DE7410001U

DE7410001U - Tillage machine

Info

Publication number: DE7410001U
Application number: DE07410001U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Publication date: 1975-11-06

Description

Amazonen-Werke H.DreyerAmazons works H. Dreyer

4507 Hasbergen-Gaste |4507 Hasbergen-Gaste |

Postfach 109 fP.O. Box 109 f

BodenbearbeitungsmaschineTillage machine

Die Neueruag betrifft eine üoäenbearbei-cuxigsmasGhxno, aie s±t einem Rahmen und aufrechten während des Betriebes umlaufenden Wellen ausgestattet ist, mit denen im wesentlichen horizontal seitlich nach außen ragende Bodenbearbeitungswerkzeuge verbunden sind, deren Oberflächen in Drehrichtung eine Steigung aufweisen«The new item concerns a üoänenbearbei-cuxigsmasGhxno, aie s ± t a frame and upright shafts rotating during operation, with which it is essentially horizontal laterally outwardly projecting tillage tools are connected, the surfaces of which have a slope in the direction of rotation «

Bei einer bereits bekannten Maschine dieser Bauart handelt es sich um einen Kreiselpflug, mit dessen Hilfe in der Absicht, ein fertiges Saatbett zu erstellen, der Boden nicht nur gewendet sondern auch znrkrümelt und an der Bodenoberfläche bzw= in der obersten Bodenschicht befindliche Halmteile oder Düngemittel in den Boden eingearbeitet werden sollen.An already known machine of this type is a rotary plow, with the help of which, with the intention of to create a finished seedbed, the soil not only turned but also crumbled and on the soil surface or = Stalk parts or fertilizers located in the top soil layer are to be incorporated into the soil.

Bei dieser Maschine ist zunächst nachteilig, daß sie infolge der bei Pflügen allgemein schräg hintereinander vorgenommenen Anordnung der mit den Bodenbearbeitungswerkzeugen ausgestatteten Wellen in Arbeitsrichtung gesehen sehr lang ist und dennoch eine nur geringe Arbeitsbreite aufweist, wodurch sich wiederum eine verhältnismäßig geringe Flächenleistung ergibt. Ferner besitzt sie einen höheren Gesamtleistungsbedarf als beispielsweise ein mit einer Notzonegge oder Sternwälzegge kombinierter Normal-The first disadvantage of this machine is that it is generally inclined one after the other as a result of the plowing The arrangement of the shafts equipped with the tillage tools is very long and yet viewed in the working direction has only a small working width, which in turn results in a relatively low area coverage. Furthermore, it has a higher total power requirement than for example a normal harrow combined with a Notzone harrow or a star harrow

7410001 06.11757410001 06.1175

pflug gleicher Arbeitsbreite, Außerdem ist die angestrebte Zerkieinerungsarbeit bei einigen Bodenarten mangelhaft, so daß dito Fertigstellung eines brauchbaren Saatbettes vor allem auf siiiweren Böden noch eine Nacharbeit erfordert« Weiterhin entsteht dadurch, daß unterhalb der umlaufenden Bodenbearbeitungswerkzeuge an den Wellen glatte waagerechte Scheiben angeordnet sind, eine feste ja darüberhinaus angedrückte Pflugsohle, durch welche ein Bodenschluß mit den tiefer gelegenen Bodenschichten unterbrochen ist. Die Einbringung von Halmteilen bzw. organischem Dung bis in die untersten Bodenschichten ergibt schließlich den Kachteil, daß in dieses Schichten die eingebrachten Teile mangels ausreichender Durchlüftung nicht verrotten können und •vtl. zu festen Schichten führen, die ein Durchdringen der Pflanzenwurzeln erschweren oder verhindern.plow of the same working width, In addition, the desired comminution work is inadequate in some types of soil, see above that ditto the completion of a usable seedbed, especially on soft soils, still requires rework arises from the fact that smooth horizontal disks are arranged on the shafts below the revolving tillage tools are, a firm plow sole that is also pressed against it, through which a soil connection with the deeper layers of soil is interrupted. The introduction of straw parts or organic Manure down to the lowest soil layers finally results in the kachteil, that in this layers the introduced parts cannot rot due to insufficient ventilation and • possibly. lead to solid layers that penetrate the Aggravate or prevent plant roots.

