DE7423179U

DE7423179U - Device for cooling down heated metal parts

Info

Publication number: DE7423179U
Application number: DE7423179*[U
Authority: DE
Original assignee: HILGEROTH E
Current assignee: HILGEROTH E
Publication date: 1975-07-24

Description

I lh. 13. 179. I lh. 13. 179.

Anmelder: Erich HilgerothApplicant: Erich Hilgeroth

563 Remscheid-Lennep563 Remscheid-Lennep

Max-Planck-Str. 54Max-Planck-Str. 54

^Vorrichtung zum Abkühlen erhitzter Metallteile. \^ Device for cooling down heated metal parts. \

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abkühlen erhitzter Metallteile, vorzugsweise aus der'Gußforni kommender Gußscücki oder aus dem Ofen kommender Stahlteile oder Stahlbänder. Unter Metallteilen werden wie gesagt vornehmlich Gußstücke, Stahlteile oder Stahlbänder verstanden, d.h. Teile, die beispielsweise in der Gießerei anfallen oder aus Glühofen kommen. Die Neuerung ist aber auch allgemein anwendbar auf andere Metallteile, die hocherhitzt sind, z. B. Temperaturen von 00 bis 700° Celsius aufweisen und in denen sich während des Abkühlens eine Gefügeumwandlung vollzieht.The innovation relates to a device for cooling heated metal parts, preferably cast pieces coming from the casting mold or steel parts or steel strips coming out of the furnace. As mentioned, metal parts are primarily understood to mean castings, steel parts or steel strips, that is to say parts that arise, for example, in the foundry or come from an annealing furnace. The innovation is also generally applicable to other metal parts that are highly heated, e.g. B. have temperatures of 00 to 700 ° Celsius and in which a structural transformation takes place during cooling.

Bisher müssen Gußteile bei Temperaturen von 500 bis 700° Celsius nach dem Ausrütteln aus der Gußforni vom Band genommen, -eputzt urJ abge etzt werden. Für der. Arbeiter, welcher mitSo far, castings have to be removed from the belt at temperatures of 500 to 700 ° Celsius after being shaken out of the casting mold, -Cleaned and weaned. For the. Worker who with

7423179 24.07757423179 24.0775

dem Transport und der behandlung solcher Gußteile beschäftigt ist» tritt bei dieser Arbeit eine starke Wärme- und Staubbslüstigung auf. Außerdem ist sin großer Zeitai'svsnd bis zur vollständigen Abkühlung der Gußteile bis zur Raumtemperatur erforderlich. Dies bedeutet einen großen Platzbedarf und einen Zeitverlust für die Produktion. Bei Stahlbändern hat man bereits den Kühlvorgang durch Aufsprühen von Wasser beschleunigt, was jedoch zu Unrgelmäßigkeiten in der Abkühlung führt, und vor allem zu Unregelmäßigkeiten in der Gefügeausbildung.engaged in the transport and handling of such castings is »a strong heat and dust annoyance occurs during this work on. In addition, it is a long time aisvsnd up to Complete cooling of the cast parts to room temperature is required. This means a large amount of space and a Loss of time for production. In the case of steel belts, the cooling process has already been accelerated by spraying water on, what however, leads to irregularities in the cooling, and before mainly to irregularities in the structure formation.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche eine schnelle, zeitsparende Abkühlung unter gleichzeitiger Säuberung der Metallteile gestattet und eine Wärme- und Staubbelästigung verhindert.The present innovation is based on the object of creating a device which is fast, time-saving Allowing for cooling with simultaneous cleaning of the metal parts and preventing heat and dust nuisance.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch einen angetriebenen zur Aufnahme der Metallteile bestimmten Förderer, in dessen Längsrichtung mehrere aufeinander folgende Kühlzonen, nämlich eine Wärmeabstrahlungszone, mit Luftdüsen ausgestattete Kühlzone und mit Wasser-Zerstäubungadüsen ausgestattete Kühlzone angeordnet sind. Im Rahmen der Vermeidung der Wärme- und Staubbelästigung wird der wesentliche Vorteil eines günstigen Umweltschutzes in den betreffenden Metallteil verarbeitenden Industriebetrieben erreicht.The problem is solved according to the innovation by a driven conveyors designed to pick up the metal parts, in its longitudinal direction several successive cooling zones, namely a heat radiation zone, equipped with air nozzles Cooling zone and equipped with water atomizing nozzles Cooling zone are arranged. In the context of avoiding the heat and dust nuisance, the main advantage of a Achieved favorable environmental protection in the relevant metal part processing industrial companies.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der neuerungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the device according to the invention emerge from the subclaims.

