shows. According to
the invention is achieved here that when a lamp burns out, the
the other goes out, but after one lamp has burned out, the other continues to burn,
as long as the signal is in the warning or stop position.
Gemäß der Erfindung kann man auch eine Anordnung nach Fig. 2 mit Doppelfadenlanipen
ausrüsten unter sinngemäßer Ergänzung der Fig. 2 durch die Fig. i. Dies ist in Fig.
3 dargestellt. Wenn hierbei der Hauptfaden io der Lampe i durchbrennt, so wird die
eine Wicklung des Relais 5 stromlos, und das Relais fällt ab. Es schließt hierbei
die beiden Kontakte 51, 52, so daß die Nebenfäden i i, 12 eingeschaltet werden.
Brennt nun der Nebenfaden i i auch noch durch, so daß die
Lampe
1 ganz ausfällt, so wird die Wicklung 3 des Relais 9 stromlos, und das Relais 9
fällt ab und unterbricht die Kontakte 93, 94, wodurch die Lampe :2 auch abgeschaltet
wird. Durch die Kontakte 8o, 81 des Signalsteuerrelais ist hierbei wieder dafür
gesorgt, daß die Abschaltung der zweiten Lampe nur erfolgt, wenn gerade das Signalbild
Grün-Grün eingestellt ist, dagegen nicht, wenn das Signal Gelb-Gelb zeigt.According to the invention, one can also use an arrangement according to FIG. 2 with double thread flanges
equip with analogous addition of Fig. 2 by Fig. i. This is shown in Fig.
3 shown. If the main thread io of the lamp i burns out, the
one winding of the relay 5 is de-energized, and the relay drops out. It closes here
the two contacts 51, 52, so that the secondary threads i i, 12 are switched on.
If the secondary thread i i also burns through, so that the
lamp
1 fails completely, the winding 3 of the relay 9 is de-energized and the relay 9
drops out and breaks the contacts 93, 94, whereby the lamp: 2 also switched off
will. Through the contacts 8o, 81 of the signal control relay, this is again for this
It is ensured that the second lamp is only switched off when the signal is present
Green-Green is set, but not when the signal is yellow-yellow.
Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Beispiele
beschränkt; sie kann überall dort Anwendung finden, wo es sich darum- handelt, zwei
verschiedene Lampenstromkreise gleichzeitig zu überwachen. Als weiteres Beispiel
sei nur genannt die Überwachung der Lampenstromkreise eines nebeneinander angeordneten
Vor- und Hauptsignals, beispielsweise in der Form, wie die Signale bei der Deutschen
Reichsbahn verwendet werden. Als Überwachungsrelais :kann jedes Relais mit zwei
Wicklungen benutzt werden, nur muß es so gebaut sein, daß sein Anker nur anziehen
kann, wenn beide Wicklungen stromdurchflossen sind.The application of the invention is not to the examples described
limited; it can be used wherever it is - two
to monitor different lamp circuits at the same time. As another example
is only mentioned the monitoring of the lamp circuits of a side-by-side
Pre- and main signal, for example in the form of the signals used by the Germans
Reichsbahn are used. As a monitoring relay: each relay can have two
Windings are used, but it must be built so that its armature only tighten
can, if both windings have current flowing through them.