Ferner ist durch die DT-OS 1 757 451 eine Bodenbearbeitungsmaschine bekannt, bei welcher die mit den Bodenbearbeitungswerkzeugen ausgestatteten umlaufenden Wellen quer zur Arbeitsrichtung angeordnet sind* Diese Haschine zeichnet sich gegenüber dem vorstehend beschriebenen Kreiselpflug durch eine wesentlich größere Arbeitsbreite und eine in Arbeitsrichtung gesevhen kurze Bauweise aus. Hierdurch ist es möglich, an der Maschine weitere Bodenbearbeitungsgeräte zur Zerkrümelung der obersten Bodenschichten und zum Einebnen der Bodenoberfläche bzw. sogar zur Feldbestellung anzuordnen, ohne daß eine derartige Maschinenkombination eine für die praktische Handhaltung zu große Länge in Arbeitsrichtung erhält.Furthermore, DT-OS 1 757 451 describes a soil cultivating machine known, in which the rotating shafts equipped with the tillage tools transversely to the working direction are arranged * This machine stands out over the Rotary plow described above has a much larger working width and a short one in the working direction Construction from. This makes it possible to use additional soil cultivation devices on the machine to crumble the top soil layers and to level the soil surface or even to arrange fields without such a machine combination is too long for the practical hand position in the working direction.

Nachteilig bei dieser Maschine ist jedoch, daß die nach untenThe disadvantage of this machine, however, is that the down

7410001 06.11757410001 06.1175

ragenden Bodenbearbeitungswerkzeuge In den Boden hineingedrückt werden müssen und unter Zerschlagung der Bodenkrümel lange verdichtete Schnittflächen erzeugen, wodurch sich eine zl feine Bodenzermahlung und ein hoher Leistungsbedarf ergeben. Außerdem ist hierdurch eine Einarbeitung von auf der Bodenoberflache befindlichen Halm- oder Dungteilen in den Boden nicht möglich.protruding tillage tools pressed into the ground must be and, by breaking up the crumbs of the soil, produce long, compacted cut surfaces, creating a zl fine Ground grinding and a high power requirement result. aside from that is thereby an incorporation of on the ground surface stalk or dung parts located in the ground are not possible.

Stattdessen werden diese Teile im wesentlichen nur auf der Boden-Oberfläche verschoben, so daß zwischen den umlaufenden Wellen Schwaden entstehen, welche nicht nur eine nachfolgende Bearbeitung erschweren und ein direkt nachfolgendes maschinelles Einbringen der Saat ausschließen, sondern auch eine Verrottung und damit Verwertw\g der Haitnteile bzw, des organischen Dunges für die Pflanzen verhindern, wenn sie nicht in einem besonderen Arbeitsgang wieder verteilt und in die oberen Bodenschichten eingenmlcht werden.Instead, these parts are essentially only on the ground surface shifted, so that swaths arise between the rotating waves, which not only a subsequent processing make it more difficult and exclude a directly subsequent machine introduction of the seed, but also a rotting and thus recycling of the shark parts or the organic manure for Prevent the plants if they are not in a special operation redistributed and incorporated into the upper soil layers will.

Der Neuerung lägt nun. die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend geschilderten Nachteile in einem Arbeitsgang eine für die Einsaat ausreichende Bodenbearbeitung eines Stoppel- bzw. mit Gründung bewachsenen Feldes zu erzielen. Hierbei kommt es zunächst darauf an, den Boden derart zu lockern, daß er an den natürlichen schwächeren Cohäsionsstellen zerbröckelt. Hierdurch wird ein nachträglic' is Auflösen der kleineren oder größeren Erdbröckchen verhindert, wie dieses beispielsweise nach dem gewaltsamen Zuschneiden des Bodens mit Hilfe einer Fräse eintritt, was wiederum zum Veischlemmen und zu Bodenverfestigungen durch nachfolgende Witterungseinflüsse führt.The innovation now lies. underlying the task while avoiding the The disadvantages outlined above are sufficient for sowing soil cultivation of a stubble or with in one operation Establishing overgrown field. The first thing to do here is to loosen the soil in such a way that it touches the natural weaker cohesion sites crumbled. This creates a subsequent is dissolving of the smaller or larger crumbs of earth prevents this from occurring, for example, after forcibly cutting the ground with the help of a milling machine, which in turn for jamming and soil consolidation through subsequent Weather influences.