-3--3-

7423179 24.07.757423179 07/24/75

Die neuerungsgemäße Vorrichtung sei an Hand ein4a in der Zeichnung dargestellten Ausführungebeiepieles nachfolgend erläutert. Es zeigei!*The device according to the innovation is on hand ein4a in the The drawing shows the execution example below explained. Show it! *

Fig. 1 eine stark schematisierte Seitenansicht einer Vorrichtung zum Kühlen von Gußtstücken,1 shows a highly schematic side view of a device for cooling castings,

Fig. 2 einen Querschnitt hierzu gemäß Schnittlinie 1I-II in Fig. 1,FIG. 2 shows a cross section for this according to section line 1I-II in FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie III-III in Fig. 1,3 shows a cross section according to section line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 oeche verschiedene Ausschnitte aus diesen Gestaltungen und zwar vereinfacht gezeichnet im Vertikalachnitt und in Draufsicht undFig. 4 shows various details from these designs namely drawn simplified in the vertical section and in plan view and

Fig. 5 ein Ausführungsbsispiel ein»r Abkühlkurve im Diagramm.5 shows an exemplary embodiment of a cooling curve in the diagram.

Fig. 1 zeigt stark schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Abkühlen von Gußstücken in fünf hintereinander liegenden Kühlzonen I bis V. Die Vorrichtung weist einen motorisch angetriebenen Förderer auf, der in diesem Ausführungsbeispiel aus zwei endlosen Förderbändern 1 und 2 besteht, wobei das !Förderband 1 zweckmäßigerweise als Plattengliedmrband, das Förderband 2 als Lattenband ausgebildet ist. Das Plattengliederband 1 ist um Umlenkrollen 3, 4 geführt, während zu dem Lattenband Umlenkrollen 5, 6 vorgssehen sind, und zwar ist die Anordnung so getroffen, daß die zu kühlenden Gußstücke 7 von dem ersten Förderband auf das zweite übergehen werden, wobei die Gußstücke nach dem Übergang eine neue Lage einnehmen können. Die erste Kühlzone I ist als Wärmeabstrahlungszone ausgebildet, d.h. während des langsamen Durchlaufes durch dieseFig. 1 shows, very schematically, an embodiment of a device for cooling castings in five rows lying cooling zones I to V. The device has a motor-driven conveyor, which in this embodiment consists of two endless conveyor belts 1 and 2, wherein the! conveyor belt 1 expediently as a plate link belt, the Conveyor belt 2 is designed as a slat belt. The plate link belt 1 is guided around pulleys 3, 4, while pulleys 5, 6 are provided for the slatted belt, namely the Arrangement made so that the castings 7 to be cooled will pass from the first conveyor belt to the second, wherein the castings can assume a new position after the transition. The first cooling zone I is a heat radiation zone formed, i.e. during the slow passage through them

7423179 24.07.75 7423179 07/24/75

Zone kühlt sioh das betreffende Gußstück durch Wärmeabs lang in natürlicher Weise am einen bestimmten Grad ab· Diese Eühlsons ist in Dar er Länge and aufgrund der Fürdergesohwindlgkeit so beschaffen, daß in ihr eine natürliohe Gefügeomwandlung stattfinden kann· .Zone cools the casting in question by means of heat absorption long naturally at a certain degree · This Eühlsons is in Dar er length and because of the speediness constituted so that in it a natural structural change can take place ·.

Naoh 'Durchlauf durch die Kühlzone I gelangt das GußatUok in Hlohtong des βIngeζθlohneten Pfeiles in den Bereioh eines hauben-After passing through cooling zone I, the cast iron enters Hlohtong of the βIngeζθwarneten arrow in the area of a hooded

_ artigen Düsenkasten Θ, der in Längsriohtung in die beiden Kühlzone.-. II und III unterteilt ist» derart, daß in der Kühlzone II eine reine Kojuvektionskühlung stattfindet, and zwar aittels Kühlluft oder angewärmter Luft, die doroh vereinfacht geäeiölmets DUssn 9 auf das G-ftßatüok aufgeblasen wird« Aiofr in der Ktihleone III befinden sioh Düsen Io, die im wesentlichen Kühlluft aufblasen, wobei jedoch diese? Kühlluft verdüstes bzw. in feinen Tröpfchen verteiltes Wasser beigegeben werden kann, und zwar in einer äolohen Menge, daß die WassertrOffenen boim Apftreffen auf dem heißen GuSstüok sofort verdampfen. Dia_ like nozzle box Θ, which is in the longitudinal direction in the two Cooling zone. II and III is subdivided »in such a way that in the cooling zone II a pure cojuvection cooling takes place, namely by means of cooling air or warmed air, which simplifies the process geäeiölmets DUssn 9 is inflated on the G-ftßatüok «Aiofr in the Ktihleone III are located sioh nozzles Io, which are essentially Inflate cooling air, but this? Cooling air atomized or water distributed in fine droplets can be added can, and indeed in an equal amount, that the water drips Boim the apple meeting immediately evaporate on the hot glass. slide

