DE74471C

DE74471C - Knife disc for beet chopping machines

Info

Publication number: DE74471C
Application number: DENDAT74471D
Authority: DE
Original assignee: H. FÜRLE in Wolfenbüttel, Goslarschestrafse 29
Anticipated expiration: 1913-03-31

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die bisherigen Constructionerj- der Messerscheiben leiden an dem Uebelstand, dafs sie für die Aufnahme der eigentlichen Messer besondere Messerkasten beanspruchen, in welchen das Einstellen der Messer für den gewünschten Schnitt eine zeitraubende und nicht von jedem Arbeiter auszuführende Arbeit ist.The previous Constructionerj- of the knife disks suffer from the disadvantage that they are special for the reception of the actual knife Claim knife box in which setting the knife for the desired Cutting is a time-consuming job that does not have to be performed by every worker.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Uebelstände zu vermeiden, indem sie die theueren Messerkasten durch einfache Messerleisten ersetzt und ein richtiges und genaues Einstellen der Messer bezw. der Vorlagen ohne grofsen Zeitverlust und ohne die Messerkasten aus der Schnitzelscheibe zu nehmen, gestattet.The present invention aims to avoid these inconveniences by providing the expensive knife box replaced by simple knife strips and a correct and accurate one Adjusting the knife respectively. of the templates without great loss of time and without the knife cases to take it out of the schnitzel disc is permitted.

In der Zeichnung stellen dar: Fig. r die Messerscheibe im Grundrifs, von oben gesehen, Fig. 2 einen Schnitt x-x der Fig. 1, Fig. 3 die Messerscheibe im Grundrifs, von unten gesehen, Fig. 4 das Messer und die Vorlage in vergröfsertem Mafsstabe, Fig. 5 einen Schnitty-y der Fig. 1 in vergrößertem Mafsstabe. Fig. 6 stellt die Vorlage von unten und von der Seite gesehen, Fig. 7 die Ansicht und den Grundrifs der Stellplatte P, Fig. 8 die Seitenansicht der Unterlage U und der Vorlage V dar, Fig. 9 und 10 deren perspectivische Ansichten.The drawing shows: FIG. R the basic profile of the cutter, seen from above, FIG. 2 a section xx of FIG. 1, FIG. 3 the basic profile of the cutter, seen from below, FIG. 4 the cutter and the template in FIG 5 shows a section y-y of FIG. 1 on an enlarged scale. 6 shows the template seen from below and from the side, FIG. 7 shows the view and the outline of the setting plate P, FIG. 8 shows the side view of the base U and the template V , FIGS. 9 and 10 their perspective views.

Auf der oberen Fläche der Scheibe -D sind zwei concentrische Ringe A und B aufgeschraubt, von denen der erstere um etwas mehr in den Schlitzen E verstellbar ist, als die Breite der Messerleiste M beträgt, und an seinem äufseren Umfang mit Aussparungen F versehen ist, um die Messerleisten mit den aufgeschraubten Messern Af¹ und den Vorlagen V einsetzen zu können, welche unter die Ringe greifen und durch diese auf der Scheibe festgehalten werden. Sollen z. B. die Messer M¹ herausgenommen werden, so wird bei der in Fig. 1 angenommenen Stellung; der Ring A so weit nach rechts gedreht, als- es; die Schlitze E gestatten, so dafs die Aussparungen F vor die Leiste zu liegen kommen. Zum Zwecke des Feststellens wird der Ring A nach links über die überstehenden Enden der Leisten gedreht. Um einem etwaigen Verschleifs des äufseren Ringes B und der Messerleiste an der Stelle, an welcher sie unter den Ring tritt, zu begegnen, sind in dem letzteren in der Breite der Leisten an jeder Oeffnung zwei Stellschrauben angebracht, die so gestellt werden, dafs die Messerleisten zwar herausnehmbar sind, ihnen aber keinen schädlichen Spielraum gestatten. Two concentric rings A and B are screwed onto the upper surface of the disk -D, of which the former is adjustable in the slots E by a little more than the width of the knife strip M , and is provided with recesses F on its outer circumference, in order to be able to use the knife strips with the screwed-on knives Af ¹ and the templates V , which grip under the rings and are held by them on the disk. Should z. B. the knife M ^{1 are} removed, it is in the position assumed in Fig. 1; the ring A turned to the right as far as - it; allow the slots E , so that the recesses F come to lie in front of the bar. For the purpose of locking, the ring A is turned to the left over the protruding ends of the strips. To counter any wear of the outer ring B and the knife strip at the point where it comes under the ring, two adjusting screws are attached to the width of the strips at each opening in the latter, which are set so that the knife strips are removable, but do not allow them any harmful leeway.