7410001 06.11.757410001 11/06/75

Weiterhin koannt es darauf an, daß die an der Bodenob er fläche befindlichen EaIm- bzw. Dungteile nur in die obere Bodenschicht eingearbeitet oder zumindest in aufgelockerter Form mit Erde bedeckt werden. Besonders in dieser lockeren und gut durchlüfteten Schicht befinden sich die für die Humusbildung so wichtigen Bodenbakterien bzw. Regenwürmer, die mit den Halm- und Dungteilen gleichsam gefüttert werden sollen, damit sich eine rasche Vörrottung und Verwaltungsmöglichkeit für die nachfolgend aufwachsenden Pflanzen ergibt.Furthermore, it can depend on the fact that the surface on the Bodenob it is located EaIm and dung parts only incorporated into the upper soil layer or at least be covered in loosened form with earth. Especially in this loose and well-ventilated layer are the soil bacteria or earthworms that are so important for humus formation, which are associated with the stalk and dung parts should be fed, so to speak, so that there is a rapid pre-rotting and management option for the subsequently growing up Plants yields.

Diese Aufgabe wird nun neuuruaigegemäß dadurch gelöst?, daß die Wellen in an sich bekannter Weise quer zur Arbeitsrichtung und in Abständen nebeneinander angeordnet sind, und daß die Bodenbearbeitungswerküeuge in ihrer radialen Ausdehnung größer al· in ihrer tangentialen Ausdehnung sind. Hierdurch bleibt zunächst der Vorteil erhalten, daß infolge der in Arbeiisrichtung schmalen Bauweise weitere Maschinen, z.B. eine Packerwalze und ein* Drillmaschine an der Bodenbearbeitungsraaschine angekuppelt werden können, wodurch mit der Bodenbearbeitung auch die Aussaat in einem Arbeitsgang durchzuführen ist. Ferner wird durch diese Maßnahmen ein leichtes Anheben des Bodens erreicht, das z.u einem Zerbröckeln der Bodenstruktur innerhalb ihrer cohäsionsschwachen Stellen und damit zu einer Auflockerung des Bodens in von unten nach oben in immer kleiner werdenden Bodenbrocken und -bröckchen führt. Hierbei wird der Boden auch nach unten aufgerauht und angerissen, so daß der Bodenschluß zu den darunterliegenden und unbearbeiteten Bodenschichten erhalten bleibt. Außerdem werden die Bodlenteiie der oberen Schichten so hoch angehoben bzw. geworfen, J daß sich die auf der Bodenoberfläche befindlichen Halm- und Dung- fThis object is solved neuuruaigegemäß ?, characterized in that the shafts are arranged in a known manner transversely to the working direction and at intervals next to one another, and in that the Bodenbearbeitungswerküeuge are in its tangential extension in its radial extent greater al ·. This initially preserves the advantage that, due to the narrow construction in the working direction, further machines, e.g. a packer roller and a seed drill, can be coupled to the tillage machine, so that the sowing can be carried out in one operation with the tillage. Furthermore, a slight lifting of the soil is achieved by these measures, which leads to a crumbling of the soil structure within its cohesive areas and thus to a loosening of the soil in increasingly smaller chunks and crumbs of soil from bottom to top. Here, the bottom is roughened and torn down so that the ground connection to the underlying and unprocessed soil layers is maintained. In addition, the soil parts of the upper layers are raised or thrown so high that the stalks and dung on the soil surface are f

7410001 06.11.757410001 11/06/75

teile mit ihnen vermischen. Es entsteht also ein für* die Säarbeit gut vorbereitetes Saatbett.parts mix with them. So there is one for * the sowing work well prepared seedbed.