- Düsen in dieser Kühlzone sind zweokmäßigerseise als kombinierte Waseer-Drackloftdüaen ausgebildet.- Nozzles in this cooling zone are two-way as combined Waseer-Drackloftdüaen trained.

"Su schließt sioh die Kühlzone IV an, and zwar in Form eines weiteren Düsenkastens 11 mit Draokloftdüsen 12, denen man je aaoh Anwendungsgebiet ebenfalls fein verteiltes Wasser beigeben kann· "Su joins the cooling zone IV, namely in the form of a further nozzle box 11 with Draokloft nozzles 12, to which finely divided water can also be added depending on the area of application ·

Die in den. Düsenkasten 8_P 11 wirksam werdende dareh Düsen beaafsohlag*a Kühlluft wird zweokmäßigerweise im Kreislauf ge- The ones in the. Nozzle box 8 _P 11 effective nozzles beaafsohlag * a cooling air is circulated two times.

τ-—' ^; *— — —τ-— '^; * - - -

) ■■ J) ■■ J

führt. Flischluft wird mittels des Gebläses 13 and daroli verstellbare Klappe 15 regelbar über nie Ansaugleitung 14 zugeführt and über Verteilerleitungen bzw. Sohäohte 16_S 17, 18 in die Düsenkasten 8, 11 eingeleitet· Vor dem Eintritt kann eine weitereleads. Flischluft is supplied by means of the blower 13 and daroli adjustable flap 15 via suction line 14 and is introduced into the nozzle box 8, 11 via distribution lines or pumps 16 _{S 17, 18}

Hegelang durch verstellbare Klappen 19» 2o erfolgen· Naoh Aus- jHegelang can be made through adjustable flaps 19 »2o · Naoh Ausj

tritt der Kühlluft aus den Düsen und naoh Auf treffen auf die 4the cooling air comes out of the nozzles and then hits the 4

Gutfatiioke strömt die Luft je naoh Anwendungsfall und je nagh 'j Gutfatiioke the air flows depending naoh application and depending nagh 'j

besonderer Gestaltung der Düsenkasten wählweise seitlich und/ >ispecial design of the nozzle box optionally on the side and /> i

oder in Längeriohtung ab and wird über entsprechende Kanäle f.' und Ansohlußleitunken 21, 22 sowie eine Sammelleitung 25 zu einem'ίor in lengthening from and is via appropriate channels f. ' and Ansohlußleitunken 21, 22 and a collecting line 25 to ein'ί

Zyklon 26 geführt. Auoh in diesen Abführungsleitungen sind ver- \. Zyklon 26 performed. Also in these discharge lines are \.

stellbare BegelkXappen 23, 24 vorgesehen. Der Zyklon 26 dient § der Entstaubung der Kühlluft, die über die Leitungen 27 und 29adjustable BegelkX caps 23, 24 are provided. The cyclone 26 serves § the dedusting of the cooling air via lines 27 and 29

wieder zu dem Gebläse 13 gelangt, wobei eine weitere Regel- % reaches the fan 13 again, with a further control %

klappe 28 die Dorohsatzmenge der iia Kreislauf geführten Kühl- *jflap 28 the set quantity of the iia cycle-guided cooling * j

luft einzustellen gestattet* Bie im Zyklon 26 ausfallenden -air adjustment permitted * If the cyclone 26 fails -

ond^ioh im unteren Bereich ansammelnden Verunreinigungen ί können von Zeit zu Zeit in einen Auffangbehälter 4o abgelas-ond ^ ioh in the lower area accumulating impurities ί can be drained into a collecting container 4o from time to time.