Die Vorlagen V sind auf ihrer unteren Fläche mit zwei keilförmigen Nuthen R R versehen (Fig. 8) und ruhen mit diesen auf den entsprechend ausgebildeten Nasen NN der Unterlagen Z7, welche auf der Scheibe D sitzen. Auf der unteren Fläche der letzeren sind zwei concentrische Ringe C bezw. G aufgeschraubt, welche in den länglichen Schlitzen c bezw. g drehbar sind. Der Ring C ist durch Zapfen O und durch die Stangen S mit den Stellplatten P verbunden, welche mit den durch die Schlitze χ hindurchgehenden Schrauben s an der Scheibe D festgeschraubt sind und mit ihren Stellzapfen Z' und Z" durch die Unterlagen U hindurch bis an die schrägen Einfräsungen K, Fig. 6, der Vorlagen V reichen. In den Unterlagen U sind schräge Schlitze W angebracht, durch welche sie vermittelst Zapfen und Verbindungsstücke T mit dem Ring G verbunden sind.The templates V are provided on their lower surface with two wedge-shaped grooves RR (FIG. 8) and rest with these on the correspondingly designed noses NN of the documents Z7, which sit on the disk D. On the lower surface of the latter are two concentric rings C respectively. G screwed, which respectively in the elongated slots c. g are rotatable. The ring C is connected by pins O and by the rods S to the adjusting plates P , which are screwed to the disk D with the screws s passing through the slots χ and with their adjusting pins Z ' and Z " through the supports U through to the inclined millings K, Fig. 6, of the templates V. Inclined slots W are made in the documents U , through which they are connected to the ring G by means of pegs and connecting pieces T.

Dadurch, dafs die beiden Stellzapfen Z' und Z" der Stellplatten durch die beiden langen Löcher /1¹ in der Schnitzelscheibe und ebenfalls durch die beiden langen Löcher der Unterlagen U hindurchgehen und in die schrägen Einfräsungen K der Vorlagen F greifen, wird bei Verstellung des Ringes C mittels der an diesem befestigten Knöpfe der Griffe C¹, Fig. 2 und 3, die Annäherung bezw. Entfernung der Vorlagen zu bezw. von den Schnitzelmessern gemeinsam und gleichmäfsig bewirkt. Damit die Ringe A B, zwischen welchen die Vorlagen eingeschoben werden, die Verstellung nicht verhindern, sind die letzteren an ihren beiden Enden bei 1-2 abgeschrägt, wie Fig. 6 zeigt, wobei nur die dickeren Enden der abgeschrägten Kanten 1-2 durch die Ringe festgeklemmt werden, während die vorderen Enden der Kanten 1-2 mit der dem Messer zugekehrten Kante der Vorlage ungehindert sich heben können (s. auch Fig. 5, welche die schräge Kante 1-2 punktirt zeigt).Characterized, that the two adjustment pins Z 'and Z "of the shelves by the two long holes / 1 ¹ in the chips disc and also through the two long holes of the documents passing U and engage the slanted milled K of the templates F, wherein adjustment of the ring C BEZW by means of the attached thereto buttons of the handles C ^1, Fig. 2 and 3, the approach. removal of the templates to BEZW. causes together and gleichmäfsig of the scavenger diameters. in order that the rings AB, between which the documents are inserted, the Do not prevent displacement, the latter are beveled at their two ends at 1-2, as shown in Fig. 6, with only the thicker ends of the beveled edges 1-2 being clamped by the rings, while the front ends of the edges 1-2 with the edge of the template facing the knife can rise unhindered (see also Fig. 5, which shows the oblique edge 1-2 dotted).

Claims

Patent Claims:

i. A chopping disc for beet chopping knives, characterized in that the position of all knife templates (V) in relation to the chopping knives (M ¹ J by adjusting a ring (C) can be changed at the same time depending on the desired chopping strength.

In the case of the chopping disc identified under 1, a fastening device for the cutting discs, consisting of two rings (A and B) screwed onto the cutting disc, of which the former is rotatable in slots (EJ and with recesses (F ) is provided.
In the case of the chopping disk identified under 1., a common adjusting device for the templates, characterized by templates (VJ, bevelled at the ends, which rest with their wedge-shaped grooves (R RJ on appropriately designed noses (NJ of the supports (U) , which are secured by pins and connecting pieces (T) are connected to the ring (G) screwed to the lower surface of the disc, as well as by the adjusting plate (P) , which are connected to the ring (CJ by pins (OO ¹ J and rods (S)) for the purpose of by adjusting the latter by means of the adjusting pins (Z 'Z "J) on the adjusting plates (P) to act on the inclined millings (K) of the templates (V) .

1 sheet of drawings.