Weiterhin sieht die Neuerung vor, daß die Bodenbearbeitungswerkzeuge an den Wellen angebracht sind. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Ausführung der Maschine. Sind außerdem die Bodenbearbeitungsverkzeuge an den Wellen mit Hilfe von Platten und au. diesen durch je zwei bekannte Befestigungselemente angebracht, von denen das eine als Sicherhungselement ausgebildet ist, und weiten die Oberflächen der Platten in Ofehfichtung ebenfalle eine Steigung auf« ao «erden auch bei steinigen Böden Beschädigungen der fiodenbearbeitungswerkzeu&* weitgehendat vermieden, ohne daß die Arbeit wesentlich beeinträchtigt wird, Beim An·toften an einen größeren Stein schert das jeweilige Sicherüngsfclefflfcnt einfach ab, wonach das Werkzeug aus dem tibeflaftjningräafeich mit den Werkseugen der benachbarten Wellen herausklappt und hierdurch jede Kollision mit diesen benachbarten Werkzeugen vermieden wird. Furthermore, the innovation provides that the soil cultivation tools are attached to the shafts. This results in a particularly simple design of the machine. Are also the tillage tools on the shafts with the help of plates and au. These are attached by two known fastening elements each, one of which is designed as a safety element, and widen the surfaces of the plates in the oven direction, also with a slope to "ao" ground even on stony soils When touching a larger stone, the respective safety device simply shears off, after which the tool folds out of the tibeflaftjningräafeich with the plant eyes of the neighboring shafts and thereby any collision with these neighboring tools is avoided.

Ferner befinden sich neuerungegemlß idie Wellen in an sich bekannter Weise auf einer quer zur Arbeitsrichtung gezogenen gedachten Linie, wobei die Abstände der äußeren Enden der Bodenbearbeitung sir ericzeuge zu den Wellen von oben nach unten abnehmen und sich die Arbeitsbereiche d.rr jeweils oberen Bodenbearbeitungsverkzeusje überschneiden. Ohne Beeinträchtigung ύ*τ Arbeitsweise wird hierdurch ein besonders geringer Leistungsbedarf der Maschine erreicht, da die Krümelarbeit in den oberen Bodenschichten noch verbessert wird» während in den unteren Schichten ein gröberes Auflockern des Bodens ausreicht, um den für das Wachstum erforder-Furthermore, the waves are in a known manner on an imaginary line drawn transversely to the working direction, the distances between the outer ends of the tillage and the waves decrease from top to bottom and the working areas overlap each other. Ύ without compromising τ * operation is hereby achieved a particularly low power consumption of the machine, since the crumbs work is further improved in the upper soil layers "while a coarser loosening of the soil is sufficient in the lower layers, required for the growth of the

7410001 06.11.757410001 11/06/75

lichen Bodenschluß zu erzielen. Für diese gröbere Auflockerung ist jedoch eine geringere Antriebsleistung erforderlich als für die feinere Auflockerung in allen Bereichen der unteren Bodenschichten.to achieve union ground contact. For this coarser loosening up is however, a lower drive power is required than for the finer loosening in all areas of the lower soil layers.