sen werden. Die Regelklappe 28 dient ferner im Zusammenwirken '3be sen. The regulating flap 28 also serves in cooperation '3

mit der weiteren Regelklappe 31 dew Abführung eines mehr oder jwith the further control flap 31 dew discharge of a more or j

weniger großen Seiles der Kühlluft über die Leitung JG sa i less large rope of the cooling air via the line JG sa i

einem Luft-Naßwäsoher 32, der dem Zyklon naohgesohaltet ist· "an air wet washer 32 which is close to the cyclone "

v/ejtm also über die Leitung 14 Frischluft zugegeben wird, kannv / ejtm so fresh air is added via line 14, can

ein entsprechender Anteil versohmn/bzter Luft über die Leitung |a corresponding proportion of air consummated via the line |

30 und naoh Reinigung in dem Naßwä.i-ioher t>2 und weiter Über30 and after cleaning in the wet wash i-ioher t> 2 and further over

die Umlenkvorriohtung 34» Leitung 35 und Gebläse 36 naoh außen |the deflection device 34 »line 35 and fan 36 near the outside |

abgeleitet «erden· r derived «ground · r ii

7423179 24.H7.75 .... |7423179 24.H7.75 .... |

Das weiter oben erläuterte Lattenband 2 fördert die Gußstücke 7 durch die Kühlzone 7, die von einem Düsenkasten 41 gebildet «?irä_s Unter diesem Latten-Förderband 2 ist ein Wassersammelkanal 4la angeordnet. Oberhalb des Lattenbandes befinden siah Wasser-Zerstäubungsdüsen 47» die über Verteilerleitungen 46 and eine Zuführungsleitung 45 durch eine Draokpumpe 44 beaufschlagt werden· Das auf die Gußstücke aufstrahlende Wasser,· das neben einer besondere intensiven Küftlwirkung gleichzeitigThe above-mentioned lath belt 2 conveys the castings 7 through the cooling zone 7, formed by a nozzle box 41 "? _S IRAE Under this slat conveyor 2 is a water collecting channel arranged 4La. Above the slatted belt there are water atomizing nozzles 47, which are acted upon via distribution lines 46 and a supply line 45 by a Draok pump 44 · The water spraying onto the castings · which, in addition to a particularly intensive cooling effect, at the same time

Q . eine starke Reinigung der Gü£»tü«ke herbeiführt, flieStifeSöa das Lattenband hinduroh und sammelt sich im unteren Bereioh 42 des Wassersammelkanals 41a und es kann über die Leitung in Sichtung der eingezeichneten Pfeile au der Pompe 44 and somit im Kreislauf zurückgeführt werden« An der tiefsten Stelle 41b des Kanals ist über die Leitung 48 eine Schlammpumpe 49 angeschlossen, die zum Abführen des sich sammelnden Schlammes über eine weitere Leitung 50 la den Uaßwäeoher 32 dient; wobei sion in diesem der Schlamm im unteren Bereioh 33 sammelt undQ. a strong purification of the goods brings about, flieStifeSöa the slatted belt hinduroh and collects in the lower area 42 of the water collection channel 41a and it can over the line In sight of the arrows drawn in, the Pompe 44 and can thus be returned in the circuit 49 connected, which serves to discharge the collecting sludge via a further line 50 la the Uaßwäeoher 32; whereby sion in this the sludge in the lower area 33 collects and

,-^ über einen im Bodenbereich des Naßwäsohers angeordneten SohiÄmm«- baggers 37 Über Abwurf rolle 38 abgeführt und in einen Saamelbehälter 39 abgeworfen werden kann· Auoh in dieser Zone Y kann Druokluxt zusätzlich abgeführt werden, die über seitliche Kanäle und eine Leitung 51 über Hegelklappe 52 abgeführt and in Pfeilβ«riehtans dem Haßwäsoher 32 zugeleitet werden kann·, - ^ via a SohiÄmm «- arranged in the bottom area of the wet water heater Baggers 37 can be discharged via discharge roller 38 and dropped into a Saamel container 39 · Auoh in this zone Y Druokluxt can also be discharged via the side Channels and a line 51 discharged via Hegel flap 52 and in arrow β «rehtans can be directed to the Haßwäsoher 32 ·

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt gemäß Schnittlinie H-II in Fig. and veransohaalioht, daß die in Fig· 1 eohematisoh dargestellten Leitungen zumindest im Bereioh der 2Usenkäa«ten eohaohtartigFig. 2 shows a cross section according to section line H-II in Fig. and veransohaalioht that those shown in Fig · 1 eohematisoh Lines, at least in the area of the 2Usenkäa «ten, eohaoht-like