Bei einer bevorzugten Ausführung sieht die Neuerung vor, daß in durch die DT-OS i 757 451 bekannter Weise vor den Wellen Grubberzinken angeordnet sind, wobei sich je ein Grubberzinke en zumindest annähernd in der Mitte des Abstandes zwischen jeweils zwei Wellen befindet. Durch diese Anordnung ergibt sich eine grob· Yftrlafckfefung da« ßoden· vor AU·* in den unteren Boden-•chicht*n, welch· zu ein·* weiteren Erleichterung der fcrümel-Arbeit der ßodenbearbeitttngswerkxeuge und damit tierAbminderung de· Lei*tungib«darfes der Maschin* führt, sind hierbei die Grubberzinken in der durch die DT-OS 1 757 451 bekannten Weise tiefer aia die fiodenbesfbeitungSwerkKeuge einstellbar * wird die Boden· lockefung euch bsJ in die tiefifen Bodenschichten erreicht, wodurch eich eine für da· Pflanzenwachstum günstig« Bodenetruktur ergibt. In a preferred embodiment, the innovation provides that cultivator tines are arranged in front of the shafts in a manner known from DT-OS i 757 451, with one cultivator tine being at least approximately in the middle of the distance between each two shafts. This arrangement results in a coarse drainage of the soil in front of the ground in the lower soil layer, which further facilitates the crumbling work of the soil cultivating plant and thus reduces the level of conduction. If the machine is allowed to operate, the cultivator tines can be set deeper in the manner known from DT-OS 1 757 451 aia the fiodesfbeitungSwerkKeuge * the soil loosening is achieved in the deep layers of soil, which is a favorable for the plant growth « Soil structure results.

Schließlich ist nach der Neuerung vorgesehen, daß jeder Grubberzinken mit Hilfe von zwei bekannten Befestigungselementen angeordnet ist, von denen eines als Sicherungselement ausgebildet ist, und daß die maximale Länge des das andere Befestingselemcnt nach unten überragenden Teiles des Grubberzinkens kleiner ist als der Abstand des anderen Befestigungselementes zu den äußeren Enden der Bodenbearbeitungswerkzeuge in der Mitte zwischen den beiden jeweils dahinter angeordneten Wellen* Durch diese Maßnahmen wird der Vorteil erreicht, daß auch die Grubberzinken beim Anstoßen gegen einen größeren Stein ohne Beschädigung nach hintenFinally, according to the innovation, it is provided that each cultivator tine is arranged with the aid of two known fastening elements is, of which one is designed as a securing element, and that the maximum length of the other fastening element downward protruding part of the cultivator tine is smaller than the distance of the other fastening element to the outer Ends of the tillage tools in the middle between the two shafts arranged behind them * By these measures the advantage is achieved that the cultivator tines also move backwards without damaging a larger stone

7410001 06.11.757410001 11/06/75

- 7 -- 7 -

ausweichen können, ohne daß sie mit den BoUenbearbeitungswerk— zeugen kollidieren.be able to avoid them without having to deal with the boar processing plant witnesses collide.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der beigefügten ZeichnungenThe innovation is described below with reference to the accompanying drawings

näher erläutert. Es zeigenexplained in more detail. Show it

1 eine Bodenbearbeitungsmaschice mit seitlich versetzt angeordneten Wellen für die Bodenbearbeitungswerkzeuge in der Draufsicht,1 a tillage machine with laterally offset arranged shafts for the tillage tools in plan view,

Fig. 2 eine Bodenbear^eitungsmaschii5e mit auf einet- geradenFig. 2 a Bodenbear ^ eitungsmaschii5e with on a straight line

Linie nebeneinander angeordneten Wellen für die Boden- beafbeitungstrerkzeuge ebenfalls in der Ansicht von hinten, Line of shafts arranged next to each other for the soil cultivation tools also in the view from the rear,

Fig. 3 die gleiche Maschine in der Draufsicht und Fig. 3 shows the same machine in plan view and

Fig» 4 die gleiche Maschine in vergrößertem Maßstab und Seitenansicht .4 shows the same machine on an enlarged scale and side view.

Die Bodenbearbeitungsmaschine besteht aus einem Rahmengehäuse 1, in dem die mit den Bodenbearbeitungswerkzeugen 2,3/* ausgestatteten Wellen 5 drehbar gelagert sind, und dem Winkelgetriebe ^£·, über das die Wellen 5 von der nicht dargestellten Zugmaschine in Richtung der Pfeile 7 angetrieben werden.The soil cultivation machine consists of a frame housing 1 in which the shafts 5 equipped with the soil cultivation tools 2, 3 / * are rotatably mounted, and the angular gear ^£ ·, via which the shafts 5 are driven in the direction of the arrows 7 by the tractor (not shown).