4-4-

7423179 24.07.757423179 07/24/75

• % • %

d.h.. mit großen. VoI ame ja ausgebildet sind· Des weiteren 1st hler schematisoh. die Kombination von Luftdüsen 9 und Wasserdüsen 10 veranschaulicht, nobel die letzteren über Versprgungslsitungen. 10a, IGo unter Zwischenschaltung eines Begelsohlebers Lob angeschlossen sind· Des weiteren ist erslohtlioh, daß die Düsen über die gesamte Pläohe innerhalb der Düsenkästen oberhalb des betreffenden Förderbandes verteilt sind· Das gleiche gilt auch für die Schnittdarstellang der 71g. 3 gemäß Sohnittlinie III-III In Pig. 1«i.e. with large. VoI names are trained · Furthermore 1st hler schematisoh. the combination of air nozzles 9 and water nozzles 10 illustrates noble the latter via offset solutions. 10a, IGo with the interposition of a soleplate Praise are attached · Furthermore, it is gratifying that the Nozzles are distributed over the entire plane within the nozzle boxes above the conveyor belt in question · The same also applies to the sectional view of 71g. 3 according to the son line III-III In Pig. 1"

· 4 zeigt insgesamt 6 verschiedene Gestaltungen von Wasserdruokluftdüsen, d.h.. in welcher Seise die Luftdüsen 54 bzw· 56 _s bzw. 53« bze. 60, bzw. 62, 63 bzw. 66 bis 68 der betreffendes. ' Düsenkasten 53 mit den Wasserdüsen 55, 57, 59, 61a, 64, 70 und deren Zuleitungen 55a, 57a, 61 kombiniert werden können, wobei die Draufsichten im unteren Teil des Bildes der 71g. 4 verschiedene Einstellungen, auoh Schräg stellangen und Düsen·* austrittsformen veranschaulichen· Außer den Sohlitzdüsen für Luft oder Wasser, die quer oder schräg verlaufen, können, auoh. Loohdüsen 66 bis 63 oder Hingdüsen 65, 71 vorgesehen werden. Bevorzugt kommen Plaohstrahldüsen zum Einsatz, mit denen es mSglloh ist, eine Sohlitzbreite von etwa 10 mm einsahalten, ohne daß die Seitenränder übernetzt werden· Zwischen den jeweiligen Düsen, die beispielsweise als Schlitz- oder Randdüsen aasgebildet sind» können auch nooh 9*«*-, riaohetrahl- oder Vollkegeldüsen eingesetzt werden« Sohließlioh 1st e» «aoh4 shows a total of 6 different designs of water pressure air nozzles, ie. in which the air nozzles Seise _s or 53 "or 54 bze · 56th 60, or 62, 63 or 66 to 68 of the relevant. 'Nozzle box 53 can be combined with the water nozzles 55, 57, 59, 61a, 64, 70 and their feed lines 55a, 57a, 61, the top views in the lower part of the image in 71g. 4 different settings, including inclined rods and nozzles · * illustrate outlet shapes · Except for the sole seat nozzles for air or water, which run transversely or diagonally, auoh. Looh nozzles 66 to 63 or Hing nozzles 65, 71 are provided. Plaoh jet nozzles are preferably used, with which it is mSglloh, a sole seat width of about 10 mm, without the side edges being covered · Between the respective nozzles, which are formed, for example, as slot or edge nozzles »can also nooh 9 *« * - , riaohetjet or full cone nozzles are used «Sohließlioh 1st e» «aoh

7423179 24.07.757423179 07/24/75

-S--S-

-"' r J möglich, eine Injektorwirkung zu benutzen,- "' r J possible to use an injector effect,