Bei dem Ausjführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis *t befinden sich die im Rahmengehäuse 8 gelagerten Wellen 5 auf der e?yer zur Arb«xtsrichtung 9 gezogenen Linie 10. Ferner besitzen die Bodenbearbei-In the embodiment according to FIGS. 2 to * t are the shafts 5 mounted in the frame housing 8 on the axis to the working direction 9 drawn line 10. Furthermore, the soil cultivation

7410001 06,11.757410001 06.11.75

tungswerkzeuge 2,3j^ von oben nach unteijfeine abnehmende Länge, so- daß sich ihre äußeren Enden auf dem Mantel eines nach unten spitz zulaufenden Kegels H bewegen. Hierbei überschneiden sich die Arbeitsbereiche 12 der oberen Bodenbearbeitungswerkzeugetools 2,3j ^ from top to bottom, decreasing length, so that their outer ends move on the mantle of a cone H which tapers downwards to a point. Here overlap the working areas 12 of the upper tillage tools

Ferner sind die Bodenbearbeitungswerkzeuge 2,3 mitiHilfe von zwei bekannten Befestigungselementen 13*1^ an den an den Wellen 5 angeschweißten Platten 15 befestigt, deren Oberflächen l6 in Drehrichtung 7 ebenfalls eine Steigung aufweisen. Von diesen Befestigungselementen 13» I^ ist das Element ik als Sicherungselement ausgebildet, so daß nach dessen Bruch beispielsweise das Werkzeug 2 in die mit durchbrochenen Linien dargestellte Stellung 2' schwenkt. Selbstverständlich können auch die direkt an den Wellen 5 angeschweißten unteren Werkzeuge 4 mit Hilfe von Platten 15 angeordnet sein. Wegen der Kürze dieser Werkzeuge ist dieses jedoch im allgemeinen nicht erforderlich.Furthermore, the soil cultivation tools 2, 3 are fastened with the aid of two known fastening elements 13 * 1 ^ to the plates 15 which are welded to the shafts 5 and whose surfaces 16 also have an incline in the direction of rotation 7. Of these fastening elements 13 »I ^ the element ik is designed as a securing element, so that after its breakage, for example, the tool 2 pivots into the position 2 'shown with broken lines. Of course, the lower tools 4 welded directly to the shafts 5 can also be arranged with the aid of plates 15. However, because of the shortness of these tools, this is generally not necessary.

In den senkrechten Mittelebenen zwischen jeweils zwei Wellen und in Fahrtrichtung 9 gesehen vor diesen sind mit Hilfe der Halter 17 die Grubberzinken 18 am Gehäuserahmen 8 angebracht, wobei zur Befestigung der Zinken l8 an den Haltern 17 die Befestigungselemente 19,20 dienen. Von diesen ist das obere als Sicherung.?element 19 ausgebildet, nach dessen Bruch der jeweiligen Grubberzinken 18 in die mit durchbrochenen Linien wiedergegebene Stellung l8' schwenkt. Zur Einstellung der Arbeitstiefe sind die Grubberziden l8 mit mehreren Bohrungen 21 ausgestattet, wobei selbst in der-unteren Stellung beim Bruch des Sicherungselementes 19 die Grubberzinken 18 noch nicht mit den äußeren Enden der Bodenbearbeitungswerkzeuge 3>^»5 in Berührung kommen.In the vertical central planes between two waves and seen in the direction of travel 9 in front of these are with the help of Holder 17, the cultivator tines 18 attached to the housing frame 8, the fastening elements for fastening the tines l8 to the holders 17 19.20 serve. Of these, the upper one is designed as a securing element 19, after which the respective Cultivator tines 18 pivoted into the position 18 'shown with broken lines. To adjust the working depth are the Cultivator cides l8 equipped with several bores 21, whereby even in the lower position when the fuse element breaks 19 the cultivator tines 18 not yet with the outer ends of the Soil tillage tools 3> ^ »5 come into contact.

7410001 OB. 11.757410001 OB. 11.75

Zum Anbau an den Kraftheber einer Zugmaschine dienen die am Getriebe 6 befindlichen oberen Halter 22uund die unteren Laschen 23. Hierbei sind die oberen Halter 22 symmetrisch ausgebildet und die unteren Laschen 23 in zur Maschinenmitte symmetrisch gleicher Lage und Gestaltung sowohl vorn als auch hinten am Rahmengehäuse 1 bzw. 8 angeschweißt, so daß weitere Anbauaaschinen und -geräte ohne Änderung deren für den Kraftheber der Zugmaschine vorgesehenen Kupplungselemente an der Bodenbearbeitungsnaschine angebaut werden können.The am Gear 6 located upper bracket 22u and the lower tabs 23. Here, the upper holders 22 are designed symmetrically and the lower tabs 23 are symmetrical to the center of the machine The same position and design are welded to the frame housing 1 and 8 at the front as well as at the rear, so that further attachments can be made and devices without modification for the power lift of the tractor provided coupling elements on the soil tillage implement can be grown.

7410001 06.11.757410001 11/06/75

Claims

- , .10, - · ·-, .10, - · ·
. » - * * *. »- * * * ■η■ η ιι
11 Amazoneiii-JierkeAmazoneiii-Jierke
H.DreyerH. Dreyer II.
ίί 4507 Hasbergen-Gaste4507 Hasbergen guests £
r Postfach 109P.O. Box 109 ιι j
j
j

Protection claims

Bodenit^arbeitungemaechine, die ttii einem Rahmen und aufrechtenBodenit ^arbeitungemaechine, the ttii a frame and upright

während dee Betrieb·* umlaufenden Weilen ausgestattet ist, mit denen im wesentlichen horizontal seitlich nach außen ragende BodenbeArbeiiung«werk zeuge verbunden sind« deren Oberflächen in Drehrichtung einejSteigung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (5) in an sich bekannter Weise quer zur Arbeitsrichtung und in Abständen nebeneinander angeordnet sind* und daß die Bodenbearbeitungswerkzeuge (2«3,4) in ihrer radialen Ausdehnung größer als in ihrer tangentialen Ausdehnung sind*while the operation · * is equipped with rotating shafts which essentially horizontally laterally outwardly protruding soil processing "tools are connected" whose surfaces are in Have a direction of rotation, characterized in that the shafts (5) are arranged in a manner known per se transversely to the working direction and at intervals next to one another * and that the Soil cultivation tools (2 «3, 4) in their radial extent are larger than their tangential extent *

Soil cultivation machine according to Claim I _{1, characterized in that the soil cultivation tools (2, 3, 4} ) are attached to the shafts (5).

Soil cultivation machine according to Claims 1 and 2, characterized in that that the Bodlen cultivation tools (2,3,4) to the Shafts (5) with the help of plates (15) and attached to these by two known fastening elements (I3 * l4), void which one is designed as a securing element (14), and that the surfaces (l6) of the plates (15) in the direction of rotation also have a slope.

7410001 06.11.757410001 11/06/75

Soil tillage machine according to one or more of the * above Claims, characterized in that in ac known manner the shafts (5) are on an imaginary line (10) drawn transversely to the working direction and the distances the outer ends of the tillage tools (2,3, ^) au dtn shafts (5) decrease from top to bottom and that the working areas (12) of the respective upper tillage tools (2) overlap.

Soil cultivating machine according to one or more of the preceding Claims, characterized in that cultivator tines (l8) are arranged in a manner known per se in front of the shafts (5) are, - where there is at least one cultivator tine η (l8) approximately in the middle of the distance between each two Shafts (5).

Soil cultivation machine according to Claim 5i, characterized in that that the cultivator tines (18) can be set deeper than the tillage tools (4) in a manner known per se.

Soil cultivating machine according to claim 5 or 6, characterized in that each cultivator tine (18) is arranged with the aid of two known fastening elements (19 * 20), one of which is designed as a securing element (19), and that the maximum length of the other fastening element (20) downwards: the protruding part of the cultivator tine Cl8) is smaller & lä the distance between the other eating element (20) is too

7410001 06.11.757410001 11/06/75

the outer ends of the tillage tools (2,3,4) in the middle between the two behind it Waves (5)