Fig, 5 zeigt ^r:chematisch ein Ausführungsbeispiel einer Abkühlungskurve 73 im Diagramm über der waagerechten. Achse Ί·- auf der längenmäßig die Kühlzone I bis V eingetrage . sind, während über der vertikalen Achse <Z a ie Temperaturen aufgetragen sind. Man sieht, daß zunächst die Temperatur der gekühlten Metallteile insbesondere im Bereich der Kühlzonen I und II langsam absinkt, so daß die natürliche G-efü ;eumwandlung nicht beeinträchtigt wird, daß aber anschließend ein sehr schneller Temperaturabfall und demgemäß eine intensive Kühlung bis hin zur Raumtemperatur erfolgt. Es wurde bereits zu Anfang darauf hingewiesen, daß ein wesentlicher Vorteil der ausführlich erläuterten Vorrichtung darin besteht, neben der intensiven Abkühlung gleichzeitig eine gute Reinigung der zu kühlenden Metallteile herbeizuführen, ohne daß es zu einer Staubentwicklung kommt. Es kommt hinzu, daß in der Kühlzone III und aen eventuell nachfolgencien Kühlzonen das mit Preßluft zerstäubte Wasser durch die hohe Kühlluftgeschwindigkeit bis zum Auftreffen auf das betreffende Gußtstück stark beschleunigt wird und somit mit Druck auf die Gußstückoberfläche auftrifft. Wenn sich an den Oberflächen der Gußstücke, insbesondere wenn diese kompliziert gestaltet sind, Formsand Defindet, so reichert sich dieser infolge des hygroskopischen Verhaltens mit Feuchtigkeit an. Infolge der hohen Temperatur des Formsandes verdampft das Wasser, so daß eine intensive Verdampfungskühlung bis hin zu den inneren Wandungen deo ^uS-Fig, 5 shows ^r: chematisch an embodiment of a cooling curve 73 in the diagram above the horizontal. Axis Ί · - on the lengthwise the cooling zone I to V entered. are, while the vertical axis <Z a ie temperatures are plotted. It can be seen that initially the temperature of the cooled metal parts, especially in the area of cooling zones I and II, slowly drops so that the natural conversion is not impaired, but that then a very rapid temperature drop and, accordingly, intensive cooling down to room temperature he follows. It was already pointed out at the beginning that an essential advantage of the device explained in detail is that, in addition to the intensive cooling, the metal parts to be cooled can be cleaned thoroughly without the development of dust. It must be added that the atomized water with compressed air is greatly accelerated by the high speed cooling air to impinge on the appropriate Gußtstück in the cooling zone III and ate possibly nachfolgencien cooling zones and thus impinge with pressure on the casting surface. If there is molding sand on the surfaces of the castings, especially if they are of a complicated design, then this is enriched with moisture as a result of its hygroscopic behavior. As a result of the high temperature of the molding sand, the water evaporates, so that intensive evaporative cooling down to the inner walls deo ^ uS-

-9--9-

7423179 2t.07.757423179 2t.07.75

Stückes stat^findet, wobei gleichzeitig unerwünBchte Spannunjen vermieden werden.Piece takes place, at the same time undesired tension be avoided.

Die i*eijeri.3n£ bpsohrKnkt sich nicht auf das in der Zeichnung dargestellte AuTführun^sbeispiel., sondern soll auch andere k-mstruktive Varianten erfassen, bei welchen die zu Anfang erläuterten Grundgedanken der feuerung verwendet sind.The i * eijeri.3n £ bpsohrK does not relate to that in the drawing shown example, but should also include others Record k-structural variants for which the ones explained at the beginning Basic ideas of the fire are used.

7423179 24.07.757423179 07/24/75

Claims

Protection claims

1. Device for cooling heated metal parts, preferably castings from the casting mold or from the furnace Steel parts or steel belts, characterized by a driven one Conveyors (1, 2) intended for receiving the metal parts, several successive cooling zones in the longitudinal direction (I to V), namely a heat radiation zone (I) with Cooling zones equipped with air nozzles (II, III, IV) and with water atomizing nozzles. equipped cooling zones (V) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor consists of one or more arranged one behind the other Endless conveyor belts (1, 2), preferably plate belts, exists, on the underside of which there is a longitudinal Channel (8a, 41a) is located and on its top with the passage of the metal parts permitting distance hood-like nozzle boxes (8, 11; 41) are arranged.

3. V _orr iohtung according to claim 2, daduroh characterized in that the nozzle box successively with air nozzles (9), water-compressed air nozzles (10) and water-atomizing nozzles (4?) Are equipped.

7423179 24.07.757423179 07/24/75

4. Device according to one of the preceding claims, that .. ^ Λ characterized »that the air for the nozzle application in the circuit (13, 36 _t 17, 21, 22, 25, 27, 29) is guided, and that in this circuit a cyclone (26) ζuv dust separation is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that Jaß the cyclone is followed by an air-wet scrubber (32).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the last cooling zone (V) equipped with water atomization nozzles has a slat conveyor belt (2), under which a water collection channel (41a) is arranged that a water pump (44) for returning the to this channel Water is connected in the circuit to the atomizing nozzles (47), and that at the deepest point (41b) of the channel a Sludge pump (49) is connected for discharging the collecting sludge into a wet scrubber (32, 33).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a mud dredger (37) in the Bodenbereioh of the NaSwaschers is arranged.

7423179 24.07.757423179 07/24/75